informaii pentru utilizator

Main de splat rufe

EWP 106300 W
EWP 126300 W
Electrolux. Thinking of you.
Pentru a vedea cum gndim, vizitai www.electrolux.com
CUPRINS
Informaii privind sigurana 2
Msuri de precauie mpotriva ngheului
4
Protejarea mediului nconjurtor 4
Descrierea produsului 5
Date tehnice 6
Instalarea 6
Prima utilizare 10
Personalizarea 10
Utilizarea zilnic 11
Programe de splare 20
Valori de consum 23
ngrijirea i curarea 23
Ce trebuie fcut dac... 26
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri
INFORMAII PRIVIND SIGURANA
Important Citii cu atenie i pstrai
materialul pentru a-l consulta pe viitor.
Sigurana aparatului este conform cu
standardele din industrie i cu prevederile
legislative privind sigurana aparatelor. Cu
toate acestea, noi, n calitate de pro-
ductori, ne simim obligai s v fur-
nizm urmtoarele recomandri referitoa-
re la siguran.
Este foarte important ca manualul cu in-
struciuni s rmn mpreun cu apara-
tul, pentru a putea fi consultat pe viitor.
Dac aparatul este vndut sau transferat
altui proprietar, sau dac v mutai i re-
nunai la aparat, asigurai-v c manualul
rmne cu aparatul, astfel nct noul pro-
prietar s poat lua cunotin de func-
ionarea aparatului i de respectivele
msuri de precauie.
TREBUIE s le citii cu atenie nainte de a
instala i de a utiliza aparatul
nainte de a ncepe, verificai dac apara-
tul s-a deteriorat n timpul transportului.
Nu conectai niciodat un aparat deterio-
rat. Dac piesele sunt deteriorate, con-
tactai furnizorul.
Dac aparatul este livrat iarna, cnd tem-
peraturile sunt sub zero grade. Depozita-
i-l la temperatura camerei timp de 24 de
ore, nainte de a-l utiliza pentru prima
dat.
Acest aparat este produs pentru uz caz-
nic n condiii normale. Productorul nu
este rspunztor pentru deteriorrile
aprute ca urmare a ngheului. Citii ca-
pitolul "Msuri de precauie mpotriva n-
gheului"
Aspecte generale privind sigurana
Este periculos s modificai specificaiile
sau s ncercai s modificai acest pro-
dus, n orice fel
n timpul programelor de splare la tem-
peratur foarte ridicat, geamul uii se
poate nfierbnta Nu l atingei!
Asigurai-v c animalele de companie
sau copiii nu intr n tambur. Pentru a evi-
ta acest lucru, verificai interiorul tambu-
rului nainte de utilizare.
Obiecte precum monedele, acele de si-
guran, cuiele, uruburile, pietrele sau
orice alte materiale tari i ascuite pot
cauza deteriorarea grav i nu trebuie in-
troduse n main.
Folosii numai cantitile recomandate de
balsam pentru rufe i detergent. esturi-
le se pot deteriora dac punei prea mult
detergent Consultai recomandrile pro-
ductorului privind cantitile.
Splai obiectele mici, de exemplu ose-
tele, panglicile, cordoanele etc., ntr-un
scule de splare sau ntr-o fa de
pern, deoarece este posibil ca .acestea
s cad ntre cuv i tambur
Nu utilizai maina de splat pentru a
spla articole cu balene, cu materiale ne-
tivite sau sfiate.
Scoatei ntotdeauna aparatul din priz i
nchidei robinetul de ap dup utilizare,
curare i operaii de ntreinere
n nici un caz nu trebuie s ncercai s
reparai aparatul singuri Reparaiile efec-
tuate de persoane fr experien pot
cauza rniri sau defeciuni grave. Contac-
tai centrul de service local. Insistai ntot-
2 electrolux
deauna s se utilizeze piese de schimb
originale.
Instalarea
Acest aparat este greu. Trebuie s pro-
cedai cu atenie cnd l deplasai.
Toate ambalajele i uruburile pentru
transport trebuie s fie nlturate nainte
de utilizare. Dac aceste indicaii nu sunt
respectate, se poate produce deteriora-
rea grav a produsului i a bunurilor. Ve-
dei capitolul corespunztor din manualul
utilizatorului.
Acest aparat trebuie utilizat exclusiv nen-
castrat. NU l integrai sub un blat de
buctrie i NU ndeprtai suprafaa de
lucru a aparatului sub niciun motiv.
Dup instalarea aparatului, asigurai-v
c acesta nu este aezat pe furtunul de
alimentare sau pe furtunul de evacuare,
iar cablul de alimentare nu este strivit n-
tre suprafaa de lucru i perete.
Instalai aparatul pe o podea plat, tare.
Nu punei niciodat carton, lemn sau alte
materiale similare sub aparat pentru a
compensa denivelrile podelei.
Dac aparatul este amplasat pe o podea
mochetat, reglai picioarele pentru a
permite aerului s circule liber pe dede-
subt.
Verificai dac aparatul atinge peretele
sau alte corpuri de mobilier din buctrie
Acest aparat trebuie racordat la o
surs de alimentare cu ap rece.
Nu folosii furtunul de la maina de splat
anterioar pentru a conecta noua main
la sursa de alimentare cu ap. Folosii n-
totdeauna furtunul furnizat mpreun cu
aparatul.
Furtunul de alimentare cu ap nu poate fi
prelungit. Dac este prea scurt i nu dori-
i s schimbai poziia robinetului, va tre-
bui s cumprai un furtun nou, mai lung,
proiectat special pentru acest tip de utili-
zare.
Verificai ntotdeauna s nu fie scurgeri de
ap de la furtunuri i de la racordrile lor,
dup instalare
Dac aparatul este instalat ntr-o ncpere
unde temperatura poate scdea sub zero
grade Celsius, citii capitolul "Msuri de
precauie mpotriva ngheului". Pro-
ductorul i declin orice responsabilitate
pentru deteriorrile aprute ca urmare a
ngheului.
Toate lucrrile de instalare necesare pen-
tru montarea acestui aparat trebuie efec-
tuate de ctre un instalator calificat sau
de o persoan competent.
Toate lucrrile electrice necesare pentru
instalarea acestui aparat trebuie efectua-
te de ctre un electrician calificat.
Utilizarea
Acest aparat este proiectat pentru uz
casnic. Nu trebuie folosit n scopuri diferi-
te de cele pentru care a fost proiectat.
Splai numai esturi care sunt fcute
pentru a fi splate n maina de splat.
Respectai instruciunile de pe eticheta
fiecrui articol.
Nu suprancrcai aparatul. Consultati
"Tabelul cu programele de splare".
nainte de splare, verificai dac toate
buzunarele sunt goale, iar nasturii i fer-
moarele sunt nchise Evitai s splai ar-
ticolele destrmate sau sfiate i tratai
petele de vopsea, cerneal, rugin i
iarb nainte de splare. Sutienele cu
srm NU trebuie splate la main.
Sertarul-distribuitor pentru detergent dis-
pune de o inserie pentru introducerea
detergentului lichid. Nu utilizai inseria cu
detergeni gelatinoi, cu programe ce in-
clud presplarea i cu opiunea de porni-
re cu ntrziere. n toate aceste cazuri pu-
tei utiliza recipiente de msurare sau
pungile livrate cu detergenii. La finalul ci-
clului de splare scoatei etalonul de
msur.
Hainele care au venit n contact cu pro-
duse volatile pe baz de benzin nu tre-
buie splate la main. Dac se folosesc
lichide volatile de curare, trebuie s
procedai cu atenie pentru ca lichidul s
fie ndeprtat din haine, nainte de a fi in-
troduse n main.
Nu tragei niciodat de cablul de alimen-
