Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UNIVERSUL
LUI EDGAR CAYCE
II
Revelaiile celui mai mare medium american
Noi sperane de vindecare Karma popoarelor de expresie
francez
Sagittarius\
IAI
S-a spus c Cayce a tcut pentru totdeauna. C mediumii care
pretindeau c se "braneaz" la el erau nite arlatani etc.
Dar eu cunosc la Paris trei mediumi serioi - i reputai - care, n
prezena mea, au captat vocea lui Cayce. Fiind eu nsmi medium
profesionist, n-aveam, desigur, nicio ndoial asupra autenticitii
mesajelor "n direct" pe care le auzeam i eu "interior", cu cteva clipe
nainte de a fi exprimate cu glas tare de ctre mediumul aflat n trans.
Unul dintre aceste mesaje spunea: Treaba mea este vindecarea
fiinelor care sufer. La aceasta trebuie s lucram toi mpreuna. Timpul ne
grbete acum, nu mai avem mult timp, lucrai toi mpreun cu mine. Sunt
Edgar Cayce.
Dorothe Koechlin de Bizemont
UNIVERSUL LUI EDGAR CAYCE
Volumul II
Revelaiile celui mai mare medium american Noi sperane de
vindecare Karma popoarelor de expresie franceza
Traducere de Alexandra DOGARU
Argo 5 Editura SAGITTARIUS lai, 1995
Luisei Basa i lui Nadine Kobyiko
Mulumiri
Acest al doilea volum n-ar fi vzut lumina tiparului fr colaborarea
unui grup de prieteni care mi-au fost scoi n cale special ca s m ajute.
Au fost condui spre mine de ctre Edgar Cayce i tatl meu, Philippe
Koechlin-Schwartz.
Sunt ferm convins de prezena spiritual invizibil ', dar ct de
eficace, a acestor dou entiti". n tot ce am rostit n public i n tot ce
am scris am fost ncurajat i inspirat de ele.
De exemplu, anul trecut n noiembrie, am fost s in o conferin la
Aix-les-Bains, pentru G. E. E. B., un grup foarte simpatic, interesat de
Cayce. nainte de conferin nu m simeam bine. Nite prieteni mi-au
spus: Totul va fi bine. i se va spune ce trebuie s spui. " Ei bine, atunci
de ce s-mi fac griji?... Pe tot parcursul conferinei, am simit efectiv un
glas care-mi sufl fiecare idee, chiar fiecare fraz, Iat ce mi-a scris apoi o
participant pe care n-o cunoteam: "N-am ndrznit s v spun c n
spatele dumneavoastr era un fel de... cum s-i spun?... fiin de
lumin", Era o form regulat, un cap i un corp de aceeai
luminozitate ca aura dumneavoastr, dar distinct. Aceast form
era mai estompat dect situata corpului dumneavoastr. Am vzut-o
bine, apoi nimici i ct de cenuiu mi s-a prut totul! Aceast "lumin "
era la mai bine da 50 de centimetri n spatele dumneavoastr, apoi
s-a deprtat i a disprut n perete. tii, eu n-am niciun dar deosebit
i nu tiu ce importan s acord acestor lucruri. " i cititoarea insist
asupra faptului c silueta luminoas era distinct de aura pe care o
vedea foarte bine (de altfel aurele sunt lng corp, este uor s le vezi).
Aceast scrisoare m-a umplut de bucurie. mi confirma c nu lucrm
singuri, ci nsori ntotdeauna de ajutoare nevzute, atunci cnd dorim s
evolum. N-a fi reuit nimic fr sprijinul constant al acestor dou
fiine, pretinse "moarte" de mult timp - de fapt foarte vii i. Uneori, chiar
vizibile. Ctre ele se ndreapt n primul rnd recunotina mea.
Vreau s mulumesc apoi prietenilor "vii" cu care mi mpart
activitatea cotidian. Mai nti echipajul "Navei Argo" care-i adun
laolalt, ntr-o ambiant foarte cald, pe prietenii lui Edgar Cayce, la
Paris, Lausanne i Geneva. Mulumesc cu prioritate prietenei mele dintr-
o via anterioar, excelenta mea tovar "divinolog" i medium
-
dar i "divin" -, Danielle Verne, preedinta Fundaiei Jules-Verne,
ale crei previziuni, ntotdeauna exacte, mi sunt scumpe, i lui Michle
Delleveaux ale crei prietenie i senintate m-au ajutat mult. De
asemenea, datorez mult Ludovici Grisi Delia Pi i lui Egl de
Beauregard ale cror entuziasm i prietenie m-au ajutat s termin
aceast carte.
Le mulumesc verioarelor mele, Madeleine Favre-Koechlin i Julia
de Comminges, ale cror cultur vast, generozitate i bogat experien
de via m-au ajutat att de des n aceast activitate, care este o
veritabil aventur (ca expediia argonauilor!).
i mulumesc lui Marc-Antoine de Rotrou, as al informaticii (de care
nu dispunea cpitanul Iasonl).
Lui Louis Viel, fost pilot de linie care nu se sfiete s devin
geobiolog, i soiei sale, Pomme, pentru c ngrijesc casele bolnave.
Mai mulumesc lui Jol i Anne Kerros, care s au ostenit s-mi
aduc de la Virginia Beach lzi cu documente, care s-mi permit s
scriu mai departe despre Edgar Cayce. i mulumesc lui Pierre Carnac
care, n crile sale pasionante, a fost unul dintre primii care au vorbit
despre Cayce! i ntregii noastre echipe de colaboratori: Edith Teissier,
Odile Rullier-Kerros, Nadine Kobylko, Abeille Guichard (traductoarea
minunatelor Lettres de Christopher/Scrisorile lui Cristopher/, (Ed.
Courrier du livre, Paris). n Elveia, unde au aprut multe asociaii
spirituale - pseudo-spirituale! - Lumea este informat n parapsihologie i
discerne destul de bine calitatea veritabil. Astfel, muli prieteni elveieni
au presimit importana lui Cayce i au avut ncredere n mine: m
gndesc la Delia Lafforgue, din Geneva, ale crei sfaturi mi sunt att de
folositoare, la Dr. Shirahama i la soia lui, Georgette, din Zurich, la
Sylvia Zwissig, la familia Weber, la Christina Grebing, la Ren Baud,
la Franoise Collaud, la Franoise Monighetti, la Lorette Etienne-Amberg,
la Michelle Bisetti, la Paolina Mora. Mulumesc n mod special lui Grard
Mtrailler, din Oron-la-Chapelle, prieten apropiat care m-a ngrijit cu
succes, i soiei sale, Claude. Lui Patrick Bourdain care, dei materialist
obstinat, ilustreaz exemplar posibilitatea integrrii unui demers
spiritual n lumea afacerilor (Patrick este un grozav!).
Lui Roland Dougoud care a devenit, mulumit lui Cayce, un
profesionist al healing-ului/vindecare/. Lui Philippe i Marie-Claire
Guyot, care i-au deschis casa "Navei Argo i nu s-au temut s
primeasc o astrolog-clarvztoare-scriitoare.
Natachei Aubert, a crei perseveren n-a slbit nicio clip.
Mulumiri speciale pentru Luisa Bass care a binevoit s se
ngrijeasc de "scuturarea" acestui manuscris!
Nutresc o adnc recunotin fa de ordinul rozicrucian A. M. O. R.
C., a crui concepie despre lume corespunde cu cea caycian - viziune
rezultat din nelepciunea egiptean antic. Conferinele pe care am
avut bucuria s le in la A. M. O. R. C. (199 bis, rue Saint-Martin, 75003
Paris) sunt marcate n memoria mea de o ambian de prietenie i
lumin pe care n-am regsit-o cu aceeai intensitate dect la G. N. O. M.
A., deoarece aceast asociaie de vindectori este animat de un nelept
pentru care nutresc o vie admiraie: Dl. Hottekiet.
n ncheiere, a vrea s spun ct de mult apreciez apariia acestei
cri la Robert Laffont, ntr-o editur care triete din iubirea crilor
frumoase, cu pasiunea lucrului fcut temeinic. Fie ca Francis Mazire,
directorul coleciei, Jacques Peuchmaurd, Monique Touzard, Patricia
Bornic, Jacqueline Buquet, Marielle Courtois, Batrix Vernet, Jean-
Baptiste Trouptin i Dany Hernandez sa fie rspltii pentru deosebita lor
contribuie la aceste dou volume ale Universului lui Edgar Cayce.
Muli alii i-au manifestat simpatia i prietenia mi pare ru c nu-i
pot aminti pe toi!
Introducere
De cteva luni, aud nluntrul meu glasul lui Cayce care-mi cere s
mai traduc din textele sale.
Este nevoie de ele, mi spune ei, i trebuie s te apuci de treab acum.
Protestez, caut orice pretext ca s fug de masa de lucru; mi gsesc
treburi mai urgente de fcut, n alt parte. i asta pentru c nu este
vorba de o traducere obinuit. Bineneles c pot traduce normal din
englez, fiind bilingv din copilrie. Dar, ntre timp, am trit experiena
unei traduceri" dictate direct n francez, de ctre un glas din cealalt
lume glasul autorului decedat.
Extraordinar experien, un fel de trans mediumnic! Mi s-a
ntmplat mai nti cu autoarea de excepie care este Gina Carminara.
O ntlnisem - n carne i oase - la Virginia Beach. mi dduse
manuscrisul de la Many Lives, Many Loves/Mai multe viei, mai multe
iubiri/, care continua n chip excelent Many Mansions/Mai multe
slauri/. Am acceptat s-l traduc n limba francez i m-am ntors la
Paris. n cursul verii, am aflat c autoarea a murit. Or, lucru ciudat,
exact din ziua aceea a nceput s curg traducerea. mi scpa fr voie.
M aezam la maina de scris i auzeam clar glasul Ginei Cerminara
care mi dicta fraze n francez, ntr-o limb impecabil, fr anglicisme.
Cnd tria, Gina era o femeie cultivat, care avea noiuni de francez.
Dar acum nu erau doar "noiuni" de francez: era o adevrat traducere
de profesionist, o minune de elegan i precizie. Cnd reciteam pagina
scris ia main, mi spuneam: "Nu este cu putin, nu eu am scris
asta... N-o pot face att de repede i att de bine. " Da, era ea . Dar
Gina nu era oricine: era o mare prieten a lui Edgar Cayce.
Am reuit s termin traducerea ntr-un timp record: abia o lun.
A aprut la editura Adyar cu titlul: De nombreuses vies, de
nombreuses amours.
Apoi, n lunile care au urmat, m-am ntors la Virginia Beach, ca s
traduc i alte texte, de data aceasta ale lui Cayce. i acolo fenomenul a
nceput iar: un glas mi dicta ceea ce trebuia s scriu.
Povestisem deja n L'Astrologie karmique/Astrologia karmic/cum am
scris cartea n colaborare cu un "mort", tatl meu. De data aceasta era o
alt voce masculin, cu un timbru diferit: vocea lui Edgar Cayce. Inutil
s mai spun c o traducere dictat" mediumnic merge mai repede dect
una obinuit. Este mai bun, mult mai fidel gndirii autorului i ntr-o
francez bun! (Din fericire, cci textele originale i exaspereaz pe
specialitii caycieni, prin stilul lor nclcit... drag Edgar, i mulumesc!)
i cum tii c v-a vorbit el? " m ntreab scepticii.
Orice medium profesionist v va rspunde c recunoate vocea unei
entiti care-i vorbete n urechea interioar. Este cazul meu, iar eu
disting foarte bine aceste voci - dac n-a fi putut-o face, n-a fi practicat
profesia (periculoas) de "clarvztoare". ntrebai deci un buctar
profesionist cum deosebete, de la cincisprezece pai, brandada mncare
provensal pregtit din morun, cu smntn, ulei, usturoi etc., n. tr. de
pireul de napi?... Pentru ceilali e totuna, el ns i d seama pe loc!...
PARTEA NTI
NOI SPERANE DE VINDECARE
1.
Vindecarea fiinelor care sufer
Cayce continu s trimit mesaje
S-a spus c Cayce a tcut pentru totdeauna. C mediumii care
pretindeau c "se braneaz" la el erau nite arlatani etc.
Dar eu cunosc la Paris trei mediumi serioi - i reputai - care, n
prezena mea, au captat vocea lui Cayce. Fiind eu nsmi medium
profesionist, n-aveam, desigur, nicio ndoial asupra autenticitii
mesajelor "n direct" pe care le auzeam i eu "interior", cu cteva clipe
nainte de a fi exprimate cu glas tare de ctre mediumul aflat n trans.
Unul dintre aceste mesaje spunea: Treaba mea este vindecarea
fiinelor care sufer. La aceasta trebuie s lucrm toi mpreun. Timpul ne
grbete acum, nu mai avem mult timp, lucrai toi mpreun cu mine. Sunt
Edgar Cayce.
