Toyota Hilux

HILUX_2_ro.indd 1 11/24/11 5:03 PM

Toyota Hilux. Pregtit pentru orice.
Calitatea i durabilitatea
denesc Hilux. Interiorul e
proiectat pentru confort i
funcionalitate.
Cu cabin simpl, extins,
dubl. Dou motorizri, patru
niveluri de echipare. Hilux are
toate soluiile.
Din 1968 pn astzi, peste
13 milioane de Toyota Hilux
i-au imprimat urma pe ntreg
pmntul.
Hilux e investit cu ncredere
mondial pentru rezistena
i durabilitatea sa. Construit
robust, proiectat pentru
performan.
Aderena i capacitatea
Hilux de a merge pe orice
tip de drum susin reputaia
legendar de main o-road.
2
HILUX_2_ro.indd 2 11/24/11 5:03 PM
Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ n culoarea
Albastru oel (1H2)
3
HILUX_2_ro.indd 3 11/24/11 5:03 PM
11996688
De neoprit, nc din 1968.
Povestea a nceput n 1968. De atunci, peste 13 milioane de Hilux
i-au lsat amprenta pe ntreg pmntul, din tundra arctic pn pe
nisipurile Saharei. Ascensiunile, trecerea prin vaduri, traversarea celor
mai aspre zone, toate la ndemna unui Hilux de nenfrnt, fr egal.
4
HILUX_2_ro.indd 4 11/24/11 5:03 PM
11111999977772222 197788 11999888333 111999988888888 1119999997777777 222200000008888
Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ n culoarea
Albastru oel (1H2).
5
HILUX_2_ro.indd 5 11/24/11 5:03 PM
Testate n condiii extreme i n tradiionala grij pentru calitate a
Toyota, capacitile o-road absolute ale unui Hilux nu ar trebui s
mai e o surpriz pentru nimeni.
Rezistena Hilux e dat de asiul i de platforma TOP
(Toyota Outstanding Performance). Comun ambelor modele,
4WD i 2WD, aceasta este rigid i incredibil de puternic.
Ea st la baza abilitii i durabilitii Hilux, mpreun cu panourile
anticoroziune i caroseria rezistent la rugin.
Garda la sol ridicat i suspensia robust fac ca traversarea vadurilor,
dunelor i curenilor s e un eac. Pe suprafee alunecoase
diferenialul spate blocabil asigur distribuia cuplului ntre roile
punii spate.
La modicarea condiiilor de deplasare, diferenialul fa cu
decuplare automat (ADD) permite o comutare uoar, n mers,
ntre 4WD i 2WD, traciunea 2WD asigurnd o mai bun ecien
energetic i reducerea zgomotului de rulare.
Construit pentru a merge mai departe
212 mm
(227 mm cu jante de 17)
48
25 30 22
6
HILUX_2_ro.indd 6 11/24/11 5:03 PM
Platforma TOP
Platforma Toyota Outstanding Performance utilizeaz mai
puine mbinri sudate pentru o mai mare rezisten i rigiditate.
Suspensie fa cu brae duble i arcuri elicoidale
Absorbind denivelrile cu uurin, suspensia fa asigur
confort i stabilitate.
Suspensia spate cu arcuri lamelare
Clasicele arcuri lamelare asigur un comportament excelent pe
teren accidentat i permit o capacitate maxim de ncrcare.
Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ n culoarea
Albastru oel (1H2).
7
HILUX_2_ro.indd 7 11/24/11 5:03 PM
Confort i conectivitate
S vedei imaginile
transmise de camera de luat
vederi pentru o deplasare cu
spatele mai sigur
S accesai sistemul avansat
de navigaie prin satelit

S controlai radio/CD-ul
i playerele portabile, cu
integrare iPod complet
S vorbii hands-free
conectnd telefonul
dumneavoastr mobil

S monitorizai informaiile
despre main i s modicai
diverse setri
Interiorul se remarc prin calitate i durabilitate. Capitonajul n
nuane nchise este plcut la atingere; aspectul interiorului combin
funcionalitatea i design-ul.
Hilux este inteligent. Alegei Toyota Touch*, sistemul audio avansat cu
capaciti multimedia. Toyota Touch aeaz informaii despre main
i este conectat n acelai timp la camera video pentru o deplasare
cu spatele n siguran. Un sistem de navigaie prin satelit este de
asemenea disponibil ca i accesoriu.
*Echipament disponibil la nivelurile de echipare STYLE i STYLE+ .

Accesoriu disponibil la nivelurile de echipare STYLE i STYLE+ .

Necesit utilizarea unui telefon compatibil Bluetooth.

