Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului

Fisa act
Face parte din
Ordin nr.
1408/2006</
Aprobat de
Ordin nr.
1408/2006</
Norm tehnic feroviar
"Vehicule feroviare. Iluminatul
electric al vehiculelor feroviare
destinate transportului de
cltori. Cerine pentru
proiectare"
din 27/07/2006
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr !""bis din #!/#0/2006
Actul a intrat in vigoare la data de 17 noiembrie 2006
Tematic
i
$T% nr ""&00#'2006
$orma te(nic) fero*iar) are caracter obli+atoriu
P,-.M/01
Pre2enta norm) te(nic) fero*iar) stabilete cerinele te(nice pentru proiectarea sistemului de iluminat electric
pentru materialul rulant de cale ferat) destinat transportului de persoane
1a ba2a elabor)rii pre2entei norme te(nice fero*iare au stat pre*ederile din fia 0IC """ O,/#37! 4Iluminatul
electric al materialului rulant pentru c)l)tori4, 5, -$ #6272/2002 4.plicaii fero*iare & Iluminatul electric pentru
materialul rulant din sistemele de transport public4, fia 0IC 6"# O,/2002 45tructura cabinelor de conducere a
locomoti*elor, automotoarelor, trenurilor automotoare i *a+oanelor pilotate a*7nd diferite moduri de traciune4,
precum i celelalte preci2ate 8n documentele de referin)
$orma te(nic) fero*iar) se utili2ea2) de c)tre atelierele de proiectare a *e(iculelor fero*iare destinate
transportului de c)l)tori, constructorii *e(iculelor fero*iare destinate transportului de c)l)tori precum i de c)tre
operatorii de transport fero*iar, pentru 8ntocmirea caietelor de sarcini necesare construirii unor noi tipuri de *e(icule
fero*iare sau moderni2)rii celor e9istente
Cifrele din parante2ele drepte din cuprinsul normei te(nice fero*iare indic) num)rul de ordine al documentelor
de referin) din ane9)
1. GENERALITI
1.1. co!
"re#enta norm$ %!eci&ic$ condi'iile de !roiectare ale %i%temelor de iluminat electric din interiorul materialului
rulant &eroviar de%tinat tran%!ortului de c$l$tori(
"roiectarea %i%temelor de iluminat electric trebuie %$ aib$ )n vedere )n !rinci!al cerin'ele legate de utili#are *i
%ecuritate( u!limentar &a'$ de ace%te cerin'e+ !roiectarea trebuie %$ aib$ )n vedere a%igurarea con&ortului *i a unei
ambian'e vi#uale !l$cute(
1.2. ,omeniu de a!licare
"revederile !re#entei norme te-nice &eroviare %e a!lic$ de !roiectan'ii ve-iculelor &eroviare de%tinate
tran%!ortului de c$l$tori+ con%tructorii ace%tor ve-icule &eroviare+ !recum *i de c$tre o!eratorii de tran%!ort &eroviar+
la )ntocmirea caietelor de %arcini !entru noile ti!uri de ve-icule &eroviare *i la moderni#area celor e.i%tente(
"revederile normei &eroviare %e !ot a!lica *i ve-iculelor !e *ine de%tinate tran%!ortului de ma%$ /metrou+ tramvaie+
ve-icule &eroviare u*oare0( Alimentarea cu energie electric$ a %i%temelor de iluminat nu &ace obiectul !re#entei
norme te-nice &eroviare(
1.3. 1la%a de ri%c
1la%a de ri%c )n care %e )ncadrea#$ %erviciul de !roiectare a %i%temului de iluminat care &ace obiectul !re#entei
norme+ e%te 2A(
1.4. ,e&ini'ii
"entru %co!ul !re#entei norme &eroviare+ termenii de %!ecialitate %e de&ine%c du!$ cum urmea#$2
1.4.1. ,e&ini'ii !entru caracteri%tici
a0( luminan'$ /)ntr3o direc'ie dat$+ )ntr3un !unct dat al %u!ra&e'ei0
4$%ura &i#ic$ a %timulului care !roduce %en#a'ia de %tr$lucire+ e.!rimat$ !rin inten%itatea luminoa%$ )ntr3o
direc'ie dat$+ !e unitatea de arie a unei %u!ra&e'e emi'$toare+ tran%mi'$toare %au re&lectante( E%te ra!ortul dintre
inten%itatea luminoa%$ a luminii emi%e %au re&lectate )ntr3o direc'ie dat$+ de un element de %u!ra&a'$ *i aria
!roiec'iei ortogonale a elementului !e aceea*i direc'ie 567(
imbol2 L
8nitate de m$%ur$2 candel$ !e metru !$trat /cd9m
2
0
b0( &lu. lumino%
4$rime derivat$ din &lu.ul energetic radiant /!uterea radiant$0 !rin evaluarea radia'iei !e ba#a ac'iunii %ale
a%u!ra ob%ervatorului &otometric de re&erin'$ al 1omi%iei Interna'ionale !entru Iluminat 3 1IE 3 5:7(
E%te !uterea luminii emi%e de o %ur%$ %au !rimit$ de o %u!ra&a'$(
imbol2 ;I
8nitate de m$%ur$2 lumen /lm0
c0( iluminare
Ra!ortul dintre &lu.ul lumino% ce cade !e o %u!ra&a'$ *i %u!ra&a'a iluminat$ 517(
imbol2 E
8nitate de m$%ur$2 lu. /l.0 < lm9m
2

N=TA 12 Iluminarea a &o%t cuno%cut$ anterior ca nivelul %au valoarea ilumin$rii
N=TA 22 =rientarea %u!ra&e'ei !oate &i de&init$2 ori#ontal+ vertical etc(
d0( iluminare medie
>aloarea medie a ilumin$rii !e o %u!ra&a'$ con%iderat$ 5:7(
N=T2 ?n !ractic$+ acea%ta !oate &i ob'inut$ din &lu.ul lumino% total incident !e %u!ra&a'a )m!$r'it la aria total$ a
ace%tei %u!ra&e'e+ &ie din media ilumin$rilor !unctuale )ntr3un num$r re!re#entativ de !uncte !e %u!ra&a'$(

-
Simbol: E

8nitate de m$%ur$2 lu. /l.0
e0( iluminare minim$
>aloarea cea mai mic$ a ilumin$rii )n orice !unct de re&erin'$ !e %u!ra&a'a con%iderat$ 5:7(
imbol2 E/min0
8nitate de m$%ur$2 lu. /l.0 < lm9m
2

&0( iluminare ma.im$
>aloarea cea mai mare a ilumin$rii )n orice !unct de re&erin'$ !e %u!ra&a'a con%iderat$ 5:7(
imbol2 E/ma.0
8nitate de m$%ur$2 lu. /l.0 < lm9m
2

g0( uni&ormitatea ilumin$rii9&actor de uni&ormitate a ilumin$rii
Ra!ortul dintre iluminarea minim$ *i iluminarea medie !e o %u!ra&a'$ 5:7(
N=T2 e utili#ea#$ *i ra!ortul dintre iluminarea minim$ *i iluminarea ma.im$+ ca# )n care ace%t &a!t trebuie
!reci#at )n mod e.!licit(
-0( contra%t
"erce!'ie %ubiectiv$ a di&eren'ei )n a%!ectul a dou$ %au mai multe !$r'i ale unui c@m! vi#ual+ !rivite %imultan %au
%ucce%iv /a%t&el2 contra%t de culoare+ contra%t de %tr$lucire+ contra%t de lumin$+ contra%t de %imultaneitate+ contra%t
%ucce%iv etc(0 517(
N=T2 1ontra%tul !oate &i de a%emenea e.!rimat )n %en% &i#ic+ e.em!lu contra%tul luminan'ei(
i0( c@m! vi#ual
Locul obiectelor *i !unctelor )n %!a'iu care !ot &i !erce!ute c@nd ca!ul *i oc-ii %unt 'inu'i )ntr3o !o#i'ie &i.$ 577(
N=T2 Trebuie !reci#at dac$ c@m!ul vi#ual e%te monocular %au binocular(
A0( orbire
E&ect a%u!ra vederii )n care %e !roduce /%e %imte0 un di%con&ort %au o reducere a ca!acit$'ii de a di%tinge detalii
%au obiecte+ cau#ate de o di%tribu'ie necore%!un#$toare de luminan'e %au de contra%te e.ce%ive 5:7(
B0( orbire &i#iologic$9!erturbatoare
=rbire care !roduce un *oc vi#ual 5:7(
N=T2 =rbirea &i#iologic$ !oate &i !rodu%$ direct %au !rin re&le.ie(
l0( orbire !%i-ologic$9de di%con&ort
=rbire care !roduce di%con&ort+ &$r$ a deranAa )n mod obligatoriu vederea obiectelor 5:7(
N=T2 =rbirea !%i-ologic$ !oate &i !rodu%$ direct %au !rin re&le.ie(
m0( a%!ectul culorii
1romatica unui iluminant /%ur%$ de lumin$0 517(