Zece ani pn la explozia pmntului...
De ce spune Cayce n mesajul su c timpul ne grbete? C nu mai
avem mult timp s lucrm? Probabil c avem dreptul la un rgaz
naintea unei perioade de mari transformri. Cayce nsui vorbete de
timpurile noi care vor veni (vezi volumul I), cu un nou Pmnt. Sunt i
toate aceste apariii mariale apariiile Sfintei Fecioare, n. tr. ale cror
mesaje repetate i roag pe oameni s devin mai buni "nainte de a fi
prea trziu". i n fantasticele mesaje primite la Findhorn, de ctre David
Spangler, se spune c ajungem la sfritul unui ciclu. C lumea "nou",
branat la energiile de iubire i lumin ale Christului Cosmic, se va
despri treptat de "vechea" lume. Aceasta se caracterizeaz prin
"elemente vibratorii de conflict i haos, de negare i lips de
responsabilitate". Lumea va fi lsat n seama acestor energii
distrugtoare pe care le-a emanat. "Niciun om nu este mpiedicat s
ajung la Noul Cer i la Noul Pmnt, dar va veni o vreme cnd,
prpastia devenind prea adnc, schimbarea va fi irevocabil. i cei care
nu vor fi fcut saltul, jonciunea, vor fi aruncai napoi. " (David Spangler,
Rvlation i, tot la editura Le Souffle d'or, B. P. 3, 05300 Barret-le-Bas, o
lucrare clasic, Les jardins de Findhorn, cu mesajele primite pentru Noua
Er, precum i Lumire vers 1998.) Revelaia spune c nu vor fi pierdui,
dar c eliberarea lor va fi amnat pentru mult mai trziu i c, prin
urmare, vor mai trece nc prin multe suferine pe care le-ar fi putut
evita. Dup revelaiile primite de David Spangler, care urmeaz acelai
sens cu cele cayciene, aceast evoluie se va face foarte repede. i cei
care sunt deja branai la Iubirea infinit i Adevr, i deci aparin deja
Christului timpurilor viitoare, Christul Cosmic sau Christul Vrstorului,
aceia doresc s mpart aceast bucurie i aceast lumin cu ct mai
muli oameni.
Vindecnd fiinele care sufer, cum spune Cayce, le eliberm de fric,
angoas, tenebre i le aducem pe calea acestei eliberri mult mai repede.
Numeroase profeii anun marele cataclism geologic care va fi provocat
de inversarea axei polilor, de care vorbete Cayce, the shifting of the
poles/schimbarea polilor/. El d n mai multe rnduri o dat-cheie:
1998. Menioneaz erupiile vulcanice, mareele puternice, cutremurele,
scufundarea unor regiuni ntregi care nsoesc acest eveniment (am redat
lecturile respective n primul volum al UNIVERSULUI LUI EDGAR
CAYCE). Diferii clarvztori aduc informaii complementare spunnd c
inversarea axei polilor va aduce cu sine furtuni cu vnturi de o violen
nemaintlnit, care vor mtura totul n cale (cu excepia celor refugiai n
vi i peteri). Multe fiine vii vor muri congelate de schimbarea brusc a
climei! Cayce vorbete despre aceasta (vezi volumul I) i, de altfel,
fenomenul s-a produs deja.
Straturile de oase alctuite din mii de animale congelate de vii n
Siberia i Canada au fost cu siguran provocate de o schimbare brusc
a climei. Au fost gsite, n esofagul i stomacul renilor, mamuilor i altor
victime, chiar ierburi recognoscibile nc, pe care le mncau i n-au avut
timp s le mai mistuie, srmanii!...
Avem i noi, n Europa, multe profeii despre cele trei zile de
ntuneric (n timpul crora "marele Monarh" i va aduna otile), furtuni
mari, trezirea vulcanilor din Auvergne, epidemii ntinse, foamete... (A se
vedea, ntre altele, Voyances et Prophtisme (Ed. Fernand Lanore) i
Histoire et lgende du Grand Monarque (Albin Michel), de Eric Muraise;
Les Prophties de la Fraudais, de Marie-Julie Jahenny (Ed. Rsiac, B. P.
n 6, 53150 Montsurs, Frana), ca i nenumratele apariii mariale care
s-au nmulit la noi n ultimii o sut cincizeci de ani. De altfel, Cayce
spune chiar: Oricine poate cumpra o ferm la ar are o ans, cumprai-
o..., dac nu vrei s rbdai de foame n vremurile ce vor veni. (Lectura
3620, 27 ianuarie 1944)
Profeiile pe care le avem n Frana adaug, n general, tuturor
acestor calamiti naturale, al treilea rzboi mondial i invazia rus n
Europa de vest... Pe scurt, o perioad de cotitur, o perioad de
rsturnri violente. Cayce crede c, prin rugciuni, pot fi evitate
rzboaiele, al treilea rzboi mondial anunat, ntre altele, de faimoasa
profeie de la La Salette n 1846 - La Salette-Fallavaux, comun din
Frana, unde Sfnta Fecioar s-a artat unor copii n 1846, la bazilica
Notre-Dame- de-la-Satette, n. tr., recunoscut ca autentic de ctre
Biseric i de Marthe Robin la Chateauneuf-de-Galaure. n schimb,
dispreuirea Naturii a mers att de departe, Pmntul sufer atta ncet
inversarea axei polilor este inevitabil; este un proces de autocurare de
care are nevoie Pmntul nsui pentru a se regenera; Pmntul trebuie
s se purifice de poluarea impus de Om.
De acord cu Cayce, cu mesagerii de la Findhorn, ansamblul
clarvztorilor dateaz cotitura n 1998.
Pmntul s-ar apropia cte puin n evoluia sa de "punctul central"
al Universului, adic de locul unde st Dumnezeu. Ateptnd venirea
Christului Vrstorului, vibraiile Pmntului sunt n curs de schimbare,
ca s se pun la unison cu aceste Fore Cosmice. Trebuie s acionm
pentru branarea noastr (tune n, spune Cayce) la aceste vibraii nalte.
Aceasta se face prin rugciune i meditaie i prin dorina real de a
colabora cu legile cosmice, adic divine, legi care acioneaz n sensul
pcii, armoniei, iubirii.
Spre 1998, vor fi eliminai toi cei care vor fi refuzat s evolueze astfel,
s lucreze asupra lor nile i care vor fi prini de vibraii negative. Nu-i
vor mai avea locul pe acest nou Pmnt i vor fi victime fie ale rzboiului,
fie ale calamitilor naturale. i, spun mai muli clarvztori, cum nu vor
fi atunci dect puini oameni pe Pmnt, sufletele ntrziate vor avea
puine posibiliti de rencarnare; ele vor avea de ateptat cu mult mai
mult aceast ocazie de perfecionare...
Germana Grosso, n italia, adaug c 'extrateretrii" care ne viziteaz
o fac pentru a lua msurile de salvare a unora dintre fiinele vii
ameninate de cataclisme. S-a vorbit des de extrateretrii "buni,
trecndu-se sfielnic sub tcere existena "celorlali. Germana Grosso are
curajul s vorbeasc de extrateretrii "ri" n termeni suficient de
terifiani (Germana Grosso i Ugo Sartorio, I notri amici extra-terrestri,
Casa Edinice M. E. B., Torino, Italia. Aceste fiine primejdioase vin, spune
ea, din Orion, din Saturn, din stelele Kappa B" i Krauschy". Cum
numele sunt, spune Cayce, purttoare de vibraii, ar trebui s fim ateni
la grupuri, etichete, simboluri care conin numele aceste corpuri celeste.)
Pe scurt, ne aflm ntr-o etap acut a luptei milenare dintre forele
Binelui i cele ale Rului. Nu este momentul s adormim! Tot ce putem
face pentru a ajuta oamenii s se vindece fizic i menta! i va ajuta s
evite rzboiul i s se apere de cataclisme. Cer care vor fi evoluat spiritual
vor fi n sfrit eliberai de obligaia rencarnrii i se vor ndrepta glorios
spre destinul lor de oameni-zei despre care vorbete Cayce. Goldly man,
omul divin, spune el:
Cci suntei zei n curs de zmislire. (Lectura 262-67 i 699-1) Cci, a
spus nvtorul, suntei zei. (Lectura 262-64) Sufletul fiecrei entiti este
un corpuscul din Corpul lui Dumnezeu. (Lectura 5367-1)
Afl c, n forul tu Intim, eti o entitate individual, al n tine un ntreg
univers, dotat potenial cu toate puterile Divinitii (dar i cu puterile
infernale!) (Lectura 5332-1)
Sufletul fiecrui individ este o parte din Tot, disputnd, de drept divin,
de puterea, druit de ctre Forele Creatoare nc de la natere, de a
deveni co-creator cu Tatl, de a lucra cu El. Pe msur ce se manifest acest
drept nnscut, fiina evolueaz. Dar, dac ea rmne egoist, apar
ntrzieri n evoluie. (Lectura 1549-1) Altfel spus, lentul proces de
ntoarcere a Omului la condiia sa divin se accelereaz n aceste
timpuri! Iat de ce a spus Cayce c timpul ne grbete. n acest mesaj
dat de Cayce, mi-au atras atenia alte dou amnunte.
ntoarcerea la "Legea lui Unul": unitatea cu animalele, plantele i
pmntul. Unitatea ntre oameni
Cayce nu ne-a spus: vindecarea persoanelor care sufer, ci a fiinelor
care sufer. Cuvntul, avnd un sens mult mai larg, cuprinde toate
fiinele vii. Astfel, toi cei care lucreaz pentru a uura suferinele
animalelor edific o oper de eliberare urgent i necesar, aa cum
spunea att de bine Jean Prieur n cartea sa Les animaux ont-ils une
me/Au animalele un suflet? /, (Robert Laffont, 1986). n fine, Cayce,
prin vocea mediumului, a repetat de mai multe ori cuvintele mpreun,
s lucrm mpreun. Or tocmai acesta este punctul dificil: s nu ne
dezbinm din cauza deosebirilor de sensibilitate i temperament. Legea
lui Unul: s integrm ntotdeauna diferenele ntr-o viziune comun
pozitiv, care le va armoniza. Cayce a trebuit s fac fat acestei
probleme de care nu scap niciun grup uman, nici chiar cei a cror
raiune de a fi este o cale spiritual: ispita dezbinrii.
"Vindecarea celor care sufer", tocmai acestui lucru i-a dedicat
Cayce ntreaga sa via, dar cu cte greuti pentru a aduna un mic grup
de prieteni n jurul acestei operei
Astfel s-a construit spitalul su la Virginia Beach, menit ngrijirii
bolnavilor care urmau tratamente specifice (i ereticei) indicate de
"lecturi" (cci Cayce, adormit", punea cu glas tare extraordinare
diagnostice medicale).
Spitalul a trebuit s-i nchid porile din cauza nenelegerilor cu
finanatorul, un prieten care i-a retras fondurile.
Totui o alt creaie a lui Cayce era menit s capete amploare:
grupurile de vindecare prin rugciune.
Dac, dup Cayce, toate relele omenirii provin din fric (lectura
1439-31), exist o metod suveran mpotriva tuturor formelor de fric,
anxietate, angoas: rugciunea.
Ajungnd n punctul cnd ncepi s te frmni... oprete-te i roag-te!
Cci la ce bun s te neliniteti, ct timp te poi ruga! Cci nu putem trece
peste Dumnezeu. El i amintete de tine n sinceritatea ta n msura
sinceritii tale i i vede scopul. (Lectura 2823-3)
Amintete-i acest avertisment: este inutil s te frmni atta timp ct
poi s te rogi. n ziua cnd nu te vei mai putea ruga, atunci pop ncepe s-i
faci griji, pentru c abia atunci vei avea un motiv adevrat s te neliniteti...
(Lectura 3569-1)
Rugciunea este deci un mijloc de recoordonare a corpului,
sufletului i spiritului, ceea ce red sntatea. Aa cum spune i Dr.
Edward Bach: Cauza fundamental a bolii este lipsa de armonie ntre
personalitate i suflet Trebuie s avem n noi contiina Divinitii i, prin
urmare, contiina puterii noastre asupra rului. Frica nu-i are locul n
Om pentru c Divinitatea din noi, care este noi nine, este invincibil i
venic. " (Dr. Edward Bach: La gurison par les fleurs/Vindecarea prin
flori/, Ed. Le Courrier du Livre, care exprim idei foarte apropiate de cele
cayciene. i, de asemenea, Fleurs et sant, de Iona Sarah Salomon, Ed. Le
Souffle d'or, B. P. n 3, 05300 Barret-le-Bas, carte mult mai practic
dect cea anterioar. Pentru cei care citesc n limba englez. Handbook of
the Bach flowers remedies/ndrumar de remedii florale Bach/, The E.
