Latinitate si dacism

-Studiu de caz-
Limba Romn e limba latin vorbit n mod nentrerupt n
partea oriental a imperiului romn i provinciile
romnizate, din momentul ptrunderii limbii latine aici i
pn n zilele noastre.

Al. Rosetti


Limba romn-limba romanic

1. Dialectele limbi romne sunt:
-moldovenesc;
-muntenesc;
-ardelenesc;
-aromn;
-istroromni;
-meglenoromni.
Limbile romanice i au rdcinile n aa-numit latin vulgar i sunt:
-Limba italian;
-Limba francez;
-Limba spaniol;
-Limba portughez;
-Limba retroromana;
-Limba provensal (occitana).
Cuvinte care aparine tuturor limbilor romanice : ap , foc , bun.

2. n antichitatea pre-clasic i antichitatea clasic, regiunea a fost locuit de
greci, iliri, paioni, traci i alte grupuri antice. Regiunea a fost cucerit mai trziu de
Imperiul Roman, cultura roman i limba latin impunndu-se n zona, n condiiile n
care o bun parte a rmas sub influen elina. n timpul evului mediu, Balcanii au
devenit teatrul de lupta dintre bizantini, bulgari i srbi, fiecare ncercnd s obin
controlul asupra acestei regiuni cheie. nc nainte de anul 2.000 i.Hr. i pn n secolul
I i.Hr., pe teritoriul Romniei de astzi, pe atunci Dacia, sunt evideniate de izvoarele
arheologice i istorice diferite uniuni de triburi tracice, daco-getice, mai importante
fiind cele de sub conducerea Regelui Charnabon, a Regelui Dromichaites, precum i a
regilor Oroles i Rubobostes.
Daco-geii erau caracterizai de ctre istoricul Herodot drept cei mai viteji i
mai drepi dintre traci, vorbitori ai limbii latine vulgare (Ovidius). n secolul I i.Hr., sub
stpnirea Regelui Burebista (82-44 i.Hr.), s-a format primul stat dac unitar centralizat,
cu capital la Argedava (actual comun Popeti - Nucet, judeul Giurgiu), cetate
situat pe malul drept al rului Argessis (Arge) i amplasat la cca 18-20 km sud-vest
de centrul actualei capitale a Romniei, Bucureti. Capitala statului dac este
menionat de antici drept Cetatea Soarelui(Hellis). Limitele statului dac erau, n Nord:
Carpaii Pduroi, n Est: ntreg rmul vestic al Marii Negre pn la gurile rului Bug,
n Sud: Munii Haemus (Balcani), n Vest: confluena rului Morav cu Dunrea
Mijlocie, la grania de astzi a Slovaciei cu Cehia i Austria, apoi cursul Dunrii i chiar
dincolo de el. Statul dac amenin interesele regionale ale Imperiului Roman.

Rzboaiele daco-romne (101-102, 105-106) au fost dou rzboaie ntre
Imperiul Roman i Dacia (Regatul Dac), n timpul domniei mpratului Traian.
nc din timpul domniei lui Burebista, dacii au reprezentat o ameninare
pentru Imperiul Roman, nsui Cezar plnuind o campanie mpotriva acestora.
n iarn anilor 85-86 armata regelui Duras a atacat provincia romn Moesia.
mpratul romn Domitian a reorganizat aceast provincie n Moesia Inferior i
Moesia Superior, pentru a susine atacurile viitoare. n urmtorul an 87,
Domitian a organizat o campanie mpotriva Daciei. Generalul roman Cornelius
Fuscus a traversat Dunrea n Dacia, cu 5 sau 6 legiuni. Armata romn este
ns nfrnt la Tapae de dacii condui de Diurpaneus / Decebal. n 88, ofensiv
romn continu, armata romn, comandat de Tettius Iulianus, i nvinge pe
daci la Tapae. Dup aceast btlie, Decebal i Domitian ncheie pace. Dup
pacea din 89, Decebal devine un client al Romei, primind bani, meteri i
maini de lupta de la Imperiul Roman, pentru a apar graniele imperiului. Unii
istorici consider c aceast pace nu a fost n favoarea Romei
Traian a nfrnt o armata dac n btlia de la Tapae. n iarn dintre anii
101/102, Decebal a reuit s blocheze armata romn, mai mult de att a
trecut la contraatac n special pentru a opri un al doilea front al armatei
romne dar fr a reui acest lucru. n decursul anului 102 Decebal a ales s se
predea, dup pierderea btliei de la Adamclisi i a altor cteva ciocniri
minore. Rzboiul, care a durat cteva luni, s-a terminat cu o victorie roman
eroic. O delegaie dac a fost invitat la Roma pentru a ratific tratatul de
pace, iar n iarn anului 102, Imperiul Romn a deschis baza de la
Sarmizegetusa Regia.

