PREPOZIIA

1. ASPECTE DEFINITORII
1.1. Prepoziia este o clas de cuvinte neflexibile care, n special la nivelul
propoziiei, marcheaz relaia dintre un termen subordonat i regentul su.
Rolul de conector apropie prepoziia de conjuncie i de relativele
pronominale, adjectivale sau adverbiale. Ca elemente conectoare, prepoziia i
conjuncia particip la organizarea enunului fr a avea o funcie sintactic
proprie; rolul lor const n stabilirea legturii dintre dou uniti sintactice. Spre
deosebire de conjuncie, care indic relaii de coordonare ntre dou uniti
sintactice aparinnd propoziiei sau frazei ori relaii de subordonare ntre dou
propoziii (Filmele i crile sunt viaa mea., Eti optimist dac ai ncredere n tine
i n alii.; vezi Conjuncia), prepoziia marcheaz numai relaii de subordonare
ntre dou componente, de obicei, ale propoziiei. Ca i prepoziia, relativele
pronominale, adjectivale sau adverbiale indic relaii de subordonare; se deosebesc
ns de prepoziie, pe de o parte, prin ocurena lor numai la nivelul frazei, pe de alt
parte, prin faptul c au n propoziiile pe care le introduc i funcie sintactic (L-am
vzut cnd a cobort din tren.). Vezi I, Pronumele i adjectivul pronominal
relativ; Adverbul 4.4.1; II, Construcii cu propoziii relative, 2.
1.2. n calitate de conector, prepoziia se ncadreaz obligatoriu ntr-o
structur ternar (noapte de var, merge la petrecere, demn de admiraie): prezena
prepoziiei este condiionat de coocurena cu doi termeni lexical autonomi (T 1 i
T2) implicai ntr-o relaie de dependen.
Prepoziia, component coeziv al structurii T1 prep. T2, contracteaz relaii
simultane, dar diferite, cu ceilali doi termeni.
1.2.1. n relaia cu termenul pe care l preced (T 2), prepoziia este centru,
impunndu-i anumite restricii gramaticale, ntre care restricia de caz (compar
Lupt cu boala. i Lupt contra bolii.). Relaia foarte strns care asociaz
prepoziia i termenul pe care l preced se manifest prin topica fix a celor dou
componente: (a) prepoziia se plaseaz ntotdeauna pe primul loc: (cas) de
vacan, (dorina) de a ti, nu i *(cas) vacan de, *(dorina) a ti de; (b) relaia
dintre prepoziie i termenul pe care l preced nu permite dect intercalarea unor
adjunci: Sub tristele-i arcade mult timp am rtcit, / De noi rsfrngeri dornic.
(I. Barbu, Umanizare), nu i: *Se ntrevd semne de a copiilor reuit., *dorina
de multe a ti.

95

mpreun cu termenul subordonat, prepoziia formeaz grupul prepoziional,

care, n calitate de unitate global, intr n relaie cu cel de al treilea component al
structurii (T1); grupul prepoziional n ansamblu (i nu componentele sale) poate fi
deplasat n raport cu regentul: Vino cu trenul!, Cu trenul vino! (nu i *Tren vino
cu!, *Cu vino tren!) sau omis: Vino! (nu *Vino tren! ori *Vino cu!, ultimul enun
fiind posibil numai dac termenul absent este recuperabil din contextul lingvistic
sau situaional).
1.2.2. Termenul regent coocurent (T1) reprezint centrul unui grup sintactic
superior, care nglobeaz grupul prepoziional. n funcie de statutul gramatical al
regentului, grupul prepoziional particip la organizarea sintactic a enunului ca
parte component a grupului verbal (Pune cartea pe mas!, St la noi.), a grupului
nominal (Prietenia dintre cei doi era veche.), a grupului adjectival (Era capabil
de orice efort.), a grupului adverbial (Locuiete aproape de facultate.) sau a
grupului interjecional (Vai de voi!; vezi infra, 3.1.2). Acelai grup prepoziional
poate avea regeni diferii, de exemplu, un verb (Vine de diminea.) sau un
substantiv (ziarul de diminea.).
Grupul prepoziional intr uneori n componena unui alt grup prepoziional,
acesta din urm incluzndu-se, la rndul lui, ntr-un grup sintactic superior, precum
un grup nominal (Locul [de [lng tine]] este rezervat.) sau un grup verbal
(Citete [pn [la sfrit!]]).
Componena grupului prepoziional este supus unor restricii selective
determinate de particularitile gramaticale i semantice ale termenului regent prin
intermediul cruia grupul prepoziional se ncadreaz n organizarea sintactic a
enunului.
2. STRUCTURA MORFEMATIC A PREPOZIIEI
Clasa prepoziiilor cuprinde elemente fr flexiune, reprezentnd, ca i n
cazul celorlalte clase de cuvinte neflexibile, uniti cu o realizare unic n limb.
Numeroase prepoziii (de, n, la, lng, pe etc.) sunt uniti monomorfematice.
Prezena variantelor neliterare regionale: d, di pentru de, dn pentru
din, p, pi pentru pe, pn pentru pn, pin, pn pentru prin sau arhaice:
ctr pentru ctre, pre pentru pe, subt pentru sub ori a variantelor
condiionate fonetic: ntru / ntr- (ntru Domnul / ntr-adins), de / d- (de aici /
d-aici), dup / dup- (dup aceea / dup-aceea), fr / fr-, fr (fr mine /
fr-a gndi, fr de niciunele), pn / pn-, pn (pn aici / pn-aici, pn la
mine) nu are nicio implicaie n analiza morfematic.

2.1. Prepoziiile de baz (cele mai multe motenite din latin): a, asupra, cu,
ctre, ca, de, dup, fr, n, ntre, la, lng, pn, pe, spre, sub sunt neanalizabile
la nivel morfematic. La acestea se adaug prepoziiile neologice, asimilate n grade
diferite de limba romn, precum: graie, per, pro, supra, versus, via, dar i
prepoziiile datorit, mulumit, explicate prin conversiune (prima din participiu, a