Toyota Touch*
Toyota Touch dispune de o
interfa cu ecran tactil color
de 6,1 care v permite:
8
HILUX_2_ro.indd 8 11/24/11 5:03 PM
Imagine cu titlu de prezentare
9
HILUX_2_ro.indd 9 11/24/11 5:03 PM
Orice motor alegei, avei doar de ctigat
Alegei unul din cele dou motoare turbodiesel D-4D capabile i eciente. Versiunea de
2,5 litri este disponibil n variant 2WD sau 4WD; motorizarea de 3,0 litri este adaptat
pentru 4WD i se poate utiliza mpreun cu o transmisie manual cu 5 trepte sau o
transmisie automat.
Ambele dispun de un cuplu excelent la turaii reduse i putere la turaii ridicate, ind prevzute
cu un ltru de particule diesel (DPF)* pentru reducerea la minim a emisiilor de noxe.
M/T = transmisie manual A/T = transmisie automat

Ciclu combinat.
2,5 litri Diesel D-4D
5 M/T 2WD 5 M/T 4WD
Putere
144 CP 144 CP
3,0 litri Diesel D-4D
5 A/T 4WD 5 M/T 4WD
Consum de combustibil

7,3 litri 7,3 litri

la ecare 100 km la ecare 100 km
Emisii CO

193 g/km 194 g/km

Cuplu maxim
343/ 343/
16002800 16002800
Nm/rpm Nm/rpm
Valori disponibile pentru Cabin Simpl Valori disponibile pentru Cabin Dubl
171 CP 171 CP
8,6 litri 7,7 litri
la ecare 100 km la ecare 100 km
227 g/km 199 g/km
360/
14003200
Nm/rpm
343/
14003400
Nm/rpm
10
HILUX_2_ro.indd 10 11/24/11 5:03 PM
Modelul prezentat: Hilux Single Cab Practic n culoarea Alb (040)
11
HILUX_2_ro.indd 11 11/24/11 5:04 PM
Sistemul de control al
stabilitii (VSC)
VSC activeaz automat frnarea
separat a roilor n funcie
de necesiti i controleaz
puterea livrat de motor
pentru a menine stabilitatea
autoturismului i a preveni
derapajele la abordarea virajelor
strnse sau la schimbarea
brusc a direciei de mers pe
carosabil alunecos.
Sistemul de asisten la
frnare (BA)
Dac ncercai o oprire n
situaii de urgen, BA va
detecta acest lucru i va aplica
instantaneu o presiune de
frnare suplimentar. Aceasta
permite ABS s funcioneze la
potenial maxim i s asigure
mai rapid oprirea complet a
autoturismului.
Airbagurile SRS (sistem
suplimentar de siguran)
Sunt disponibile airbagurile
SRS pentru ofer i pasagerul
din fa, airbagurile laterale
fa i airbagurile cortin
pentru pasagerii din fa i din
spate*.
Dedicat total siguranei dumneavoastr
Dotrile de siguran activ i pasiv permit Hilux-ului s furnizeze
i n aceste domenii niveluri nalte de performan . Pentru sigurana
dumneavoastr, sunt incluse sistemul antiblocare roi (ABS) cu
distribuie electronic a forei de frnare (EBD), sistemul de asisten
la frnare (BA), sistemul de control al traciunii (TRC) i sistemul de
control al stabilitii (VSC).
* n funcie de nivelul de echipare. Airbagurile frontale pentru ofer i pasagerul din fa sunt disponibile la toate nivelurile de echipare.
Sistemul antiblocare
roi (ABS) cu sistem de
distribuie electronic a
forei de frnare (EBD)
ABS mpiedic blocarea
roilor n timpul frnrii, n
timp ce EBD optimizeaz
distribuia forei de frnare.
mpreun, acestea contribuie
la meninerea controlului.
12
HILUX_2_ro.indd 12 11/24/11 5:04 PM
Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ n culoarea
Albastru oel (1H2)
13
HILUX_2_ro.indd 13 11/24/11 5:04 PM
Prezentare caracteristici
Inelele de ancorare
Securizai-v ncrctura uor, folosind
inelele de ancorare de pe exteriorul benei.
Mufa USB/AUX-IN
Ascultai muzica preferat prin conectarea iPod-