Dup nfrngerea din primul rzboi cu Traian, Decebal a respectat o perioada
nelegerea cu Roma, dar la scurt timp dup aceea a nceput s incite la rscoala
triburile nvecinate, i s pustiasc coloniile romne de dincolo de Dunre. Traian,
cunoscut pentru caracterul sau optimist i ntreprinztor, i-a adunat nc odat forele
n 106 d.Hr. pentru un al doilea rzboi mpotriva Regatului Daciei.
Spre deosebire de primul conflict, cel de-al doilea rzboi a implicat mai multe
lupte care au provocat pierderi nsemnate care, aflat n fa a numeroase triburi aliate
cu Decebal, nu a reuit s obin repede o victorie decisiv. Multe orae din Valahia
care au fost fortificate de ctre armata romn erau asediate de daci n special de-a
lungul Dunrii. n fruntea armatei romne s-a aflat i Traian n btliile din Dobrogea.
Dacii au respins primul atac, ns romnii au distrus apeductele capitalei dace. Oraul a
fost incendiat, iar Decebal a fugit, dar a fost urmrit i de aceea a preferat s se sinucid
n loc s fie capturat.
Rzboaiele dacice au reprezentat un triumf uria pentru Roma i armatele sale.
Traian a anunat 123 de zile de srbtoare n ntreg imperiul. Minele de aur bogate ale
Daciei au fost folosite de romni, asigurnd surse importante de finanare pentru alte
campanii romne. Cele dou rzboaie au reprezentat victorii importante n cadrul
campaniilor expansioniste ale Romei, ctignd sprijinul i admiraia oamenilor pentru
Traian.
Retragerea Aurelian este un eveniment care se refer la evacuarea armatei i
administraiei din Dacia Romn. Trebuie precizat c Dacia Romn a reprezentat doar
o parte a Regatului Daciei preromane, fiind format din Transilvania cu Banatul, Oltenia
i fia din Muntenia aflat la vest de linia Flamand-Rucr.


Dup moartea mpratului Traian din 11 august 117 ncep nvlirile diferitelor
popoare migratoare n Dacia Roman. De asemenea, atacuri au fost ntreprinse i de
triburile dacilor liberi ale costobocilor i carpilor. Din cauza acestor numeroase atacuri
i din cauza poziiei geografice a Daciei Romne care o fcea expus, mpratul
Aurelian a fost nevoit s ia msuri pentru reducerea frontului de aprare, asta
nsemnnd prsirea Daciei. Retragerea armatei i administraiei romne s-a produs n
dou etape. n prima etap au fost retrase legiunile din nordul Transilvaniei, aciune
petrecut cam la sfritul anului 271 sau nceputul lui 272. n a dou etap (primvar
lui 275) au fost retrase i trupele din Banat i Oltenia, meninndu-se totui puncte
ntrite pe malul stng al Dunrii, la Dierna, Drobeta, Sucidava, etc. Potrivit unei teorii
mai recente bazat pe anumite cercetri se pare chiar, i nu fr temei c ntreag
evacuare din Dacia s-ar fi ntmplat n primvar anului 275.
Retragerea din Dacia Romn nu s-a fcut la ntmplare i nici nu a fost lsat
prad nvlitorilor care s distrug totul. Venit la Dunre pentru a lupta cu goii,
mpratul Aurelian chiar a i obinut o victorie mpotriva lor, ns i-a dat seama c nu
va mai putea menine pentru mult timp controlul provinciei, astfel nct a luat legtur
cu goii i le-a cedat Dacia c federai. Asta nsemna c goii deveneau aliai ai
Imperiului Romn fiind astfel obligai c s nu-l mai atace, ba chiar s-i dea ajutor
mpotriva altor nvlitori.
Pentru c mpratul Aurelian s evite acuzaiile celor de la Roma c a pierdut
teritorii din imperiu, el a organizat la sud de Dunre o nou provincie pe care a
denumit-o Dacia Aurelian.