n0( tem!eratura culorii
Tem!eratura la care trebuie )nc$l#it radiatorul integral /cor! negru9radiator "lancB0 care emite radia'ie de aceea*i
cromatic$ cu %ur%a de lumin$ avut$ )n vedere 5:7(
imbol2 T/c0
8nitate de m$%ur$2 Celvin /C0
o0( redarea culorii
E&ectul unui iluminant a%u!ra a%!ectului culorii obiectelor !e care cade+ !rin com!arare con*tient$ %au
incon*tient$ cu a%!ectul culorii acelora*i obiecte iluminate de un iluminant de re&erin'$ 5:7(
!0( iluminant
Radia'ie a c$rei re!arti'ie %!ectral$ relativ$ a energiei radiante e%te de&init$ )n intervalul lungimilor de und$
ca!abile %$ in&luen'e#e !erce!'ia culorii obiectelor 567(
r0( indice general de redare a culorilor
>aloare a gradului de a!reciere a a%!ectului culorii obiectelor iluminate de o %ur%$ de lumin$+ !rin com!ara'ie cu
culoarea %ur%ei de lumin$ de re&erin'$ 5:7(
imbol2 R/a0
N=T2 R/a0 e%te determinat !e ba#a indicilor de redare a culorilor !entru un %et de o!t e*antioane( >aloarea
ma.im$ a R/a0 e%te 100+ care )n general %e ob'ine c@nd di%tribu'iile %!ectrale ale %ur%ei de lumin$ *i ale %ur%ei de
lumin$ de re&erin'$ %unt !ractic identice(
%0( &actor de men'inere
Ra!ortul dintre nivelul ilumin$rii medii !e !lanul de re&erin'$ du!$ o anumit$ !erioad$ de utili#are a %i%temului de
iluminat *i nivelul ilumin$rii medii ob'inute )n acelea*i condi'ii !entru %i%temul de iluminat con%iderat conven'ional ca
nou 5:7(
N=T2 La %c$derea &lu.ului lumino% rece!tat !e !lanul de re&erin'$+ %e are )n vedere+ !e l@ng$ de!recierea
l$m!ii+ *i acumularea murd$riei !e a!aratul de iluminat *i !e %u!ra&e'ele )nc$!erii(
t0( ciclu de mentenan'$9)ntre'inere
ucce%iune a intervalelor de cur$'are9)nlocuire a l$m!ilor+ de cur$'are a a!aratelor de iluminat *i a %u!ra&e'elor
)nc$!erii 5:7(
u0( !lan de mentenan'$9)ntre'inere
An%amblu de in%truc'iuni care %!eci&ic$ ciclul de men'inere9)ntre'inere *i !rocedurile core%!un#$toare 5:7(
1.4.2. ,e&ini'ii !entru %i%temele de iluminat
a0( iluminat general
Iluminat de an%amblu al unui %!a'iu+ &$r$ a 'ine %eama de nece%it$'ile !articulare )n anumite locuri determinate
5:7(
b0( iluminat de re#erv$
"arte a %i%temului de iluminare care !ermite continuarea activit$'ii normale &$r$ modi&ic$ri %ub%tan'iale !entru un
tim! limit$ %!eci&icat+ lu@nd )n con%iderare )ntreru!erile de alimentare cu energie electric$ 517(
N=T2 Trecerea !e iluminatul de re#erv$ %e &ace du!$ )ntreru!erea )nc$rc$rii bateriei(
c0( iluminat de %iguran'$
Iluminat !rev$#ut !entru o limit$ minim$ de tim! %!eci&icat c@nd iluminatul general %au de re#erv$ %e de&ectea#$
517(
N=T2 Iluminatul de %iguran'$ trebuie %$ a%igure+ du!$ ca#+ evacuarea )n %iguran'$ a c$l$torilor *i !er%onalului+
continuarea activit$'ii !e o !erioad$ dat$+ e&ectuarea unor manevre )n %co!ul evit$rii !ericolelor !entru !er%oane
%au bunuri+ %u!raveg-erea )n tim!ul no!'ii 577(
d0( iluminat redu% /iluminat 1920
Nivel de iluminare o!'ional !entru con&ortul c$l$torilor *i con%ervarea energiei+ dar care nu %e im!une la
!roiectarea ve-iculelor 517(
N=T2 "roiectarea %i%temului de iluminat al ve-iculelor %e ba#ea#$ !e valorile din Tabelele 1 *i 2(
e0( iluminat direct
Iluminat reali#at cu a!arate de iluminat a c$ror &lu. lumino% emi% direct c$tre !lanul de re&erin'$ e%te de la D0E la
100E din &lu.ul total emi% 5:7(
&0( iluminat indirect
Iluminat reali#at cu a!arate de iluminat a c$ror &lu. lumino% emi% direct c$tre !lanul de re&erin'$ e%te de la 0E la
10E din &lu.ul total emi% 5:7(
1.4.3. !a'ii !entru c$l$tori
Toate %!a'iile ocu!ate )n mod normal de c$l$tori(
1.4.4. A!arat9cor! de iluminat
A!arat care di%tribuie+ &iltrea#$ %au tran%&orm$ lumina tran%mi%$ de la una %au mai multe l$m!i *i care con'ine )n
a&ara l$m!ilor !ro!riu3#i%e+ toate di%!o#itivele nece%are !entru %u%'inerea+ &i.area *i !rotec'ia l$m!ilor *i dac$ e%te
nece%ar+ circuitele au.iliare )m!reun$ cu miAloacele de conectare a lor la re'eaua de alimentare 5:7(
N=T2 No'iunea include tot ec-i!amentul electric /invertor etc(0 nece%ar conect$rii la re'eaua de alimentare(
1.4.5. Lam!$
ur%$ &abricat$ !entru a !roduce o radia'ie o!tic$+ de obicei vi#ual$ 5:7(
N=T2 Ace%t termen e%te &olo%it+ c@teodat$+ eronat *i !entru anumite ti!uri de a!arate de iluminat(
1.4.. arcin$ vi#ual$
,etalii *i9%au obiecte care trebuie %$ &ie v$#ute )n de%&$*urarea unei activit$'i+ inclu%iv &ondul imediat !e care
ace%tea %e a&l$ 577(
1.4.!. Fon$ de de%ervire
Toate %!a'iile !rev$#ute %$ &ie ocu!ate de !er%onalul de de%ervire 517(
N=T2 Ace%tea includ de e.em!lu+ !o%tul mecanicului de locomotiv$+ %ala ma*inilor+ #ona buc$t$riei+
com!artimentele !entru !er%onal(
1.4.". Fon$ de *edere
!a'iul din #ona !entru c$l$tori !rev$#ut doar !entru !a%agerii care %unt a*e#a'i !e %caun 517(
1.4.#. 1lient /cum!$r$tor0
"er%oan$ Auridic$ care comand$ %i%temul de iluminare *i are re%!on%abilitatea negocierilor directe cu
!roduc$torul 517(
1.4.1$. "roduc$tor
"er%oan$ Auridic$ care are re%!on%abilitatea te-nic$ de a &urni#a %i%temul de iluminare 517(
1.4.11. >e-icule de%tinate tran#itului de c$l$tori
>e-icule de ti! metrou+ tramvai+ ve-icule &eroviare u*oare(
2. 1ERINE "ENTR8 IL84INAT8L "AIIL=R ,ETINATE 1LT=RIL=R
?n %!a'iile de%tinate c$l$torilor+ &unc'ie de %itua'ie+ %i%temul de iluminat trebuie %$ a%igure iluminatul general *i
toate regimurile de &unc'ionare core%!un#$toare /iluminatul de re#erv$ *i iluminatul de %iguran'$0(
2.1. Iluminatul com!artimentelor 527G
a0( 1om!artimentele trebuie !rev$#ute cu iluminat general+ care !e tim! de noa!te !oate &i redu%(
b0( ,in motive de %ecuritate+ iluminatul redu% trebuie %$ r$m@n$ )n &unc'iune dac$ iluminatul general al
com!artimentelor e%te anulat+ a%t&el ca nici un com!artiment %$ nu r$m@n$ )n ob%curitate de!lin$(
c0( ,i%!o#i'iile de la !ct( 2(1(a0 *i 2(1(b0 nu %unt valabile !entru vagoanele cu*et$ %au de dormit *i nici !entru
%!a'iile unui ve-icul neacce%ibile tuturor c$l$torilor din tren(
d0( Iluminatul general+ con&orm !roiectului %tabilit !oate &i reglat la dou$ niveluri ale ilumin$rii2 191 *i 192(
2.1.1. Iluminatul Ia nivelul locurilor 527+ 5H7
a0( ?n vagoanele de cla%a I3a )n dre!tul &iec$rui loc trebuie %$ e.i%te un cor! de iluminat individual( Ace%ta trebuie
%$ !oat$ &i a!rin% dac$ iluminatul general &unc'ionea#$ la inten%itatea lui cea mai Aoa%$ %au dac$ e%te %tin%(
b0( e recomand$ ca *i la vagoanele de cla%a a II3a %$ %e !revad$ iluminatul individual al &iec$rui loc(
c0( Iluminatul individual al &iec$rui loc de cla%a I3a %au a II3a !oate e.i%ta indi&erent de nivelul iluminatului general(