tare pentru a scoate tecrul din priz;
apucai ntotdeauna de tecr
Nu folosii niciodat un aparat nou dac
sunt deteriorate cablul de alimentare, pa-
noul de control, suprafaa de lucru sau
baza, iar interiorul aparatului este accesi-
bil.
electrolux 3
Sigurana copiilor
Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-
ne (inclusiv copii) cu capaciti fizice i
senzoriale reduse, sau lipsii de expe-
rien i cunotine, cu excepia cazului n
care sunt supravegheai sau li s-au dat
instruciuni n legtur cu folosirea apara-
tului, de ctre o persoan rspunztoare
pentru sigurana lor.
Copiii trebuie supravegheai ca s nu se
joace cu aparatul.
Materialele de ambalaj (de exemplu folie
din plastic, polistiren) pot fi periculoase
pentru copii. Pericol de sufocare! Nu le
lsai la ndemna copiilor.
Pstrai toi detergenii ntr-un loc sigur,
care s nu fie la ndemna copiilor.
Asigurai-v c animalele sau copiii nu
intr n tambur. Pentru a evita ca anima-
lele de companie sau copiii s rmn
blocai n tambur, aparatul dispune de un
dispozitiv special. Pentru a activa acest
dispozitiv, rotii la dreapta butonul din in-
teriorul uii (fr a-l apsa), pn cnd
fanta ajunge n poziie orizontal. Folosii
o moned, dac este nevoie.
Pentru a dezactiva acest dispozitiv i a
relua posibilitatea de a nchide ua, rotii
butonul la stnga, pn cnd fanta ajun-
ge n poziie vertical.
MSURI DE PRECAUIE MPOTRIVA NGHEULUI
Dac aparatul este instalat ntr-un loc n ca-
re temperatura poate scdea sub 0 C,
procedai n felul urmtor pentru a elimina
apa rmas n interior:
1. scoatei techerul din priz;
2. nchidei robinetul de ap;
3. deurubai de pe robinet furtunul de ali-
mentare cu ap;
4. scoatei furtunul de evacuare de pe su-
portul din spate i desfacei-l de la chiu-
vet sau sifon;
5. punei un recipient pe podea;
6. lsai furtunul de evacuare pe podea,
punei capetele externe ale furtunurilor
de evacuare i alimentare n recipientul
de pe podea i lsai apa s se scurg
complet;
7. nurubai la loc furtunul de alimentare
cu ap i repoziionai la loc furtunul de
scurgere;
Cnd dorii s utilizai maina din nou, asi-
gurai-v c temperatura din ncpere este
mai mare de 0 C.
PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR
Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj
indic faptul c produsul nu trebuie aruncat
mpreun cu gunoiul menajer. Trebuie
predat la punctul de colectare
corespunztor pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice.
Asigurndu-v c ai eliminat n mod corect
produsul, ajutai la evitarea potenialelor
consecine negative pentru mediul
4 electrolux
nconjurtor i pentru sntatea
persoanelor, consecine care ar putea
deriva din aruncarea necorespunztoare a
acestui produs. Pentru mai multe informaii
detaliate despre reciclarea acestui produs,
v rugm s contactai biroul local, serviciul
pentru eliminarea deeurilor sau magazinul
de la care l-ai achiziionat.
Materialele de ambalare
Materialele marcate cu simbolul sunt re-
ciclabile.
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
Aceasta nseamn c pot fi reciclate dac
sunt aruncate n mod corespunztor, n
containerele speciale de colectare.
Recomandri ecologice
Pentru a economisi ap i energie i pentru
a contribui la protejarea mediului ncon-
jurtor, v recomandm s respectai aces-
te indicaii:
Rufele normal murdare pot fi splate fr
presplare, pentru a economisi deter-
gent, ap i timp (iar mediul nconjurtor
e protejat!).
Maina funcioneaz mai economic dac
are o ncrctur ntreag.
Cu o pre-tratare corespunztoare, petele
i murdria limitat pot fi ndeprtate; ru-
fele pot fi splate apoi la o temperatur
mai joas.
Msurai cantitatea de detergent n func-
ie de duritatea apei, de gradul de
murdrie i de cantitatea de rufe care e
splat.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1 2 3
4
5
6
11
9
10
9
9
8
7
12
1 Sertar-distribuitor pentru detergent
2 Suprafa de lucru
3 Panou de comand
4 Mner pentru deschiderea uii
5 Plcu cu datele tehnice (pe marginea
interioar)
6 Picioare din fa reglabile
7 Furtun evacuare ap
8 Suport pentru furtunul de evacuare
electrolux 5
9 Suporturi furtun
10 Furtun alimentare cu ap
11 Cablu alimentare electric
12 Picioare din spate
DATE TEHNICE
Dimensiuni Lime
nlime
Adncime
60 cm
85 cm
50 cm
Racordarea electric Informaiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate
pe plcua cu datele tehnice, situat pe marginea interioar a uii
aparatului.
Presiunea apei de alimentare Minim
Maxim
0,05 MPa
0,8 MPa
ncrctur maxim Bumbac 6 kg
Viteza de centrifugare Maxim 1000 rpm (EWP 106300W)
1200 rpm (EWP 126300W)
INSTALAREA
Despachetarea
Avertizare
Anterior instalrii aparatului citii cu
atenie capitolul "Informaii privind si-
gurana".
Avertizare ndeprtai i pstrai
toate materialele de transport ,
astfel nct s poat fi reutilizate n
cazul n care aparatul trebuie
transportat din nou.
x 3
x 3
x 2
x 1
B A
C
Instrumente necesare
1)
10 mm 30 mm
ndeprtai folia exterioar. Dac este ne-
cesar, folosii un cutter.
ndeprtai partea superioar din carton.
ndeprtai materialele de ambalare din
polistiren.
ntindei piesa frontal pe podea, n spa-
tele aparatului, apoi culcai aparatul cu
atenie pe spate. Asigurai-v c n acest
proces nu este strivit niciun furtun.
1) Aceste unelte nu sunt livrate cu aparatul.
6 electrolux
ndeprtai baza din polistiren din partea
inferioar.
2
1
Ridicai aparatul n poziie vertical.
Deschidei ua i ndeprtai ghidul din
plastic al furtunului, punga cu manualul
de instruciuni i dopurile din plastic de
pe tambur.
Scoatei cablul de alimentare i furtunurile
de alimentare i de evacuare din suportu-
rile ( C ) de pe spatele aparatului.
Desfacei cele trei uruburi ( A ) i n-
deprtai suporturile furtunurilor ( C ).
Glisai n exterior distanierele din plastic ( B
).
Punei n orificiul mai mic de sus i n cele
dou orificii mai mari dopurile din plastic
corespunztoare.
electrolux 7
Amplasarea i reglarea pe orizontal
Reglai poziia orizontal a aparatului ridi-
cnd sau cobornd picioarele. n funcie de
model, aparatul poate dispune de patru pi-
cioare reglabile sau dou reglabile n partea
din fa i dou fixe n spate.
Aparatul TREBUIE s fie orizontal i stabil
pe o suprafa tare. Dac este necesar, ve-
rificai orizontalitatea cu o nivel cu bul de
aer. Toate reglajele necesare pot fi efectua-
te cu o cheie.
Poziionarea orizontal corect previne vi-
braiile, zgomotul i deplasarea aparatului n
timpul funcionrii.
Dac aparatul nu este orizontal i stabil, re-
petai aciunea de poziionare orizontal.
Alimentarea cu ap
Racordai furtunul la un robinet cu filet de
3/4".
Slbii piulia pentru a deplasa furtunul
spre dreapta sau spre stnga, n funcie
de poziia robinetului de ap. Nu orien-
tai furtunul de alimentare n jos.
4
5