ntre anii 1661-1668 Nicolae Milescu Sptaru efectueaz prima traducere integral n limba
romn a Vechiului Testament, avnd c surs principal textul grecesc din Septuaginta, aprut la
Frankfurt, n 1597.
Prima traducere complet n limba romn a Bibliei a fost facua n 1688 (cunoscut sub
numele Biblia de la Bucureti) de ctre Radu i erban Greceanu i cu ajutorul lui erban
Cantacuzino i Constantin Brncoveanu.
nainte de fraii Greceanu, au fost fcute traduceri pariale, cum ar fi Evanghelia slavo-
romn(1551), Evanghelia lui Coresi(1561), Cartea Psalmilor de la Braov(1570), Noul Testament,
tiprit la Alb Iulia. n present Biserica Ortodox Romn folosete versiunea Biblia Sinoidala, iar
cultele protestante folosesc n principal traducera lui Dumitru Cornilescu publicat pentru prima
dat n 1928.
Unul din elementele de limba latin vorbit l reprezint cuvntul moar (el vine din mola),
referindu-ne la moar de ap i mpreun cu instalaia din care era alctuit i anume: roat din
rota, cupa din cuppa, dinte din dens, piatr din petra, fus din fusum, toate aceste cuvinte se
ntlnesc la Cicero i Ovidiu.
Quintus Horaius Flaccus (65 i.Hr.- 8 i.Hr.) a fost unul dintre princicpalii poeii latini din
perioada primului secol nainte de Hristos i avem urmtoarele citate de la el:
Quae virtus et quanta sit vivere parvo! ("A se mulumi cu puin este o virtute att de mare!")
Dum licet, n rebus iucundis vive beatus! ("Fii fericit cu lucrurile plcute, ct i este cu
putin")
Dimidium facti qui coepit habet. ("Lucrul nceput este pe jumtate fcut.")
n urm spturilor arheologice fcute la Pompei dup erupia vulcanului Vezuviu s-au
descoperit cteva inscripii:
1. La etajul casei lui Sirico s-a descoperit inscripia salve, lucru care nseamn Bine ai venit i
Bani
2. S-a descoperit pe un perete inscripia Decurio Pompei care nseamn Oraul consilierilor
din Pompei

Fondul autohton- elemente de substrat

1. Romnizarea dacilor nu s-a fcut doar n cei 165 de ani a stpnirii romne la nordul Dunrii, ci ea a
fost atunci cea mai intens, desfurndu-se att nainte de cucerirea romn ct i dup evacuarea
Daciei de ctre administraia roman;
2. Continuitatea daco-romnilor este dovedit de numeroase descoperiri arheologice, date lingvistice,
mrturii epigrafice etc. Lipsa total a elementelor lingvistice germane n limba romn a fost combtut
de numeroase studii ale lingvitilor romni. Cuvintele comune din limba romn i albanez sunt
provenite din motenirea traco-ilirica comun (cu rdcini n limba indoeuropeana);
3. Numeroase izvoare scrise atest prezena romnilor la nordul Dunrii nainte de secolul al XlII-lea;
4. Cele dou dialecte (daco-romn i macedono-romn) fac parte din limba romn comun (sau
protoromn), care s-a format pe ntreg spaiul Carpato-Danubiano-Balcanic;
5. Influen sud slav asupra Bisericii romne nu neag, ci confirm prezena romnilor la nordul
Dunrii, fr de care ortodoxismul nu s-ar fi rspndit aici.
Pstoritul transhumant (sezonier) i nu nomad era una din ocupaiile romnilor din zonele
montane. Ocupaia lor de baza era agricultur mbinat cu creterea animalelor n aezri sedentare.
coal Ardelean a fost o important micare cultural generat de unirea mitropoliei romnilor
ardeleni cu Biserica Romno-Catolic, act n urm cruia a luat natere Biserica Romn Unit cu Roma,
Greco-Catolic. Reprezentanii colii Ardelene au adus argumente istorice i filologice n sprijinul tezei
c romnii transilvneni sunt descendenii direci ai colonitilor romni din Dacia. Aceast teza este
cunoscut i sub numele de latinism. coal Ardelean s-a nscris n contextul iluminismului german
(Aufklrung), susinut n plan politic de iozefinism. Diferena fa de iluminismul francez este dat de
faptul c coal Ardelean nu a constituit un curent anticlerical, micarea cultural transilvnean
pornind tocmai din snul Bisericii Greco-Catolice.
Reprezentanii cei mai notabili au fost: Petru Maior, Samuil Micu, Gheorghe incai, Ion Budai
Deleanu.