Bach Center, Mount Vernon, Sotwell, Wallingford OXIO OPZ, Anglia; i
l'Amicale du Dr. Bach, 14 avenue du Houx, 1170 Bruxelles, pentru
cititorii belgieni i francofoni.)
2.
"Healing" - vindecarea prin rugciune i prin atingerea cu minile
Simt c trebuie s vorbesc mai mult de aceast creaie a lui Edgar
Cayce, grupul de vindecare prin rugciune, meditaie i atingerea cu
minile.
Am vorbit deja despre aceasta n volumul i al Universului lui Edgar
Cayce, dar este un aspect att de important al operei sale ncet este
nevoie s revenim. Primesc mereu scrisori de la cititori care manifest un
viu interes pentru aceast nou form de grup numit n american
healing. Sunt muli cei care n Frana, Elveia, Belgia i Canada mi spun
c-i pasioneaz acest aspect al nvturii lui Edgar Cayce. Ei au
maturitatea spiritual care le permite s neleag imediat despre ce este
vorba. Cnd vin n grupurile mele, ei progreseaz foarte rapid, iar
rezultatele pe care le obin n cteva edine sunt surprinztoare.
Cayce n-a inventat tehnicile healing-ului, care existau naintea sa.
Dar le-a rennoit ntr-o epoc n care aproape dispruser. Cteva biserici
protestante le practicau, dar, n fine, nu era:? Totui att de rspndite
ca azi. Nu vorbesc, bineneles, de primele secole ale cretinismului, cnd
esenienii, druizii, adepii Misterelor persane sau egiptene foloseau curent
atingerea cu minile, rugndu-se. Practica s-a pierdut n negura
veacurilor. Doar iniiaii au pstrat-o (precum Catarii, se pare, dup cum
povestete Dr. Arthur Guirdham, specialist n domeniu).
M-am ntrebat ntotdeauna de ce preoii nu vindec prin atingerea cu
minile, cci Christos i discipolii Si o fceau. Ei i imit foarte nereuit
modelul, nemailucrnd i la vindecarea trupurilor bolnave!
Cum a ntemeiat Edgar Cayce un grup de vindecare prin rugciune
la Virginia Beach n octombrie 1931, Edgar Cayce a avut un vis n care
vedea apte persoane menite s formeze un grup specia! De studii despre
vindecarea prin rugciune i meditaie.
Acest grup mic a primit de la Edgar Cayce 62 de "lecturi" (clarviziuni
mediumnice) cu instruciuni speciale privind procedura. Prima lectur a
fost dat la 5 octombrie 1931 iar ultima la 14 mai 1944. Douzeci i
patru dintre ele, excepionale, interpretau Apocalipsul ca o nvtur
despre glandele endocrine. Aceste lecturi date special pentru "Prayer
Group" grupul de rugciune/constau n ntrebri i rspunsuri care
arat cum se poate folosi rugciunea pentru vindecare: de cte ori se
loveau de o problem, Gertrude Cayce i micul grup de prieteni l
ntrebau pe Edgar adormit. Astfel, puin cte puin, pe msur ce
treceau lunile, apoi anii; datorit instruciunilor obinute, se preciza
metoda.
Grupul de vindecare prin rugciune i-a supravieuit lui Cayce.
Continu s existe la Fundaia Cayce i merge foarte bine. Numrul de
persoane prezente variaz de la o edin la alta: de la 15 la 30, uneori
40. Calitatea linitii, intensitatea rugciunii mi s-au prut cu adevrat
remarcabile. Am beneficiat acolo, n mai multe rnduri, de ameliorarea
subit a sntii. mi amintesc mai ales de o atingere cu minile care a
pus capt unei febre gripale puternice, care m chinuia de dou zile!
Rugciunea i meditaia mi se preau mai uoare cnd erau
conduse de vibraiile intense ale grupului.
Dar preferam reuniunile n aer curat, n Natur, nuntrul cldirilor,
poluarea electric datorat aerului condiionat (considerat n S. U. A. ca
"nec plus ultra" pentru arta de a tri, vai!) genera o ncordare persistent
i o oboseal care dunau rugciunii.
Actualmente nu exist mrturii medicale despre nenumratele
vindecri care au fost obinute de grup, deoarece nu s-a inut o statistic.
Cu toate acestea, au fost pstrate numeroase scrisori de mrturie care
atest bucuria bolnavilor vindecai. Discreia extrem este regul pentru
a evita orice consecin neplcut. Am adoptat aceeai discreie fa de
vindecrile pe care le-am constatat la noi, n grupurile din Frana i
Elveia.
Rencarnarea
n gndirea caycian, munca grupului de vindecare se bazeaz pe
ideea rencarnrii. Este inutil s participi ia activitatea grupului dac nu
crezi n aceast idee. Prima instruciune dat de Cayce micului grup pe
care l-a format pune la punct aceast noiune: Cayce a declarat c cele
apte persoane din grup au fost adunate laolalt ca s svreasc o
lucrare karmic. Unii aveau datoria s nvee s vindece pentru a se
elibera de o karm veche. Ei dobndiser n viei anterioare darul
vindecrii i lucraser mpreun n acest mod, altdat. Alii fuseser
vindecai pe aceast cale anterior. i aproape toi l cunoscuser deja pe
Cayce ntr-o alt ncarnare.
n acea lectur, Cayce le spune c, atunci cnd un individ se supune
unei Legi spirituale de care devine contient, el este adus ca "din
ntmplare" n mprejurrile care-i sunt necesare. I se ntmpl puin
cte puin s ntlneasc oamenii de care are nevoie pentru evoluia sa
spiritual.
Rencarnarea de grup este un fenomen care funcioneaz constant n
ntlnirile dintre oameni. Sufletele care au lucrat mpreun sunt conduse
s se rencarneze mpreun pentru a rencepe aceeai lucrare i acest
lucru este adevrat mai ales cnd este vorba de o activitate de ajutor i
vindecare (fizic sau spiritual). O parte din eficacitatea grupului provine
n mod cert din aceea c membrii grupului se cunoteau de secole... Pe
de alt parte, rencarnarea vzut de
Edgar Cayce implic i rencarnarea Christului Cosmic, Entitate
Christic sau Contiin Christic. Aceast Entitate, spune Cayce, s-a
ncarnat deja de aproape treizeci de ori pe Pmnt. Cayce ne d numele
doar pentru ncarnrile cele mai cunoscute: Amilius, Adam, Ur, Ram,
Zend - tatl lui Zoroastru -, Melchisedec, Enoh, Iosif, Iosua, Asaf etc. i,
n fine, Iisus (a se vedea n aceast privin capitolul 3 din volumul I).
n fiecare din vieile Sale, Christul Cosmic ncarnat a fost fondatorul
(sau reformatorul) unei religii. Toate marile religii din Istorie au fost
fondate de El, ntr-una sau alta din ncarnrile Sale.
Exista un singur Dumnezeu, El este cel care vindeca
Religiile nu sunt dect adaptri locale i temporare ale "Legii lui
Unul", religia lui Dumnezeu Unul, care a fost a Atlantidei i a Egiptului
strvechi. Ea va redeveni singura religie n Era Vrstorului.
Cayce se ridic energic mpotriva oricrui spirit separatist, a oricrui
particularism religios. El estimeaz c iudaismul, islamismul,
cretinismul, marile religii antice, druidismul, budhismul, hinduismul
etc. au fost toate dezvluite de Christul Cosmic ntr-una din ncarnrile
Sale. Deci Lui, acestei Contiine Christice, ne adresm pentru a vindeca.
Cretinii cunosc mai bine ultima Sa rencarnare ca Iisus Christos, dar nu
au dreptul de a-l impune acelora care-l cunosc prin nvturile Sale din
alte religii. Cci, spune Cayce, nu exist dect o singur lege pe care sunt
construite toate marile religii ale lumii i aceasta este urmtoarea:
Dumnezeu este unic, El este Unul. l vei iubi din toate puterile tale i din tot
sufletul tu i-i vei iubi aproapele ca pe tine nsui. (Lectura 364-9, p. 177-
178 din vol. L) Cayce spune c baza nvturii Legii lui Unul" - i aa
cred toi adevraii credincioi sinceri - este contactul personal cu acest
Dumnezeu unic. Acest contact ne permite s vindecm, indiferent de
religie sau de tehnica folosit.
Pentru a nu-i face nvturile inaccesibile non-cretinilor, Cayce
folosete alte cuvinte dect Dumnezeu pentru a spune Dumnezeu, el
spune Fora sau Forele Creatoare, Forele Cosmice, Energiile Universale
sau Cosmice, Sufletul-Contiin universal,
Creatorul etc. Pentru a desemna Entitatea christic, ei spune:
Contiina Christic (the Christ Consciousness), creia i revine karma
Pmntului.
S se ridice n mine aceast Contiin Christic, care aduce trupului,
spiritului, sufletului tot ceea ce le este necesar pentru a-i satisface toate
trebuinele. (Lectura 281-7). Un budhist, un musulman, un evreu sunt
aadar la fel de capabili ca i un cretin s se "braneze" la "Forele
Creatoare" care sunt Dumnezeu. Fiecare dintre ei le numete cu un alt
cuvnt n limba i religia sa, dar este exact aceeai Realitate cosmic. De
aceea vindecarea prin rugciune a fost obinut ntotdeauna de ctre
credincioii din toate religiile care au existat i exist.
Singura condiie cerut credinciosului este s aib inima curat i
dorina sincer de a iubi ("Pace tuturor oamenilor binevoitori"). Orice om
credincios, cinstit i doritor s ajute este deci n stare s aduc
vindecarea. Exact acest lucru se constat cam peste tot n lume, unde
vindectorii locali obin rezultate remarcabile - fie ei filipinezi, indieni...
sau gali!
n religiile unde Christos nu este numit aa, credincioii cunosc
totui un mare mediator unit cu Tatl universal ale crui Legi a venit s
le aduc pe Pmnt. Marele mediator, spune Cayce, este tocmai acest
Christ cosmic de care am vorbit mai sus.
Trebuie deci s ne branm cele trei corpuri (fizic, mental i spiritual
- adic trupul, spiritul i sufletul) ia Energia creatoare care este nsi
Viaa, spune Cayce. (Lectura 282-7)
Cnd folosete majuscul, Cayce vorbete de Iisus Christos sau de
Christul Cosmic. Iisus, spune el, a devenit Christos numai punndu-se
pe aceeai lungime de und cu Tatl. Cci doar ca Iisus Christos, ultima
Sa ncarnare, i-a lichidat n ntregime karma creat ca Adam (cu Eva,
sufletul-sor rencarnat n Maria).
Trebuie deci, dup imaginea lui Christos, s ne regsim divinitatea
pierdut i deci s ne regsim puterile divine: Cunoaterea perfect i
Iubirea perfect, care ne vor reda echilibrul perfect al celor trei corpuri,
echilibru pe care l numim "sntate*.
Cum s ne. Regsim sntatea? Branndu-ne la Christul Cosmic
i, prin El, la Forele Creatoare divine.
Cayce spune: Trebuie s ne punem la unison cu Tatl, cci Legea este
Iubire, Iubirea este Lege. i healing-ul este n contradicie cu multe din legile
fcute de oameni - legi omeneti care sunt i ele n contradicie cu legile
Universului - iar ultima recucerire va fi Moartea nsi. Va fi nvins aa cam
a nvins-o EL De unde ordinul dat lui Petru s spun: n Numele Su se va
face aceasta, n Numele Su i dau ceea ce doreti". Cci El este Legea, El
este Destinul, El este Iubirea.
Iat de ce Contiina prezenei Sale trebuie s stea la baza oricrei
vindecri. (Lectura 281-3, nvai s v branai la aceste Energii care au
fost fcute de El astfel ncet vindecarea (healing) s-i trag fora din
Energia Sa... Principiile de baz, cauzele primare constau n faptul c toat
Viaa este n El i c individul nu face dect s-l ajute pe cel care ncearc s
contientizeze interior acest lucru; cci mpria cu atributele sale se afl n
noi nine.
RUGNDU-NE i meditnd ntru El, trezim n ceilali credina n primirea
vindecrii. Cci, pentru primirea vindecrii altora, trebuie s aducem n noi
nine i, din noi, s curg n ceilali "Virtutea" n sensul latin al cuvntului:
for, energie care este Cunoatere i nelegere. (Lectura 281-18)
Ce formule trebuie s folosim?
Prin urmare, participanii din grupul de vindecare prin rugciune
fondat de Cayce se roag urmnd religia pe care o cunosc i o neleg. Nu
trebuie "convertit" nimeni, Iat de ce folosim ct mai puine formule
cretine: numai Tatl Nostru (rugciune egiptean mult mai veche dect
iudeo-cretinismul) i psalmul Bunului Pstor. "Aum"-ul indian este dat
de Cayce sub forma sa egiptean veche "Ar-e-i-o-um" ("e" citindu-se " i "
n englez): F aceast incantaie, Ar-ar-r-r-r-e-e-e-o-o-o-m-m-m, s urce n
tine i astfel te vei apropia de prezena Creatorului tu. (Lectura 282-28)
"Aum -ul indian este echivalentul "Amin -ului evreu i al "Awen"-
ului galic.