3
5

Dup ce ai poziionat furtunul de alimen-

tare, strngei din nou piulia inelar pen-
tru a preveni scurgerile.
Evacuarea apei
Formai un crlig n captul furtunului de
evacuare folosind ghidul din plastic, dac
este necesar.
Captul furtunului de evacuare poate fi po-
ziionat n patru moduri:
8 electrolux
Fixat cu ghidul din plastic al furtunu-
lui pe marginea chiuvetei.
Legai ghidul din plastic al furtunului de
robinet cu un iret pentru a preveni cde-
rea furtunului n timpul golirii aparatului.
Instalat la sifonul de scurgere al
chiuvetei.
Introducei furtunul de evacuare pe sifon
i fixai cu un colier. Procedai cu atenie
pentru ca furtunul de evacuare s forme-
ze o bucl, astfel nct apa care se scur-
ge din chiuvet s nu poat ptrunde n
aparat.
Dac sifonul nu a mai fost folosit nainte,
scoatei dopul de mascare, dac exist.
Direct ntr-o eav de evacuare, la o
nlime nu mai mic de 60 cm i nu mai
mare de 90 cm. Captul furtunului de
evacuare trebuie s fie ntotdeauna aeri-
sit , adic diametrul interior al evii de
evacuare trebuie s fie mai mare dect
diametrul exterior al furtunului de evacua-
re. Furtunul de evacuare nu trebuie s fie
rsucit.
Direct ntr-o eav de scurgere din
perete.
Furtunul de evacuare poate fi ntins pe
maxim 4 metri. Un furtun de evacuare
suplimentar i piesele necesare pentru
mbinare sunt disponibile de la centrul
de service local.
electrolux 9
Generaliti privind conexiunile
115 cm 140 cm
m c 150 m c 100
m
a
x

1
0
0

c
m
m
i
n
.

6
0

c
m
m
a
x

1
0
0

c
m
m
i
n
.