Teoria imigrationista elaborat de Robert Roesler la
sfritul secolului al XIX-lea, a preluat unele elemente ale
teoriilor lui Sulzer i Engel, ncercnd totodat s avanseze
cteva argumente menite s-i susin afirmaiile prin
falsificarea adevrului istoric. Principalele puncte ale teoriei
sale erau:
1. dacii au fost total masacrai n cele dou rzboaie daco-
romne;
2. romnii s-au format la sud de Dunre i apoi au migrat spre
nord, dovad fiind dup prerea lui asemnrile ctorva
cuvinte din limbile romn i albanez.
Dacia a fost prsit n totalitate de romni, aceast
rmnnd pustie. O pretins lipsa a izvoarelor istorice
timpurii, care s furnizeze informaii despre romni.
imposibilitatea romnizrii Daciei n numai 165 de ani.

Reguli ale limbii Latine

Substantivele de declinarea I sunt majoritatea de genul feminine, masculine fiind doar acelea
care denumesc ndeletniciri brbteti sau nume de brbai.
Terminaia de la genitiv dup care distingem substantivele de declinarea I este (ae).

Terminaiile:
Singular: N. - (a), G. - (ae), D. - (ae), Ac. - (am), Abl. - (a), V. - (a);
Plural: N. - (ae), G. - (arum), D. - (is), Ac. - (a), Abl. - (is), V. - (ae);

OBS: Terminaia (a) de la ablativ singular este vocal lung, dar distincia pentru noi, care nu
vorbim fluent limba latin, este greu de fcut n pronunie.


VOCABULARUL FUNDAMENTAL (FONDUL PRINCIPAL LEXICAL) cuprinde aproximativ 1.500
de cuvinte cunoscute i utilizate de toi vorbitorii de limba romn i este format din:
a) cuvinte foarte vechi (motenite sau mprumutate din alte limbi);
b) cuvinte folosite frecvent n vorbire;
c) cuvinte cu mai multe sensuri (polisemantice);
d) cuvinte care intr n component unor locuiuni sau expresii specifice limbii romne.



Cuvintele care compun vocabularul fundamental al limbii romne
denumesc:
- pri ale corpului omenesc: cap, ochi, gur, picior,bra etc;
- alimente: ap, lapte, pine, brnz, carne etc;
- obiecte de strict necesitate i aciuni frecvente: cas, mas, a
mnca, a merge, a face, a respir, a st, a locui etc.
- psri i animale (n special domestice): pui, gin,cine, pisica,
porc, vac, oaie, cal etc;
- arbori i fructe: castan, plop, stejar, mr, par -pere,nuc - nuca, cais
- cais etc;
- grade de rudenie: mama, tat, fiu, fiica, bunic etc;
- zilele sptmnii: luni, joi, duminic etc;
- momente ale zilei, anotimpuri, luni: diminea,iarn, iunie etc;
- culori folosite des: alb, negru, rou, verde etc;
- conjuncii, prepoziii, numerale: dar, i, peste, trei, mie etc.