NTREBARE: VREI S SPUNEI, DOMNULE CAYCE, C NOI TOI,
N ACEST GRUP, TREBUIE S SPUNEM ACEEAI RUGCIUNE I N
ACELAI MOD?
Rspunsul lui Cayce:
Fiecare n felul su, dar esenialul este s fii unii n acelai scop,
aceeai dorin de a v uni n inim.
Cci aa cum am spus-o deja, fiecare are trebuine diferite: pentru unii,
este nevoie de muzica sferelor; pentru alii, trebuie frumuseea soarelui care
spune; alii trebuie s contemple apa etc., totui, toi recunosc puterea lui
Christos (Cosmic) acionnd n energiile Naturii, Vieii, n materia nsi.
(Lectura 281-8)
Cayce mai d o serie de formule care-i aparin i care nu in de nicio
religie exact, dei ideea general este exprimat n toate religiile.
De exemplu, el consider c este esenial s ne plasm sub o
protecie spiritual anumit. Vindectorii cunosc toi acest fenomen, care
const n a resimi n tine durerea pacientului venit s-i solicite
vindecarea. Medicii, psihologii, mediumii, toi cei a cror profesie const
n alinarea omenirii suferinde, fia fizic, fie moral, tiu toi c se stabilete
un schimb de energii cu consultantul: terapeutul preia stresul sau
durerea pacientului i-i d, n schimb, energia sa. Iat de ce, dac un
terapeut este bun, bolnavul iese de la el simindu-se mult mai bine! n
timp ce terapeutul resimte uneori o mare oboseal.
Mediumii i vindectorii mediumnici cunosc foarte bine acest
fenomen - undele de boal i de stres emise de consultant sfresc prin
a-i stresa i pe ei. Astfel se race c muli mediumi, vindectori (i, de
asemenea, psihologi i medici, mediumi fr s tie) sufer de afeciuni
circulatorii i cardiace generate de stres. Ce alt exemplu mai bun dect
Cayce nsui, mort n urma unei crize de inim, consecin a unui
surmenaj datorat activitii sale de medium? "Lecturile" cerute pentru el
nsui i atrgeau mereu atenia: "Nu mai mult de dou lecturi pe zi! Una
dimineaa, una seara, e de ajuns! " Dar Cayce, milos la extrem i
generos fr limite, nu voia s refuze nimic celor care-l implorau s-i
vindece. A mers pn ntr-acolo nct a dat ase lecturi pe zi! Ceea ce i-a
atras rapid o prim criz. i, dup cteva luni, o a doua, care i-a fost
fatal. Cellalt mare clarvztor american al acestui secol, reverendul
Arthur Ford, a murit i el de un accident cardiac (n 1971).
Un alt exemplu de medium-vindector mort la datorie: Magistrul
Philippe din yon. Ultimele sale dou fotografii, cu puin timp naintea
morii, arat un suferind pe chipul cruia se pot citi simptomele unei
mari oboseli cardiace. (Magistrul Philippe a vorbit de rencarnare i
nvturile sale sunt apropiate de cele cayciene. Vezi: La Rincarnation
d'aprs le Matre Philippe, de Dr. Berthollet, editura Pierre Genillard,
Lausanne, i Le Matre Philippe de Lyon, de Dr. Encausse, Dervy-Livres.)
Iat de ce majoritatea mediumilor i vindectorilor trebuie neaprat
s se purifice dup fiecare pacient: s-i spete minile i antebraele sau
chiar s fac du sau s stea cteva minute linitii.
Prietena mea, Danielle Verne, care este medium, i schimb hainele
dup fiecare consultant, deoarece simte c acestea, servindu-i de ecran
protector, se impregneaz cu undele vizitatorului.
Astfel, munca de vindector i de medium nefiind lipsit de
primejdie, Cayce a dat formule special concepute, pe care le folosim la
nceputul fiecrei edine:
Tat, cnd m deschid eu nsmi Forelor nevzute care nconjur
Tronul Tu de Graie, Frumusee i Putere, mi pun propria persoan sub
protecia Christului (Cosmic).
Efectul precis al Tatlui Nostru asupra glandelor endocrine ci
dintre noi n-am blbit Tatl Nostru pe bncile catehismului? Rutin
insipid care-i face pe copii s le fie lehamite de aceast rugciune. Ce
pcat c devotaii notri catehiti, care se plictiseau ca i elevii lor, n-au
cunoscut semnificaia "ezoteric" a Tatlui Nostru!
Am abordat deja aceast chestiune (n volumul I, pag 32 i
urmtoarele), dar a vrea s revin asupra ei i s-i ofer cititorului cteva
explicaii suplimentare, cci este vorba de un aspect foarte important al
gndirii cayciene.
Cayce afirm aadar c fiecare verset din Tatl Nostru deschide un
"centru glandular".
Dup el, cele trei corpuri (fizic, mental, spiritual) nu "stau" laolalt
dect prin activitatea centrilor glandulari majori: pituitara sau hipofiza,
pineala, tiroida, timusul, suprarenalele, gonadele, celulele lui Leydig sau
Lyden. (Nu este vorba de toate glandele din corp, ci numai de glandele
endocrine principale, situate pe axul central al corpului). Aceste glande
endocrine secret substane - hormonii - care joac rolul de mesageri
chimici n tot corpul nostru. Fiecare dintre organele noastre depinde de
un centru glandular. Tocmai aceast activitate glandular, spune Cayce,
ne permite s fim n via aici, adic s ne nsufleim corpul fizic.
Glandele endocrine permit coordonarea tuturor funciilor noastre
organice.
Orice boal provine dintr-o proast funcionare a unuia dintre aceti
centri glandulari. i, atunci cnd Cayce spunea acest lucru, acum mai
bine de 60 sau 70 de ani, era un adevrat pionier; corpul medical de
atunci, n ansamblul su, nc nu nelesese rolul esenial al glandelor
endocrine i al hormonilor. (De altfel, l va nelege complet numai dup
ce medicina va integra existena celui de-al treilea corp: corpul spiritual).
Pentru Cayce, vindecarea trece ntotdeauna prin "curarea"
fiecruia din aceti centri glandulari. Acesta este cuvntul pe care-l
folosete el: cleansing.
Niciun organ bolnav nu poate fi vindecat fr echilibrarea centrului
glandular care-i corespunde. n asemenea msur ncet chiar ar trebui
s ncepem cu acesta i s nu ne imaginm c putem vindeca ceva fr
s lum n consideraie o gland endocrin.
Vindecarea prin rugciune i contactul cu minile se bazeaz deci pe
"curarea" acestor glande endocrine, pe care tradiia indian le numete
"chakre" i le vizualizeaz ca pe nite vrtejuri de energie.
Cum s purificm deci aceti centri? Cayce i tradiia indian, pe
care el nu o cunotea, sunt unanimi asupra acestei chestiuni: trebuie s-
i "deschidem" pentru a permite s urce prin ei aceast for vital,
aceast energie cosmic, care-i va revitaliza. De aici, din fiecare dintre
aceti centri glandulari, va radia energia care va permite organului
bolnav s se repare i s se vindece.
Tradiia indian imagineaz energia vital, care este scnteia divin,
Viaa, ca un arpe ncolcit la baza coloanei vertebrale. Aceast for
"Kundaline", sau Kundalini, poate urca prin "chakrele" deschise i,
printr-un fenomen vibratoriu, poate revitaliza ntregul trup.
i ce "deschide" aceste glande? Anumite genuri de muzic care ne
aduc n trans, anumite mirosuri, anumite exerciii de respiraie i poziii
pe care le cunosc bine yoghinii. Stimularea erotic culmineaz cu
orgasmul, care nu este altceva dect o deschidere a "chakrelor" inferioare
(vezi desenul care urmeaz la pag. 26).
Urcarea forei Kundaline provoac transa. Aceast stare este
perceput ca o schimbare vibratorie: simi c vibrezi altfel. Cayce
vorbete ndelung de aceast ridicare a vibraiilor, care arat ascensiunea
fluxului vieii prin centrii glandulari deschii. Aceast stare vibratorie
permite fenomenele de vindecare prin rugciune.
Cum se obine? n principal prin meditaie, recitarea mantrei Arr-e-i-
o-um, o practicare a respiraiei i a exerciiilor de suplee a gtului. n
ceea ce privete respiraia, iat, de exemplu, ce spune Cayce:
Respirnd, inspir foi prin nara dreapt. Expir pe gur.
Aceasta, de trei ori. Apoi inspir prin nara stng i expir prin dreapta.
Aceasta deschide centrii glandulari din corpul tu. Ca i cum te-ai pregti...
s primeti un musafir, un prieten, ca i cum te-ai pregti s-i ntlneti
logodnicul... (Lectura 281-28)
n aceast lectur, Cayce surprinde bine asemnarea cu starea
ndrgostiilor. Totui. n alte lecturi, el avertizeaz asupra pericolelor de
deschidere a chakrelor prin respiraie:
Aceste exerciii sunt excelente, totui ele necesit, nainte de a fi
practicate, o pregtire special, adic persoana care le practic trebuie s
aib o nelegere perfect a ceea ce urmeaz s fac i a ceea ce se petrece
n corpul su cnd practic aceste exerciii.
Respiraia fiind la baza activitii ntregului organism viu, asemenea
exerciii pot fi att benefice, ct i distructive prin efectul. Lor asupra corpului
omenesc... Cci n corpul fizic exist energii care, n anumite perioade de
activitate, pot fi extrem de active. Trebuie s le contientizm printr-o
activitate mental, care trebuie s se obinuiasc s observe modul n care
se conduce respiraia.
Cci n organism exist un centru glandular n care se exprim sufletul,
ncepnd cu care se manifest activitatea sa creatoare: este vorba de
celulele lui Leydig. Cnd se practic exerciiile de respiraie, aceast
activitate crete i, propagndu-se de-a lungul cii pe care a urmat-o n
perioada embrionar - dup concepie -, ajunge pn la cei apte centri
glandulari din corp, pe care i deschide, permindu-le s iradieze,
dinamiznd astfel organele corpului.
Aceast cale permite folosirea acestor energii, dar n anumite perioade i
numai n anumite condiii, de ctre cei care au nvat s-o fac, adic de
aceia care, prin experiena lor, au constatat c aceasta este o cheie - dar unii
o pot face i alii nu trebuie s o fac. Dup cum persoana, cu trupul su, a
fost pregtit, ea poate folosi sau nu aceast posibilitate, aceast expresie a
energiilor din corpul fizic.
Pe msur ce urc aceast energie vital, ea trece mai nti prin celulele
lui Leydig, prin suprarenale, apoi, n ceea ce putem numi o ascensiune spre
nalt, urc n direcia glandei pineale, spre centrul glandular care
controleaz emoiile, reflexele, folosind energia nervoas din corp.
Procednd astfel, entitatea care practic exerciiile se pune n legtur,
sau n contact, cu Totul. Cci aceste exerciii au ca efect relaxarea contienei
corpului fizic, pentru a-l dizolva n Contiina Universal. i, dac te lai
antrenat fr s controlezi corpul, fr s-l stpneti, n aceast stare de
percepie a Contiinei Universale, lucrul poate deveni foarte periculos.
Trebuie s tii, s simi s nelegi spre cine sau spre ce te ndrepi n
aceast stare, cnd contiina eului profund a fost dezlnuit i cnd egoul
real a fost lsat s se exprime liber; adic s planezi n Contiina
Universal, cum o face aici Edgar Cayce, prin care a fost dat aceast
nvtur.
... Astfel, spre cine sau spre ce vrea entitatea s mearg atunci cnd se
ded la asemenea experiene?
Relaxarea limitelor contienei corpului fizic fr o coordonare, un ghid,
poate deveni foarte periculoas. i mai ales nu lsai aceast coordonare n
seama unei entiti parazite. Ci, mai bine, nconjurai Eul cu Contiina
Universal a Lui Christos, pentru c Ei conduce aceast energie care a fost
dat. (Lectura 2475-1)
Ei bine, iat mecanismele transei i, de asemenea, pericolele sale,
descrise de Cayce. Aici, transa (adic ascensiunea forei Kundaline n
centrii glandulari) este provocat de exerciiile de respirat (breathing,
pentru c ntrebarea i-a fost pus lui Cayce de ctre un cursant yoga).
