John Steinbeck: Scrisoare despre ce inseamna a te indragosti

New York
10 Noiembrie, 1958

Draga Thom
Am primit scrisoarea ta de dimineata. O sa-ti raspund din punctul meu de vedere si, desigur, Elaine iti va
raspunde din punctul ei de vedere.
In primul rand daca esti indragostit si acesta este un lucru bun cel mai bun care i se poate intampla cuiva,
nu lasa pe nimeni sa-ti minimalizeze dragostea sau sa nu o ia in serios.
In al doilea rand exista mai multe tipuri de dragoste. Primul tip de dragoste este dragostea egoista,
rautacioasa, hrapareata, acel lucru deloc marinimos care foloseste iubirea pentru auto-importanta. Acesta este
tipul urat si deformat. Celalalt tip de dragoste reprezinta revarsarea a tot ceea ce este bun in tine a
bunavointei, a consideratiei si a respectului. Si nu ma refer doar la respectul in maniere, ci la acel respect infinit
mai mare care presupune recunoasterea unei alte persoane ca fiind unice si valoroase. Primul tip te poate
imbolnavi si te poate face sa fii slab si vulnerabil, insa al doilea poate elibera in tine tarie, curaj, bunatate si chiar
intelepciunea pe care nu stiai ca o ai.
Spui ca ceea ce simti nu este o dragoste adolescentina. Daca sentimentele tale sunt atat de profunde
bineinteles ca nu este o dragoste adolescentina.
Insa nu cred ca ma intrebai pe mine ce simti tu. Tu stii mai bine decat oricine. Ceea ce voiai era ca eu sa te ajut
in aceasta privinta - si asta pot sa-ti spun.
Bucura-te de dragostea ta pentru un singur lucru si fii foarte bucuros si recunoscator pentru el.
Obiectul dragostei tale este cel mai bun si cel mai frumos. Incearca sa te ridici la nivelul lui.
Daca iubesti pe cineva nu este deloc rau sa afirmi acest lucru trebuie doar sa-ti amintesti ca unii oameni sunt
foarte timizi si uneori felul in care iti afirmi iubirea trebuie sa ia in considerare aceasta timiditate.
Fetele au un fel de a sti sau de a simti ceea ce simti, insa de obicei le place sa si auda asta.
Uneori se intampla ca ceea ce simti tu sa nu fie impartasit si de celalalt insa acest lucru nu face ca sentimentul
tau sa fie mai putin bun sau valoros.
Stiu ce sentimente ai deoarece le am si eu si sunt bucuros ca le ai si tu.
Asteptam cu nerabdare sa o intalnim pe Susan. Va fi cu adevarat binevenita in casa noatra. Elaine va face toate
aranjamentele pentru a se asigura de acest lucru si o va face cu bucurie. Si ea stie despre dragoste si te va
ajuta poate mai mult decat mine.
Si nu te teme ca ai putea sa o pierzi. Daca este bine, se va intampla. Ceea ce conteaza cu adevarat este sa nu
te grabesti. Nimic bun nu o ia la fuga.
Cu dragoste,
Fa