ului dumneavoastr sau a altor dispozitive audio
externe la mufa USB/AUX-IN.
Oglinzile retrovizoare exterioare cromate cu
nclzire i lmpi de semnalizare ncorporate
Lmpile de semnalizare sunt integrate n oglinzile
retrovizoare exterioare cromate, nclzite i
reglabile electric, pentru un aspect aerodinamic.
Disponibilitate la nivelurile de echipare:
PRACTIC, COMFORT (numai cabin simpl)
Disponibilitate la nivelurile de echipare:
STYLE, STYLE+
Disponibilitate la nivelurile de echipare:
STYLE, STYLE+
14
HILUX_2_ro.indd 14 11/24/11 5:04 PM
Transmisia automat
Maneta mbrcat n piele, cu accente argintii.
Disponibil mpreun cu motorul D-4D de 3,0
litri.
Camera retrovizoare
La deplasarea cu spatele, ecranul sistemului
audio comut automat la imaginile preluate
de la camera din oblonul spate.
Volanul mbrcat n piele
Un volan mbrcat n piele, cu inserii argintii,
sporete confortul i stilul sosticat.
Disponibilitate la nivelurile de echipare:
STYLE+
Disponibilitate la nivelurile de echipare:
STYLE, STYLE+
Disponibilitate la nivelurile de echipare:
STYLE, STYLE+
15
HILUX_2_ro.indd 15 11/24/11 5:04 PM
Nevoile oamenilor difer. De aceea, Hilux
este disponibil n mai multe conguraii
utile: versiunile cu cabin simpl,
extins sau dubl. Descoperii o gam ce
include 2WD/4WD, diferite motorizri
i transmisii, patru niveluri de echipare
ce asigur adaptarea perfect la nevoile
dumneavoastr.
Cabin extins
Cabin simpl
Cabin dubl
Alegei Hilux-ul potrivit nevoilor dumneavoastr
16
HILUX_2_ro.indd 16 11/24/11 12:02 PM
Manual
Manual
Manual i
automat
Nivel de
echipare
PRACTIC,
COMFORT
COMFORT
COMFORT,
STYLE,
STYLE+
2WD
4WD
4WD
4WD
Traciune Transmisie Motorizare
2,5 litri Diesel
2,5 litri Diesel
2,5 litri Diesel
3,0 litri Diesel
2340 mm
1830 mm
1545 mm
17
HILUX_2_ro.indd 17 11/24/11 12:03 PM
Dotri de baz
Jante din oel de 16
Sistem manual de aer condiionat
Geamuri fa acionate manual
Oglinzi retrovizoare exterioare nclzite
Scaune cu tapierie din PVC
2 airbaguri frontale: pentru ofer i pasagerul din fa
Sistem antiblocare roi (ABS)
Geamuri fa acionate electric
Oglinzi retrovizoare nclzite, reglabile electric
nchidere centralizat cu telecomand
PRACTIC COMFORT
Dotri de baz (pe lng cele de la nivelul PRACTIC)
18
HILUX_2_ro.indd 18 11/24/11 12:03 PM
Dotri de baz (pe lng cele de la nivelul COMFORT) Dotri de baz (pe lng cele de la nivelul STYLE)
Jante din aliaj uor 15
Trepte laterale
Proiectoare de cea i spltoare de
faruri
Scaune fa tip sport
Volan, manet schimbtor de viteze i
manet frn de mn mbrcate n
piele
Sistem Optitron
Geamuri fumurii
Jante din aliaj uor 17
Senzor de lumin
Cruise Control
Sistem de aer condiionat automat
Sistem de control al stabilitii (VSC)
Sistem de asisten la frnare (BA)
Distribuie electronic a forei de frnare (EBD)
Toyota Touch: ecran tactil de 6,1,
aaj camer retrovizoare, radio/CD
player cu 6 difuzoare, muf AUX-IN/
USB i Bluetooth
Airbaguri laterale i cortin
STYLE STYLE+
19
HILUX_2_ro.indd 19 11/24/11 12:03 PM
Accesorii
1. Scut inferior fa
Scut stilat n nisaj argintiu pentru protecie mpotriva
criblurii.
2. Ornament proiectoare de cea
Completeaz proiectoarele de cea ale autoturismului
dumneavoastr cu un detaliu cromat stilat.
3. Acoperi hardtop cu geamuri
Design stilat ce dispune de geamuri spate i laterale.