6
0

c
m
m c 90 m c 115
Conexiunea electric
Maina de splat trebuie s fie mpmn-
tat.
Verificai dac informaiile de natur elec-
tric, specificate pe plcua cu datele
tehnice, corespund sursei de tensiune.
Utilizai ntotdeauna o priz cu protecie la
electrocutare, montat corect.
Nu folosii prize multiple, ali conectori
sau prelungitoare. Exist pericol de in-
cendiu.
Nu nlocuii sau modificai singur cablul
de alimentare. Contactai centrul de ser-
vice.
Asigurai-v c tecrul i cablul de ali-
mentare nu sunt strivite sau deteriorate
de partea posterioar a mainii.
Asigurai accesibilitatea tecrului dup
instalare.
Pentru deconectarea mainii nu tragei
de cablul electric. Tragei ntotdeauna de
tecr.
Aceast main este conform cu Direc-
tivele C.E.E.
PRIMA UTILIZARE
Asigurai-v c racordurile la electri-
citate i ap sunt conforme cu in-
struciunile de instalare.
Asigurai-v c tamburul este gol.
Anterior primei splri, efectuai un
ciclu pentru bumbac la temperatura
maxim, fr rufe n main, pentru a
nltura de pe tambur i din cuv ori-
ce reziduuri rmase din fabricaie.
Turnai 1/2 msur de detergent n
compartimentul pentru splarea prin-
cipal i pornii maina.
PERSONALIZAREA
Soneria
Aparatul este dotat cu un dispozitiv acustic,
care sun n urmtoarele cazuri:
la terminarea programului;
dac apare o defeciune.
Apsnd simultan butoanele 2 i 3 timp de
circa 6 secunde , semnalul acustic este
dezactivat (cu excepia cazului n care apa-
re o defeciune). Apsnd din nou aceste 2
butoane, semnalul acustic este reactivat.
10 electrolux
Blocare de siguran pentru copii
Acest dispozitiv v permite s lsai apara-
tul nesupravegheat, fr a v face griji pen-
tru copiii care s-ar putea rni sau ar putea
deteriora aparatul. Aceast funcie rmne
activat i cnd aparatul nu funcioneaz.
Exist dou moduri diferite de a seta
aceast opiune:
1. nainte de a apsa butonul 8 : pornirea
aparatului va fi imposibil.
2. Dup apsarea butonului 8 : va fi impo-
sibil s se modifice orice alt program
sau opiune.
Pentru a activa sau a dezactiva aceast op-
iune, apsai simultan timp de circa 6 se-
cunde butoanele 3 i 4 pn cnd pe afiaj
apare sau dispare simbolul .
UTILIZAREA ZILNIC
Sortarea rufelor
Respectai simbolurile internaionale de n-
treinere de pe eticheta fiecrui articol i in-
struciunile productorului privind splarea.
Sortai rufele astfel: albe, colorate, sintetice,
delicate, ln.
nainte de a introduce rufele
Important Controlai ca n rufe s nu
rmn obiecte metalice (de ex.: agrafe de
pr, ace de siguran, bolduri). nchidei
nasturii feelor de pern, nchidei
fermoarele, gicile i copcile. Legai
centurile sau cordoanele lungi. Scoatei
inelele (de exemplu la perdele).
Nu splai niciodat articole albe i colo-
rate mpreun. Articolele albe i pot pier-
de strlucirea n timpul splrii.
Culorile articolelor colorate noi pot iei la
prima splare; din acest motiv, prima
dat aceste articole ar trebui splate se-
parat.
Frecai zonele foarte murdare cu un de-
tergent special sau cu o detergent past.
Acordai mult atenie perdelelor.
Splai osetele i mnuile ntr-un scu-
le sau plas.
ndeprtai petele persistente nainte
de splare:
Snge : petele proaspete se ndeprteaz
cu ap rece. Pentru petele uscate, nmuiai
articolul peste noapte n ap cu un deter-
gent special, apoi frecai cu spun i ap.
Vopsea pe baz de ulei : umezii pata cu
substan de scos petele pe baz de ben-
zin, ntindei articolul pe o lavet moale i
tamponai pata; repetai de mai multe ori.
Pete uscate de grsime : umezii cu tere-
bentin, ntindei articolul pe o suprafa
moale i tamponai pata cu vrful degetelor
i cu o lavet din bumbac.
Rugin : acid oxalic dizolvat n ap fierbinte
sau un produs pentru ndeprtarea ruginii,
utilizat la rece. Procedai cu atenie n cazul
petelor de rugin care nu sunt recente,
deoarece structura de celuloz a fost deja
deteriorat, iar estura se poate perfora.
Pete de mucegai : ndeprtai-le cu sub-
stan de scos petele, cltii bine (numai ar-
ticole albe i colorate ale cror culori nu
ies).
electrolux 11
Iarb : spunii puin i ndeprtai cu sub-
stan de scos petele (numai articole albe i
colorate ale cror culori nu ies).
Urme de pix i adeziv : umezii cu ace-
ton
2)
, ntindei articolul pe o lavet moale i
tamponai pata.
Ruj : umezii cu aceton ca mai sus, apoi
tratai petele cu alcool metilic. Tratai toate
urmele rmase cu nlbitor.
Vin rou : nmuiai n ap cu detergent,
cltii i tratai cu acid acetic sau citric, apoi
cltii. Tratai toate urmele rmase cu nlbi-
tor.
Cerneal : n funcie de tipul de cerneal,
umezii estura mai nti cu aceton
2)
, apoi
cu acid acetic; tratai toate urmele rmase
pe esturile albe cu nlbitor i apoi cltii
bine.
Pete de smoal : tratai mai nti cu sub-
stan de scos petele, alcool metilic sau
benzin, apoi frecai cu past de detergent.
Deschidei ua trgnd delicat de
mnerul uii spre exterior
ncrcai rufele
Introducei rufele n tambur, cte un articol
pe rnd, scuturndu-le ct mai bine.
ncrctur maxim
ncrcturile recomandate sunt indicate n
"programele de splare".
Reguli generale
Bumbac, in : tamburul plin, dar nu foarte
ndesat;
Sintetice : tamburul plin cel mult pe
jumtate;
esturi delicate i ln : tamburul plin
cel mult pe o treime.
nchidei ua uor
Avertizare Asigurai-v c n timpul
nchiderii uii nu au fost prinse rufe.
Detergeni i aditivi
Rezultatele bune ale splrii depind, de
asemenea, de alegerea detergentului i de
utilizarea cantitilor corecte, pentru a evita
risipa i pentru a proteja mediul ncon-
jurtor.
Dei sunt biodegradabili, detergenii conin
substane care, n cantiti mari, pot afecta
echilibrul delicat al naturii.
Alegerea detergentului va depinde de tipul
de estur (delicate, ln, bumbac etc.), de
culoare, de temperatura de splare i de
gradul de murdrie.
Acest aparat poate utiliza toi detergenii
pentru maini de splat disponibili n mod
obinuit:
detergeni praf pentru toate tipurile de
esturi,
detergeni praf pentru esturi delicate
(max. 40 C) i ln,
detergeni lichizi, de preferat pentru pro-
grame de splare la temperatur joas
(max. 60 C) pentru toate tipurile de
esturi, sau speciali, numai pentru ln.
2) nu folosii aceton pe mtase artificial.
12 electrolux
Cantitatea de detergent ce trebuie
utilizat
Tipul i cantitatea de detergent depind de
tipul de estur, mrimea ncrcturii, gra-
dul de murdrie i duritatea apei utilizate.
Pentru cantitatea de detergent consultai n-
totdeauna specificaiile de pe ambalajul
produsului.
Folosii mai puin detergent dac:
splai o ncrctur mic,
rufele sunt puin murdare,
se formeaz cantiti mari de spum n
timpul splrii.
Gradele de duritate ale apei
Duritatea apei este clasificat n aa-numite
"grade" de duritate. Informaiile privind duri-
tatea apei din zona n care v aflai pot fi
obinute de la compania respectiv de dis-
tribuire a apei potabile sau de la autoritile
locale.
Dac gradul de duritate a apei este mediu
sau mare, v sugerm s adugai un agent
de dedurizare a apei, respectnd ntotdeau-
na instruciunile productorului.
Dac gradul de duritate a apei este moale,
reajustai cantitatea de detergent.
Deschidei sertarul-distribuitor de
detergent
Compartiment pentru detergentul praf
sau lichid utilizat pentru splarea principal.
Compartiment pentru aditivi lichizi (bal-
sam pentru rufe, apret).
Avertizare Dac dorii s efectuai un
ciclu de presplare, turnai detergentul
printre rufele din tambur.
Avertizare n funcie de detergentul
utilizat (praf sau lichid), asigurai-v c
clapeta, din compartimentul de splare
principal, se afl n poziia dorit.
Clapeta pentru detergent praf sau
lichid
N SUS: poziia clapetei dac se utili-
zeaz detergent PRAF
P
U
S
H
R
E
M
O
V
E
T
O

C
L
E
A
N
JOS: poziia clapetei dac se utilizeaz
detergent LICHID n timpul splrii
principale
P
U
S
H
R
E
M
O
V
E
T
O