96

doua, din participiu sau din substantiv). Neanalizabil n limba actual poate fi
considerat i prepoziia peste, format prin asocierea unor prepoziii neanalizabile
(vezi infra, 2.2).
2.2. Alte prepoziii (dei lipsite de flexiune) sunt, la nivel morfematic,
analizabile. Din aceast categorie fac parte unele formaii prepoziionale care
reprezint asocieri de prepoziii neanalizabile, cum sunt, de exemplu, de la (Vine
de la Iai.) sau de ctre (Premiile au fost nmnate de ctre preedinte.). Din
asocierea componentelor prepoziionale poate rezulta o grupare cu sens unitar care
se opune semantic unuia dintre componente (compar Vine la coal. i Vine de la
coal., Pleac la Ploieti. i Pleac de la Ploieti.; vezi i infra, 3.1.1.5). Anumite
grupri alctuite din dou elemente prepoziionale sunt egale ca valoare cu una
dintre prepoziiile componente (i anume cu cea principal). Aa sunt de ctre
(= de), ca element introductiv al complementului de agent (Pacea este dorit de
ctre / de toi oamenii.), fr de (= fr): cuvinte fr de / fr neles, n contra
(= contra), astzi nv. i pop.: Aprarea civilizaiei n contra barbariei. (n DA) /
Lupt contra nedreptii.
Numeroase prepoziii au rezultat din contopirea formal a componentelor:
despre (< de + spre), din (< de + n), dinspre (< de + nspre), dintre (< de + ntre),
nspre (< n + spre), pentru (< pe + ntru), peste (< pre + spre), prin (< pre + n),
printre (< pre + ntre) etc.
Gradul de sudur a prepoziiilor analizabile este diferit. Dac structura
compus a prepoziiei peste nu se mai recunoate, structura originar a unor
prepoziii ca din, dintre, prin, printre este oarecum transparent din punct de
vedere fonetic i semantic. Ele pot fi asociate semantic, de exemplu, cu
prepoziii ca n, ntre (Intr n cas., Iese din cas.; Se plimb printre
rnduri., Au amplasat bnci ntre rndurile de copaci.).
Prepoziia despre, cu uz nvechit i popular, se analizeaz n opoziie
cu spre n construciile care indic o circumstan locativ: Despre munte /
Iese luna din brdet. (G. Cobuc, Noapte de var). Cu valoare locativ, astzi
se folosete prepoziia dinspre, opus semantic prepoziiei nspre, ambele
fiind analizabile prin raportare la prepoziia spre: Vine dinspre cas.
Prepoziia omonim despre (substituibil cu de) are sensul cu privire la:
Vorbete despre / de toi prietenii.

Analizabile sunt i prepoziiile dedesubtul, mprejurul, naintea, napoia,

ndrtul, din structura crora fac parte un adverb sau o grupare format din
prepoziie (prepoziii) i adverb (napoi, dedesubt, mprejur etc.) i un formant final
(omonim cu articolul enclitic) -(u)l sau -a. Prezena formantului distinge prepoziia
de adverbul corespunztor (compar Pleac nainte. i Pleac naintea voastr.,
Privete mprejur. i Stau aezai mprejurul mesei.). Spre deosebire de aceste
prepoziii, deasupra nu se analizeaz prin raportare la un adverb, fiind constituit
din dou prepoziii: de i asupra. Nu este analizabil elementul contra (care nu-i
modific forma n cele dou ipostaze: prepoziie Ei au votat contra msurilor
propuse., adverb Ei au votat contra.).
2.3. Comportament gramatical de prepoziie au i unele grupuri fixe de
cuvinte ce au statut de locuiuni prepoziionale. Acestea sunt structuri formate din

97

una sau din dou prepoziii i un cuvnt din alt clas lexical, pe care l preced,
cruia i urmeaz sau pe care l ncadreaz (vezi infra). Cele mai multe astfel de
combinaii conin una dintre prepoziiile cu, de, la, n.
Frecvente ca structur sunt locuiunile prepoziionale alctuite din:
(a) [adverb + prepoziie] sau [prepoziie + adverb + prepoziie]: ct despre,
ct pentru, (n) afar de;
(b) [substantiv + prepoziie] sau [prepoziie + substantiv + prepoziie]: fa
de, cu privire la, n funcie de, n loc de.
n structurile n care prepoziia este plasat dup componentul neprepoziional,
adverbul nu-i modific forma (afar de), iar substantivul pstreaz forma
nearticulat (fa de). n structurile cu prepoziii aflate naintea celuilalt
component, acesta este asociat cu -a sau cu -(u)l: n faa, n afara, pe dinafara, pe
dinaintea, n jurul, n locul, n mijlocul, pe dinuntrul.
Formantul final (-a, -(u)l) din structurile cu adverb se explic prin
analogie cu acele construcii n care substantivul, urmat de un genitiv sau de
un posesiv, este ntotdeauna articulat (cf. Pe faa copilului / lui / ta se citete
bucuria.). ncadrate n structura prepoziiilor sau a locuiunilor
prepoziionale, aceste componente nu particip la opoziiile de determinare
proprii articolului. Componentul substantival, inclus n locuiunea
prepoziional, se detaeaz de substantivul corespunztor prin neparticiparea
la opoziiile flexionare specifice acestuia: n faa inevitabilului, nu i *n fa
(feele) inevitabilului.

Unele locuiuni prepoziionale se prezint n dou sau mai multe variante:

afar de / n afar de / n afara (Au venit toi afar de / n afar de / n afara lui
Ion.), fa de / fa cu (nv.), n decurs de / n decursul.
Locuiunile prepoziionale n care componentul substantival este precedat de
prepoziie cunosc i variante (omonime cu locuiunile adverbiale) construite cu
clitic de dativ pronominal: n fa-mi, n urm-i. Alte locuiuni prepoziionale
crora le corespund omonime adverbiale sunt: de-a curmeziul, de-a latul, de-a
lungul, n / la stnga, n / la dreapta Copacul a czut de-a curmeziul. (adverb) /
Copacul a czut de-a curmeziul drumului. (locuiune prepoziional).
Exprimarea aceluiai tip de relaie este adeseori realizat prin grupri
locuionale sinonime: n raport cu, n funcie de, pe baza (clasificare n raport cu /
n funcie de / pe baza), seria sinonimic putnd include i prepoziii (clasificare
dup).
Unele locuiuni prepoziionale circul, de preferin, n anumite
registre stilistice. Astfel, n raport cu, n funcie de, ca urmare a se ntlnesc
frecvent n stilul administrativ sau tiinific, extinzndu-se n pres i n
exprimarea colocvial.
Grupri precum: n raport de, funcie de, urmare a (taxe percepute n
raport de / taxe percepute funcie de venituri) sunt nerecomandabile.