4. Gril frontal cromat
Design unic pentru un aspect de for i performan.
Alegere, scop i personalitate. Oriunde
viaa v poart n Hilux-ul dumneavoastr,
accesoriile originale Toyota vor da acele
accente suplimentare de individualitate care
fac ecare cltorie deosebit.
20
01 03 04 0
05 0 02
HILUX_2_ro.indd 20 11/24/11 12:03 PM
5. Ram cromat bloc optic spate
Introduce un ornament cromat stilat n jurul blocului
optic spate.
6. Capitonaj din aluminiu pentru ben
Protecie suplimentar ben prin utilizarea capitonajului
din aluminiu.
7. Extensie platform
Se xeaz pe crligele platformei i deasupra oblonului
spate cobort pentru asigurarea ncrcturilor lungi.
8. Copertin platform retractabil blocabil
Designul de tip jaluzele din aluminiu cu blocare permite
retractarea pentru un acces rapid.
9. Copertin platform rigid
Practic i rezistent, cu capac cu balamale blocabil.
Poate vopsit n culoarea caroseriei.
10. Copertin platform din aluminiu
Asigur ncrctura n ben i poate prelua deasupra o
sarcin suplimentar. Finisaj tip aluminiu.
Pentru detalii referitoare la gama complet de accesorii,
contactai dealerul Toyota local.
21
06 08 09
10 07
HILUX_2_ro.indd 21 11/24/11 12:20 PM
Pachete de accesorii
1. Spoiler fa
2. Crlig de remorcare
3. Sistem de navigaie TNS350
4. Ornamente praguri interioare
5. Cotier capitonat
6. Manet frn de mn mbrcat n
piele
7. Ram manet selector de viteze
8. Ram cromat panou de instrumente
Pachetele de accesorii Toyota Hilux sunt
concepute pentru personalizare, confort i
valoare. Acestea creeaz opiuni pentru un
plus de stil, caracter practic i, cu pachetul
Invincible, o combinaie special a celor dou.
Desigur, ecare pachet este coordonat
pentru a se integra perfect. Fiecare accesoriu
e realizat cu aceeai atenie acordat
detaliilor ca i Hilux nsui.
22
01 03 05 07
08 02 04 06
HILUX_2_ro.indd 22 11/24/11 12:20 PM
PACHETE
Cabin simpl Cabin extins Cabin dubl
PRACTIC COMFORT PRACTIC COMFORT STYLE PRACTIC COMFORT STYLE STYLE+
Pachet Style
Sistem de navigaie Touch & Go TNEX300
Spoiler fa
Crlig de remorcare i cablaje remorc
Manet frn de mn mbrcat n piele
Cotier capitonat
Ornamente praguri interioare
Set interior cromat*
Pachet Utility
Sistem de navigaie TNS350
Camer retrovizoare
Crlig de remorcare i cablaje remorc
Pachet Invincible
Sigl Invincible
Ornamente praguri interioare
Spoiler fa
Sistem de navigaie Touch & Go TNEX300
Cotier capitonat
Manet frn de mn mbrcat n piele
Set interior cromat*
Crlig de remorcare i cablaje remorc
Jante din aliaj uor de 17"
Interior din piele
Acoperi hardtop
Copertin platform retractabil blocabil
= Disponibil = Opional
* Setul interior cromat include: ram manet selector de viteze (pentru transmisie automat) i ram cromat panou de instrumente.
23
HILUX_2_ro.indd 23 11/24/11 12:21 PM
Jante din oel de 16
Standard pentru PRACTIC i
COMFORT
Jante din aliaj uor de 17
Standard pentru STYLE+
Jante din aliaj uor de 15
Standard pentru STYLE
Jante i tapierii
PVC
Standard pentru cabin
simpl PRACTIC
Material textil gri deschis
Standard pentru COMFORT
Material textil gri nchis
Standard pentru STYLE i
STYLE+
Alegei o combinaie de jante i tapierii pentru a
aduga un plus de stil, la interior i exterior.
24
HILUX_2_ro.indd 24 11/24/11 12:21 PM
Culori
1E9 Gri nchis