d0( Iluminatul individual al &iec$rui loc nu trebuie %$ deranAe#e !er%oanele a*e#ate !e locurile vecine laterale %au
din &a'$(
e0( 1omutatorul iluminatului general trebuie !la%at )n drea!ta %au dea%u!ra u*ii com!artimentului *i trebuie
re!erat !rintr3o !ictogram$ 5H7(
&0( 1or!urile de iluminat !entru iluminatul general trebuie di%!u%e a%t&el )nc@t %$ nu &ie atin%e %au deteriorate
accidental(
g0( L$m!ile individuale %u!limentare care %erve%c !entru citit trebuie di%!u%e du!$ cum urmea#$2
% o lam!$ de citit cu &a%cicul orientat+ !la%at )n drea!ta &iec$rui loc de cla%a I3a+ dea%u!ra ca!ului c$l$torilorG
% o lam!$ de citit am!la%at$ la &iecare loc de culcare l@ng$ ca!+ )n com!artimentele9cu*etele de cla%a I3a *i a II3a(
-0( Iluminatul trebuie !roiectat a%t&el )nc@t %$ !ermit$ atingerea nivelului de iluminare indicat la !ct( I(2+ ceea ce
%e !oate reali#a !rintr3un2
% iluminat general dimen%ionat core%!un#$torG )n acea%t$ %itua'ie e %u&icient ca a!aratele de iluminat !entru citit
de la !ct 2(1(1 litera g+ %$ nu !oat$ &i a!rin%e dec@t dac$ iluminatul general e%te )nc-i%G
% iluminat general cu valori ale nivelului de iluminare mai mici dec@t cele indicate la !ct( I(2+ com!letat cu a!arate
de iluminat individuale !entru citit *i care !ot &i a!rin%e %u!limentar(
i0( ?ntreru!$torul a!aratelor de luminat !entru citit trebuie am!la%at )n imediata lor a!ro!iere %au integrat lor(
A0( 1or!urile de iluminat !entru citit a!licate *i )n vagoanele de cla%a a II3a dea%u!ra locurilor de a*e#are+ trebuie
%$ r$%!und$ !re%cri!'iilor de la !ct( 2(1(1 litera d+ 2(1(1 litera -+ 2(1(1 litera i(
B0( e recomand$ ca di&u#oarele a!aratelor de iluminat %$ &ie a%t&el !roiectate )nc@t %$ nu &ie !o%ibil$ de!unerea
!ra&ului %au colectarea a!ei(
2.2. Iluminatul %!a'iilor ane.$ 527
a0( Iluminatul %!a'iilor ane.$ !recum culoare laterale+ !lat&orme+ cabine J1+ %!$l$toare trebuie %$ !oat$ &i a!rin%
*i %tin% odat$ cu iluminatul general al ve-iculului(
b0( Iluminatul %!$l$toarelor trebuie %$ !oat$ &unc'iona *i dac$ iluminatul general e%te anulat *i !oate &i ac'ionat
cu un )ntreru!$tor cu tem!ori#are+ care %e )ntreru!e automat du!$ c@teva minute(
c0( Iluminatul !lat&ormelor trebuie !roiectat a%t&el )nc@t %c$rile de acce% %$ aib$ %u&icient$ lumin$(
d0( e recomand$ ca !roiectarea di&u#oarelor de lumin$ %$ %e &ac$ con&orm !revederilor de la !ct( 2(1 litera B(
2.3. 1erin'e %u!limentare a!licabile vagoanelor de ti! F 527+ 51I7
a0( L$m!ile &luore%cente am!la%ate )n com!artimente c@t *i )n %!a'iile ane.$ trebuie alimentate !rin
converti#oare %tatice individuale av@nd &recven'a de ie*ire & K< 1H(000 L# 5207 !entru evitarea #gomotului deranAant
*i a &recven'elor !%i-ologic !erce!tibile(
b0( L$m!ile &luore%cente utili#ate trebuie %$ &ie din cele &olo%ite curent !e !lan euro!ean(
c0( ,ac$ %e !revede !la%area l$m!ilor %ub a!$r$tori+ cele din urm$ trebuie etan*ate )m!otriva !ra&ului *i %$
!ermit$ %c-imbarea l$m!ilor *i a eventualului a!arataA adi'ional e.i%tent(
d0( ?n ca#ul unui iluminat general cu un nivel al ilumin$rii K< 1:0 l.+ l$m!ile de citit nu %e !ot a!rinde dec@t dac$
%e anulea#$ iluminatul general( ,ac$ nivelul ilumin$rii iluminatului general are o valoare mai mic$ de 1:0 l.+
l$m!ile de citit !ot &i !u%e )n &unc'iune %imultan( "uterea nece%ar$ ilumin$rii unui com!artiment nu trebuie %$ &ie
mai mare de 1:0 J(
e0( e recomand$ %$ %e !revad$ un iluminat general av@nd nivelul ilumin$rii con&orm tabelului 2+ cu !o%ibilitatea
regl$rii inten%it$'ii !e dou$ niveluri+ )n %co!ul de a !utea 'ine cont de cerin'ele c$l$torilor re&eritoare la un iluminat
general mai mult %au mai !u'in inten%(
&0( "entru un iluminat redu% /iluminat de noa!te0 trebuie utili#at$ o lam!$ de : J care !oate &i !la%at$ &ie )n
!la&onier$+ &ie )ntr3un cor! de iluminat %ituat dea%u!ra u*ii(
g0( Iluminatul culoarelor laterale trebuie e&ectuat cu aAutorul unor l$m!i cu o !utere total$ cel !u'in egal$ cu 10 J
am!la%ate )n dre!tul etic-etelor de re#ervare a locurilor(
-0( 8n cor! de iluminat martor care %emnali#ea#$ c$ J13ul core%!un#$tor e%te ocu!at+ trebuie !la%at la &iecare
e.tremitate a culoarului lateral dea%u!ra u*ii ce %e!ar$ culoarul de !lat&orm$(
i0( "e !la&onul !lat&ormei+ dou$ cor!uri de iluminat de 20 J &iecare trebuie di%!u%e !aralel cu u*a de acce% )n
a*a &el )nc@t %$ a%igure iluminarea !er&ect$ a !a%aAului de intercomunica'ie *i a %c$rii+ dac$ u*a de acce% e%te
de%c-i%$(
A0( Iluminatul &iec$rei cabine J1 %e &ace2
% &ie !rintr3un tub &luore%cent !la%at dea%u!ra oglin#iiG
% &ie !rin dou$ tuburi &luore%cente !la%ate vertical de o !arte *i alta a oglin#ii(
B0( emnalele electrice de &inal %ituate la e.tremit$'ile ve-iculelor trebuie %$ r$%!und$ condi'iilor de&inite de 51I7(
Ele trebuie %$ !oat$ &i !u%e %au %coa%e din %erviciu !rin intermediul unui )ntreru!$tor di%!u% la ca!$tul culoarului
lateral+ )n a!ro!ierea %emnalului de ca!$t *i manevrabil doar cu aAutorul c-eii tubulare(
N=T2 "entru vagoanele ti! F !rev$#ute %$ circule e.clu%iv )n tra&ic intern+ cerin'ele %u!limentare %e %tabile%c )n
%!eci&ica'ia !rodu%ului a!robat$ de bene&iciar *i avi#at$ de Autoritatea ;eroviar$ Rom@n$ 3 A;ER(
2.4. 1erin'e %u!limentare !entru %!a'iile de%tinate c$l$torilor din vagoanele re%taurant *i bar 51H7
?n ceea ce !rive*te iluminatul %!a'iilor de%tinate c$l$torilor din vagoanele re%taurant %e recomand$ %$ %e
!revad$ iluminat indirect !entru %alon *i %u!limentar+ l$m!i individuale !entru me%e *i !entru vagoanele re%taurant
cu com!artimente cu locuri de a*e#are(
2.5. 1erin'e %u!limentare !entru ve-iculele de%tinate %erviciului de noa!te 517+ 51D7
Iluminatul %!a'iilor de%tinate c$l$torilor trebuie racordat la telecomanda iluminatului general cu aAutorul liniei de
telecomand$ *i in&ormati#are /cablu 8I1 cu 1H conductori 51170(
Nivelul ilumin$rii din %!a'iile de%tinate c$l$torilor+ trebuie %$ core%!und$ cerin'elor de la !ct( I(2(2(
Elementele de comand$ a iluminatului trebuie di%!u%e de o manier$ ergonomic$ *i u*or identi&icabile cu aAutorul
!ictogramelor(
Iluminatul %!a'iilor ane.$ trebuie %$ %ati%&ac$ cerin'ele de la !ct( 2(2(
3. 1ERINE "ENTR8 IL84INAT8L GENERAL AL "AIIL=R ,ETINATE 1LT=RIL=R
3.1. Generalit$'i 517
La !roiectarea %i%temelor de iluminat trebuie avute )n vedere %ati%&acerea cerin'elor legate de2
% nivelul ilumin$riiG
% uni&ormitatea ilumin$riiG
% limitarea e&ectului de orbireG
% a%!ectul culorii *i redarea culorii(