98

2.4. Delimitarea ntre gruprile locuionale i mbinrile libere de uniti

lexicale organizate sintactic este adeseori dificil de fcut. n cazul grupurilor de
cuvinte compatibile cu funcia prepoziional, trebuie luate n considerare
urmtoarele aspecte: invariabilitatea termenilor componeni, sensul global al
grupului, comportamentul sintactic. Pe baza acestor criterii, grupuri lexicale ca fa
de, n faa, n mijlocul pot fi considerate locuiuni prepoziionale: ele constituie o
unitate semantic i impun cazul acuzativ sau genitiv nominalului postpus (n faa
primriei s-au adunat muli manifestani., Se poart cu blndee fa de animale.,
Solistul a susinut un recital unic n mijlocul admiratorilor si.). n aceste grupri,
componentul substantival nu accept intercalarea unui determinativ care s-l separe
de prepoziie, ceea ce demonstreaz schimbarea semantic i de statut gramatical a
substantivului (*n marele / ngustul mijloc, *n luminoasa fa, *fa senin de).
Gradul de stabilitate a gruprilor locuionale variaz de la o situaie la alta.
Astfel, asocierea n centrul, n care substantivul centru poate primi unele
determinri, ca n vechiul centru sau n plin centrul (plin fiind cvasisinonim cu
chiar) este o mbinare ntr-o faz incipient de tranziie ctre locuiune.
Sunt locuiuni prepoziionale i gruprile lexicale care conin termeni ieii
din uz, termeni care nu apar n combinaii libere sau care apar cu sens diferit: n
pofida, n decurs de, n decursul, n vederea.
Mai apropiate de asocierile libere de cuvinte sunt unele grupri precum:
din cauza, din pricina, cu scopul, cu excepia, n timpul. Termenii lor au o
distribuie normal pentru clasele de cuvinte crora le aparin i nu prezint
modificri semantice care ar putea justifica statutul de locuiuni (din cauza
ploii, ca i din cauza aceasta, din aceste / multe cauze). Mai apropiat de
statutul locuional este gruparea (sinonim) din cauz de, unde cauz este
invariabil: *din cauza de, *din cauze de.
Deosebite de gruprile discutate anterior sunt formaiile ct privete i n
(ceea) ce privete, n componena crora intr o form verbal personal. Dei au
structura unor propoziii subordonate, flexiunea limitat la prezent i specializarea
ca elemente introductive pentru un circumstanial de relaie (Ct / n ceea ce
privete lucrul acesta, nu avem nimic de adugat.) sprijin considerarea lor ca
locuiuni prepoziionale. Singurul argument n favoarea interpretrii drept grupare
analizabil este dat de faptul c verbul inclus atribuie funcii sintactice, de
complement direct i de subiect: n ceea ce m privete, nu m deranjeaz decizia
luat.
ntr-un enun ca: n (ceea) ce privesc noile proiecte, nu s-au formulat
obiecii., acordul la plural al verbului a privi este incorect; subiectul acestui
verb este pronumele invariabil (ceea) ce, nu proiecte.

n limba actual, n diferite stiluri, se constat prezena a numeroase locuiuni

prepoziionale ori grupri cvasilocuionale: n cadrul, n contextul, la nivelul, legat
de, n legtur cu, pe baza etc. Devenite cliee lingvistice, ele sunt folosite n mod
abuziv.

99

Un exemplu l ofer locuiunea prepoziional vizavi de (scris adeseori

i vis--vis, ca n francez, de unde a intrat n romn). Pe lng sensul
locativ, aceast locuiune a dezvoltat nc de la nceput alte sensuri: Se va
bucura de o independen absolut vizavi de [fa de] celelalte direcii.
(Alecsandri, n DLR), S-a vzut clar c bucuria reinut a olandezilor era
ntrecut evident de lamentrile vizavi de [n legtur cu, despre] prestaia
slab a Naionalei noastre. (Sport total, 2005), Nu ne aprm prin asta
vizavi de [de] neajunsuri., care nu au fost ns acceptate de normele limbii
literare.

3. DESCRIEREA SINTACTICO-SEMANTIC
Utilizarea prepoziiei presupune existena unei structuri cu trei termeni, n
cadrul creia aceasta are dubl calitate, de conector i de centru al grupului
prepoziional.
3.1. Din punct de vedere sintactic, prepoziia mpreun cu termenul postpus
(T2) formeaz o unitate sintactic, un grup prepoziional subordonat unui termen
(regent) prin care se ncadreaz ntr-o unitate sintactic superioar.
n raport cu termenul postpus, prepoziia funcioneaz n calitate de centru de
grup sintactic, impunndu-i acestuia (dac este un nominal) restricii gramaticale
de caz, de articulare sau de numr.
Grupul prepoziional alctuit din prepoziie i constituentul care i urmeaz
are o mare disponibilitate funcional, ocupnd n propoziie sau n fraz diferite
poziii sintactice, precum:
atribut: cas de vacan, oricare dintre ei;
complement: Nu dorete s recurg la ajutorul nimnui., Depinde de ce va
spune acolo.;
circumstanial: Se plimb prin ora., Era frumoas de neimaginat.,
Se joac pn cnd obosete. etc.;
nume predicativ: Biroul este de stejar.;
predicativ suplimentar: O tiam n vacan.
complement predicativ al obiectului: L-au luat drept student.
Ocurena prepoziiei (i, implicit, a grupului prepoziional) cere prezena unui
termen regent (T1) a crui calitate morfologic determin tipul grupului sintactic T1
prep. T2: grup nominal (rochie de sear), grup verbal (mergnd spre cas), grup
adjectival (bun de gur), grup adverbial (concomitent cu aflarea vetii) sau grup
interjecional (vai de ei). Mai rar (de obicei, ntr-un registru familiar), se ntlnesc
construcii cu elipsa termenului regent: Au povestit de-ale tinereii., Am but
din lapte., Au venit i dintre prini la petrecere.
n anumite situaii, n funcie de particularitile sintactice ale termenului
regent, grupul prepoziional este suprimabil sau poate avea drept centru diferite
prepoziii (compar Vorbete. i Vorbete despre / cu / de fa cu ei.). Alteori,
prepoziia este impus de centrul grupului, relaia dintre grupul prepoziional i
regent fiind de coocuren obligatorie (apeleaz la prieteni, depinde de rezultat, nu
i: *apeleaz, *depinde sau *apeleaz printre / de etc., *depinde la / despre etc.).
3.1.1. La alctuirea grupului prepoziional particip diverse clase de cuvinte.

100

Organizarea grupului prepoziional depinde att de particularitile

prepoziiei-centru, ct i de termenul pe care l preced.
3.1.1.1. Cele mai frecvente sunt asocierile prepoziie + nominal, n
organizarea crora calitatea de centru a prepoziiei se manifest prin restriciile
impuse nominalului (substantiv, pronume sau numeral).
(A) Restricii de caz
n romn, prepoziiile impun nominalelor unul dintre cazurile acuzativ,
genitiv sau dativ. Regimul cazual al unei prepoziii este vizibil atunci cnd se
combin cu un pronume personal sau reflexiv, care disting flexionar acuzativul de
nominativ i disociaz genitivul de dativ (cf. cu mine, de tine, pentru sine; datorit
mie, mulumit vou, graie siei). Aceste cazuri sunt realizate prin forme omonime
n flexiunea substantivului i a celor mai multe pronume. Faptul c n contextul
unor prepoziii precum deasupra, ndrtul, naintea (naintea lor / elevilor) nu
poate aprea forma de dativ a pronumelui personal (*naintea mie) permite
interpretarea ca genitiv a formei substantivului.
Regim de acuzativ au:
(a) prepoziiile propriu-zise care alctuiesc nucleul clasei: a, ctre, cu, de,
despre, din, dinspre, dintre, dintru, dup, fr, n, nspre, ntre, ntru, la, lng,
pn, pe, pentru, peste, prin etc.
(b) locuiunile prepoziionale care au pe ultimul loc una dintre prepoziiile de
sub (a): afar de, ct despre, ct pentru, cu privire la, fa de etc.
Cer genitivul prepoziiile asupra, dedesubtul, mpotriva, mprejurul,
naintea, napoia, ndrtul etc. (care conin particulele finale -(u)l sau -a,
omonime cu formele articolului hotrt enclitic de masculin / neutru, respectiv de
feminin, la cazurile nominativ i acuzativ), prin analogie cu substantivele articulate
cu articolul hotrt -(u)l sau -a (compar mprejurul / naintea casei i acoperiul /
ua casei).
Prepoziiile mpotriva, naintea au variante identice cu adverbele, strict
condiionate de prezena unor forme pronominale clitice de dativ (nainte-i,
mpotriv-i: i cnd rsai nainte-mi ca marmura de clar. M. Eminescu, Nu
m-nelegi).
Regim dublu are prepoziia contra. Spre deosebire de asupra, care cere
genitivul, prepoziia contra are dou utilizri: una extins, n care impune cazul
genitiv (lupta contra terorismului), alta, mai puin frecvent, cu nominalul asociat
n acuzativ (tat contra fiu). Cu alt sens, contra se combin cu un nominal n
acuzativ i n construcii precum: Schimb apartament contra garsonier., marf
contra bani, contra cost.
Impun dativul cteva prepoziii (rezultate prin conversiune din alte clase
lexico-gramaticale sau calchiate dup modele strine), precum: datorit, graie,
mulumit (cf. datorit / graie / mulumit prietenilor). Pentru statutul morfologic
i regimul cazual de dativ al unor cuvinte precum aidoma, asemenea, aijderea,
conform, contrar, potrivit, vezi infra, 4.3.
Dup aceste prepoziii, n special n construcii coordonate, forma
nominal de dativ (omonim cu cea de genitiv) este asociat greit cu a:
graie eforturilor i a talentului, datorit situaiei i a condiiilor (corect:
graie eforturilor i talentului, datorit situaiei i condiiilor).