5A7 Auriu

Vopsea metalizat.
040 Alb
3E5 Rou
1C0 Argintiu

8T7 Albastru

209 Negru

1H2 Albastru oel

Opt opiuni de culori pentru vopseaua durabil completeaz

aspectul Hilux. Care vi se potrivete cel mai bine?
25
HILUX_2_ro.indd 25 11/24/11 12:21 PM
Specicaii
PERFORMANE DE MEDIU
2,5 litri D-4D
2WD 5 M/T
Cabin simpl
2,5 litri D-4D
4WD 5 M/T
Cabin simpl
3,0 litri D-4D
4WD 5 M/T
Cabin dubl
3,0 litri D-4D
4WD 5 A/T
Cabin dubl
Consumul de combustibil (Directiva UE CE 715/2007 modicat prin Directiva CE 692/2008E)
Regim combinat (litri/100 km) 7,3 7,3 7,7 8,6
Regim urban (litri/100 km) 8,6 8,6 9,5 10,9
Regim extra-urban (litri/100 km) 6,6 6,6 6,7 7,3
Tip combustibil recomandat Motorin Motorin Motorin Motorin
Capacitatea rezervorului de combustibil (litri) 80 litri 80 litri 80 litri 80 litri
Dioxid de carbon, CO
2
(Directiva UE CE 715/2007 modicat prin Directiva CE 692/2008E)
Regim combinat (g/km) 193 194 203 227
Regim urban (g/km) 227 228 248 286
Regim extra-urban (g/km) 173 173 178 193
Emisiile de noxe (Directiva UE 70/220/CEE modicat prin Directiva 2003/76/CE)
Clasa Euro Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5
Monoxid de carbon, CO (g/km) 0,2807 0,2807 0,4049 0,3552
Hidrocarburi, THC (g/km)
Oxizi de azot, NOx (g/km) 0,1918 0,1918 0,2064 0,2306
Hidrocarburi, THC i oxizi de azot, NOx (g/km) 0,2188 0,2188 0,2447 0,2325
Particule n suspensie, PM (g/km) 0,00046 0,00046 0,00109 0,00093
Nivel de zgomot (rutier) (Directiva 70/157/CEE modicat prin Directiva 1999/101/CE)
Zgomot dB(A) 73 73 74 70
Valorile pentru consumul de combustibil i CO sunt msurate ntr-un mediu controlat, conform cerinelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentelor acesteia, pe un autoturism din producia de
baz. Pentru informaii suplimentare sau dac suntei interesat de achiziionarea unui autoturism din producia de baz, v rugm s contactai dealerul local. Valorile consumului de combustibil i CO la
autoturismul dumneavoastr pot varia fa de valorile msurate. Stilul de conducere i ali factori (de exemplu starea drumului, tracul, starea autoturismului, echipamentele instalate, nivelul de ncrcare,
numrul de pasageri etc.) inueneaz consumul de combustibil i nivelul emisiilor de CO.
26
HILUX_2_ro.indd 26 11/24/11 5:06 PM
MOTORIZRI
2,5 litri D-4D
2WD 5 M/T
2,5 litri D-4D
4WD 5 M/T
3,0 litri D-4D
4WD 5 M/T
3,0 litri D-4D
4WD 5 A/T
Cod motor 2KD-FTV 2KD-FTV 1KD-FTV 1KD-FTV
Numr de cilindri 4 n linie 4 n linie 4 n linie 4 n linie
Sistem de distribuie 16 supape DOHC 16 supape DOHC 16 supape DOHC 16 supape DOHC
Sistem de injecie a combustibilului Injecie direct, common-rail Injecie direct, common-rail Injecie direct, common-rail Injecie direct, common-rail
Capacitate cilindric (cc) 2494 2494 2982 2982
Alezaj & curs (mm x mm) 92,0 x 93,8 92,0 x 93,8 96,0 x 103,0 96,0 x 103,0
Raport de compresie 15,6:1 15,6:1 15,0:1 15,0:1
Putere maxim (kW /rpm) 144 CP (106/3400) 144 CP (106/3400) 171 CP (126/3600) 171 CP (126/3600)
Cuplu maxim (Nm /rpm) 343/16002800 343/16002800 343/14003400 360/14003200
PERFORMAN
2,5 litri D-4D
2WD 5 M/T
2,5 litri D-4D
4WD 5 M/T
3,0 litri D-4D
4WD 5 M/T
3,0 litri D-4D
4WD 5 A/T
Vitez maxim (km/h) 170 170 170 175
0100 km/h (sec) 14,1 13,3 12,1 12
PERFORMANE OFF-ROAD
Cabin simpl
2WD/4WD
Cabin extins
2WD/4WD
Cabin dubl
2WD/4WD
Gard la sol minim n rulare (mm) 212 212 212*
Unghi de atac () 30 30 30
Unghi de degajare () 22 22 22
Unghi de ramp () 25 25 25
Unghi limit de rsturnare autovehicul () 48 (cu jante de 16)
49 (cu jante de 15)
48 (cu jante de 16)
49 (cu jante de 15)
48
A/T = Transmisie automat M/T = Transmisie manual * 227 mm cu jante de 17" .
27
HILUX_2_ro.indd 27 11/24/11 5:06 PM
Specicaii
TRANSMISIE
PRACTIC (cabin simpl) COMFORT (cabin simpl,
cabin extins, cabin dubl)
STYLE
(cabin dubl)
STYLE+
(cabin dubl)
Tip cutie de viteze 5 M/T 5 M/T 5 M/T 5 A/T*
Tip traciune 4x2 4x4 4x4 4x4
FRNE
Fa Discuri ventilate
Spate Tamburi
DIMENSIUNI Cabin simpl Cabin extins Cabin dubl
Lungime (mm) 5260 5260 5260
Lime (mm) 1835 cu overfendere
1760 fr overfendere
1835 cu overfendere
1760 fr overfendere
1835 cu overfendere
1760 fr overfendere
nlime (mm) 1795 1835 1850 (1860 cu jante de 17)
Ampatament (mm) 3085 3085 3085
Ecartament fa i spate (mm) 1510 1510 (cu jante de 16)
1540 (cu jante de 15)
1510 (cu jante de 16)
1540 (cu jante de 15)
Raz minim de bracaj: 4x2 (m) 6,1 (la roat)6,5 (la caroserie)
Raz minim de bracaj: 4x4 (m) 6,2 (la roat)-6,6 (la caroserie)
Spaiu ben
nlime platform (mm) 450 450 450
Lungime platform (mm) 2340 1830 1545
Lime platform (mm) 1520 1515 1515
28
HILUX_2_ro.indd 28 11/24/11 5:06 PM
3085 mm
1
8
6
0