Toate cele !atru3cerin'e minimale trebuie avute )n vedere la !roiectarea %i%temului de iluminat+ )n%$ &unc'ie de
ti!ul *i nivelul de di&icultate al %arcinilor vi#uale+ orientarea %caunelor+ %au de ti!ul %!a'iilor ce trebuie iluminate+
!rioritatea !oate &i dat$ unuia %au mai multor cerin'e dintre cele !reci#ate mai %u%(
3.2. Nivelul *i uni&ormitatea ilumin$rii
3.2.1. Nivelul *i uni&ormitatea ilumin$rii )n %!a'iile de%tinate c$l$torilor
a0( "entru ve-iculele &eroviare de%tinate tran#itului de ma%$+ valoarea minim$ a ilumin$rii medii trebuie %$ &ie de
1:0 l. )n #onele de a*e#are *i 7: l. )n #onele de %tat )n !icioare !recum *i )n #onele !entru bagaAe /ve#i Tabelul 10(
N=T2 1ategoria ve-iculelor de%tinate tran#itului de ma%$ !oate cu!rinde ve-icule de ti! metrou+ tramvai+
ve-iculele &eroviare u*oare(
b0( "entru ve-iculele &eroviare care circul$ !e liniile !rinci!ale+ valoarea minim$ a ilumin$rii medii ra!ortat$ la
nivelul calit$'ii ca *i la activit$'ile !revi#ibile e%te dat$ )n Tabelul 2(
Tabelul 1 3 >alori minime ale ilumin$rii medii *i uni&ormitatea !entru ve-iculele de%tinate tran#itului de ma%$

+--------------------------------------+------------------------+--------------+
| Localizare | Iluminare medie^b [lx] | Uniformitate |
+--------------------------------------+------------------------+--------------+
|Zone de asezare | ! "#$ | $%& - "%' |
+--------------------------------------+------------------------+--------------+
|(uloare% zone de stat in )icioare | ! *# | $%# - '%# |
+--------------------------------------+------------------------+--------------+
|Zone )entru ba+a,e^a | ! *# | $%& - "%' |
+--------------------------------------+------------------------+--------------+
|^a (u iluminatul su)limentar al )ra+urilor-tre)telor stins. |
|^b /alorile iluminarii sunt minime si )ot fi marite )rin intele+erile dintre |
| client si )roducator. |
+------------------------------------------------------------------------------+

Tabelul 2 3 >alori minime ale ilumin$rii medii *i uni&ormitatea !entru trenurile liniilor !rinci!ale *i trenurile
%uburbane

+----------------------------------------------------+------------+------------+
| Localizare | Iluminare |Uniformitate|
| |medie^b [lx]| |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|Zone de asezare fara iluminat su)limentar )entru | ! "#$ | $%* - "%0 |
|citit | | |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|Zone de asezare^a | ! "$$ | $%* - "%0 |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|Zone de citit | ! "#$ | $%* - "%0 |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|(uloare laterale | ! #$ | $%# - '%# |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|S)atii )entru ba+a,e% )latforme | ! *# | $%& - "%' |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|1oalete% s)alatoare | ! "#$ |nea)licabil |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|1re)te si scari | ! *# | $%& - "%' |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|(uloare centrale% zone de stat in )icioare% zone | ! *# | $%# - '%# |
|multifunctionale | | |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|2ese | ! "#$ | $%* - "%0 |
+----------------------------------------------------+------------+------------+
|^a (u lam)ile su)limentare de citit stinse. |
|^b /alorile iluminarii sunt minime si )ot fi marite )rin intele+erile dintre |
| client si )roducator. |
+------------------------------------------------------------------------------+

>alorile ilumin$rii men'ionate )n ace%t ca!itol+ trebuie atin%e )n di&erite %!a'ii+ )n con&ormitate cu !unctele de
m$%urare !rev$#ute la !ct 7(6(
"entru vagoanele re%taurant+ uni&ormitatea )n #onele de a*e#are+ trebuie %$ &ie )n con&ormitate cu valorile !entru
#onele de a*e#are ale vagoanelor cla%$( ,in motive de de%ign interior *i con&ort vi#ual+ uni&ormitatea ilumin$rii
!oate avea varia'ii mai mari dec@t )n alte #one(
3.2.2. Nivelul ilumin$rii )n ve-iculele de%tinate %erviciului de noa!te 517
?n ve-iculele de%tinate !redominant %erviciului de noa!te+ iluminarea trebuie %$ )nde!linea%c$ cerin'e %!eciale
re&eritoare la iluminarea minim$(
?n #ona %alonului vagonului de dormit+ trebuie %$ &ie cel !u'in : l. )n lungul liniei centrale la nivelul !odelei( ?n
#onele de acce% a c$l$torilor /e.em!lu !lat&orme+ coridoare+ %c$ri0 iluminarea nu trebuie %$ &ie mai mic$ de :0 l.(
Trebuie !rev$#ute lumini individuale cu iluminare mai mic$ )n dre!tul &iec$rui loc de dormit(
3.3. Limitarea e&ectului de orbire
N=T2 ;unc'ie de %ur%a de in&ormare+ e.i%t$ mai multe variante de de&inire a orbirii( "entru %co!urile !re#entei
norme+ %3au &olo%it datele din 5D7+ 5107(
E&ectul de orbire e%te re%im'it atunci c@nd luminan'a cor!urilor de iluminat %au a &ere%trelor e%te e.ce%iv$ )n
ra!ort cu %tr$lucirea general$ din %!a'iile interioare /orbire direct$0 %au c@nd a%t&el de %ur%e de lumin$ %e re&lect$
!e %u!ra&e'e lucioa%e %au %emimate /orbire !rin re&le.ie0(
1ele dou$ &orme de orbire %e !roduc %e!arat+ dar e&ectul lor ade%ea %e re%imte %imultan(
"rima &orm$ e%te cuno%cut$ ca orbire !erturbatoare *i a&ectea#$ vederea detaliilor %au a obiectelor+ &$r$ a cau#a
nea!$rat *i di%con&ort( 8n e.em!lu de orbire !erturbatoare !oate &i dat de di&icultatea citirii unor re!ere !la%ate )n
&a'a %au )n a!ro!ierea unei &ere%tre !rin care e%te vi#ibil cerul(
A doua &orm$ e%te cuno%cut$ ca orbire de di%con&ort *i determin$ o %tare de di%con&ort+ &$r$ ca vederea detaliilor
%au a obiectelor %$ &ie nea!$rat a&ectat$( =rbirea !rin re&le.ie !oate %$ includ$ at@t orbirea !erturbatoare c@t *i !e
cea de di%con&ort+ mai ale% atunci c@nd e%te vorba de %ur%e %tr$lucitoare *i %u!ra&e'e cu &actor de re&le.ie ridicat+
ca# )n care o imagine %tr$lucitoare aAun%$ la oc-i !ut@nd cau#a di%con&ort *i di%tragere vi#ual$(
La !roiectarea in%tala'iei de iluminat din %!a'iile de%tinate c$l$torilor trebuie avut$ )n vedere )n %!ecial orbirea de
di%con&ort( 1a metod$ de a!reciere *i evaluare a di%con&ortului !rovocat de e&ectul de orbire al in%tala'iei de
iluminat+ cu a%igurarea ilumin$rii medii !re%cri%e+ literatura de %!ecialitate recomand$ utili#area indicelui uni&icat al
orbirii 3 8GR 3 5D7 %tabilit de c$tre 1omi%ia Interna'ional$ !entru Iluminat 3 1IE( Toate i!ote#ele &$cute !entru
determinarea indicelui uni&icat al orbirii 3 8GR 3 trebuie !reci#ate )n documenta'ie(
?n %!a'iile de%tinate c$l$torilor trebuie avut$ )n vedere reducerea orbirii !rovocate de re&le.ia )n &ere%tre !e tim!