101

n condiii determinate, nominalul cu form de acuzativ se asociaz cu a,

pentru exprimarea unei relaii de genitiv (compar deasupra casei i deasupra a
ceva nalt), iar pentru exprimarea unei relaii de dativ, cu la (compar Se adreseaz
elevilor. i Se adreseaz la trei prieteni.).
Se marcheaz obligatoriu relaia de genitiv prin prepoziia a atunci cnd
termenul subordonat (T2) este reprezentat printr-un:
(a) nominal cantitativ invariabil (angajarea a trei dintre ei) sau un nominal
asociat cu un cantitativ (amestecul a dou culori);
(b) un pronume invariabil (apariia a ceva nou) sau o propoziie relativ
introdus printr-un relativ invariabil (probe mpotriva a (ceea) ce declar
inculpatul).
n aceleai condiii, relaia de dativ se exprim obligatoriu cu prepoziia la:
A dat bomboane la doi (copii).
n mod excepional, dup prepoziii cu regim de dativ (datorit, graie etc.),
construcia prepoziional a + numeral sau pronume (cuantificator) invariabil are
valoarea unui dativ: graie a trei dintre ei, datorit a tot ceea ce tie, mulumit a
ct a primit.
Prepoziiile a sau la ocurente n asemenea grupuri sunt golite de sens,
funcionnd ca mrci ale valorilor de genitiv, respectiv de dativ.
Cnd cantitativele au statut flexionar dublu (vezi Pronumele i adjectivul
pronominal nehotrt, 2), construciile cu prepoziia a sunt n variaie liber cu
formele de genitiv-dativ: plecarea a muli / multora, absena a civa / ctorva.
n construciile de tipul impresiile a diveri vizitatori / diverilor vizitatori,
trsturile a diferite elemente / diferitelor elemente, adjectivele sunt asimilate
cantitativelor, admind dou modaliti de exprimare a relaiei de genitiv, sintetic,
prin desinene specifice, i analitic, cu ajutorul prepoziiei a.
n aceleai condiii, se ntlnete dativul, concurat de construcia cu la n
varianta vorbit, familiar, a limbii, n special pe lng verbe exprimnd atribuirea
sau adresarea, asociate cu un nominal animat: A dat daruri la copii / copiilor., D
ap la cai / cailor., A cumprat o ppu la feti / fetiei., A spus la toi / tuturor.,
N-a artat la nimeni / nimnui. Construcii cu la apar i n expresii populare: i
spun ca la un frate., La calul nrvit pinten ascuit trebuie. Echivalena cu dativul
este dovedit de faptul c gruprile cu la pot fi dublate prin clitice pronominale de
dativ: Le-a spus la copii., Ne-a cerut la fiecare.
Sunt neliterare construciile n care la, nsoit de un substantiv comun
nume de persoan la singular, purtnd marca determinrii maxime (definit),
ori de un nume propriu de persoan, este folosit n locul dativului: Spune la
doamna., I-am zis la Ioana. (corect: Spune doamnei., I-am zis Ioanei.).
Trebuie evitat, de asemenea, utilizarea construciei neliterare cu la n locul
genitivului, n contexte ca: hinua la feti, n loc de hinua fetiei, ua la
cas, n loc de ua casei, Am vrut s-l dau pe mna la poliie., n loc de []
pe mna poliiei.

102

Regional i popular, relaia de dativ se exprim i cu ajutorul

prepoziiei ctre, n special pe lng verbe de adresare: Zis-a mama ctr
mine / fat.

n cazul prepoziiilor care nu se construiesc cu forme pronominale de

persoana I sau a II-a (per, pro, supra, versus, via), precizarea regimului nu se poate
face dect prin extrapolare: se consider c substantivele care urmeaz acestor
prepoziii sunt n acuzativ, nominativul fiind exclus dup prepoziii (Addenda []
adun reacii via e-mail, din ar i din Statele Unite. Rlit., 2003).
(B) Restricii de articulare
Prepoziiile impun restricii de articulare substantivelor pe care le preced,
ntre forma nearticulat / articulat enclitic i cazul substantivului existnd o
strns legtur.
Din punctul de vedere al articulrii, prepoziiile care funcioneaz n structuri
sintactice simple [prepoziie + substantiv] se grupeaz n dou categorii: prepoziii
care impun substantivului (n absena adjuncilor) forma nearticulat i prepoziii
care impun forma articulat enclitic. Prepoziiile care pot impune nominalului n
unele situaii articularea enclitic, iar, n altele, nonarticularea sunt puine (vezi
infra). Articularea cu articolul nehotrt a substantivului este nerelevant, deoarece,
n general, toate prepoziiile, cu excepia celor neologice (per, pro, via) o admit:
lng o cas, naintea unei case, datorit unor prieteni.
n grupurile prepoziionale n care substantivul este nsoit de adjunci
atributivi n antepoziie sau n postpoziie, articularea substantivului se face n mod
obligatoriu dup regulile cerute de vecintile de grup, care prevaleaz asupra
restriciilor de articulare impuse de prepoziie: St lng fereastr., St lng
aceast fereastr luminat., St lng fereastra cea luminat.; Scrie cu stiloul.,
Scrie cu stiloul acesta frumos., Scrie cu acest frumos stilou.
n funcie de regimul cazual al prepoziiilor, se disting dou situaii:
Prepoziiile care cer acuzativul sunt urmate, de regul, de substantive
nearticulate, indiferent de gradul lor de extensiune: Se ndreapt spre cas.,
perdeaua de la fereastr, respectuos fa de profesor.
n situaii speciale, substantivul poate fi articulat enclitic:
cnd desemneaz o persoan unic pentru vorbitor, cu precdere un
membru al familiei acestuia: M duc la mama., o prjitur fcut de bunica. n
asemenea situaii, articularea este obligatorie i suficient, construcii ca: M duc
la mama mea., o prjitur fcut de bunica mea fiind redundante, emfatice.
cnd se refer la o persoan strict individualizat, familiar vorbitorilor;
construciile din aceast categorie aparin limbajului colocvial, popular: Treci pe la
popa., (arhaic) Horia s-a dus la mpratul.
Articularea substantivului precedat de pe, marc a complementului direct, se
supune acelorai reguli: compar L-am ateptat pe coleg. i L-am ateptat pe tata.
Construciile de tipul L-a cutat pe eful. sunt nerecomandabile
(indicat: L-a cutat pe eful nostru / lui.).