m
m
1540 mm 1540 mm
1835 mm 1835 mm
MASE Cabin simpl Cabin extins Cabin dubl
Mas proprie (kg) 2WD
4WD
17301800
18351910
17801855
19001965
18151910
18951995 (19302050 pentru 3,0 litri)
Mas total maxim autorizat (kg) 2WD
4WD
2640
2640
2590
2620
2600
26902730 (3,0 litri)
Cabin simpl Cabin extins Cabin dubl
Capacitate de remorcare cu sistem de frnare (kg) 2500
Capacitate de remorcare fr sistem de frnare (kg) 750
M/T = Transmisie manual A/T = Transmisie automat
Valori indicate pentru cabin dubl cu overfendere i jante de 15.
5260 mm
29
HILUX_2_ro.indd 29 11/24/11 5:06 PM
EXTERIOR
Cabin simpl
Practic Comfort
Anvelope 205 R16C
Jante oel
Consol central cu capac
Mnere portiere de culoare neagr
Oglinzi retrovizoare de culoare neagr
Oglinzi retrovizoare nclzite, reglabile manual -
Oglinzi retrovizoare nclzite, reglabile electric
Vopsea metalizat
Aprtori noroi fa / spate
Pre-echipare audio cu 2 boxe
Turometru + ceas digital
Volan reglabil n nlime
Tapierie PVC
Tapierie textil
Aer condiionat cu reglare manual
Geamuri fa electrice
Servodirecie
Airbag-uri frontale pentru ofer + pasager
Diferenial spate
ABS
Centuri de siguran pretensionate (ofer + pasager)
nchidere centralizat cu telecomand
Imobilizator motor
Dotri
= Standard = Opional = Indisponibil
INTERIOR
SIGURAN & SECURITATE
30
HILUX_2_ro.indd 30 11/24/11 5:06 PM
EXTERIOR
Cabin extins
Comfort
Anvelope 205 R16C
Oglinzi retrovizoare de culoare neagr
Oglinzi retrovizoare nclzite, reglabile electric
nchidere ben cu cheie
Vopsea metalizat
Aprtori noroi fa / spate
Pre-echipare audio cu 4 boxe
Turometru + ceas digital
Volan reglabil n nlime
Tapierie textil
Consol central cu capac
Aer condiionat cu reglare manual
Servodirecie
Lunet cu degivrare
Geamuri electrice fa (cu impuls pe partea oferului)
ABS
Airbag-uri frontale pentru ofer + pasager
Diferenial spate blocabil
Diferenial fa cu deblocare automat - ADD
Centuri de siguran pretensionate (ofer + pasager)
Centuri de siguran pentru locurile din spate
nchidere centralizat & telecomand
Imobilizator motor
INTERIOR
SIGURAN & SECURITATE
31
HILUX_2_ro.indd 31 11/24/11 5:06 PM
Dotri
EXTERIOR
Cabin dubl
Comfort Style Style+
Anvelope 205 R16C
Anvelope 255 / 70 R15C
Jante din aliaj 15"
Anvelope 265/65 R17
Jante din aliaj 17"
Overfendere
Proiectoare de cea
Mnere portiere i oglinzi retrovizoare de culoare neagr
Mnere portiere i oglinzi retrovizoare cromate
Oglinzi retrovizoare nclzite, reglabile electric
Oglinzi retrovizoare cu semnalizator integrat i retractabile electric
Spltoare faruri
Trepte laterale
Geamuri fumurii (spate+lateral spate)
nchidere ben cu cheie
Vopsea metalizat
Aprtori noroi fa / spate
Pre-echipare audio cu 4 boxe
Pre-echipare audio cu 6 boxe
Turometru + ceas digital
Computer bord
Toyota Touch cu display de 6,1 inches
Radio CD cu funcie MP3
Bluetooth
Camer video pentru mers n mararier
Conexiune USB Aux-in
Volan reglabil n nlime
INTERIOR
32
HILUX_2_ro.indd 32 11/24/11 5:06 PM
INTERIOR
Cabin dubl
Comfort Style Style+
Volan+schimbtor vitez n piele
Comenzi audio volan
Tapierie textil
Consol central cu capac
Aer condiionat cu reglare manual
Aer condiionat automat
Indicatoare de bord tip Optitron
Cruise Control
Scaune fa tip sport
Mnere portiere cromate
Servodirecie
Lunet cu degivrare
Geamuri electrice fa+spate (cu impuls pe partea oferului)
ABS
EBD+BA
Airbag-uri frontale pentru ofer + pasager
Airbag-uri laterale +cortin
Diferenial spate blocabil
Diferenial spate normal
Diferenial fa cu deblocare automat - ADD
Controlul stabilitii vehiculului - VSC
Centuri de siguran pretensionate (ofer + pasager)
Centuri de siguran pentru locurile din spate
nchidere centralizat & telecomand
Imobilizator motor
= Standard = Opional = Indisponibil
SIGURAN & SECURITATE
33
HILUX_2_ro.indd 33 11/24/11 5:06 PM
Aai mai multe despre tehnologia avansat, sistemele de siguran
sosticate i echipamentele hi-tech ce fac din Hilux un lider nnscut.
Glosar
Airbagurile SRS (sistem suplimentar de siguran)
Hilux este prevzut cu pn la opt airbaguri. Acestea
includ airbaguri SRS pentru ofer i pasagerul din
fa, airbaguri laterale fa i airbaguri cortin pentru
pasagerii aai pe locurile din fa i din spate.
Sistemul de control al stabilitii (VSC)
VSC activeaz automat frnarea separat a roilor n
funcie de necesiti i controleaz puterea livrat de
motor pentru a menine stabilitatea autoturismului i
a preveni derapajele la abordarea virajelor strnse sau
la schimbarea brusc a direciei de mers pe carosabil
alunecos.
Sistemul de asisten la frnare (BA)
Dac ncercai o oprire n situaii de urgen, BA va
detecta acest lucru i va aplica o presiune de frnare
suplimentar. Aceasta permite sistemului ABS s lucreze
la potenial maxim.
Sistemul antiblocare roi (ABS) cu sistem de
distribuie electronic a forei de frnare (EBD)
ABS mpiedic blocarea roilor n timpul frnrii. EBD
completeaz acest sistem prin optimizarea distribuiei
forei de frnare ntre roi, pentru compensarea nivelului
diferit de ncrcare. mpreun, cele dou sisteme v ajut
s meninei controlul asupra direciei n timpul frnrii
puternice.
Senzor de lumin
Senzorul de lumin monitorizeaz nivelul luminii
exterioare i aprinde automat farurile cnd luminozitatea
este redus.
Suspensia fa i spate