de noa!te(
La !roiectarea cabinelor de conducere+ a buc$t$riilor *i barurilor din vagoanele re%taurant !recum *i a altor %!a'ii
)n care !er%onalul de de%ervire )*i de%&$*oar$ activitatea trebuie avute )n vedere metode de reducere at@t a orbirii
de di%con&ort c@t *i a celei !erturbatoare+ !rin miAloace ca cele !re#entate )n 5107 /ung-i de ecranare a cor!urilor de
iluminat+ limitarea luminan'ei cor!urilor de iluminat+ %!orirea %u!ra&e'ei iluminate de cor!urile de iluminat+ aranAarea
cor!urilor de iluminat etc(0( 4etodele %e %tabile%c !rin acord )ntre !roiectant *i client *i trebuie !reci#ate )n
documenta'ia de e.ecu'ie(
3.4. 1uloarea %ur%elor 517+ 5107
1alit$'ile culorii unei l$m!i cu lumin$ a!ro!iat$ de cea alb$ %e caracteri#ea#$ !rin dou$ atribute2
% a%!ectul culorii l$m!ii )n%$*iG
% ca!abilitatea %a de redare a culorii+ care a&ectea#$ a%!ectul culorii obiectelor *i !er%oanelor iluminate de lam!$(
N=T2 Av@nd )n vedere c$ a%!ectul culorii *i ca!abilitatea de redare a culorii de c$tre o %ur%$ de lumin$ %unt
determinate de com!o#i'ia %!ectral$ a luminii emi%e+ iar com!o#i'ii %!ectrale com!let di&erite !ot avea ca re#ultat
un a%!ect %imilar al culorii+ !roduc@ndu3%e totu*i di&eren'e mari )n redarea culorilor+ atunci e%te im!o%ibil %$ %e
trag$ conclu#ii re&eritoare la !ro!riet$'ile de redare a culorilor ale unei l$m!i+ !lec@nd de la a%!ectul culorii(
3.4.1. A%!ectul culorii
A%!ectul culorii unei l$m!i %e re&er$ la culoarea a!arent$ /cromaticitatea l$m!ii0 a luminii !e care acea%ta o
emite( A%!ectul culorii %e !oate de&ini !rin tem!eratura de culoare a%ociat$ l$m!ii(
?n %co!ul ob'inerii unui a%!ect al culorii core%!un#$tor+ tem!eratura culorilor l$m!ilor utili#ate la iluminatul
general al %!a'iilor de%tinate c$l$torilor trebuie %$ &ie )ntre I(000 C *i I(I00 C+ core%!un#$tor luminii calde(
"entru motive de de%ign interior *i con&ort+ a%!ectul culorii !oate di&eri mai mult )n anumite %!a'ii+ e.em!lu )n
vagoanele re%taurant( Alegerea a%!ectului culorii e%te o !roblem$ de !%i-ologie+ e%tetic$ *i de ceea ce %e
con%ider$ a &i natural *i de!inde de luminan'$+ climatul )nconAur$tor+ utili#are(
3.4.2. Redarea culorii
"entru ve-iculele &eroviare de%tinate tran%!ortului de c$l$tori %e utili#ea#$ cor!uri de iluminat cu valoarea
indicelui 1omi%iei Interna'ionale !entru Iluminat 3 1IE 3 de redare general$ a culorii R/a0 K< H0+ %au gru!a 1M de
redare a culorii(
N=T2 1a!acitatea unei %ur%e de lumin$ de a reda culorile %u!ra&e'elor cu acurate'e e%te im!ortant$ !entru
%iguran'$ *i con&ort( >aloarea ma.im$ a indicelui 1omi%iei Interna'ionale !entru Iluminat 3 1IE 3 de redare general$
a culorii+ R/a0 e%te 100 *i %cade cu %c$derea calit$'ii red$rii culorii( 1or!urile de iluminat cu indice mai mic de H0 nu
trebuie &olo%ite )n interioarele unde oamenii lucrea#$ %au %tau tim! )ndelungat(
"entru motive de de%ign interior %au con&ort+ redarea culorii !oate &i mai mic$ )n anumite #one+ de e.em!lu
vagoane re%taurant(
N=T2 Indicele de redare a culorii e%te indicat de !roduc$torul l$m!ilor(
3.5. Iluminatul redu% 517
"entru con%ervarea energiei %au !entru con&ortul c$l$torilor )n trenurile de !e liniile !rinci!ale o !arte a
iluminatului general !oate &i )ntreru!t )n #onele com!artimentelor+ )n #onele de acce% a c$l$torilor /e.em!lu
!lat&orme+ %c$ri+ coridoare0 valoarea ilumin$rii trebuie %$ &ie )n con&ormitate cu Tabelul 2(
3.. ,i%!o#itive centrali#ate de comand$ *i control a iluminatului 517+ 527
a0( ;iecare ve-icul trebuie ec-i!at cu un di%!o#itiv de comand$ !rinci!al care de%erve*te an%amblul %i%temului
de iluminat( Ace%ta trebuie di%!u% !e tabloul de comand$ con&orm 5127(
b0( ,i%!o#itivul cu!rinde )n !rinci!al un )ntreru!$tor general care !oate &i combinat &ie cu un )ntreru!$tor %!ecial
!entru iluminarea medie+ &ie o comand$ la di%tan'$ a iluminatului+ %au cu ambele(
c0( "entru manevrarea di%!o#itivelor de comand$ %unt &olo%ite c-ei tubulare+ butoane *altere %au comutatoare
rotative(
d0( ?ntreru!$toarele %au comutatoarele manevrabile cu aAutorul c-eii tubulare !$trate trebuie %$ !oat$ &i ac'ionate
din e.teriorul co&retului %au dula!ului electric(
Mutoanele *altere %au comutatoarele rotative nu trebuie %$ !oat$ &i ac'ionate dec@t du!$ de%c-iderea cu c-eia
tubular$ !$trat$ a u*ii co&retului %au dula!ului(
e0( e recomand$ %$ %e concea!$ comanda iluminatului a%t&el )nc@t %$ %e !oat$ ac'iona )n aceea*i m$%ur$
iluminatul general mediu %au iluminatul redu%(
&0( ;iecare ve-icul &eroviar trebuie ec-i!at cu un di%!o#itiv de telecomand$ a iluminatului !entru )ntreg trenul(
Ace%ta %e !oate reali#a con&orm !revederilor din 527(
g0( ?n vagoanele re%taurant+ vagoanele de dormit *i alte ti!uri de vagoane care circul$ doar cu !er%onal )n%o'itor
%!ecial de%tinat+ iluminatul !oate &i reali#at &unc'ie de cerin'e !articulare( 1u toate ace%tea+ un iluminat %u&icient
racordat la telecomanda de iluminat trebuie !rev$#ut )n locuri acce%ibile tuturor c$l$torilor din tren(
-0( Telecomanda !entru iluminat trebuie bran*at$ la conductorii 10+ 11 *i 12 a conductei generale cu 12
conductori con&orm 51172
% conductorul 10 !entru comanda N"unerea )n &unc'iune a iluminatuluiNG(
% conductorul 11 !entru comanda Ntingerea iluminatuluiNG
% conductorul 12 !entru &irul negativ comun(
i0( Ten%iunea nominal$ de %erviciu !entru telecomanda iluminatului e%te de 26 > ten%iune continu$+ &iind admi%e
varia'ii )ntre 1H > *i II >(
A0( Elementele de comand$ ale telecomen#ii bran*ate la conductorii 10 *i 11 ca *i la &irul negativ comun a
conductorului 12 trebuie %$ !re#inte o im!edan'$ de intrare # K 1(200 =-mi *i %$ intre )n &unc'iune !entru o
ten%iune minim$ de 1: >(
B0( "entru !rotec'ia bateriei de acumulatori *i a ec-i!amentelor %i%temului de iluminat+ %e recomand$ trecerea
automat$ de la iluminatul general la iluminatul redu% )nainte ca ten%iunea minim$ admi%$ a bateriei %$ &ie atin%$(
l0( 1a !rinci!iu+ di%!o#itivul de comand$ a iluminatului nu trebuie %$ comande dec@t %i%temul de iluminat+ !entru
celelalte in%tala'ii !rev$#@ndu3%e di%!o#itive de comand$ %u!limentare(
m0( La !roiectarea tabloului de comand$+ !entru di%!unerea %iguran'elor+ re!erarea com!onentelor *i in%cri!'iilor
%e recomand$ %$ %e 'in$ cont de 5127(
n0( "entru anumite %co!uri+ e.em!lu cur$'area ve-iculului *i )ncercarea l$m!ilor+ %e recomand$ %$ %e !revad$
un di%!o#itiv %!ecial de comutare+ )ntr3un loc din ve-icul am!la%at convenabil !entru !er%onalul de de%ervire(
4. 1ERINE "ENTR8 IL84INAT8L ,E REFER> 517
co!ul iluminatului de re#erv$ e%te de a men'ine iluminatul general !entru o !erioad$ limit$ de tim! %!eci&icat$+
)n %itua'ia )n care %ur%a de alimentare cu energie electric$ a bateriei ve-iculului *i3a )ntreru!t &unc'ionarea(
"erioada de tim! e%te limitat$ !entru a con%erva !uterea bateriei de acumulatori /*i !entru a !ermite o!timi#area
ca!acit$'ii bateriei0( ,ac$ nu %3a convenit alt&el )ntre client *i !roduc$tor+ iluminatul de re#erv$ trebuie %$
)nde!linea%c$ cel !u'in urm$toarele cerin'e2
% nivelul iluminatului general trebuie men'inut !entru cel !u'in 10 minute du!$ ce %ur%a de alimentare cu energie
electric$ a bateriei nu mai &unc'ionea#$G