103

Gruparea prepoziional de-a se construiete ntotdeauna cu substantivul

articulat enclitic: Copiii s-au jucat de-a trenul. Aceeai restricie de articulare
impun ct, dect i ca (folosite prepoziional): rou ca bujorul, nalt ct casa.
Prepoziia cu se poate asocia cu un substantiv articulat sau nearticulat n
funcie de sensul ei, de natura i de sensul substantivului, de gradul de cunoatere a
referentului i de funcia sintactic din context.
Prepoziia cu, la fel ca celelalte prepoziii care cer acuzativul, se construiete
cu forma nearticulat cnd:
(a) substantivul face parte din clasa substantivelor nonnumrabile masive (Se
spal cu spun., Se unge cu unt., Plou cu piatr.) sau abstracte (Acioneaz cu
abilitate., A mncat cu poft.);
(b) substantivul exprim o proprietate (cas cu etaj, grdin cu flori);
(c) substantivul face parte din expresii i locuiuni, exprimnd (prin repetiie)
acumularea (strop cu strop, adun ban cu ban), reciprocitatea (n expresia Munte
cu munte se ntlnete.).
Prepoziia cu se construiete cu forma articulat a substantivului:
(a) cnd acest substantiv exprim:
instrumentul (taie cu bisturiul, rupe cu dinii, ct vezi cu ochii, scrie cu
creionul);
o cantitate determinat (Vinde cu grmada., Este pltit cu ora., Lucreaz cu
ziua.);
asocierea (Se plimb cu prietenii., Se lupt cu dumanii.);
o persoan cunoscut, unic pentru vorbitor (A vorbit cu tata.);
(b) n sintagme fixate, cnd substantivul este la origine un adverb sau un
adjectiv (a lua cu binele, Cu rul nu faci nimic.);
(c) cnd este impus de unele adjective sau adverbe (copie conform cu
originalul, potrivit cu vrsta, proporional cu venitul).
Construciile n care substantivul precedat de cu poate fi articulat sau
nearticulat (Vine cu bani(i).; S m ncal cu pantofi(i) sau cu ghete(le)?) difer
prin gradul de determinare. Astfel, spre deosebire de formele nearticulate, cele
articulate trimit la un referent identificat, individualizat.
Prepoziiile care au regim de genitiv sau de dativ cer forma articulat a
substantivului: ndrtul uii, n faa copiilor, datorit strduinei. Prepoziia
contra impune substantivului forma articulat cnd are regim de genitiv (contra
unor dureri / durerilor) i forma nearticulat cnd se construiete cu un acuzativ
(contra bani, vezi supra).
(C) Restricii sintactico-semantice n utilizarea prepoziiei
Posibilitile de combinare ale prepoziiei cu un nominal depind i de unele
particulariti semantice i gramaticale ale termenilor coocureni.
Utilizarea prepoziiilor cu sens partitiv de, din / dintru, dintre, ntre, printre
impune ca termenul cu care se combin s fie la plural, s reprezinte o structur
coordonat sau s conin, din punct de vedere semantic, ideea de ntreg separabil:
unul de-ai mei, civa dintre copii i prini, o floare din buchet, doi copii dintr-un
grup, o parte din nisip, cel mai ales ntre toi scriitorii (Internet), familia cea mai

104

important printre parfumurile feminine (Internet). Prepoziiile dintre, ntre i

printre se construiesc cu pluralul n oricare dintre utilizrile lor: cnd indic o
relaie de tip partentreg (doi elevi dintre cei alei), reciprocitatea (n cazul
prepoziiei dintre: prietenia dintre el i ea), o circumstan locativ (Merge printre
rnduri.) ori temporal (ntre orele cinci i ase). n afara utilizrii partitive,
prepoziia din se construiete cu singularul sau cu pluralul cnd indic o
circumstan locativ (copacul din grdin, strzile din orae) sau temporal
(ntlnirea din acea sptmn / ntlnirile din acele sptmni).
Un alt fel de restricii impune pn atunci cnd formeaz un grup
prepoziional mpreun cu un nominal. Ca expresie a unei circumstane, asocierea
prepoziiei pn cu un nominal se realizeaz direct sau prin intermediul altei
prepoziii (pentru asocierea frecvent a lui pn cu un adverb, vezi infra, 3.1.1.3).
Cu sens temporal, pn se combin fie cu un nominal precedat de prepoziie (pn
la anul, pn n var), fie cu un substantiv cu valoare temporal sau nsoit de
determinri temporale (pn seara, pn data viitoare). n cazul n care
circumstana pe care o indic este locativ, pn nu se poate asocia cu un nominal
dect dac acesta este precedat de o alt prepoziie (pn la mine, pn n parc).
Restricii de combinare asemntoare impune prepoziia de, care, cu valoare
temporal, indicnd separarea de un moment iniial, se construiete cu un
substantiv cu sens temporal sau cu un grup prepoziional: de diminea, de vara
viitoare, de la amiaz.
Uneori, asocierea prepoziiei cu un nominal depinde de statutul gramatical i
semantic al termenului regent coocurent. Astfel, prepoziia circumstanial pe se
combin cu un nominal numai dac centrul grupului n care se include este un verb
sau un substantiv deverbal: plec / plecare pe 5 martie, merg / mersul pe biciclet.
Prepoziia pe necircumstanial ns se poate asocia cu un nominal i cnd termenul
regent al grupului prepoziional este un adjectiv: invidios pe Ion. La fel ca
prepoziia pe, cu se combin cu un nominal cnd regentul este un verb (merg cu
trenul) sau un termen derivat dintr-un verb (cltoria cu trenul, plimbarea cu
copiii; tablou asemntor cu picturile lui Luchian), indicnd instrumentul sau
asocierea. n plus, prepoziia cu se asociaz cu un nominal cnd regentul este un
substantiv prototipic, indicnd apartenena unei entiti la un ansamblu (casa cu
pridvor) sau calitatea (om cu cap).
Printre construciile prepoziionale n care prepoziia se asociaz cu un
nominal, un loc aparte l ocup cele formate cu elementele ca, de, drept i un
substantiv care indic o calitate social. Uneori, prezena conectorului este
obligatorie: Profesorul i-a servit ca / de / drept / model elevului., alteori, nu: Se va
considera ntotdeauna pe sine drept un scriitor romn. (Rlit, 2003). n ultimul
exemplu, prepoziia drept poate fi suprimat fr a fi afectat structura gramatical
i semantic a enunului: Se va considera ntotdeauna pe sine un scriitor romn.
n locul prepoziiilor ca, drept sau al locuiunii prepoziionale
echivalente n calitate de, se folosete adeseori, nejustificat, gruparea ca i

105

(cf. Ca i dar de Crciun a primit o pereche de patine., Ca i prieten, l-am

ajutat adesea.). Gruparea ca i nu este recomandabil nici mcar n situaiile
n care este folosit pentru evitarea unei cacofonii (ca i cadou de Crciun,
ca i coleg); cacofonia se poate evita prin folosirea altor elemente cu statut de
prepoziie, precum drept, n calitate de, sau chiar prin substituirea cuvntului
precedat de ca printr-un sinonim.