La autovehiculele Toyota pentru sarcini grele,
proiectarea suspensiei a avut n vedere fora i
rezistena. De la arcurile spate lamelare, la suspensiile
fa cu brae duble, ecare combinaie ofer performane
optime i confort de drum.
34
HILUX_2_ro.indd 34 11/24/11 5:06 PM
2,5 l D-4D
n combinaie cu transmisia 2WD sau 4WD, motorul de
2,5 litri D-4D livreaz putere i cuplu optime. Frecrile
reduse la nivelul motorului permit maximizarea
economiei de combustibil i reducerea emisiilor de
noxe, simultan cu reducerea la minim a zgomotului i
vibraiilor, pentru un confort sporit.
3,0 l D-4D
Motorul diesel de 3,0 litri D-4D v ofer putere atunci
cnd avei nevoie de ea. Iar puterea e balansat de
ecien i de o tehnologie diesel curat, de o injectare
a combustibilului la presiune nalt pentru performane
superioare i un condus ct mai lin.
Transmisia manual
Transmisiile manuale Toyota sunt proiectate pentru
schimbarea precis i lin a treptelor de vitez. Eciena
poate maximizat uor, dar puterea rmne mereu la
ndemn pentru depiri. Rezultatul este o experien a
condusului dinamic i plcut.
Transmisia automat
Transmisia automat Toyota ofer o traciune lin,
fr solicitri, cu un efort minim din partea oferului.
Schimbarea treptelor de vitez se face rapid i prompt,
iar modurile manuale suplimentare permit un control
sporit dac este necesar. Transmisiile automate sunt
proiectate pentru un echilibru optim ntre performane i
economia de combustibil.
Toyota Touch
Toyota Touch are un ecran tactil color de 6,1 i dispune
de capaciti multimedia pentru aarea informaiilor
referitoare la autoturism, ind de asemenea conectat la
camera retrovizoare pentru o deplasare cu spatele mai
sigur.
Sistemul de control al traciunii (TRC)
Dac accelerai prea puternic, iar roile de traciune i
pierd din aderen i ncep s patineze, TRC va reduce
automat puterea transmis de la motor i va controla
fora de frnare pentru a restabili traciunea.
35
HILUX_2_ro.indd 35 11/24/11 5:06 PM
Tehnologie inteligent
Hilux este proiectat i echipat astfel nct ntreinerea
s e minim. Are mai puine piese care s necesite
lucrri de ntreinere, iar cele care necesit acest lucru
sunt mai rezistente, n vederea extinderii intervalelor de
revizie. Tehnologia Hilux este uor accesibil, astfel nct
timpul de lucru este redus la minimum. Piesele de schimb
Toyota, competitive din punct de vedere al preurilor,
asigur costuri de ntreinere sczute pentru Hilux-ul
dumneavoastr.
Service de calitate Toyota
Dealerul Toyota v ajut i v ofer consultan pentru
toate solicitrile dumneavoastr de service.
Hilux va necesita o vericare complet a strii i
siguranei sale, n funcie de stilul i condiiile n care
este condus, o dat la doi ani sau la 30.000 km (care
situaie apare mai nti). O vericare intermediar a strii
i siguranei autoturismului trebuie efectuat anual sau
la 15.000 km (care situaie apare mai nti).
Garanie cuprinztoare
Garania acoper orice defect de fabricaie
sau de asamblare. Este valabil timp de 5 ani
(cuprinde 3 ani garanie de baz+2 ani garanie extins)
pentru uz normal sau 160.000 km, fr limit de kilometri
pentru primul an. Dac maina este imobilizat ca urmare
a unui defect acoperit de garania de baz, costurile de
remorcare pn la cea mai apropiat reprezentan service
Toyota vor suportate de ctre aceasta.
Garania de 3 ani pentru vopsea acoper rugina supercial
i defectele de vopsire ce pot aprea pe caroserie (panouri
vopsite), ca urmare a unei utilizri greite a materialelor, pe o
durat de 3 ani, indiferent de numrul de kilometri parcuri.
Garania antiperforare de 6 ani acoper perforarea
caroseriei (din interior spre exterior) datorat coroziunii
generate de un defect de fabricaie sau material utilizat,
indiferent de numrul de kilometri parcuri.
Garania pentru defecte de vopsire aferent benei (suprafaa
cargo) este limitat la 1 an, fr limit de kilometri parcuri.
S ai un Hilux nseamn s poi linitit.
i garanteaz asta reputaia mondial pe care
o are Toyota pentru calitate i integritate.
Designul minimizeaz
operaiunile de
ntreinere
Vericare
complet stare
& siguran
36
HILUX_2_ro.indd 36 11/24/11 5:07 PM
Piese de schimb originale Toyota
Hilux este proiectat astfel nct costurile de reparaii
n caz de accident s e minime. Barele de protecie
sunt prevzute cu elemente care absorb energia de
impact, piesele al cror cost de nlocuire este ridicat sunt
amplasate n afara zonelor de impact, iar componentele
caroseriei expuse de obicei la impact sunt xate n
uruburi, nu sudate. Drept urmare, zona avariat se
reduce, iar piesele afectate sunt uor de demontat,
de nlocuit sau de reparat. n concluzie, toate acestea
nseamn costuri reduse pentru piese de schimb i
manoper.
Accesorii Toyota
Accesoriile Toyota sunt proiectate i produse cu aceeai
grij, calitate i atenie la detalii cu care producem i
mainile. Realizate special pentru Toyota, accesorile se
potrivesc perfect cu mainile Toyota, adugnd o not
personal de stil, confort i caracter practic. i, pentru
c au fost testate n cele mai severe condiii, putei avea
ncredere deplin n abilitatea i rezistena lor. Pe lng
siguran, ecare accesoriu original Toyota beneciaz
de o garanie de 3 ani dac este achiziionat mpreun cu
autoturismul (montat la livrarea mainii)