C
L
E
A
N
Dac clapeta nu este n poziia dorit :
electrolux 13
Scoatei sertarul. Pentru a facilita extra-
gerea sertarului, mpingei n exterior mar-
ginea sertarului n punctul indicat de
sgeat (MPINGE).
Clapeta se afl n jos i dorii s utilizai
detergent praf:
Rotii clapeta n sus. Asigurai-v c cla-
peta este complet introdus.
Punei cu atenie sertarul la loc.
Msurai cantitatea de detergent.
Turnai detergentul praf n compartimen-
tul pentru splarea principal .
Clapeta se afl n sus i dorii s utiliza-
i detergent lichid:
Rotii clapeta n jos.
Punei cu atenie sertarul la loc.
Msurai cantitatea de detergent.
Pentru cantitatea de detergent, consul-
tai ntotdeauna specificaiile de pe am-
balajul produsului i asigurai-v c de-
tergentul poate fi turnat n sertar.
Turnai detergentul lichid n compartiment
fr a depi limita indicat pe cla-
pet. Detergentul trebuie pus n compar-
timentele corespunztoare ale sertarului-
distribuitor nainte de a ncepe programul
de splare.
14 electrolux
Avertizare Nu utilizai clapeta n poziia
"JOS" cu:
Detergeni gelatinoi sau deni.
Detergent sub form de praf.
Cu programe de presplare.
Nu utilizai detergent lichid dac pro-
gramul de splare nu ncepe imediat.
n toate cazurile de mai sus, clapeta
trebuie s fie n poziia "SUS" .
Msurarea balsamului de rufe
Turnai balsamul sau orice ali aditivi n
compartimentul marcat (nu depii
semnul MAX din sertar). Eventualii aditivi
trebuie pui n compartimentele cores-
punztoare ale sertarului-distribuitor nainte
de a ncepe programul de splare.
nchidei sertarul-distribuitor de
detergent
Selectai un program de splare
Panoul de comand permite selectarea unui program de splare i a mai multor opiuni.
Cnd este selectat un buton de opiuni, se aprinde indicatorul luminos corespunztor. n
lipsa seleciei indicatorul este stins.
Pentru compatibilitatea dintre programele de splat i opiuni, consultai capitolul
"Programele de splare". Dac este selectat o opiune incorect, indicatorul lumi-
nos rou integrat n butonul 8 se aprinde intermitent de 3 ori, iar pe ecran este afiat
mesajul Err (eroare).
7
6
8
1 2 3 4 5
electrolux 15
1
Discul selector de
programe
Rotii discul selector de programe pe programul
dorit. Discul selector poate fi rotit la dreapta sau la
stnga. Indicatorul luminos verde al butonului 8 ncepe
s se aprind intermitent: aparatul este acum pornit.
Dac rotii selectorul de programe pe alt program
cnd aparatul funcioneaz, indicatorul luminos rou
integrat n butonul 8 se va aprinde intermitent de 3
ori, iar mesajul Err (eroare) va aprea pe afiaj pen-
tru a indica o selecie greit. Maina nu va efectua
noul program selectat.
Pentru a dezactiva aparatul , rotii discul selector de
programe pe poziia .
Pentru a anula sau schimba un program aflat n deru-
lare, dezactivai maina prin rotirea discului selector n
poziia . Selectai noul program prin rotirea discului
selector. Pornii noul program apsnd din nou buto-
nul 8 . Apa din cuv nu va fi evacuat.
2
Buton pentru tempe-
ratur
Pentru selectarea unei temperaturi corespunztoa-
re splrii rufelor, apsai butonul pentru tempera-
tur.
: Splare cu ap rece.
3
Vitez redus de cen-
trifugare i Oprire cu
apa n cuv
Vitez redus de centrifugare
Dup selectarea unui program, aparatul propune viteza
maxim de centrifugare disponibil pentru programul
respectiv.
Dac dorii ca rufele s fie centrifugate la o turaie diferit,
apsai acest buton de mai multe ori pentru a modifica
turaie de centrifugare. Se va aprinde indicatorul luminos
corespunztor.
Cltire oprit
Selectnd aceast opiune, toate fazele de centrifugare
sunt suprimate i nlocuite de o evacuare, astfel nct s
nu ifoneze rufele. Este recomandat pentru articole ex-
trem de delicate. La unele programe, cltirea se va face
cu mai mult ap.
4
Super rapid Prin apsarea acestui buton se va aprinde indicatorul lu-
minos corespunztor.
Ciclu scurt pentru articole puin murdare sau care au ne-
voie doar de mprosptare.
Aceast opiune se recomand pentru o cantitate redus
de rufe:
Articole din bumbac 3 kg
Sintetice i delicate 1,5 kg
16 electrolux
2
+
4
Cltire suplimentar Acest aparat este proiectat pentru a economisi apa. To-
tui, pentru persoanele cu o piele foarte delicat (alergice
la detergeni) poate fi necesar s se clteasc rufele folo-
sind o cantitate mai mare de ap (cltire suplimentar).
Apsai simultan butoanele 2 i 4 timp de cteva secun-
de: Se aprinde indicatorul luminos 7.2 . Aceast funcie
este activ n mod permanent. Pentru a o dezactiva,
apsai din nou aceleai butoane pn cnd indicatorul
luminos 7.2 se stinge.
5
Afiaj
5.1
5.2
5.3
Afiajul prezint urmtoarele informaii:
5.1 Simbolul pentru Pornirea cu ntrziere
5.2 Blocare de siguran pentru copii
Acest dispozitiv v permite s lsai aparatul nesuprave-
gheat pe durata funcionrii sale.
5.3
Durata programului selectat
Dup ce ai selectat un program, durata este afiat n
ore i minute (de exemplu ). Durata este calcu-
lat automat pe baza ncrcturii maxime recomanda-
te pentru fiecare tip de estur. Dup nceperea pro-
gramului, timpul rmas este actualizat dup fiecare mi-
nut.
Pornirea cu ntrziere
ntrzierea selectat, activat prin apsarea butonului
corespunztor, apare pe afiaj timp de cteva secunde
i apoi este afiat durata programului selectat. Valoa-
rea intervalului scade cu cte o unitate la fiecare or,
apoi, cnd rmne 1 or, intervalul scade la fiecare mi-
nut.
Coduri de alarm
n caz de probleme n funcionare, pot fi afiate unele
coduri de alarm, de exemplu (vezi capitolul Ce
trebuie fcut dac...).
Selectarea unei opiuni incorecte
Dac a fost selectat o opiune incompatibil cu pro-
gramul de splare ales, n partea de jos a ecranului es-
te afiat mesajul Err (eroare) timp de cteva secunde,
iar indicatorul luminos rou, integrat n butonul 8 nce-
pe s se aprind intermitent.
Terminarea programului
Cnd programul s-a terminat, pe ecran este afiat in-
termitent cifra zero ( ), indicatorul luminos 7.3 se
aprinde, indicatorul luminos al butonului 8 se stinge, iar
ua poate fi deschis.
electrolux 17
6
Pornirea cu ntrziere Cu ajutorul acestui buton, programul de splare poate fi
ntrziat cu 30 min - 60 min - 90 min, 2 ore i apoi cu c-
te 1 or, pn la un maximum de 20 ore.
nainte de a porni programul, dac dorii s ntrziai por-
nirea, apsai acest buton pentru a selecta ntrzierea
dorit.
Intervalul de timp selectat pentru ntrziere va fi afiat pe
ecran timp de cteva secunde, apoi durata programului
va aprea din nou.
Trebuie s selectai aceast opiune dup ce ai ales pro-
gramul i nainte de nceperea acestuia.
Putei anula sau modifica oricnd intervalul de timp pn
la pornirea cu ntrziere, nainte de a apsa pe butonul 8
.
Selectarea pornirii cu ntrziere:
Selectai programul i opiunile necesare.
Selectai pornirea cu ntrziere apsnd butonul 6 .
Apsai butonul 8 :
aparatul ncepe numrtoarea invers a orelor.
programul va porni dup expirarea intervalului de n-
trziere programat.
Anularea pornirii cu ntrziere dup nceperea programu-
lui:
Punei aparatul n PAUZ apsnd butonul 8 .
Apsai butonul 6 o singur dat. Pe ecran va aprea
' .
Pentru a porni programul apsai din nou butonul 8 .
ntrzierea aleas poate fi modificat numai dup
ce ai selectat din nou programul de splare dorit.
Ua va fi blocat n intervalul de timp pn la por-
nirea cu ntrziere. Dac este nevoie s deschidei
ua, trebuie s punei maina n modul PAUZ
apsnd butonul 8 , apoi ateptai cteva minute
nainte de a putea deschide ua. Dup nchiderea
uii, apsai din nou acelai buton.
Pornirea cu ntrziere nu poate fi selectat cu pro-
gramul de evacuare.
.
7.1
7.2
7.3
Indicatoare luminoa-
se
La pornirea aparatului prin apsarea butonului 8 , se
aprinde indicatorul luminos aferent fazei de splare ( 7.1
). Acesta indic faptul c aparatul funcioneaz.
Indicatorul luminos corespunztor funciei de cltire
suplimentar ( 7.2 ) se aprinde cnd aparatul execut
o cltire suplimentar.
Cnd programul s-a terminat, se aprinde indicatorul lu-
minos terminare ciclu ( 7.3 ).
18 electrolux
8
Start/Pauz Pornii programul apsnd butonul 8
Pentru a porni programul selectat, apsai butonul 8 ;
indicatorul luminos verde corespunztor va nceta s
se aprind intermitent. Indicatorul luminos 7.1 se
aprinde pentru a indica faptul c aparatul a nceput s
funcioneze i ua este blocat. Dac ai selectat por-
nirea cu ntrziere, aparatul ncepe numrtoarea in-
vers.
Pentru a ntrerupe un program aflat n derulare,
apsai butonul 8 : indicatorul luminos verde cores-
punztor ncepe s se aprind intermitent. Pot fi mo-
dificate anumite opiuni ale unui program aflat n deru-
lare, nainte ca programul s le efectueze.
Pentru reporni programul din punctul n care a fost n-
trerupt, apsai butonul 8 .
Dup nceperea programului ua este blocat. Dac,
dintr-un motiv sau altul, trebuie s deschidei ua ,
setai aparatul pe PAUZ apsnd butonul 8 . Dup
cteva minute vei putea deschide ua.
Dac ua rmne blocat nseamn c maina a nceput
deja s nclzeasc apa sau c nivelul apei este prea ridi-
cat. n oricare din cazuri, nu ncercai s forai ua!
Dac nu putei deschide ua, dar este necesar s facei
acest lucru, trebuie s oprii maina rotind discul selector
n poziia . Dup cteva minute, ua poate fi deschis
( atenie la nivelul i temperatura apei! ). Dup nchi-
derea uii, este necesar s selectai din nou programul i
opiunile i s apsai butonul 8 .
La terminarea programului
Maina se oprete automat. Indicatorul lu-
minos integrat n butonul 8 i indicatorul lu-
minos 7.3 se aprins. Afiajul indic cifra ze-
ro.
Dac a fost selectat un program sau o op-
iune care se termin cu ap n cuv, ua
este blocat pentru a indica faptul c apa
trebuie evacuat nainte de a deschide ua.
Pentru a evacua apa, urmai instruciunile
de mai jos:

Rotii selectorul de programe pe .

Selectai programul de evacuare sau de
centrifugare.
Reducei turaia de centrifugare dac es-
te nevoie, cu ajutorul butonului cores-
punztor.
Apsai butonul 8 .
La terminarea programului ua poate fi des-
chis. Pentru a opri aparatul, rotii discul se-
lector de programe pe .
Scoatei rufele din tambur i verificai cu
atenie dac tamburul este gol. Dac nu
dorii s mai splai alte rufe, nchidei robi-
netul de ap. Lsai ua deschis pentru a
preveni formarea mucegaiului i a mirosuri-
lor neplcute.
Avertizare Dac n locuin exist co-
pii sau animale de companie, activai
dispozitivul de siguran pentru co-
pii de pe partea interioar a cadrului
uii (pentru detalii suplimentare consul-
tai paragraful Sigurana copiilor din
capitolul Informaii privind sigurana).
Repaus : n timpul pregtirii programului i
ulterior ncetrii acestuia, dac nu este atins
discul selector de programe sau alt buton,
dup cteva minute este activat sistemul de
economisire a energiei. Indicatoarele lumi-
noase i ecranul se sting. Indicatorul lumi-
nos verde, integrat n butonul 8 , se aprinde
intermitent cu frecven redus. Aparatul va
electrolux 19
iei din modul de economisire a energiei
prin apsarea oricrui buton.
Garnitura uii
La finalul oricrui ciclu, verificai garnitura
uii i ndeprtai obiectele care ar putea fi
prinse n aceasta.
PROGRAME DE SPLARE
Program - Temperatura maxim i minim - Des-
crierea ciclului - Turaie maxim de centrifugare -
ncrctura maxim de rufe - Tipul de rufe
disponibile
Comparti-
mentul pen-
tru detergent
BUMBAC
95- (Rece)
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 1000 rpm pentru modelul EWP 106300W (1200
rpm pentru modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 6 kg - ncrctur redus 3 kg
Articole din bumbac i pnz, albe i colorate . Arti-
cole cu un nivel mediu de murdrie.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
SUPER RAPID
1)
,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
+ BUMBAC CU PRESPLARE
95- (Rece)
Presplare - Splare principal - Cltiri - Centrifugare la
turaie maxim: 1000 rpm pentru modelul EWP
106300W (1200 rpm pentru modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 6 kg - ncrctur redus 3 kg
Articole din bumbac i pnz, albe i colorate . Arti-
cole foarte murdare.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
SUPER RAPID
1)
,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
BUMBAC ECONOMIE
60 - 40
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 1000 rpm pentru modelul EWP 106300W (1200
rpm pentru modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 6 kg
Bumbac alb i colorat . Acest program poate fi selec-
tat pentru articole din bumbac, puin murdare sau cu un
nivel mediu de murdrie. Temperatura va fi redus, iar
durata ciclului de splare va crete. Acest lucru v permi-
te s obinei o eficien bun a splrii, cu economisirea
energiei.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
20 electrolux
Program - Temperatura maxim i minim - Des-
crierea ciclului - Turaie maxim de centrifugare -
ncrctura maxim de rufe - Tipul de rufe
disponibile
Comparti-
mentul pen-
tru detergent
SINTETICE
60 - (rece)
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 1000 rpm pentru modelul EWP 106300W (1200
rpm pentru modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 3 kg - ncrctur redus 1,5 kg
esturi sintetice sau mixte : lenjerie de corp, articole
colorate, cmi care nu intr la ap, bluze. Articole cu
un nivel mediu de murdrie.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
SUPER RAPID
1)
,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
ESTURI MIXTE
Rece
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 1000 rpm pentru modelul EWP 106300W (1200
rpm pentru modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 3 kg
Program de splare cu ap rece, foarte economic, pen-
tru articole puin murdare. Acest program necesit un
detergent activ n ap rece.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
DELICATE
40- (rece)
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 700 rpm
ncrctur max. kg 3 - ncrctur redus 1,5 kg
esturi delicate : esturi acrilice, viscoz, poliester.
Articole cu un nivel mediu de murdrie.
CLTIRE OPRIT,
SUPER RAPID
1)
,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
LN / SPLARE MANUAL
40- (rece)
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 1000 rpm pentru modelul EWP 106300W (1200
rpm pentru modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 2 kg
Articole din ln care se pot spla cu maina, arti-
cole din ln care pot fi splate de mn i articole
delicate cu simbolul splare de mn . Not : un
singur articol sau un articol voluminos poate provoca de-
zechilibru. Dac aparatul nu efectueaz faza final de
centrifugare, mai adugai rufe sau redistribuii ncrctu-
ra manual, apoi selectai programul de centrifugare.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PORNIRE NTR-
ZIAT
CLTIRE
Cltire - Centrifugare scurt 700 rpm. Dac este selec-
tat centrifugarea la o turaie de peste 700 rpm, prin
apsarea butonului corespunztor, aparatul va executa o
centrifugare lung. (Viteza maxim de centrifugare: 1000
rpm pentru modelul EWP 106300W (1200 rpm pentru
modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 6 kg
Pentru cltirea i centrifugarea articolelor din bumbac ca-
re au fost splate manual. Selectai opiunea CLTIRE
SUPLIMENTAR pentru a intensifica aciunea de cltire.
Aparatul va suplimenta cltirile.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
electrolux 21
Program - Temperatura maxim i minim - Des-
crierea ciclului - Turaie maxim de centrifugare -
ncrctura maxim de rufe - Tipul de rufe
disponibile
Comparti-
mentul pen-
tru detergent
EVACUARE
Evacuarea apei
Pentru evacuarea apei rmase n tambur.