3.1.1.2. Puin frecvente sunt grupurile prepoziionale de tipul prepoziie +

adjectiv.
n calitate de centru de grup prepoziional pot aprea prepoziii sau locuiuni
prepoziionale precum de, din, ca, n loc de: De neatent cum este, a greit., Din
albastru, cerul s-a fcut gri., Te consider ca apt pentru a face armata., n loc de
albe, rufele erau gri.
n combinaia fixat: vasul sun a gol, n care a indic asemnarea, a avut loc
substantivarea adjectivului prin elips (sun a gol = sun a obiect / vas gol).
ntr-o construcie ca a se erija n cunosctor prepoziia preced un
adjectiv substantivat, fapt dovedit de posibila prezen a unui determinativ
adjectiv (a se erija n mare cunosctor).

3.1.1.3. La alctuirea grupului prepoziional prepoziie + adverb particip o

categorie mai larg de prepoziii (de, din, n, pe, pentru, pn), formnd mpreun
cu adverbul sintagme cu precdere locative i temporale: de acolo, de atunci, din
sus, n jos, ntr-acolo, pn aproape.
O mai mare disponibilitate de asociere cu prepoziiile se constat n cazul
adverbelor demonstrative aici, acolo, acum, atunci, ocurente n construcii ca: i-a
luat mncare pentru acolo., E greu de fcut alegerea ntre acolo i aici., unde
adverbul desemneaz substantival, dar n termeni foarte abstraci (de apropiere /
deprtare), refereni locali sau temporali (vezi i Adverbul, 4.2.1). Sintactic,
adverbele de acest tip sunt compatibile cu funcii necircumstaniale: de pild, n I-a
spus multe despre atunci., despre atunci este complement prepoziional (ca i
despre vremea / perioada aceea / de atunci).
n combinaie cu adverbul, prepoziia pn indic circumstane locale sau
temporale: pn acolo / aici, pn mine / astzi.
Frecvent, construciile alctuite dintr-un adverb i o prepoziie funcioneaz
ca locuiuni adverbiale: de asemenea, de ndat, pe furi.
3.1.1.4. La alctuirea grupului prepoziie + verb particip numai formele
verbale nepersonale: anumite prepoziii cu regim de acuzativ au capacitatea de a se
combina cu infinitivul, cu supinul sau, foarte rar, cu gerunziul.
(A) Prepoziie + infinitiv
Grupul prepoziional cu infinitiv presupune obligatoriu prezena morfemului a.
Frecvent, forma verbal de infinitiv este precedat de prepoziia de. Prezena
lui de este obligatorie n limba actual pentru legarea infinitivului atribut de
substantivul regent: aspiraia de a fi vedet, dorina de a studia, libertatea de a
accepta.

106

n schimb, prezena prepoziiei de naintea construciei a + infinitiv cu

funcie de subiect sau de complement este nerecomandabil. Asemenea
construcii apar uneori n scrieri din secolul al XIX-lea: Era oprit d-a inea
porile nchise, de-a arde gunoiul n curte sau de a lua vreo alt msur
profilactic. (I. Ghica, Scrisori).

i alte prepoziii se pot combina cu forma verbal de infinitiv: Exceleaz n a

demonstra., Munca lor se limiteaz la a menine ordinea., nva pentru / spre a
lua examenul., Vorbete fr a cunoate situaia. Locuiunile prepoziionale (ca i
construciile cvasilocuionale) se construiesc mai rar cu infinitivul: n loc de a-i
vedea de coal, se duce la schi., Am repetat instruciunile n scopul de a evita
erorile.
Uneori, prezena unei prepoziii pe lng un verb la infinitiv este impus de
regent: se mulumete cu a privi, exceleaz n a demonstra, obligaia const n a
respecta programul, aspir la a ajunge jurnalist.
Infinitivul pasiv precedat de prepoziia de apare ntr-o construcie cu un
centru nominal (necesitatea de a fi elucidat aceast problem) sau adjectival
(modele vrednice de a fi urmate).
(B) Prepoziie + supin
Cu supinul se pot construi diverse prepoziii, mai frecvent, de, pentru, spre,
dar i cu, din, dup, n, la, (n) afar de. Caracterul verbal al supinului este marcat
prin prezena complementului: S-a apucat de scris poezii., Umbl dup cumprat
provizii., A angajat un om pentru tiat lemne., Ce altceva i place n afar de citit
cri?
Deosebit de frecvent este asocierea formei de supin cu prepoziia de care se
subordoneaz unui substantiv (problem de rezolvat), unui adjectiv (fructe bune de
mncat), unui adverb (A fost dificil de explicat ntmplarea.) sau unui verb (S-a
apucat de citit.).
Este obligatoriu precedat de prepoziia de supinul n poziie de subiect sau
complement direct: De terminat nu e uor., A sfrit de citit. (vezi Forme verbale
nepersonale, 4.3.1). Coocurena obligatorie a supinului cu prepoziia de n aceast
situaie (dar i frecvena asocierii supinului cu de n alte condiii) explic de ce de
este considerat marc pentru forma verbal de supin.
Supinul substantivat precedat de prepoziii apare n contextele specifice
substantivului, admind articularea i determinrile de tip substantival i
supunndu-se restriciilor cazuale impuse de acestea: A plecat la cntatul
cocoilor., Se ndeletnicete cu pescuitul., Este mpotriva fumatului.
(C) Prepoziie + gerunziu
Asocierea prepoziiei cu gerunziul, puin frecvent, se ntlnete n
construciile cu predicativ suplimentar: l consider ca fiind cel mai mare norocos. /
~ ca avnd un mare noroc.
3.1.1.5. ntr-o situaie special se afl combinaia prepoziie + grup
prepoziional, din construcii precum: casa de lng drum, cartea de pe mas etc.

107

n astfel de construcii, prima prepoziie funcioneaz ca element conector, legnd

grupul prepoziional postpus de un termen regent.
Prepoziia de este n grupul nominal conectorul specific al adjunctului care
corespunde circumstanialului din grupul verbal (compar cartea de pe mas i
Cartea este pe mas.; locuina de lng coal i Locuiete lng coal.; soarele
de la amiaz i Soarele strlucete la amiaz.).
Trebuie distins gruparea de + grup prepoziional avnd drept centru pe
la (soarele de la amiaz) de gruparea de la cu sens unitar, care se opune
prepoziiei componente la (compar vin / venirea de la Braov i vin /
venirea la Braov; vezi i supra, 2.2).