Dar punerea n gard, avertismentul este clar. "deschiderea" "chakrelor"
este util dac tii ce faci. Dac nu, este periculos. Cayce evoc riscurile
manipulrii de ctre o entitate descarnat, ruvoitoare. Astfel cei care i
deschid chakrele din impruden, fr s se pun sub o protecie
spiritual, risc s devin prizonierii unei entiti; aceasta a profitat de
deschiderea chakrelor pentru a parazita viul, aa cum puricele sare pe
cine... Am vzut foarte des cazul producndu-se n cupluri. ntr-adevr,
n orgasm, "chakrele" fiind deschise, unul din parteneri - sau ambii - se
las parazitai de o entitate rufctoare al crei purttor poate fi cellalt.
i, deci, atunci cnd unui din cei doi este deja parazitat sau posedat, se
ntmpl frecvent ca partenerul cellalt, ntr-un reflex de aprare, s
acioneze prin frigiditate sau impoten.
Altfel spus, el (sau ea) nu-i deschide "chakrele" de frica justificat de
a nu se lsa invadat.
Psihologii care, "n materialismul lor", cum spune Cayce, nu vd
absolut nimic, sunt ntotdeauna gata s sar pe apul ispitor: l
condamn pe partenerul frigid sau impotent, considerat egoist sau
anormal, considerndu-l "inhibat*. n realitate, bietul de el se protejeaz
s nu fie invadat de o entitate parazit!
Acelai fenomen pentru alcool i droguri, care provoac un fel de
trans, deschiznd poarta unor entiti din astralul de jos, care vin s-l
posede pe butor sau pe drogat.
Acelai fenomen pentru unele concerte de muzic rock, unde muzica
este fcut tocmai pentru a aduce auditoriul n stare de trans: lovind
violent centrii glandulari, ea provoac deschiderea lor. Auditorul "nu se
mai simte" i se transform n zombi... literalmente, cci adeseori el
devine prada unei entiti.
Este exact ceea ce spune Cayce, vorbind de pierderea contienei
corpului fizic. Dac concertele rock din Statele Unite i Anglia au fost
adeseori devastatoare, i urmate de o recrudescen a violenei atestat
de statistici, este tocmai din cauza acestui fenomen de deschidere
imprudent a chakrelor, descris de Cayce. (A se vedea Le Rock'n roll, viol
de la conscience par Ies messages subliminaux/Rock'n roll, violarea
contiinei prin mesaje subliminale/, Ed. Croisade, Daniel Chatelain,
Case 5, Grange-Canal, 1211 Geneva, Elveia. Autorul este foarte bine
documentat i informaiile pe care le prezint ar trebuie s fie mai bine
cunoscute de marele public i, mai ales, de prinii adolescenilor; din
pcate, autorul condamn orice ezoterism, pe care-l pune n aceeai oal
cu rockul!) Coi vii sunt atunci invadai de forele oculte ai cror prizonieri
devin.
De altfel, se tie de cnd lumea c vrjitorii i vindectorii africani
provocau transa prin muzic. Ritmurile incantatorii repetitive, obsedante
deschideau chakrele. Aceast trans avea iniial un scop terapeutic. Din
pcate, aceast muzic african i transa pe care o producea au fost
deturnate de la scopul lor religios i terapeutic, ceea ce le fac extrem de
periculoase. Evoluia jazului, mai ales dup Elvis Presley - rockul actual -
, este foarte ngrijortoare. Cci rockul folosete aceste tehnici muzicale
care provoac deschiderea chakrelor, fr nici
O protecie a asculttorilor, lsai astfel n seama celor mai
distructive fore oculte.
Adevratul text al Tatlui Nostru
Versiunea Tatlui Nostru" folosit acum de Bisericile cretine din
Occident pare inexact (n comparaie cu originalul dat de Iisus). n
cursul unei lecturi date pentru un consultant, Cayce a enunat, ntr-un
mod cu totul neateptat, adevratul Tatl Nostru, aa cum I-au primit
apostolii:
Nu te lsa orbit de lucrurile materiale, ele s nu devin o piatr
unghiular n existena ta! Slvete-i Creatorul n numele Celui care te-a
nvat s te rogi:
TATL NOSTRU CARELE ETI N CERURI
SLVEASC-SE NUMELE TU
VIE MPRIA TA, FAC-SE VOIA TA,
PRECUM N CER, AA I PE PMNT.
D-NE NOU, PENTRU MINE, CU CE S MPLINIM TREBUINELE
TRUPULUI NOSTRU.
IART-NE NOU PCATELE NOASTRE PRECUM I NOI IERTM
CELOR CE NE-AU GREIT I NE GREESC.
FIII CLUZA NOASTR N VREMURILE GRELE,
DE FURTUN I ISPIT.
DU-NE PE CALEA CEA DREAPT NTRU IUBIREA NUMELUI TU.
Am terminat. (Lectura 378-44).
n aceast versiune, Dumnezeu nu este acuzat implicit de "a ne duce
n ispit", ceea ce este complet contrar definiiei unui Dumnezeu
considerat "infinit de bun, infinit de blnd". ntotdeauna mi se pruse c
versiunea oficial era o ofens adus buntii divine i am fost foarte
fericit s aflu, prin Cayce, c Iisus ne nvase altceva... Cu toat
consideraia cuvenit marelui i bunului Edgar Cayce precum i autoarei
acestei cri, gsim c niciun om nu are cderea s modifice textul
"Tatlui Nostru", tiut fiind c n acest trup de came suntem imperfeci i
impuri i nu putem cuprinde cu nelegerea noastr, att de limitat,
cile Domnului. Personal, nelegem versetul "i nu ne duce pe noi n
ispit" ca nsemnnd "Nu-l lsa pe cel ru s ne ispiteasc", ntruct
numai Domnul nostru Dumnezeu, neles i perceput ca Sfnt Treime, l
poate mpiedica i neutraliza pe cel ru. N. tr.
Psalmul bunului pastor pentru a "renchide" centrii glandulari
Acest psalm i "Tatl Nostru" sunt singurele formule liturghice
cretine pe care Cayce le-a impus grupului su, singurele rugciuni
rostite mpreun, cu voce tare (ceea ce este foarte rezonabil...!).
Fiecare verset corespunde unui centru glandular (sau chakr) pe
care l va ajuta "s se renchid", cobornd cte puin nivelul vibratoriu.
Recitnd psalmul, se vizualizeaz chakra corespunztoare versetului
(vezi mai departe, la pag. 27-28).
n ceea ce m privete, am auzit de attea ori repetndu-se mainal
n bisericile din copilria mea acest "Bun Pstor", nct nu mai reuesc
s-l in minte n francez. Din acest motiv, prefer textul ebraic original,
pe muzica veche din Biblia regsit de Suzanne Haik Ventoura. (Este
uor de gsit caseta La Musique de la Bible rvle/Muzica Bibliei
revelat/, Harmonia Mundi, H. M. U. 40-989)
n mai multe lecturi (364-7, 364-8), Cayce spune c Asaf a fost o
ncarnare veche a lui Iisus. Or acest Asaf, menionat de A Doua Carte a
Cronicilor Bibliei (V, 12), trece drept autorul anumitor psalmi. El ar fi
format muzicieni care profetizau cu lirele, cu iterele, cimbalele. Pe
vremea lui David, ar fi fost peste o mie de cntrei i instrumentiti sub
conducerea sa (Prima Carte a Cronicilor, XXV, 1). El ar fi fost un foarte
bun colaborator al regelui David, ceea ce sugereaz Cayce n lectura
1035-1. Deci, putem presupune c acest psalm 23, foarte remarcabil, se
datoreaz profesorului de cor al lui David, profetul Asaf -altfel spus,
Christului Cosmic nsui. (i aceasta n ciuda semnturii: "Psalmul lui
David" - oricine tie c aceia care semneaz o oper nu sunt ntotdeauna
autorii ei!). n textul de mai jos, cuvintele scrise cu majuscule sunt cele
care acioneaz asupra glandei endocrine respective.
Psalmul 23 "Cel Venic este pastorul meu
Corespunde Psalmului 22, Al lui David, din traducerea romn a
Bibliei. Dup traducerea fidel a textului francez, am redat textul romn
corespondent, din Biblie, scris cu caractere ngroate. N. tr.
1
Psalmul lui David.:.
"CEL VENIC" (pituitara) /Domnul/este PSTORUL meu (pineala)
/m pate/
"NU-Mi VA LIPSI NIMIC" (tiroida) /. i nimic nu-mi va lipsi. /
2
Pe "PUNI VERZI" m va sllui;
(gonadele) /La loc de pune, acolo m-a slluit: /la mai "DE APE
LINITITE" m duce.
(Lyden) /la apa odihnei m-a hrnit/
3
Sufletul mi reface; /Sufletul meu l-a ntors, /m
ndreapt/povuitu-m-a/
Pe "CRRILE DREPTII" (suprarenalele) /pe cile dreptii, /pentru
numele Su. /pentru numele Lui. /
4
De-ar fi s umblu n neagra vale a "MORII"
(timusul) /C de voi i umbla n mijlocul morii, /nu m-a teme de ru,
/nu m voi teme de rele; /cci Tu ai fi cu mine; /c Tu cu mine eti. /
Ajutorul Tu i reazemul Tu/ (5) Toiagul Tu i varga Ta, /mi vor fi
mngierea. /acestea m-au mngiat. /
5
Tu mi pui dinainte "MASA"
(tiroida) / (6) Gtit-ai mas naintea mea, /
De fa cu potrivnicii mei; /mpotriva celor ce m necjesc; /
M ungi cu balsamuri de untdelemn pe "CAP"
(pineala) /uns-ai cu untdelemn capul meu/
PAHARUL" meu e preaplin!...
(pituitara) /i paharul Tu este adpndu-m ca un puternic. /
6
Da, fericirea i iertarea m vor nsoi/(7) i mila Ta m va urma/toat
viaa mea, /n toate zilele vieii mele, /
i voi locui n casa Domnului/ca s locuiesc n casa Domnului, /zile
ndelungate. /ntru lungime de zile. /
Text ebraic
1
mizmor ledavid' Adonay ro'i
Io ehsar
2
bint-ot deshe yarbitseni
'al-me menouhot yenahaleni
3
nafshi yeshovev yanheni bema'gele tsedeq lema'an shemo
4
Gam ki - elekh bege tsalmavet lo ira ra'
Ki - atah 'imadi shiytekha oumish'antekha hemmah yenahamouni
5
ta'arokh lefanay shoulhan neged tsoreray dishanta vashshemen
roshi kosi revayah
6
akh tov vahesed yirdefouni kol - yeme hayay veshavti bevet Adonay
le-orekh yamin
Meditaie i rugciune
Am dat deja n volumul I al Universului lui Edgar Cayce mai multe
lecturi despre meditaie. Edgar Cayce acorda meditaiei o importan
extraordinar; dup el, este cel mai bun mijloc de "a deschide chakrele",
adic de a intra n starea de trans uoar, indispensabil pentru
vindecarea proprie sau a altora.
Cuvntul meditaie este la mod. Mod care ne vine din limba
englez i care, ca toate importurile de vocabular, ascunde o neclaritate.
Mi-am dat seama de acest lucru ntr-o zi, la Virginia Beach. Fiica
mea, Elonore, care avea 14 ani, era acolo, cu mine, pentru Crciun.
Printre numeroii vizitatori care veneau la Fundaia Cayce, am ntlnit
un cuplu de buni cretini. Militani. Misionari. De cum au aflat c
suntem franuzoaice, s-au npustit asupra noastr: n sfrit, nite
pgne caro trebuie convertite! i dou deodat! Ce pleac!
Cci, aa am realizat mai trziu, pentru puritanul mediu, francezi
pgni (adic acei pctoi care au nscocit Place Pigalle, Moulin Rouge,
nudismul la plaj: pcatul pcatelor, pcatele noastre! - Vai!)
Deci, siguri pe afacerea lor, misionarii notri s-au npustit asupra
fetei mele: Do you meditate? " (Meditai?) Elonore, luat repede, nu tia
ce s spun, ntrebarea prndu-i-se de cel mai prost gust, venind de la
nite oameni pe care-i cunotea abia de trei minute. (Fiica mea, educat
n Anglia, respect principiul: "no personal remark"/fr remarci
personale/. i n Frana, buna cretere consider c relaia unui om cu
Dumnezeu l privete doar pe el nsui.)
i, n faa tcerii Elonorei, iat-mi-i pe cei doi sfini de ultim or
nghesuind-o dup un bufet ca s-i explice c este foarte ru, foarte ru s
nu meditezi i c o vor nva El.
Intervin atunci ca s-o eliberez pe Elonore i s-o smulg inchizitorilor
si:
"Dar tu tii s meditezi la fel de bine ca aceti oameni! Noi nu-i
spuneam meditaie", cuvntul nu era nc la mod. Noi i spuneam:
rugciune... Tu tii foarte bine ce nseamn.
-
Atunci, mi spune Elonore, cnd ne fceam mtniile, seara, era
meditaie"?