% iluminatul de re#erv$ trebuie %$ a%igure cel !u'in I0E din nivelul iluminatului general( "entru !rotec'ia bateriei
de acumulatori *i a a!aratelor de iluminat+ %e recomand$ trecerea automat$ a iluminatului general la iluminatul
redu%+ )nainte ca ten%iunea minim$ admi%$ a bateriei %$ &ie atin%$ 527(
5. 1ERINE "ENTR8 IL84INAT8L ,E IG8RAN 517
a0( i%temul iluminatului de %iguran'$ trebuie %$ !ermit$ ocu!area )n continuare a locurilor de c$tre c$l$tori+ %au
!$r$%irea )n %iguran'$ a ve-iculului( Ace%t %i%tem trebuie %$ a%igure iluminarea minim$ nece%ar$ c$l$torilor !entru
a %e de!la%a )n ve-icul *i !entru a3l !$r$%i+ !ermi'@nd )n %!ecial recunoa*terea !re#en'ei ob%tacolelor( La
!roiectarea iluminatului de %iguran'$ trebuie %$ %e 'in$ %eama *i de reducerea vi#ibilit$'ii datorat$ !articulelor a&late
)n %u%!en%ie )n aer+ !articule re#ultate din &umat %au !ra&(
emnali#area ie*irilor *i a tra%eelor %!re ie*iri trebuie %$ a%igure locali#area ace%tora *i orientarea c$l$torilor(
i%temul iluminatului de %iguran'$ trebuie %$ a%igure a!rinderea lui automat$ *i im!o%ibilitatea %tingerii lui de
c$tre !a%ageri(
b0( 1or!urile de iluminat trebuie alimentate de la bateria de acumulatori a ve-iculului !rin cel !u'in un circuit
%!ecial de%tinat ace%tui %co!(
c0( >aloarea minim$ a ilumin$rii medii trebuie %$ &ie K< : l. la nivelul !odelei+ )n lungul liniei centrale a tra%eului
de evacuare(
>aloarea minim$ a ilumin$rii la !ragul ie*irii trebuie %$ &ie K< I0 l.(
>aloarea minim$ a ilumin$rii la %emnali#area ie*irii trebuie %$ &ie K< :0 l.(
>alorile trebuie m$%urate )n con&ormitate cu !revederile de la !unctele 7(2+ 7(I *i 7(6(
d0( 1oe&icientul uni&ormit$'ii ilumin$rii !entru iluminatul de %iguran'$ m$%urat con&orm cu !revederile de la
!unctele 7(2+ 7(I *i 7(6 trebuie %$ &ie 0+2 3 10(
e0( ?n %co!ul reducerii e&ectelor orbirii+ luminan'a cor!urilor de iluminat nu trebuie %$ de!$*ea%c$ 600 cd9m
2
)n
aria obi*nuit$ de vi#ibilitate /!@n$ la 60O %ub !lanul ori#ontal al cor!ului de iluminat0(
&0( La !ornirea iluminatului de %iguran'$+ iluminarea trebuie %$ aAung$ la :0E din iluminarea cerut$+ )ntr3un
interval de : %ecunde+ iar )n 1: %ecunde la iluminarea cerut$(
g0( ;$r$ alte !revederi %tabilite !rin )n'elegere )ntre client *i !roduc$tor+ tim!ul de &unc'ionare a iluminatului de
%iguran'$ trebuie %$ &ie garantat !entru2
% ve-icule &eroviare de%tinate tran%!ortului !ublic+ cel !u'in 1 or$+
% toate celelalte ve-icule+ cel !u'in I ore+
du!$ ce %ur%a de alimentare cu energie electric$ a ve-iculului /e.em!lu %i%temul de )nc$rcare a bateriilor de
acumulatori0+ %3a )ntreru!t(
N=T2 Tim!ul %!eci&icat %e a!lic$ bateriilor com!let )nc$rcate )n condi'iile convenite )ntre client *i !roduc$tor(
-0( 1or!urile de iluminat trebuie am!la%ate cel !u'in )n urm$toarele #one2
% )n &iecare #ona de %ine %t$t$toare+ de e.em!lu com!artimente !entru c$l$tori+ cabine J1+ buc$t$rii+ cabina
mecanicului etc(G
% vecin$t$'ile u*ilor *i !ragurilor+ )n %!ecial a celor care %unt &olo%ite !entru ie*irea de %iguran'$ /inclu%iv )n #ona
%c$rilor de acce% )n tren0G
% )n #onele cu ob%tacole+ de e.em!lu bagaAe )n culoarele laterale+ com!artimente de bagaAeG
% )n vecin$tatea )ntreru!erilor %au %c-imb$rilor de direc'ie din culoarele centrale %au coridoarele lateraleG
% la &iecare %c-imbare a nivelului !odelei(
i0( "rogramul de mentenan'$ /ciclul de mentenan'$ *i !lanul de mentenan'$0 !entru iluminatul de %iguran'$+
trebuie %tabilit *i !re#entat de !roiectant )n documenta'ia te-nic$ de e.ecu'ie(
. 1ERINE "ENTR8 IL84INAT8L "AIIL=R ,ETINATE "ER=NAL8L8I ,E ,EER>IRE
.1. Iluminatul general
a0( u!limentar &a'$ de cerin'ele de la !ct( I(1+ iluminatul trebuie %$ a%igure )n condi'ii ergonomice o bun$
iluminare+ ca!abil$ %$ reali#e#e un )nalt grad de %iguran'$ *i con&ort cerute de activitatea de%&$*urat$(
b0( "entru motive de %iguran'$+ valoarea minim$ a ilumin$rii medii )n )ntreaga #on$ de lucru nu trebuie %$ &ie mai
mic$ de :0 L.( >alorile cerute %unt !re#entate )n Tabelul I(
c0( ?n vederea limit$rii e&ectului de orbire+ %u!limentar &a'$ de !revederile de la !ct( I(I+ trebuie )nde!linite
urm$toarele cerin'e2
% )n cabina mecanicului+ re&lectarea )n rama &ere%trei cau#at$ de %i%temul de iluminare+ trebuie redu%$ la minim
!entru toate ung-iurile normale de !rivireG eventualele l$m!i %u!limentare /e.em!lu lam!a !entru mecanicul aAutor0
nu trebuie %$ !rovoace orbirea mecaniculuiG cabina trebuie dotat$ cu ec-i!amente de%tinate !roteA$rii !er%onalului
de conducere de orbirea !rovocat$ de lumina %olar$ %au lumina arti&icial$ inciden'$ 5I7G
% o aten'ie %!ecial$ trebuie acordat$ evit$rii e&ectelor %tr$lucirii )n cabina monitoarelor televi#iunii cu circuit )nc-i%+
acolo unde ace%tea e.i%t$ 517(
N=T2 ?n !articular+ !entru cabinele vatmanului de tramvai+ trebuie avut$ )n vedere re&le.ia cau#at$ de iluminatul
com!artimentului !entru c$l$tori 517(
Tabelul I 3 >alori minime ale ilumin$rii medii *i uni&ormitatea !entru %!a'iile de%tinate !er%onalului de de%ervire

+------------------------------------------------+----------------+------------+
| Localizare | Iluminare |Uniformitate|
| | medie^b [lx] | |
+------------------------------------------------+----------------+------------+
|3u)itrul mecanicului% in +eneral^a | ! *# | $%* - "%0 |
+------------------------------------------------+----------------+------------+
|3u)itrul mecanicului^a%c% zona de citire | ! "#$ | $%* - "%0 |
+------------------------------------------------+----------------+------------+
|Sala masinilor |! #$ 4re+labil5| $%# - '%# |
+------------------------------------------------+----------------+------------+
|6ucatarie% la su)rafata mesei | ! 0$$ | $%* - "%0 |
+------------------------------------------------+----------------+------------+
|6ucatarie% )odea | ! "$$ | $%# - '%# |
+------------------------------------------------+----------------+------------+
|(om)artimentul )ersonalului% biroul de lucru | ! 0$$ | $%* - "%0 |
+------------------------------------------------+----------------+------------+
|^a. 7aca exista o zona de lucru in interiorul cabinei mecanicului de exem)lu |
|)entru un insotitor% iluminarea zonei nu trebuie sa fie mai mica de 0$$ lx. |
|^b. /alorile )entru iluminare sunt 8alori minime si )ot fi marite )rin |
|acordul dintre client si )roducator. |
|^c. Su)rafata zonei de citire la mecanic se stabileste )rin intele+eri intre |
|client si )roducator. |
+------------------------------------------------------------------------------+

.1.1. A%!ectul *i redarea culorii
?n li!%a altor )n'elegeri )ntre client *i !roduc$tor+ !entru anumite #one ca #ona buc$t$riei+ trebuie a%igurate
condi'iile men'ionate la !ct( I(6(
.2. Iluminatul de re#erv$
"entru iluminatul de re#erv$ %e a!lic$ cerin'ele de la !ct( 6(
.3. Iluminatul de %iguran'$
a0( Iluminatul de %iguran'$ trebuie %$ &ie %u&icient !entru a !ermite continuarea ocu!$rii ve-iculului %au !$r$%irea
lui )n condi'ii de %ecuritate(
i%temul iluminatului de %iguran'$ trebuie %$ &urni#e#e minimul de lumin$ nece%ar !entru a !ermite !er%onalului
%$ %e mi*te *i %$ lucre#e )n interiorul ve-iculului+ %$ !$r$%ea%c$ ve-iculul *i )n %!ecial %$ recunoa%c$ !re#en'a