Pentru exprimarea unui traseu, prepoziia pe se asociaz frecvent cu un grup

prepoziional, realiznd legtura dintre acesta i termenul regent: A trecut pe lng
tine., Drumul o ia pe la moar. Cu valoare de modalizator al grupului
prepoziional, pe are rolul unui semiadverb de aproximare, putnd fi suprimat: Vine
(pe) la noi., Ateapt de (pe) la apte., Ateapt pn (pe) la apte.
Asociat cu un grup prepoziional, pn exprim o limit, de obicei temporal
sau spaial: pn ctre sear, pn dup Crciun, pn la anul, pn dup spital,
pn la facultate.
3.1.1.6. Grupul prepoziional poate fi reprezentat i de combinaia prepoziie
+ propoziie.
Un constituent posibil al grupului prepoziional l reprezint propoziia
relativ fr antecedent: Voi rspunde la orice m va ntreba., Am ajuns la ce ne
intereseaz., Se ntoarce de unde a fost trimis. (vezi II, Construcii cu propoziii
relative, 3.3.2.1).
Un alt constituent propoziional al grupului prepoziional poate fi propoziia
conjuncional: A venit fr s ne anune., Mai are multe de nvat pn s
ajung profesor. (pentru detalii, vezi II, Grupul prepoziional, 2.5).
3.1.2. Ocurena grupului prepoziional este condiionat de asocierea cu un alt
termen regent (T1), prin medierea cruia grupul prepoziional se ncadreaz, ca
subordonat, ntr-un grup ierarhic superior. Centrul acestuia poate fi un nominal, un
adjectiv, un adverb, un verb sau o interjecie. Grupurile prepoziionale subordonate
unui centru verbal, adjectival, adverbial sau interjecional au funcii sintactice de
complemente sau de circumstaniale, pe cnd cele subordonate unui centru nominal
funcioneaz ca atribute.
3.1.2.1. Ca regent al grupului prepoziional, verbul este la o form verbal
personal (Mergem la teatru.) sau nepersonal (A intrat n cas tremurnd de
fric.).
Constituenii grupului prepoziional dependent de un centru verbal pot fi, pe
lng prepoziie, un nominal, un adjectiv sau un adverb: Este plecat la
cumprturi., De suprat, nu a mai stat., S-au jucat pn acum.
n cadrul grupului verbal, prepoziia este selectat de locutor dup criterii
pragmatico-semantice sau este impus de verbul-centru. ntr-un enun ca Maria

108

lucreaz la facultate., adjunctul prepoziional (la facultate) este suprimabil i poate

fi nlocuit sau asociat cu alte grupuri prepoziionale: Maria lucreaz la facultate de
un an. n schimb, n contextul Maria a apelat la justiie., sintagma prepoziional
la justiie nu poate lipsi (*Maria a apelat.): ntre complementul prepoziional (la
justiie) i verbul regent se stabilete o relaie obligatorie, omiterea oricruia dintre
constituenii grupului verbal afectnd enunul din punct de vedere gramatical.
Verbele cu regim prepoziional obligatoriu sunt destul de numeroase: a culmina cu;
a depinde de; a deriva de la, a se forma de la / din; a consta din, a se compune
din, a rezulta din; a degenera n, a rezida n; a apela la, a recurge la; a se baza pe,
a se bizui pe, a se sprijini pe.
n construciile avnd un centru verbal pot aprea toate prepoziiile, n
limitele lexicale i gramaticale convenabile contextului. Fac excepie unele
prepoziii neologice ca supra, versus, al cror uz este limitat din cauza specializrii
lor semantice (vezi infra, 3.2.1).
3.1.2.2. Nominalul-centru de grup este frecvent regentul unui grup
prepoziional, cu funcie de atribut. Grupul prepoziional inclus ntr-un grup
nominal poate fi alctuit, la rndul lui, dintr-un nominal (pdure de brazi, una din
dou, unele dintre acestea), un adverb (dimineaa de mine, cabana de acolo), un
verb la infinitiv sau la supin (pregtiri pentru a ntmpina srbtorile, hrtie de
scris).
Selectarea prepoziiilor de regentul nominal depinde n mare msur de
trsturile sintactico-semantice i morfologice ale acestuia.
Substantivul prototipic selecteaz diferite prepoziii: cas fr ferestre,
copac cu flori, inim de piatr, bani pentru reparaii, coala din centru etc.
Raporturile sintactico-semantice se pot modifica n construcii n care grupul
prepoziional cu prepoziia de are ca termen coocurent un substantiv exprimnd
varietatea, tipul sau aproximaia: un soi de avertisment(e), un fel / un tip de
aranjament(e) etc. Acordul (S-au descoperit un soi de unelte.) sau reluarea prin
anaforic (Am observat la microscop un soi de rocii. Elei aveau o componen
special.) pot pune n eviden faptul c prepoziia se grupeaz cu primul
substantiv al structurii ternare, funcionnd mpreun ca determinare a celui de-al
doilea (care se constituie n centru al grupului nominal).
n construciile partitive, prepoziiile de, din / dintru, dintre presupun, de
asemenea, combinarea cu dou nominale, dintre care cel postpus (termenul
subordonat) desemneaz ntregul / ansamblul, iar cellalt (regentul), partea: unul
de-ai notri, un copil dintre cei trei.
Dac n construciile partitive de tipul unul de-ai notri, corespunznd
structurii T1 de T2, nominalul care indic ntregul (ai notri) din care se preleveaz
o parte (unul) este definit, delimitat, n construciile de tipul douzeci de elevi, un
kilogram de mere, o bucat de brnz, un grup de studeni, o mulime de oameni,
ntregul (elevi, mere, brnz etc.) este nedefinit, nedeterminat, de aceea ele au i
fost numite pseudopartitive. n asemenea construcii, prepoziia de nu se
grupeaz cu termenul pe care l preced, ci cu termenul aflat pe prima poziie