-
Evident! i "Ave Maria" este o mantr! Chestiune de vocabular...
Dar realitatea profund este aceeai.
Consider important s punem punctul pe Y n aceast privin,
pentru c muli oameni se las agai de diveri guru, care le spun: EU
am s va nv meditaia (transcendental, orizontal etc). Bieii
"porumbei", pentru a fi la mod, se las dui de guru, care sub pretextul
c-i nva minunatele tehnici orientale, i vampirizeaz (uurndu-i de
bani).
Trebuie s afirmm nc o dat c meditaia exist la noi
dintotdeauna. Tehnica cuvntului (sau mantrei) repetat n ritm nu le-a
fost nicicnd strin misticilor din Occident. S ne amintim, de exemplu,
de acea carte minunat, intituIat Les Rcits d'un plerin
russe/Povestirile unui pelerin rus/, (Ed. Du Seuil), unde este descris
tehnica meditaiei ortodoxe numit "rugciunea inimii". l rog pe cititor
s-i aminteasc alternativa oferit de Cayce la legea karmei: legea
Graiei. Aceasta nseamn s putem trece de sub Legea Cauzei i a
Efectului, care este karma, cub Legea Graiei, venind pe Calea
Mntuitorului: rugciunea inimii i sistemul yoga ne ofer dou
modaliti. Prima l caut pe Dumnezeu cu inima, a doua cu mintea.
Prima este accesibil oricui, indiferent de condiia fizic, intelectual; a
doua cere un antrenament special, o dispoziie fizic i mental special.
Prima nu necesit neaprat un toc i un timp special, putnd fi
practicat (spus n gnd) oriunde ne-am afla i indiferent ce-am lucra;
face parte dintr-un sistem de gndire religioas cu care ne-am obinuit
de secole. A doua ne cere o anumit pregtire intelectual ca s putem
integra un sistem filosofic nou, cere un ioc mai retras unde s se poat
exersa asanele i respiraiile, care nu sunt lipsite de primejdie - v. pag.
21, 22, 23 ale acestei cri. Calea inimii este cea mai direct: cu inima
iubim i iertm, inima este deschis i smerit. Cu mintea judecm i
pedepsim, mintea este viclean i trufa. Aa cum spune autoarea
crii, importurile lingvistice ascund neclariti: muli intelectuali sunt
tentai de sistemul yoga, pentru c ei sunt obinuii s lucreze cu
mintea, netiind c aceasta este calea mai grea i mai lung; datorit
ateismului impus n ultimele decenii, au pierdut din vedere c isihasmul,
pild de ortodoxie romneasc, este drumul cel mai uor i mai scurt de
a ne integra iubirea, iertarea, mila, smerenia (valorile umane universale
care, de altfel, ar trebui s-l caracterizeze pe omul credincios, indiferent
de religie). S nvm, aadar, s credem cu inima, nu doar cu mintea!
N. tr.
Este valabil i pentru mtnii; este o veche tehnic importat din
Orient prin cruciaii din Evul Mediu.
i azi, n toat Mediterana oriental, cretinii i musulmanii se roag
astfel. Am vzut oameni de afaceri libanezi scondu-i mtniile ntr-o
sal de ateptare, naintea unei consultaii "psi"!
n mtniile Occidentului, Ave Maria este o mantr a crei repetare
ne braneaz treptat la vibraiile divine ale eului interior. Este exact
definiia meditaiei dat de Cayce.
Exist mii i mii de forme de meditaie pe care le cunoatem bine.
Iubitorii Naturii, cei care fac plimbri lungi, iubitorii mrii care ascult
gndurile cntnd n pnzele ambarcaiunilor, melomanii care se reculeg
n timpul concertului preferat... toi aceti oameni de fapt mediteaz:
natura, muzica, frumuseea i readuc n contact cu divinitatea lor
profund.
Nou, care putem nc practica mersul pe jos, (spre deosebire de
ceea ce se petrece acum n America), care avem nc foc de lemne n
eminee special deschise pentru a i putea s le privim, s nu vin alii s
ne explice c suntem pgni", c nu cunoatem meditaia; da altfel,
exist cu adevrat, undeva, "pgni"? M ndoiesc.
Bunicul meu, Maurice Pontien Vie, nu se ducea ia slujb. Cum
auzeam n jurul lui dame bigote emind diverse preri, l-am ntrebat;
-
Bunicule, de ce nu mergi la biseric?
-
N-am dect s fac biserici, mi-a rspuns el. Cred n
Dumnezeu, l iubesc, mi place s-l admir n natur. Pentru mine El
este cu mult mai prezent n pdure dect n orice biseric.
Bunicul meu fcea plimbri lungi pe jos la ar. Medita, da! Dei
cuvntul n-a fost pronunat vreodat. Era un om spiritual, n toate
sensurile cuvntului, pe care marea sa buntate l fcea iubit de toi.
Linitea
Nu se poate media fr linite: este absolut necesar. Linitea
permite ascensiunea energiei divine prin chakre. Nicio rugciune
personal, niciun efort de branare la Forele creatoare nu se pot face
fr linite.
Cnd spun linite, aceasta nseamn c nu se vorbete - dac nu,
suflul nostru se pierde n cuvinte. Putem medita pe o muzic frumoas,
branndu-ne la aceast muzic pentru a ridica vibraiile, dar vorbind,
nivelul vibratoriu coboar din nou.
Iat de ce ncepem ntotdeauna edinele noastre de vindecare printr-
o or de linite. La captul acestei ore, ne aflm n acea stare vibratorie
diferit care ne permite s percepem ascensiunea energiei vitale prin
chakre. Ceea ce provoac vibraii, balansri - fenomen normal, legat de
intensitatea energiei degajate.
Ieim din linite nu pentru a vorbi, ci pentru a spune numele celor
care au solicitat o rugciune de vindecare (absenii i morii).
Fiecare participant se concentreaz n linite pe fiecare nume,
nvluindu-l cu lumin.
Cayce insist adeseori asupra linitii. Unei persoane care l-a ntrebat
CE METOD TREBUIE S FOLOSESC PENTRU A VINDECA? I-a
rspuns: Trebuie s ridicai nivelul de contien al celor pe care vrei s-i
ajutai, odat cu al vostru, n profunzimea eului vostru. i asta n linite!
(Lectura 281-10)
Toate marile religii au insistat asupra necesitii linitii: ne putem
aminti retragerea pe care trebuia s i-o impun viitorul lama, trei ani i
trei luni de linite (ba chiar ase ani i ase luni, uneori mai mult...). Sau
linitea mnstirilor, a cminelor de caritate etc. Este condiia prealabil
pentru orice progres spiritual (i pentru orice eficacitate n vindecare n
privina care ne intereseaz aici). Linite care elibereaz sufletul de falsele
sale angoase.
Deci, aa cum am spus-o, n meditaie, diversele chakre intr n
rezonan cu energiile vieii. Or, spune Cayce, glanda suprem a
corpului, dirijorul general este pituitara (hipofiza). Nimic nu putem
ntreprinde fr "a deschide" pituitara.
DOMNULE CAYCE, pituitara NSEAMN LINITE?
Linitea de aur. Ea guverneaz energiile care sunt cea mai nalt
expresie a forelor, a puterilor puse la dispoziia Omului n experiena sa
terestr. Linite, dac vrei s auzii vocea Creatorului vostru. (Lectura 281-
30)
Linitea era cu mult mai evident n vremea lui Cayce, dect n
vremurile noastre. Prietenii lui Edgar n-aveau nici televizor, nici
magnetofon. Atenia lor interioar nu era continuu dispersat, ca a
noastr, de aceast civilizaie a zgomotului. n grupurile mele mi este
ntotdeauna greu s-i fac pe nou-venii s accepte aceast lege a tcerii.
S-ar putea crede c o or de tcere nu este primejdioas - ei bine, nu v
imaginai ct de tare i sperie.
Linitea se nva: cei care i-au gustat dulceaa n-o mai uit
niciodat, iar calitatea linitii este indicatorul vieii spirituale. Dac n
grupurile mele a face doar un singur lucru: s ofer oamenilor o or de
adevrat linite, tot ar fi ceva infinit de util.
Ce metode trebuie s folosim pentru a vindeca?
Niciuna. Toate...
Am vzut mai sus ntrebarea pus lui Cayce. Putem spune doar c,
n aceast privin, nu d directive stricte. N-a precizat niciodat dac ar
trebui, sau nu, s atingem persoana cu minile. Dac ar trebui s
ncepem de la picioare sau de la cap. Dac ar trebui s stm n picioare
sau aezai n lotus sau n lumnare... Aceast problem i frmnt
mult pe nceptorii mei, pe aceia care vin pentru prima dat ntr-un grup
de vindecare prin rugciune.
Diversitatea darurilor personale genereaz n mod necesar diferite
moduri de a vindeca i respectarea celuilalt ne cere s nu impunem o
anumit tehnic.
n efectuarea acestei activiti, aa cum este prezentat aici, pentru
fiecare individ, trebuie s tim c unii nu sunt n stare s interpreteze acest
principiu dect pentru ei nii. Nu oricine este dotat pentru contactele
umane, nu oricine este vindector, nu oricine este organizator, nu oricine
este lucrtor manual... unii trebuie s Joace chiar i rolul bufonului! (Lectura
281-11)
Altfel spus, e nevoie de toate pentru a face o lume, nu se poate cere
tuturor aceeai treab. Dac fiecare dintre noi, ntr-o manier general,
trebuie s se strduiasc s uureze durerea celorlali, nu oricine este
dotat pentru munca concret de vindector care atinge cu minile.
Fiecare trebuie s tie ce poate face:
Unora le este dat darul vindecrii cu minile. Altora, vindecarea n
linitea meditaiei i a rugciunii. Alii pot, coordonndu-i energiile
interioare, s uureze suferinele fizice legate de energiile mentale, materiale
i spirituale care funcioneaz n interiorul corpului. Accelerarea proceselor
de vindecare poate veni din afar, dar orice vindecare trebuie s vin din
interior. (Lectura 281-18)
Astfel, nu toat lumea este obligat s-i foloseasc minile n
vindecare. Totui, i ncurajez pe participani s fac aceast experien,
cci oamenii care vin n grupurile noastre au nceput, n general, o
activitate spiritual important. Muli dintre ei nu ndrznesc s-i
foloseasc minile i acuz mncrime (pe mini)! mi descriu fenomenul
clasic al minii care se umfl, se nroete, al degetelor care furnic...
este manifestarea energiei care ar vrea s se druiasc. n aceste cazuri,
nu ezitai!
n schimb, cei crora le este cu adevrat fric i care nu se simt nc
pregtii, pot coopera n linite cu vindectorii, stnd la locul lor i
rugndu-se. Cayce amintete modul n care proceda Iisus, care avea
ntotdeauna n jurul Su un grup de discipoli, dar nu vindecau toi n
acelai timp, fiecare avea o sarcin precis, dup un scenariu bine
ordonat:
Pentru a folosi cel mai bine puterile pe care El le dduse, era nevoie
adeseori ca numai aceia care-l erau cei mai apropiai s fie prezeni atunci
cnd El vindeca. Fr a-i respinge pe ceilali, trebuia ca totul s se petreac
n ordine i decen. (Lectura 28I-8) Aceast expresie a lui Cayce, ordine i
decen, ne arat c edinele de vindecare se desfoar dup o
anumit disciplin i nu n haos, nu n dezordine. Tot din acest motiv,
nu se ntreab bolnavul de ce anume sufer (nici dac este bolnav). Muli
oameni au bube de care se jeneaz: nu exist niciun motiv pentru a-i
obliga s le arate (n plan fizic sau moral) ntr-un loc public. De unde
discreia total: Cayce estimeaz c Graia divin, valul de energie
creatoare, canalizat de minile vindectorului, tie unde trebuie s
lucreze. Persoana care pune minile pentru vindecare nu este obligat s
tie n ce loc sufer cel pe care-l atinge cu minile. Dar Graia o tie i
acioneaz acolo unde trebuie. Acestea fiind spuse, odat cu cptarea
rutinei, se ajunge la o foarte bun percepie a prilor corpului care sunt
bolnave. Mi se ntmpl adeseori ca minile s mi se aeze singure pe
locul care are nevoie de ngrijire, pe partea dureroas care cere alinare.
Unii vindectori percep culori (sau guri negre) n aura pacientului,
ceea ce le permite s acioneze acolo unde trebuie. Se pot vedea aceste
culori exterioare n jurul persoanei sau n viziune interioar... Este la fel!
Alii simt n propriul corp durerea bolnavului - am vorbit deja despre
aceasta mai sus.