Vericai cu dealerul dumneavoastr informaiile referitoare la

garania specic.
3
garanie pentru
accesorii Toyota
ani

Costuri sczute
pentru piese de
schimb i manoper
37
HILUX_2_ro.indd 37 11/24/11 5:07 PM
Pentru Toyota, calitatea
este un mod de via.
Nimic nu este la un nivel att de bun,
nct s nu mai poat mbuntit.
Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+
38
HILUX_2_ro.indd 38 11/24/11 5:07 PM
HILUX_2_ro.indd 39 11/24/11 5:07 PM
Toate imaginile din aceast brour sunt cu titlul de prezentare. Informaiile cuprinse n aceast brour erau corecte n momentul intrrii n tipar. Toyota Romnia i
rezerv dreptul de a opera modicri ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate n aceast brour. V rugm s luai legtura cu reprezentantul dvs.
de vnzri Toyota pentru detalii privind specicaiile i dotrile. Culorile pot diferite de cele ale fotograilor prezentate n aceast brour.
11/11/HILUX
Pentru a testa modelul Hilux sau pentru
a aa mai multe detalii, contactai
reprezentantul dvs. de vnzri Toyota
sau vizitai site-ul
www.toyota.ro
HILUX_2_ro.indd 40 11/24/11 5:07 PM