ob%tacolelor(
Trebuie avut$ )n vedere *i reducerea vi#ibilit$'ii datorit$ !re#en'ei unor !articule )n aer+ cau#ate de e.em!lu de
!ra& %au &um(
b0( 1or!urile de iluminat trebuie alimentate direct de la bateria ve-iculului !rin cel !u'in un circuit %!ecial
de%tinat+ &$r$ alte elemente de tran%&ormare 517+ 527(
,ac$ ve-iculul nu e%te dotat cu baterie+ %i%temul iluminatului de %iguran'$ %au cor!urile de iluminat trebuie
ec-i!ate cu !ro!ria %ur%$ de !utere 517(
e admite utili#area converti#oarelor individuale !entru alimentarea la ma.im a cor!urilor de iluminat( ,ac$ %e
utili#ea#$ converti#oare de )nalt$ &recven'$+ ace%tea trebuie in%talate )n a!ro!ierea l$m!ilor &luore%cente 527(
"entru cabina mecanicului *i %ala ma*inilor %e recomand$ %$ %e utili#e#e acela*i %i%tem de iluminare !entru
iluminatul de %iguran'$ ca *i !entru iluminatul general(
c0( "entru a%igurarea re#ervei de energie nece%ar$ &unc'ion$rii iluminatului de %iguran'$+ %e recomand$
%tingerea urm$torilor con%umatori racorda'i la baterie+ !lec@nd din momentul )n care )nc$rcatul bateriei %e o!re*te2
% l$m!ile de citit du!$ a!ro.imativ 10 minuteG
% a!ro.imativ Aum$tate din iluminatul general2 du!$ a!ro.imativ I0 minuteG
% re%tul iluminatului general du!$ a!ro.imativ 2 oreG
% ventilatorul de aer rece2 imediat %au du!$ cel mult 1 minut(
d0( 1or!urile de iluminat %e racordea#$ !rin intermediul a dou$ circuite electrice de di%tribu'ie !roteAate !rin
%iguran'e &u#ibile %e!arate 527(
1or!urile de iluminat trebuie %$ &ie acelea*i cu cele ale iluminatului general !entru iluminatul redu% 527(
1or!urile de iluminat nu trebuie %$ genere#e orbirea direct$ %au !rin re&le.ie(
e0( Tim!ul de &unc'ionare a iluminatului de %iguran'$ trebuie %$ &ie )n li!%a altor acorduri )ntre client *i !roduc$tor2
% de cel !u'in 1 -+ !entru ve-icule &eroviare de%tinate %i%temului tran#itului de ma%$+
% de cel !u'in I -+ !entru toate celelalte ve-icule &eroviare+
du!$ ce %ur%a de !utere a ve-iculului /de e.em!lu %i%temul de baterii )nc$rcabil0 ie%e accidental din &unc'iune
517(
N=T2 Tim!ul %!eci&icat a!licabil unei baterii com!let )nc$rcate %e %tabile*te !rin acorduri )ntre client *i
!roduc$tor(
&0( Iluminarul de %iguran'$ trebuie %$ a%igure un nivel al ilumin$rii medii de cel !u'in : l. la nivelul !odelei )n
lungul liniei centrale a tra%eului de evacuare *i un nivel al ilumin$rii de cel !u'in I0 l. la !ragul de ie*ire( Toate
valorile %e m$%oar$ con&orm !revederilor de la !ct( 7(2+ 7(I *i 7(6 cu e.ce!'ia cabinei mecanicului *i %ala ma*inilor
unde trebuie a%igurat$ iluminarea ma.im$(
g0( Iluminatul de %iguran'$ trebuie %$ &ie %u&icient de uni&orm !entru a a%igura o bun$ vi#ibilitate( ,in ace%t !unct
de vedere+ o #on$ de umbr$ cu o valoare a ilumin$rii in&erioar$ unei #ecimi din valoarea ilumin$rii ma.ime a
!unctului lumino% vecin+ nu trebuie %$ de!$*ea%c$ un metru liniar !e tra%eul de evacuare+ con&orm !lan*ei 2 din
527( >aloarea uni&ormit$'ii iluminatului de %iguran'$ trebuie %$ &ie 0+2 3 10( 4$%urarea uni&ormit$'ii %e &ace con&orm
!revederilor de la !ct( 7(2 *i 7(I(
-0( ?n %co!ul reducerii e&ectelor orbirii+ directe %au !rin re&le.ie luminan'a cor!urilor de iluminat nu trebuie %$
de!$*ea%c$ 600 cd9m
2
)n #ona normal$ de vi#ibilitate /!@n$ la 60O %ub !lanul ori#ontal al cor!ului de iluminat0(
i0( La !ornire+ iluminarea trebuie %$ aAung$ la :0E din iluminarea cerut$ )n : % *i la iluminarea cerut$ )n 1: %(
A0( ,in !unct de vedere al am!la%$rii+ cor!urile de iluminat trebuie am!la%ate cel !u'in )n urm$toarele #one2
% )n &iecare #on$ de %ine %t$t$toareG
% )n vecin$tatea u*ilor *i tre!telor de acce% )n trenG
% )n vecin$tatea )ntreru!erilor %au %c-imb$rilor de direc'ie a coridoarelor *i !a%aAelorG
% la &iecare %c-imbare a nivelului !odelei(
B0( ,in !unct de vedere al mentenan'ei /ciclul de mentenan'$ *i !lanul de mentenan'$0+ %i%temul iluminatului de
%iguran'$ trebuie %$ &ie controlabil )n orice moment( "er&orman'ele lui &unc'ionale trebuie controlate !eriodic+ !e
ba#a reglement$rilor %tabilite de !roiectant )n documenta'ia te-nic$ de e.ecu'ie(
!. 1ERINE "ENTR8 E1LI"A4ENT8L ,E 48RARE+ 1=N,IIILE PI "8N1TELE ,E 48RARE
!.1. Generalit$'i
?n li!%a altor )n'elegeri )ntre client *i !roduc$tor+ m$%ur$torile trebuie e&ectuate )n tim!ul )ncerc$rilor de ti! ale
ve-iculelor &eroviare(
!.2. Ec-i!amentul de m$%urare
?n %co!ul demon%tr$rii c$ cerin'ele normei %unt )nde!linite+ nivelul ilumin$rii trebuie m$%urat cu aAutorul unui
in%trument adecvat+ de e.em!lu lu.metru( Ace%t in%trument trebuie %$ )nde!linea%c$ urm$toarele cerin'e2
% dac$ %e urm$re*te o incertitudine de m$%urare de Q10E+ &otometrul trebuie corectat 'in@nd cont de e&ectele
luminii care cade a%u!ra lui )n ung-i a%cu'it /co%inu% de corec'ie0 *i care trebuie de a%emenea corectat din !unct
de vedere al culoriiG
% dac$ rece!torul nu e%te corectat din !unct de vedere al culorii+ trebuie a!licat un &actor de corec'ie
core%!un#$tor /de obicei e%te &urni#at de !roduc$tor0(
!.3. 1ondi'ii !entru m$%urarea ilumin$rii
1ondi'iile !entru m$%urarea ilumin$rii %unt urm$toarele2
a0( di%!onibilitatea aliment$rii cu energie electric$ a ve-iculului %!eci&ic !entru a!lica'ia m$%urat$G %e convine ca
bateria de acumulatori a ve-iculului %$ &ie com!let )nc$rcat$G
b0( tem!eratura medie a aerului din %!a'iul )n care %e &ac m$%ur$torile %$ &ie de 22O1 Q 2O1G
c0( tim!ul de rodaA a l$m!ilor &luore%cente %$ &ie de cel !u'in 1:0 -G
d0( iluminatul %$ &unc'ione#e cel !u'in 20 minute du!$ trecerea !e !o#i'ia de%c-i%G
e0( in&luen'a luminii arti&iciale %au naturale )nconAur$toare %$ &ie R :E din iluminarea cerut$G
&0( m$%ur$torile %e &ac )ntr3un ve-icul curat+ com!let ec-i!at dar neocu!at(
N=T2 ,ac$ %i%temul de iluminat !oate &i obturat !ar'ial %au total de -aine %au bagaAe+ atunci m$%ur$torile care
iau )n con%iderare ace%te circum%tan'e trebuie %tabilite )ntre client *i !roduc$tor(
!.4. "unctele de m$%urare !entru determinarea ilumin$rii
Iluminarea trebuie m$%urat$ )n urm$toarele !uncte !re%cri%e+ de!in#@nd de am!la%area lor2
% culoare centrale %au laterale2 )n !lan ori#ontal+ la Aum$tatea l$'imii culoarului )n cel !u'in : !uncte de m$%urare
egal di%tan'ate /di%tan'e R 2 m0 la nivelul !odelei *i la o )n$l'ime de 0+H mG
% )n #ona locurilor de a*e#are2 )n !lan ori#ontal+ la o )n$l'ime de 0+H m dea%u!ra !odelei *i 0+6 m )n &a'a
%!$tarului+ !e linia central$ dintre marginile laterale ale locului de a*e#areG
% )n #onele de a*e#are din vagoanele re%taurant+ con&orm !revederilor !entru iluminatul ace%toraG
% #onele de citit din #onele de a*e#are2 iluminarea trebuie m$%urat$ cu iluminatul general *i de citit )n ac'iune+ )n
!lan ori#ontal la 0+H m dea%u!ra nivelului !odelei )n !unctul central *i alte 6 !uncte di%tribuite uni&orm !e
circum&erin'a unui cerc cu ra#a de 0+2 m *i centrul )n !unctul central( "unctul central e%te locali#at la 0+6 m )n &a'a
%!$tarului !e linia central$ dintre marginile laterale ale locului de a*e#are m$%uratG
% #onele de citit de la !u!itrul mecanicului2 iluminarea %e m$%oar$ direct !e %u!ra&a'a !u!itrului mecanicului )n
#ona *i )n !unctele de m$%urare %tabilite )ntre client *i !roduc$torG