Aceast experien a vindectorului l ajut, cu siguran, s fie mai
eficace. Dar, totui, nu-i este indispensabil: un nceptor care-i pune
minile cu generozitate, cu o vie dorin de a vindeca - dar fr s
perceap nc ceea ce are de fcut - poate foarte bine s aduc o mare
alinare bolnavului i chiar s produc vindecare. Este, ntructva, ca n
dragoste: ce conteaz mai mult, tehnicile erotice sau dorina de a-l face
pe cellalt fericit? Tehnicile erotice nu sunt nimic, n final, n absena
adevratei iubiri, a tandreii, a dorinei profunde de a drui bucurie i
plcere. Astfel, un ndrgostit nceptor, dar cu adevrat iubitor, va simi
ce trebuie s fac, dac are suficient ascultare i respect pentru cellalt:
iubirea este creativ, este nsi definiia sa. Iubirea vindec dac este
dezinteresat, adic purificat de egoism, spune Cayce.
Da, unii au darul, alii nu. Unii au darul i nu tiu. Alii au darul i
experiena... Cu toate acestea, n grup se creeaz un amestec, toat
lumea poate participa la procesul de vindecare, dar nu n mod
obligatoriu cu minile.
Singura condiie cerut este depirea fricii i atingerea unui nivel
suficient de contientizare. Darul vindecrii este n mod sigur legat de
evoluia spiritual a fiecruia n aceast via (sau n precedentele). Adic
unii oameni care ni se par inferiori din punct de vedere spiritual, dar care
au totui "darul", pot s-l fi dobndit ntr-o via anterioar, mai
evoluat, i I-au pstrat. Pentru ei, este o ans ce nu trebuie pierdut,
de a lichida vechi karme, purificndu-se prin vindecarea pe care au
posibilitatea s-o druiasc celorlali. Aa a fost cazul lui Cayce, dup cum
a explicat el nsui: darurile sale de medium i vindector (prin trans
mediumnic, nu cu minile) se trag dintr-o via mai veche, din Egipt,
cnd nivelul spiritual fusese foarte strlucit... Apoi, spune el, czuse
foarte jos i darurile i fuseser redate pentru a-i permite s urce din nou
(spiritual).
Exist zece mii de moduri diferite de a vindeca; fiecare s-i gseasc
tehnica personal, aa cum artistul i gsete "maniera" proprie. Ceea ce
conteaz este, nainte de toate, s se braneze la Energia Divin, care
este Creatoare i ne face creatori la rndul nostru,. Conducndu-ne la
inventarea tehnicii noastre proprii de vindecare. (A se vedea Ces mains
qui lisent le corps, de Edith Acdo, Ed. Du Trigramme.)
nainte de toate, nvingei-v frica!
Cineva l-a ntrebat pe Cayce:
TREBUIE S DEZVOLT N CONTINUARE ACESTE PUTERI
MAGNETICE DE VINDECARE PRIN CONTACT CU MINILE?
Cnd toate fricile dumneavoastr vor fi stpnite n dumneavoastr
niv, atunci mergei mai departe. Dac nu, exist riscul de a crea condiii
nefaste pentru sine i pentru ceilali. Acest dar este n dumneavoastr,
dezvoltai-l. (Lectura 281-8).
ntr-adevr, fricile celorlali pot crea un "stres" periculos care
provoac reacii negative. Din fericire noi spunem, nainte de a ncepe,
rugciunea de protecie! (a se vedea mai nainte).
ESTE BINE, DOMNULE CAYCE, S NCERCM S-I VINDECM PE
CEILALI N CAZUL CND N-AM REUIT S NE VINDECM NOI
NINE N VIAA NOASTR?
A-i vindeca pe alii nseamn a te vindeca. ntruct druind celor din
jurul nostru ceea ce-i ajut pe ceilali s ating vibraia vital perfect n
corpul fizic, printr-o atitudine mental just i o dezvoltare armonioas a
aptitudinilor trupului, ne aducem nou nine un progres n Cunoatere. Da,
vindecndu-i pe ceilali, ne vindecm noi nine! (Lectura 281-18)
De cte ori n-am verificat aceste cuvinte ale lui Cayce! De cte ori am
ajuns "rablagit" la grupul de care trebuia s m ocup... Eram obligat
s ating cu minile, ca animatoare a grupului! i, de fiecare dat, m-am
simit infinit mai bine (chiar dac nimeni nu-i folosise puterea minilor
asupra mea!) M vizualizam ca un "canal" (este cuvntul folosit de Cayce,
channel) care trebuia s "capteze" un fluviu de lumin. i acesta, trecnd
prin mna mea, m cura nainte de a produce acelai efect asupra
persoanei aflate sub minile mele.
Pe msur ce persoana i braneaz eul la Forele Creatoare, ea
devine capabil s fie un canal, att de bine nct poate aduce chiar o
vindecare instantanee, prin atingerea cu minile. Cu ct se produce mai des
lucrul acesta, cu att crete puterea simit de persoana respectiv. (Lectura
281-9)
Fora grupului
O prieten mi spunea: "De ce este nevoie de atta lume? Tot ce ai
explicat, n grup, n aceast diminea, a fi preferat s-mi explici numai
mie, la mine acas. Ar fi la fel de bine".
O, nu! Exist o for, o emanare de energii venind de la grupul care
se roag la unison. Aceast for este indispensabil: tocmai ea permite
nvingerea fricii de ctre nceptori i obinerea unor progrese mult mai
rapide, ajutnd la deblocarea energiilor individuale. Bineneles c, dac
este vorba de un vindector profesionist, vindecarea prin rugciune se
poate obine izolat, dar pentru un non-profesionist grupul este mai
puternic i lucrurile merg mai repede! De altfel, la filipinezi, marii
vindectori sunt ntotdeauna nconjurai de asisteni i de alte persoane
care se roag cu ei. Cayce:
Cum am spus-o deja, multe lucruri i-au croit drum n sufletele, inimile i
spiritele multor oameni... De aici, energia care se nate din unirea mai multor
persoane poate aciona asupra acelora ctre care este ndreptat, genernd
la ei o adevrat contientizare.
Pentru a ilustra mai bine aceasta: nelegei bine c viaa - adic
Dumnezeu - n esena Sa nsi este vibraie. i cum fiinele fizice se nasc
din aceast energie atomic - din care sunt o prticic -, contientizarea
acestui fenomen l ajut pe individ s perceap aceast vibraie; i el
nelege cum poate aciona asupra ei. Cam n modul cum gsim n corpul
fizic vederea, auzul, gustul, vorbirea - care nu sunt dect varieti de
fenomene vibratorii, branate la contiena corpului fizic. Acesta percepe
lucrurile sub form de vibraii prin ceea ce capteaz simurile n interior i n
exterior. Prin urmare, o persoan poate s nu perceap rugciunea sau
gndul ce-i sunt trimise de un individ care, nefiind suficient de branat, nu
poate deci modifica valoarea vibratorie la ceilali. Dar, dac exist n
adunarea mai multor persoane o combinaie de fore spirituale, continuu
emise i dirijate ctre acea persoan, vibraiile acesteia vor putea fi atunci
ridicate astfel nct s provoace n ea o trezire. (Lectura 281-4).
Toate energiile atomice ale unul corp fizic sunt compuse din uniti de
energie pozitiv i negativ, ceea ce permite corpului fizic s existe n planul
materiei. Aceste energii aparin eterului, adic, aceste energii atomice fiind
electrice prin natur, atunci cnd intr ntr-o baz material, devin materie n
capacitatea lor de a se coordona sau de a se descompune, Iat de ce dac
un grup de indivizi poate accelera vibraiile atomice care creeaz energiile
pozitive - care sunt energiile divine aflate n aciune asupra planului materiei
-, grupul poate de asemenea s rup aceste fore distructive ridicnd
vibraiile respective. Asta este materia, nelegei?
Acest proces are loc mulumit Forelor Creatoare, care sunt Dumnezeu
n manifestarea Sa.
Astfel, poziia, gesturile, timpul, durata, locul, numele i cuvintele nu
sunt dect lucruri mici, detalii, pe care le vei studia i nelege, modaliti
care sunt lsate la aprecierea fiecruia, ca s se ajute de ele n sfera
respectiv.
n acest mod entitatea va deveni, puin cte puin, vindector. (Lectura
281-3).
n vremea cnd Cayce a vorbit de energiile electrice care menin
elementele componente ale atomului, acesta era un limbaj foarte nou
pentru marele public. Era, de asemenea, foarte modern afirmaia c
gndirea acioneaz asupra celulelor corpului, ridicnd vibraiile. Doar
recent lumea tiinific a realizat c orice particul de materie este
nsufleit de vibraii. Altdat se crezuse c materia este inert (Cf:
pasionanta lucrare Equilibre de l'nergie humaine/Echilibrul energiei
umane/, de Simonne Brousse, Ed. Du Rocher.)
n final a vrea s-mi linitesc participanii, care sunt ntotdeauna
speriai de ideea pornirii n aceast aventur pe care o constituie un grup
de vindecare prin rugciune i atingerea cu minile. Mai nti le voi
spune c healing-ul se sprijin pe vechiul principiu al lui Hipocrate,
Natura Vindectoare, adic: "Ai ncredere n Natur, ea vrea numai s
vindece". Trupul, creaie divin, este bun n sine, ca Natura.
Este ceea ce spune Geneza: "i Dumnezeu a vzut c lucrul era
bun". Aducnd prin mini i gnd energie acolo unde lipsete, nu facem
dect s ajutm Natura Vindectoare...
i cum spunea genialul Dr. Balint, n relaia medic-bolnav, singurul
medicament adevrat este medicul nsui! Toat problema este s tie
cum s se administreze el nsui pacientului su...
Despre influenta parfumurilor asupra meditaiei n Egiptul strvechi,
dup Cayce, parfumurile aveau o mare importan att n viaa
religioas, ct i n vindecare (pentru c cele dou erau strns legate).
Rolul parfumurilor era s favorizeze meditaia, contribuind la
"deschiderea" centrilor glandulari, n cursul acesteia. Indienii (din India)
n-au uitat aceast funcie a parfumurilor. n liturghia catolic mai exist
un vestigiu: tmia. Dar, n imensa lor majoritate, credincioii nu mai
tiu de ce se folosete ea.
Acest rol al parfumurilor constituie i motivaia profund a folosirii
lor de ctre femei, ca s atrag brbaii: mirosul degajat acioneaz
asupra centrilor glandulari favoriznd deschiderea "chakrelor" sexuale i
urcarea forei vitale n acestea. Multe specii animale, n perioada
mperecherii, secret un miros n acest scop.
Dar sunt parfumuri i parfumuri. Nu toate esenele sunt favorabile
excitaiei sexuale sau meditaiei. Reaciile individuale pot fi, i ele, foarte
diferite.
Este ceea ce spune i Cayce:
Oare un parfum pe baz de stnjenei are acelai efect asupra tuturor?
Oare apa de trandafiri, sau esena de cuioar, sau de caprifoi, sau de mr
slbatic i afecteaz pe indivizi n acelai mod? Nu. Unora, aceste esene le
pot aduce influene negative. Altora, le vor reaminti experiene intime care le-
au marcat subcontientul... Parfumurile contribuie mult la dezvoltarea
fiinelor omeneti. Vedei diferena dintre o persoan din Noua Anglie, care
respir mirosul unui pmnt cu anumite caracteristici... i altele care, sub
alte clime, respir ardeiul iute i mirosul mlatinilor. i vedei diferenele de
temperament ntre unii i ceilali. Nimic nu influeneaz att de mult viaa
material ca mirosurile. (Lectura 274-7).
i nc:
Aceste plante variate, cu parfumurile lor diferite, de unde i trag
puterea de a produce aceste mirosuri? Unul de lmie, altul de portocal, al
treilea de levnic, al patrulea de violete? Acest caracter ereditar le-a fost
dat nu de ctre Om, ci de ctre Forele Creatoare care le-au permis s-i
extrag din pmnt, ap sau aer ceea ce le trebuie pentru a produce un
ulei esenial. Acesta declaneaz un rspuns, adic genereaz vibraii n
sistemul olfactiv al omului, situat n mucoas. Acesta d natere reaciilor n
corp i exercit, din acest motiv, o influen uria. (Lectura 274-10).
n tradiia occidental se credea c sfinenia se manifest prin
mirosuri suave, "mirosul sfineniei". Acesta putea fi emanat de un sfnt
n via, dar i de un sfnt mort, din care au rmas numai moatele. S
nu credei c acest lucru nu mai exist: nsoind eu nsmi unii din
membrii familiei mele n pelerinajul de la San Damiano, n Italia, am fost
foarte mirat s simt un miros de violete la piciorul sanctuarului. Totui
era luna august, sezonul violetelor trecuse de mult. Sub canicul,
pmntul de ar, ars de soare, mirosea a praf. De altfel aproape c nu
erau flori pe sanctuar, cu excepia ctorva biei trandafiri ofilii. Am
crezut c sunt obiectul unei halucinaii. Vecinii mei, bine informai, mi-
au spus c era o experien pe care o triesc adeseori pelerinii: se pare c
mirosul de violete anun trecerea (invizibil) a lui Padre Pio, celebrul
mistic italian.