CENTRIFUGARE
Evacuare i centrifugare lung la turaia maxim: 1000
rpm pentru modelul EWP 106300W (1200 rpm pentru
modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 6 kg
Centrifugare separat pentru articole splate manual i
dup programele cu opiunea oprire fr centrifugare.
Putei alege turaia de centrifugare cu ajutorul butonului
corespunztor, pentru a o adapta la esturile care tre-
buie centrifugate.
Dac este selectat centrifugarea la o turaie de 700
rpm, prin apsarea butonului corespunztor, aparatul va
executa o centrifugare scurt.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
PORNIRE NTR-
ZIAT

Programe speciale
CLCARE UOAR
60- (rece)
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 700 rpm
Pentru a obine cel mai bun rezultat anti-ifonare, redu-
cei ncrctura de articole sintetice. (ncrctur reco-
mandat 1 kg)
esturi sintetice sau mixte. Splare i centrifugare
delicat pentru prevenirea ifonrii. Aparatul efectueaz
cltiri suplimentare.
CLTIRE OPRIT,
CLTIRE SUPLIMEN-
TAR,
PORNIRE NTR-
ZIAT
5 CMI
30
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 700 rpm
esturi sintetice i mixte . Corespunztor pentru 5 -
6 articole puin murdare.
PORNIRE NTR-
ZIAT
MINI 30
30
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaia ma-
xim de 700 rpm
ncrctur max. 3 kg
Articole sintetice i delicate. Articole puin murdare sau
care trebuie doar remprosptate.
PORNIRE NTR-
ZIAT
BLUGI
60- (rece)
Splare principal - Cltiri - Centrifugare la turaie ma-
xim: 1000 rpm pentru modelul EWP 106300W (1200
rpm pentru modelul EWP 126300W)
ncrctur max. 3 kg
Pantaloni, cmi sau jachete din pnz de blugi i jer-
seuri realizate din materiale de nalt tehnologie. Opiu-
nea cltire suplimentar este activat automat.
VITEZ REDUS DE
CENTRIFUGARE,
CLTIRE OPRIT,
PORNIRE NTR-
ZIAT
1) Dac selectai opiunea Super rapid apsnd pe butonul 4 , v recomandm s reducei ncrctura maxim aa
cum se indic. Este posibil i ncrcarea la maximum, dar rezultatele splrii vor fi mai slabe.
22 electrolux
VALORI DE CONSUM
Program Consum de energie
(KWh)
Consum de ap (litri) Durat program
(Ore.Minute)
Bumbac alb 95 2.10 78
Pentru durata pro-
gramelor, consultai
afiajul de pe panoul
de comand.
Bumbac 60 1.20 72
Bumbac ECO 60
1)
1.02 49
Bumbac 40 0.75 72
Sintetice 40 0.60 57
Delicate 40 0.60 65
Ln / Splare ma-
nual 30
0.30 48
1) Bumbac Eco la 60C cu o ncrctur de 6 kg este programul de referin pentru datele de pe eticheta
referitoare la energie, n conformitate cu standardele CEE 92/75.
Datele referitoare la consumuri din acest tabel au caracter pur indicativ, deoarece pot
varia, n funcie de cantitatea i de tipul de rufe, de temperatura apei de alimentare i
de temperatura ncperii.
NGRIJIREA I CURAREA
Avertizare Anterior oricrei aciuni de
curare oprii maina i scoatei tecrul
din priz.
Splarea de ntreinere
Cnd se folosesc temperaturi reduse de
splare, se pot acumula reziduuri n interio-
rul tamburului.
V recomandm s efectuai o splare de
ntreinere n mod regulat.
Pentru a efectua o splare de ntreinere:
Tamburul trebuie s fie gol, fr rufe.
Selectai programul de splat bumbac,
cu temperatura cea mai mare.
Folosii o msur normal de detergent,
trebuie s fie o pulbere cu proprieti bio-
logice.
Curarea sertarului-distribuitor
Sertarul-distribuitor pentru detergentul pul-
bere i pentru aditiv trebuie curat n mod
regulat.
Scoatei sertarul.
Pentru a uura curarea, partea de sus a
compartimentului pentru aditivi trebuie
scoas.
electrolux 23
Pentru curarea i ndeprtarea total a
reziduurilor de detergent folosii o perie
aspr.
Pentru ndeprtarea tuturor urmelor de
pulbere acumulat, curai toate compo-
nentele demontate ale sertarului-distribui-
tor sub jet de ap.
Cu aceeai perie curai i degajarea,
asigurndu-v c att partea superioar
ct i cea inferioar sunt bine curate.
Dup curarea sertarului-distribuitor i a
degajrii acestuia, punei sertarul la loc.
Curarea filtrului de evacuare
Filtrul reine scamele sau corpurile strine
rmase n rufe.
Pompa trebuie splat regulat.
Pentru curarea filtrului, procedai cup
cum urmeaz:
Rotii discul selector de programe pe po-
ziia ;
Scoatei techerul din priz.;
Deschidei ua.
Rotii tamburul i aliniai capacul filtrului
marcat ( FILTER ) (filtru) cu sgeata de
pe garnitura uii.;
Deschidei capacul filtrului apsnd crli-
gul special i prin rotirea capacului n
sus.;
Avertizare inei deschis capacul
filtrului pn cnd filtrul este extras.
24 electrolux
Anterior ndeprtrii filtrului, ndeprtai
eventualele scame sau obiecte mici din
filtru.
Scoatei filtrul i splai-l la robinet.
Dac este necesar, repunei capacul fil-
trului n poziia corespunztoare.
Deschidei capacul filtrului i introducei
filtrul la loc.
Filtrul este instalat corect cnd indi-
catorul din partea sa superioar este
vizibil, iar filtrul este blocat.
nchidei capacul filtrului.
Introducei techerul n priz.
electrolux 25
Curarea filtrelor de la alimentarea cu
ap
Important Dac aparatul nu se umple,
dureaz prea mult pn se umple cu ap,
butonul de pornire se aprinde intermitent n
culoarea rou sau afiajul (dac exist)
indic alarma respectiv (vedei capitolul
Ce trebuie s facei dac... pentru mai
multe detalii), verificai dac filtrele de la
alimentarea cu ap sunt blocate.
Pentru curarea filtrelor de la alimentarea
cu ap:
nchidei robinetul de ap.
Deurubai furtunul de pe robinet.
Curai filtrul din furtun cu o perie aspr.
nurubai furtunul la loc pe robinet. Asi-
gurai-v c racordarea este etan.
Deurubai furtunul de la main. inei
un prosop la ndemn pentru a terge
apa care se poate scurge.
Curai filtrul din supap cu o perie
aspr sau cu laveta.
nurubai furtunul napoi pe aparat i ve-
rificai dac racordul este etan.
Deschidei robinetul de ap.
CE TREBUIE FCUT DAC...
Aparatul nu pornete, sau se oprete n tim-
pul funcionrii. Anumite probleme se dato-
reaz lipsei unei ntreineri sau supravegheri
simple, care pot fi rezolvate cu ajutorul indi-
caiilor descrise n tabele, fr a apela la un
specialist.
n timpul utilizrii mainii este posibil ca indi-
catorul luminos rou integrat n butonul 8
s se aprind intermitent, n timp ce pe
ecran este afiat un cod de eroare i este
emis un semnal sonor pentru a indica faptul
c aparatul nu funcioneaz.
nainte de a contacta centrul de service lo-
cal, v rugm s efectuai verificrile indica-
te mai jos.
Codul de eroare i
defeciunea
Cauz posibil - Soluie
26 electrolux
Problem cu alimen-
tarea cu ap
Robinetul de ap este nchis.
Deschidei robinetul de ap.
Furtunul de alimentare cu ap este strivit sau gtuit.
Verificai racordarea furtunului de alimentare cu ap.
Filtrul din furtunul de alimentare cu ap sau filtrul de pe robine-
tul de ap este blocat
Curai filtrele de la alimentarea cu ap (pentru detalii supli-
mentare citii Curarea filtrelor de la alimentarea cu ap).
Problem la evacua-
rea apei
Furtunul de evacuare este strivit sau gtuit.
Verificai racordarea furtunului de evacuare.
Filtrul de evacuare este nfundat.
Dac aparatul se oprete fr a evacua apa, mai nti efectuai
o evacuare de urgen:

rotii selectorul de programe pe ;

scoatei techerul din priz;
nchidei robinetul de ap;
dac este necesar, ateptai pn cnd apa se rcete;
deurubai furtunul de evacuare de pe suportul din spate
(consultai capitolul Msuri de precauie mpotriva ngheului)
i desfacei-l de la chiuvet sau sifon;
punei-l pe podea;
punei un recipient pe podea i punei captul furtunului de
golire n recipient. Apa ar trebui s se scurg, datorit gravita-
iei, n recipient. Cnd recipientul se umple, golii-l. Repetai
operaia pn cnd nu mai curge ap;
nurubai furtunul de evacuare pe suportul din spate i repo-
ziionai-l;
deschidei ua i scoatei rufele;
efectuai procedurile de curare a filtrului conform descrierii
din paragraful Curarea filtrului de evacuare;
la finalul operaiunilor de curare, nchidei ua i introducei
tecrul n priz;
pentru a verifica dac aparatul funcioneaz, rulai un pro-
gram de evacuare.
U deschis
Ua nu a fost nchis sau nu este corect nchis.
nchidei ua bine.
Maina nu pornete, sau se oprete n tim-
pul funcionrii, fr nicio alarm vizibil.
nainte de a contacta centrul de service lo-
cal, v rugm s efectuai verificrile indica-
te mai jos.
electrolux 27
Defeciune Cauz posibil / soluie
Maina de splat nu
pornete:
tecrul nu este introdus bine n priza electric.
Introducei tecrul n priza electric.
Nu exist tensiune la priz.
Verificai instalaia electric din locuin.
Sigurana principal s-a ars.
nlocuii sigurana.
Selectorul de programe nu este corect poziionat, iar butonul 8 nu a fost
apsat.
Rotii selectorul i reapsai butonul 8 .
A fost selectat pornirea cu ntrziere.
Dac rufele trebuie splate imediat, anulai pornirea cu ntrziere.
A fost activat dispozitivul de siguran pentru copii.
Dezactivai dispozitivul de siguran pentru copii.
Maina se umple, apoi
se golete imediat:
Captul furtunului de evacuare se afl prea jos.
Consultai paragraful Evacuarea apei din capitolul Instalarea.
Aparatul nu se golete
i/sau nu centrifu-
gheaz:
A fost selectat un program sau o opiune care se termin cu apa n cuv
sau care elimin toate fazele de centrifugare.
Selectai programul de evacuare sau de centrifugare.
Rufele nu sunt distribuite uniform n tambur.
Redistribuii rufele.
Se scurge ap pe po-
dea:
S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care face
prea mult spum).
Reducei cantitatea de detergent sau folosii alt detergent.
Verificai dac exist scurgeri de la vreuna dintre garniturile furtunului de
alimentare cu ap. Nu este ntotdeauna uor s observai acest lucru,
deoarece apa se scurge pe furtun; verificai dac acesta este umed.
Verificai racordarea furtunului de alimentare cu ap.
Furtunul de evacuare sau alimentare este deteriorat.
nlocuii-l cu unul nou.
Ua nu se deschide:
Programul se afl nc n desfurare.
Ateptai terminarea ciclului de splare.
Dispozitivul de blocare a uii nu a fost eliberat.
Ateptai pn cnd ua se deblocheaz.
Exist ap n tambur.
Selectai programul de evacuare sau centrifugare pentru a evacua
apa.
Aparatul vibreaz i
face mult zgomot:
Nu au fost nlturate buloanele pentru transport i ambalajul.
Verificai instalarea corect a aparatului.
Aparatul nu este nu aezat corect orizontal.
Reglai picioarele.
Rufele nu sunt distribuite uniform n tambur.
Redistribuii rufele.
Este posibil ca n tambur s fie prea puine rufe.
Mai adugai rufe.
Centrifugarea ncepe
trziu sau maina nu
centrifugheaz:
A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechilibrrii, deoare-
ce rufele nu sunt distribuite uniform n tambur. Rufele sunt redistribuite
prin rotirea tamburului n sens invers. Acest lucru se poate repeta de mai
multe ori, pn cnd dezechilibrul dispare i poate fi reluat centrifuga-
rea normal. Dac, dup 10 minute, rufele tot nu sunt distribuite uniform
n tambur, maina nu va centrifuga. n acest caz, redistribuii ncrctura
manual i selectai programul de centrifugare.
Mai adugai rufe.
ncrctura este prea mic.
Adugai rufe, redistribuii ncrctura manual i apoi selectai progra-
mul de centrifugare.
28 electrolux
Defeciune Cauz posibil / soluie
Nu se vede ap n
tambur:
Mainile bazate pe tehnologie modern funcioneaz n mod foarte eco-
nomic, folosind foarte puin ap, fr ca performanele s fie afectate.
Rezultatele splrii
sunt nesatisfctoare
S-a folosit prea puin detergent sau un detergent nepotrivit.
Mrii cantitatea de detergent sau folosii alt detergent.
Petele rezistente nu au fost tratate nainte de splare.
Folosii produse din comer pentru a trata petele rezistente.
Nu a fost selectat temperatura corect.
Verificai dac ai ales temperatura corect.
ncrctur prea mare de rufe.
Reducei ncrctura de rufe.
Aparatul face un zgo-
mot neobinuit
Aparatul este dotat cu un tip de motor care emite un zgomot oarecum
mai neobinuit n comparaie cu alte motoare tradiionale. Acest motor
nou asigur o pornire mai lin i o distribuire mai uniform a rufelor n
tambur n timpul centrifugrii, precum i o stabilitate mrit a aparatului.
Dup ncheierea acestor verificri, pornii
aparatul i apsai butonul 8 pentru a relua
programul.
Dac defeciunea reapare, contactai cen-
trul de service local.
Datele necesare centrului de service se
gsesc pe plcua cu date tehnice. V re-
comandm s notai datele aici:
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
M
od. ... ... ...
Prod. No. ... ... ..
Ser. No. ... ... ...
Descrierea mode-
lului (MOD.)
...............................
Numrul produ-
sului (PNC)
...............................
Numrul de serie
(S.N.)
...............................
electrolux 29
30 electrolux
electrolux 31
192989191-A-372010

www.electrolux.com/shop