n limba romn avem urmtoarele categorii gramatice:
1. Aspectul este o categorie gramatical a verbului care arat felul n care
este privit aciunea sau starea exprimat de acesta din punctul de vedere al
duratei, al gradului de realizare a aciunii etc.
2. Cazul este o categorie gramatical asociat unui substantiv,pronume sau
adjectiv, care exprim funcia sintactic a acestuia ntr-o fraz sau raportul
semantic al sau fa de procesul exprimat de verb.
3. Gradele de comparaie sunt forme pe care le ia adjectivul i unele adverbe
pentru a arat n ce msur se aplic o caracteristic entitilor determinate.
Astfel gradele de comparaie aleadjectivului indic n ce msur un obiect
posed o nsuire n raport cu alte obiecte sau cu alte momente ale existenei
sale; iar gradele de comparaie ale adverbului indic nuan gradual
(intensitatea) trsturii unei aciuni, stri sau unei nsuiri ori circumstanele
aciunilor i strilor.
4. Numrul este o categorie gramatical prin care se arat la cte obiecte se
refer un substantiv. Aceeai difereniere se extinde i la pronume, pentru c
acestea pot nlocui substantivele, i la articole, adjective i verbe prin acord
gramatical.
5. Genul este o categorie gramatical flexionar bazat pe distincia dintre
fiinele de sex masculin i cele de sex feminin, dintre nsufleite i
nensufleite.

Prile de vorbire:

substantivul - indic obiecte,
pronumele - ine locul unui substantiv,
numeralul - exprim un numr sau o determinare numeric,
adjectivul - exprim o proprietate a unui obiect,
verbul - exprim o aciune sau o stare,
adverbul - exprim o caracteristic a unei aciuni sau a unei stri,
interjecia - exprim exteriorizarea unui sentiment, a unei stri fizice sau
psihice sau a unui sunet,
articol - parte de vorbire care determina o alt parte de vorbire (de
obicei un substantiv) i marcheaz diverse funcii gramaticale i stilistice ale
acesteia.
conjuncia - parte de vorbire neflexibil. Conjuncia nu are funcie
sintactic i are rol morfologic auxiliar. Ea se analizeaz gramatical cu partea
de vorbire care o nsoete.
prepoziia - nu au sens de sine stttor i sunt simple instrumente
gramaticale ce servesc la stabilirea unor raporturi gramaticale.

Elemente de substrat:
Substantive commune: balaur, balt, bal(ai), brad,
brusture, a (se) bucur, buza, cioara, copac, copil, cre, a
curma, gard, groap, grumaz, jumtate, mal, mare (adj.),
mnz, mic, mo, pru, stana, strung, ap, eap, abur
(a aburi), biat, bru, cciul, ceaf, ciuta, codru, frm
(a frm), fluier, flutur, gata, ghimp, grunz (grunzos),
gu (guat), mgar, smbure, sterp, a sugruma, vatra.
Nume propri: Alexandru, Ana, Antonia, Aurelian,
Adrian, Camelia, Celia, Cezar, Ciprian, Claudia, Claudiu,
Codrin etc.
Decebalus per Scorilo este textul unei inscripii aflate
pe un vas descoperit la Grditea Muncelului i care
nseamn: Decabal fiul lui Scorilo.

Limba romn la fel c i italian, francez, spaniol etc. este o continuare
a limbii latine, pe care romnii au dus-o, prin cuceriri militare de-a lungul
ctorva secole, n diversele sale provincii ale vastului lor imperiu.
Conceptul de uniune lingvistic a fost definit c gruparea limbilor dup
trsturi asemntoare n structura lor sintactic, morfologic i fonologic,
n derivare, vocabular, care, spre deosebire de familiile de limbi (caracterizate,
n primul rnd, prin morfeme i cuvinte din lexicul fundamental avnd origine
comun), au fost dobndite ori s-au format, treptat, sub influen acelorai
factori geografici i cultural-istorici. Cauza principala care duce la formarea
uniunilor lingvistice o constituie interferen sau contactul i convergen
lingvistic, cu alte cuvinte, diverse tipuri de bilingvism sau multilingvism
datorate substratului, adstratului.
Limba romn a fost influenat de mai multe popoare:
-Slavi: plug, ogor, brazd , coliv, biserica , molift, a iubi;
-Magiari: harnic, prieten;
-Turci: basma, halva;
-greci: a se sclifosi, a se zhrii.

Bibliografie
Constantin C. Giurescu- Istoria Romaniei
Constantin Noica- Sentimentul romanesc al
fiintei
Eugen Lovinescu- Istoria civilizatiei romane
moderne
www.wikipedia.ro
www.istorialumii.ro

Sfarsit
Proiect realizat de:
Chituc Alexandru Gabriel
Martoiu Adrian
Bancioi Adrian
Anghel Vlad