% u*ile de acce% )n ve-icul2 )n !lan ori#ontal )n miAlocul &iec$rei tre!te a u*ii la nivelul tre!tei *i )n miAlocul #onei de
intrare la nivelul !odelei+ *i la o )n$l'ime de 0+H mG
% %c$ri9tre!te2 )n !lan ori#ontal )n centrul &iec$rei tre!te+ la nivelul eiG
% #ona toaletelor9%!$l$toarelor2 la marginea &rontal$ a ba#inului de %!$lat+ la 1+: m dea%u!ra nivelului !odelei2
!entru nivelul ilumin$rii verticale )n direc'ia ba#inului de %!$latG !entru nivelul ilumin$rii ori#ontale )n direc'ia
!ereteluiG
% com!artimente %!eciale2 con&orm %co!ului lor(
!.5. 4$%urarea luminan'ei *i a orbirii
,ac$ %e cere m$%urarea luminan'ei *i orbirii+ ace%tea %e vor &ace )n acord cu metodele date )n 5D7(
!.. Evaluarea ca!acit$'ii bateriei de acumulatori
"entru evaluarea ca!acit$'ii bateriei de acumulatori utili#at$ la a%igurarea iluminatului din %!a'iile de%tinate
c$l$torilor con&orm !ct( 2(1 litera b+ a iluminatului de urgen'$ con&orm !ct( 6(I litera e *i a con%umatorilor con&orm
!ct( 6(I litera c trebuie utili#at$ o baterie nou$ com!let )nc$rcat$ 527(
". 1ERINE 8"LI4ENTARE "ENTR8 "R=IE1TAREA ITE4EL=R ,E IL84INAT
".1. Generalit$'i
Num$rul cor!urilor de iluminat cerut de %i%temul de iluminare a ve-iculelor &eroviare trebuie calculat !entru a
)nde!lini cerin'ele %tabilite )n ca!itolele 2+ I+ 6+ : *i 6(
La !roiectarea %i%temelor de iluminat trebuie %$ %e 'in$ %eama de )mb$tr@nirea *i !oluarea )n tim! a elementelor
com!onente ale %i%temului+ motiv !entru care valoarea ilumin$rii determinate !rin calcul trebuie multi!licat$ cu un
coe&icient care )n li!%a altor !revederi are valoarea de 1+2:( Acea%t$ valoare e%te ec-ivalent$ cu un &actor de
!ierdere a luminii de 0+H(
1ei doi &actori iau )n con%idera'ie de%cre*terea ilumin$rii %i%temului ca re#ultat al )mb$tr@nirii *i !olu$rii cor!urilor
de iluminat+ !recum *i datorit$ gradului de re&le.ie al %u!ra&e'ei(
,in ace%t motiv+ %i%temul de iluminat trebuie %u!u% !eriodic unor ac'iuni de mentenan'$ !reventiv$(
4entenan'a /)ntre'inerea0 %i%temului e%te recomandat$ dac$ &actorul de !ierdere al ilumin$rii %cade %ub 0+H(
"entru cerin'ele !rivind !rotec'ia la &oc %e !ot utili#a !revederile din 5167(
"entru cerin'ele !rivind !rotec'ia la ri%curile electrice %e !ot utili#a !revederile din 51:7(
"entru %itua'ia )n care %u!ra&a'a cor!urilor de iluminat !oate &i atin%$ neinten'ionat+ tem!eratura lor nu trebuie %$
de!$*ea%c$ :0O1(
1@nd %e %electea#$ cor!urile de iluminat !entru %co!urile ace%tui %tandard+ !ericolul accident$rii datorit$
marginilor a%cu'ite *i col'urilor %au datorit$ %!argerii %ticlei trebuie avut )n vedere(
La !roiectarea %i%temului de iluminat a cabinelor de conducere *i a %$lii ma*inilor trebuie %$ 'in$ %eama de
!revederile din 5I7+ re%!ectiv2
% %emnali#$rile luminoa%e de !e bord %$ !oat$ &i citite corect %ub lumin$ inciden'$ natural$ %au arti&icial$ *i %$ nu
!roduc$ re&le.ie %u!$r$toare )n &erea%tra cabinei de conducere+ atunci c@nd !er%onalul %e a&l$ )n !o#i'ie normal$
de lucruG
% iluminatul in%trumentelor *i documentelor de lucru %$ &ie inde!endent de iluminatul general *i %$ &ie reglabil
!rogre%iv a%t&el )nc@t %$ nu genere#e orbirea !er%onalului( "entru indicatorul de vite#$ /vite#ometru0+ reglarea
!rogre%iv$ e%te cu titlu de recomandareG
% eventualele l$m!i %u!limentare /de e.em!lu lam!a !rev$#ut$ !entru mecanicul aAutor0 nu trebuie %$ !rovoace
orbirea mecaniculuiG
% du!$ %tingerea iluminatului general+ trebuie %$ %e men'in$ un iluminat %u&icient !entru a !ermite !er%onalului de
)ntre'inere de a %e orienta )n cabina de conducereG )n acea%t$ %itua'ie iluminatul in%trumentelor e%te )n general
%u&icientG
% dotarea cabinelor de conducere cu ec-i!amente de%tinate %$ !roteAe#e !er%onalul de conducere contra orbirii
!rovocate de lumina %olar$ %au lumina arti&icial$ incident$G
% la lumina #ilei toate detaliile cabinei de conducere *i )n %!ecial miAloacele de acce% *i evacuare trebuie %$ &ie
di%tin%e &$r$ di&icultate(
".2. 4entenan'a
"roiectantul trebuie %$ %tabilea%c$ !rogramul de mentenan'$ )n care %$ includ$ &recven'a de )nlocuire a l$m!ilor
*i cor!urilor de iluminat+ &recven'a de cur$'are a lor *i metodele de cur$'are(
?nlocuirea l$m!ilor9cor!urilor de iluminat trebuie &$cut$ cu l$m!i de acela*i ti! /a%!ectul culorii+ redarea culorii
etc(0(
N=T2 Trebuie avute )n vedere reglement$rile na'ionale !entru !rotec'ia mediului re&eritoare la di%!unerea %au
utili#area ec-i!amentului de iluminat /e.em!lu2 l$m!i+ baterii+ etc(0(
".3. 1om!atibilitatea electromagnetic$
"entru cerin'ele re&eritoare la com!atibilitatea electromagnetic$ a in%tala'iilor electrice &eroviare+ %e !ot utili#a
!revederile din 5167+ 5177(
?n %itua'ia )n care clau#ele din 5177 %unt )n contradic'ie cu !revederile din 5167+ modul lor de a!licare %e %tabile*te
!rin acorduri )ntre client *i !roduc$tor(
ANEX
la norma tehnic feroviar
,=184ENTE ,E RE;ERIN

["] S9 E: "0'*'-'$$' ;)licatii fero8iare. Iluminatul electric )entru
materialul rulant
din sistemele de trans)ort )ublic
['] <isa UI( ### =9-">*& Iluminatul electric al 8a+oanelor de calatori
[0] <isa UI( ?#" =9-'$$' Structura cabinelor de conducere a locomoti8elor%
automotoarelor%
ramelor automotoare si 8a+oanelor )ilotate cu diferite
moduri de
tractiune.
[@] S9 IS= &>>#-">>* 3rinci)ii de er+onomie 8izuala. Iluminatul sistemelor de
munca din
s)atiile interioare
[#] S9 E: "'??#-'$$0 Lumina si iluminat. 1ermeni de baza si criterii )entru
s)ecificarea
conditiilor de iluminat
[?] S1;S '&@>-'-&? Iluminat. Stimuli de culoare si marimi colorimetrice.
1erminolo+ie
[*] S1;S '&@>-*-&? Iluminat. 1eAnica iluminatului. 1erminolo+ie
[&] <isa UI( @"0 =-'$$$ 2asuri )entru facilitarea calatoriilor )e calea ferata.
[>] (IE ""*-">># 9a)ort teAnic referitor la orbirea de disconfort din
interioarele
iluminate
["$] IS=-(IE &>>#-'$$' cu Iluminatul s)atiilor interioare de munca
modificarea "-'$$#
[""] <isa UI( ##& =9-">>? Linii de telecomanda si informatizare. (aracteristici
teAnice
unificate )entru ecAi)amentele 8a+oanelor de calatori in
re+im 9I(
["'] <isa UI( ##$ =9-">>* Instalatii )entru alimentarea cu ener+ie electrica a
materialului
rulant )entru calatori
["0] <isa UI( #0' =9-">*> 2aterial rulant remorcat. 3ortsemnale. Standardizare.
/a+oane de
calatori. Lam)i electrice de semnal fixe.
["@] E: @##@#-" - * ;)licatii fero8iare. 3rotectia la foc in 8eAiculele
fero8iare
["#] S9 E: #$"#0-'$$@ ;)licatii fero8iare. 2aterial rulant. 2asuri de )rotectie
referitoare la riscurile electrice
["?] E: #$"'"-" - #-'$$@ ;)licatii fero8iare. (om)atibilitatea electroma+netica
["*] S9 E: ##$"#-'$$" cu Limite si metode de masurare a )erturbatiilor
radioelectrice
amendamentele ;" si )roduse de ecAi)amentele electrice de iluminat si de
ecAi)amentele
;'-'$$0 similare
["&] <isa UI( #?#-' (aracteristici )articulare referitoare la constructia%
confortul si
=9-">*> i+iena 8a+oanelor restaurant admise in trafic
international
[">] <isa UI( #?#-" (aracteristici )articulare referitoare la constructia si
amena,area
=-'$$0 interioara a 8eAiculelor din trafic de noa)te admise in
trafic
international
['$] <isa UI( ###-" (on8ertizoare tranzistorizate destinate alimentarii
lam)ilor
=9-">&@ fluorescente