Nu foarte convins, m-am gndit c trebuie s fi existat printre cei
prezeni o doamn care i-a turnat pe ea, n dimineaa aceea, un flacon
ntreg de parfum de violete... Totui mulimea se retrgea cte puin i
am rmas singuri... Dar parfumul persista!
Fenomenul exist i n zilele noastre i nu numai n Italia (de
exemplu n Frana, ntr-un pelerinaj n Provena, dedicat Sfntului Iosif...
i n alte locuri!).
Cayce ne amintete c Biblia vorbete foarte des de parfumuri i c
nu este doar o figur de stil, folosit n poezie - cum avem tendina s
credem astzi.
i ce voiau s spun cei vechi, atunci cnd spuneau: "S-a ridicat ca o
suav tmie dinaintea Creatorului"? Ei voiau s spun c individul
realizase o contientizare, regsind n interior starea celest n care se afla
nainte de ncarnare - nainte de a fi contaminat de formele materiei...
(Lectura 274-10).
Pentru meditaie, Cayce recomand diverse esene - de exemplu, de
stnjenei, cedru, panselue, isop -, dar insist mai ales asupra levnici,
a crei aciune specific nu produce nicio excitaie sexual, ci dimpotriv,
aduce un calm favorabil strii meditative:
Oare levnica a favorizat vreodat plcerile carnale? Ea a fost, mai
degrab, auxiliarul dintotdeauna al ngerilor de lumin i de compasiune,
atunci cnd voiau s aduc sufletul oamenilor ntr-un loc de pace i
compasiune. (Lectura 274-10).
Esenele exercit o aciune de purificare i eliberare a corpului de
instincte:
Unii au nevoie de mirosuri bine definite pentru a simi efectele
respective,... pentru a stimula activitatea anumitor pri din corpul lor, astfel
nct sursele de energie cele mai carnale, cele mai materiale, s fie
ndeprtate, pentru ca trupul s fie purificat n ntregime. Astfel puritatea
gndirii se va impune cu mai mult uurin..., ridicndu-se puin cte puin
prin toi centrii glandulari... din corp. (Lectura 281-13).
Trebuie totui s ne interzicem folosirea parfumurilor sintetice.
Cayce, n lectura 274-10, le interzice ferm (a se vedea volumul I). Exist
productori de uleiuri eseniale biologice (adic provenite din plante
aromatice cultivate fr pesticide) care extrag esenele dup procedee
tradiionale vechi (familia Fra, lavandicultori biologici, 84400 La-Garde-
d'Apt, Frana).
2.
Apocalipsul, lecie de medicin holistic
O lectura holistic a Apocalipsului
Marea originalitate a lui Cayce este interpretarea pe care o d
Apocalipsului lui Ioan. Ultima carte din Bibliile noastre - pe care cititorul
nepregtit risc s o considere delirant -, Apocalipsul descrie o ntreag
faun fantastic, personaje stranii, locuri uitate, a cror utilitate nu se
vede de la prima abordare.
Or, iat ce spune Cayce:
Aceste viziuni, aceste experiene, aceste nume bizare, aceste biserici,
aceste locuri, aceti dragoni i aceste orae nu sunt nimic altceva dect
nite simboluri. Acestea sunt simbolurile forelor care lupt ntre ele
nluntrul omului, n cursul trecerii sale prin lumea material viaa terestr.
i aceasta pn cnd el intr din nou n lumina slvit, n trezirea ntru
spirit, care se produce ntre cele dou lumi, Dincolo.
Astfel, Bisericile ("Bisericile": cap. I, versetul 4 i urmtoarele; cei
"douzeci i patru de btrni", cap. IV, 10 i urmtoarele; "Mielul", cap.
V, VI, VII i urmtoarele) pe care le menioneaz Apocalipsul simbolizeaz
puterile pe care noi le numim cele cinci simuri i care trebuie s fie
spiritualizate prin voina fiecrui individ. Aceasta se produce atunci cnd
omul i regsete unitatea, prin activitile sale din lumea material
terestr.
Astfel, btrnii, Mielul n gndirea caycian, Mielul nchipuie Christul
Cosmic nu sunt dect simboluri pentru a ne arta purtrile Omului, ca
individ, n refuzurile i acceptrile sale.
i, aa cum vedem, diversele imagini, prezentate n aceast carte i
provenite din viziuni, descriu de fapt o ntreag form de energie care se
manifest n noi. i aceast energie ne este prezentat ca ieind dintr-o
singur surs. Sufletul, voina individului, alege fie s-i coordoneze
energiile cu aceast surs unic, permindu-i s impregneze mereu mai
mult lumea Materiei, i aceasta printr-o experien de via care poate fi
analizat dintr-un punct de vedere spiritual; fie sufletul acioneaz n sens
contrar. Atunci, vei spune, de ce sunt prezentate toate acestea sub form
de simboluri? De ce toate aceste poveti? Ei bine, pentru c aceste texte sunt
destinate acelora care erau - sau vor deveni prin cutarea lor - iniiai. Aceia
care sunt capabili s neleag slava care poate fi a lor, dac accept s
treac la treab pentru a tri n actele lor cunoaterea, aa cum o percep n
viaa prezent. n linia acestei cutri, orice om poate gsi acolo, n fiecare
verset, fiecare simbol, tot ce este bun i tot ce este ru n actele sale, n ceea
ce face el din Cunoatere, Lege, Iubire, Compasiune, nelegere. i cum
nelege el sosirea Mielului n lume. i cum va putea, prin exemplul propriu,
artat astfel simbolic, s se prezinte n faa tronului Su, n calitate de
motenitor, aa cum s-a spus. Motenitor, adic, mai exact, co-motenitor cu
el, cu ceilali copii ai lui Dumnezeu, chemai la aceast lumin slvit care
este a Sa.
n acest mod, cititorii Apocalipsului sunt ncurajai s-i caute lacunele
"eului" lor: aceasta vor s sugereze primele patru capitole, aa cum sunt ele
mprite acum. Care sunt lacunele personalitii dumneavoastr? Suntei
rece, suntei cald? Ai fost neglijent n dobndirea Cunoaterii care v
aparine de drept? Suntei o persoan cu ceafa eapn? Suntei adulter n
gndire, n acte etc., n prerogativele care sunt ale voastre? Astfel, n-ai
ntlnit * deja, n diversele viei, aceste personaje simbolice, descrise de
Apocalips i care stau "n faa tronului lui Dumnezeu", cei douzeci i patru
de btrni, de exemplu, care sunt emblema energiilor fizice ale Eului i a
cror imagine o avem n mentalul nostru? i n-ai primit niciodat mesajul
cavalerului verde? Sau al celui negru? Sau al celui alb? Sau al celui rou?
Care sunt figurile emblematice ale mesajelor pe care le primii n cursul
diverselor voastre experiene de via terestr? i cum v situai n relaiile
cu simboluri ca Babilonul sau rurile de snge sau pomul vieii? Cei patru
Cavaleri ai Apocalipsului: cap. VI; Babilonul cap. XVII, XVIII; Rurile de
snge. Cap. VIII; Apa Izvorului Vieii: cap. XXII; Pomul vieii: cap. II, IX,
XXII; Frunzele pomului. Cap. XXII Toate aceste simboluri reprezint Eul.
Eul corp fizic, eul corp mental, eul corp spiritual. Fiecare cu atributele sale,
fizice, mentale, spirituale. i ele trebuie s devin unite, Una n tine nsui,
cum sunt Una n Tatl, Fiul i Duhul Sfnt, n El...
Aadar doreti s intri n Slava Tatlui? Orice fiin uman care dorete
acest lucru trebuie s vin s-i ia singur apa Vieii descris n cartea
Apocalipsului, curgnd ca un fluviu din tronul Mielului. Cci frunzele pomilor
sunt menite s tmduiasc neamurile. i, dac acceptai demersul,
"sngele" terge orice greeal. Cum? De ce? Al cui "Eu" s fie salvat? i la
ce suntei chemai? nainte de toate, trebuie s tii c numai aceia care vor
renuna la egoul lor vor fi salvai. Singura voastr salvare este s slvii
"Eul" N Christul Cosmic. Cine are urechi de auzit s aud! (Lectura 281-
16).
i Cayce continu, dnd cheia tuturor figurilor ciudate care
populeaz aceast crticic bizar: Marele Babilon, ngerii, Tronul,
Femeia, Focul, arpele, Mielul... O ntreag faun, ce mai!
Cum aceasta era o mare noutate chiar pentru protestanii din "Bible
Belt" statele sudice, profund protestante, n. tr., care tiau Biblia pe de
rost, draga de Gertrude Cayce i-a cerut soului su cteva precizri. i
astfel a ntreprins Cayce, n douzeci i patru de lecturi, o descriere a
corpului omenesc, dup Apocalips. El nsui era pasionat de ceea ce
dezvluiau, puin cte puin, aceste lecturi i afla o mulime de lucruri de
care nu avusese habar nainte.
ntr-adevr, aceast descriere a Omului, dat simbolic n Apocalips,
este fundamental pentru orice persoan interesat de procesul
vindecrii. Cci Cayce arat acolo, n toat amploarea sa, importana
esenial a glandelor endocrine. Insuficient cunoscute n epoca sa,
insuficient cunoscute i astzi, rolul lor cheie era, desigur, mult mai bine
neles de iniiaii antici, egipteni, iranieni, apoi esenieni, ntre care era i
Ioan. i acesta a tradus tiina iniiatic a timpului su n misteriosul
Apocalips, care poate, n fond, s fie considerat ca un tratat de medicin
holistic (adic medicina care se ocup de cele trei corpuri - fizic, mental,
spiritual - cu legturile dintre ele).
Textele care vor urma sunt nouti absolute n aceast privin.
Avertisment pentru cititorul mai puin familiarizat cu Biblia
Mi-e team c cititorul francez, mai puin axat pe Biblie dect cel
american, ar putea fi respins de "biblismul" excesiv. Cayce se adreseaz
unui public impregnat de Vechiul i Noul Testament, pentru care
expresii ca "oameni cu ceafa eapn", "generaie adulter" au un sens.
("Ceafa eapn i desemneaz pe orgolioii care nu ascult nimic, iar
"adulterul este luat n sensul general de nerespectare a "nvoielii" fcute
cu Dumnezeu).
Trebuie neaprat s reamintim c Cayce nu-i propune s
converteasc pe nimeni la religiile iudeo-cretine nscute din Biblie.
Pentru Cayce, aa cum am vzut deja (vezi volumul I), toate religiile
din lume au fost inspirate de Christul Cosmic. Adevrurile coninute n
Apocalips sunt prezentate sub alte forme, cu alte cuvinte, n Upaniade,
Zend-Avesta, Triadele druidice sau Popol Vuh... Dar exist nc, chiar
ntre devotaii lui Cayce, misionari zeloi care nu i-au neles nvtura.
Ei caut s v conving c, "n afara Bibliei, nu exist mntuire! ". Am
fost mirat c biografii lui Cayce au insistat atta asupra participrii sale
regulate la "sunday class, unde inea cursuri despre Biblie. n ochii mei
de european, este vorba numai de o activitate care face onoare
generozitii lui Cayce. Dar mi-am dat seama c n ochii concetenilor
si, era mai mult: aceast angajare le dovedete" c Cayce era o
persoan respectabil!
Confuzia religie-poziie social este, n Statele Unite, att de general,
ea cntrete att de mult (i att de orb) pentru ceteanul de baz,
nct ne trimite cu gndul la ceea ce se ntmpla n Frana burghez,
catolic i conformist de la nceputul acestui secol. La Virginia Beach,
de exemplu, oamenii mi spuneau uimii: "Chiar nu vrei s fii condus
cu maina la biserica DUMNEAVOASTR, n ziua de Crciun? NU avei
biseric? Dar nu-i bine. TREBUIE s inei de o Biseric! " Cei din jur
vedeau foarte ru faptul c-n ziua de Crciun am preferat s m rog n
mijlocul Naturii (conform celor spuse de Cayce: Biserica este n tine, a se
vedea mai jos lectura 2403-1).
n alt zi, cum fceam cercetri n privina anumitor consultani
celebri ai lui Cayce, am ntrebat-o pe bibliotecar de ce toate numele
proprii din lecturi au fost nlocuite cu numere. n unele cazuri ar fi fost
interesant s tim pentru cine fusese dat o anumit lectur. Refuzaser
pacienii lui Edgar s autorizeze publicarea numelui lor?
-
O, mi-a rspuns secretara, oamenii care au venit s-l consulte pe
Cayce au fost att de persecutai de Biserica lor, nct am fost obligai s
suprimm toate numele proprii.