109

[douzeci de] elevi, [un kilogram de] brnz etc., formnd mpreun cu acesta o
construcie cu rol de cuantificare, care poate fi omis sau nlocuit n enun cu un
alt cantitativ: muli / civa / puini elevi, mult / puin / destul brnz.
Dac elementul cantitativ poate lipsi, n schimb, centrul de grup este
obligatoriu exprimat. Enunuri precum Am vzut douzeci., Cumpr un kilogram.,
Doresc o bucat., fr specificarea centrului de grup, nu sunt posibile dect dac
referentul corespunznd centrului de grup este dedus din situaia de comunicare sau
din contextul lingvistic anterior, ceea ce arat c nominalele cantitative (douzeci,
un kilogram, o bucat) sunt subordonate. Acordul, ca i reluarea anaforic
demonstreaz, n plus, c nominalul aflat n poziia a doua reprezint centrul de
grup: O mulime de oamenii au venit. Eii erau fericiii. / *Ea era fericit.
Norma tradiional consider c sunt greite construciile cu utilizarea
la singular a celor dou nominale, de tipul un prieten de-al meu, o rochie de-a
mea, n locul lor recomandndu-se structurile cu nominalul din poziia a doua
la plural: un prieten de-ai mei, o coleg de-ale mele. Argumentul invocat este
echivalena lui de cu dintre, care este construit obligatoriu cu pluralul pentru
a marca o relaie de tip partentreg. De fapt, aceste construcii n de, cu
ambele nominale la singular, implic un alt mod de analiz. n astfel de
construcii, de particip la exprimarea unei calificri a referentului prin
apartenen i ntrete faptul c obiectul indicat prin nominalul din poziia
nti nu este unic, ns nu presupune condiia ca ntregul din care se extrage o
parte s fie definit / delimitat, ca n: o carte dintre acestea, o elev dintre
toate elevele. n limba actual, construciilor partitive cu de, cu nominalulcentru de grup la singular i cu nominalul subordonat la plural de tipul un
prieten de-ai mei, o elev de-ale ei le sunt preferate construciile cu ambele
nominale la singular: un prieten de-al meu, un elev de-al ei; n limba veche,
se nregistreaz ns structuri ca: una de smbete (DA), carele de noi (DLR).
Construcii n de cu sens partitiv care se utilizeaz ntr-adevr n limba
actual sunt unul de-ai notri i unul de-ai mei, alturi de formele unul de-al
nostru / meu.

De asemenea, structurile ternare cu prepoziia de la care particip un adjectiv

(sau o locuiune adjectival), aezat pe prima poziie (T 1), i un substantiv, se
organizeaz diferit. n construcii precum: o astfel de conduit, astfel de case, o
altfel de via, fel de fel de indivizi, prepoziia se grupeaz cu T1, constituind
mpreun cu acesta adjunctul regentului substantival (T 2). Gruprile astfel de, fel
de fel de funcioneaz ca o unitate sintactic i semantic i nu afecteaz cazul
nominalului pe care l nsoesc (compar o [astfel de] floare]] i unei [astfel de]
flori]]).
Un statut special au substantivele de origine verbal, adjectival-verbal sau
cele nrudite semantic cu un verb care selecteaz frecvent aceleai prepoziii ca i
verbul corespunztor: plimbare prin parc, ca i a se plimba prin parc, discuie n
plen, ca i a discuta n plen, cioplitor n piatr, operatoare pe calculator etc.

110

n cazul substantivelor derivate de la verbe tranzitive, locul complementului direct

este preluat de un atribut construit cu prepoziia de: prezentator de tiri (a prezenta
tiri), culegere de date (a culege date). Atributul prepoziional concureaz
construciile cu genitivul: prezentatorul tirilor, culegerea datelor. Grupul
prepoziional corespunztor complementului de agent (subiect n structura de baz)
este construit cu gruparea prepoziional de ctre: ajutarea schiorilor de ctre
salvamontiti. Acesta este coocurent cu un atribut genitival (schiorilor),
corespondent al obiectului direct din structura de baz (Salvamontitii ajut
schiorii.).
Utilizarea unor prepoziii impune anumite restricii de articulare nu numai
nominalului asociat (vezi supra, 3.1.1.1.B), ci i nominalului regent al grupului
prepoziional.
n construciile partitive coninnd una dintre prepoziiile de, din, dintre,
centrul de grup aflat pe prima poziie nu poate fi articulat cu articolul hotrt: un
elev / doi elevi dintre toi / acetia (dar nu *elevul dintre toi / acetia), nite elevi
de-ai colii (nu i *elevii de-ai colii.).
Nici n construciile de tipul un elev de-al meu / de-al Mariei, incompatibile
cu ideea de unicitate, dar diferite de cele de mai sus (cu nominalul al doilea la
plural) prin faptul c ntregul nu este delimitat, substantivul regent al grupului
prepoziional, reprezentnd partea, nu admite articolul definit: *elevul de-al
Mariei.
Cnd indic reciprocitatea, prepoziiile dintre i ntre impun articularea
hotrt, respectiv, nehotrt a nominalului regent: cearta dintre parteneri, Am
asistat la o discuie ntre cei doi.
Regula articulrii nominalului regent din construciile cu dintre i cu
ntre nu este strict. Dup substantive articulate precum distincia, corelaia,
legtura, schimbul, relaiile, distana pot aprea att prepoziia dintre, ct i
prepoziia ntre (legtura dintre / ntre cele dou puncte, distana dintre /
ntre Bucureti i Ploieti).

3.1.2.3. Grupul prepoziional poate s aib ca regent i un adjectiv,

participnd deci la alctuirea grupului adjectival.
Adjectivele-centru sunt nsoite de diverse elemente prepoziionale: util
pentru copii, bun la matematic, bolnav de inim (vezi II, Grupul adjectival,
3.2.2). Grupul prepoziional se subordoneaz adesea unui adjectiv care provine
dintr-un verb, pstrnd regimul prepoziional al acestuia: ncreztor n ceva,
rezistent la ceva, cioplitor n piatr, operatoare pe calculator. Adjective precum
cioplitor, operatoare sunt compatibile i cu statutul de substantiv, indicnd un
agent.
3.1.2.4. Subordonat unui adverb, grupul prepoziional se include ntr-un grup
adverbial.
n contextele avnd drept centru un adverb se actualizeaz un numr destul
de redus de prepoziii: asemenea cu, contrar cu, ntocmai cu, proporional cu,
aproape de, departe de: Veniturile s-au mrit proporional cu creterea inflaiei.,
Era departe de a fi neles problema.

111

n construcii precum: suficient de bun / bine, destul de bun / aproape,

nemaipomenit de puternic, grozav de detept, extraordinar de aproape (implicnd
evaluarea intensitii exprimate prin adjectivul / adverbul precedat de prepoziie,
vezi Adjectivul, 2.4; Adverbul, 5), se produce o schimbare a raporturilor dintre
termeni: prepoziia se asociaz cu primul component al structurii ternare: [suficient
de] bine, [destul de] aproape, gruparea situndu-se ca subordonat n raport cu
adjectivul / adverbul-centru. Aceast modificare de organizare este pus n eviden
n cazul adjectivului prin acord: n cri destul / teribil de interesante, relaia de
dependen dintre substantiv (cri) i adjectiv (interesante) este marcat prin
concordan de gen, numr i caz (vezi i supra, 3.1.2.2, pentru situaii n care
prepoziia de se asociaz cu primul termen al structurii ternare).
3.1.2.5. Interjecia, care particip rar n calitate de centru la alctuirea unui
grup (interjecional), poate avea determinri prepoziionale.
Grupul prepoziional dependent de un termen regent interjecional are drept
centru prepoziia de n construcii precum: vai de mine, halal de el. Cu funcie de
predicat, interjecia admite oricare dintre prepoziiile acceptate de verbul care i
corespunde din punct de vedere semantic: Haide (mergi) cu mine / la mine / dup
mine!; Buf (d) cu cciula de pmnt. (vezi II, Grupul interjecional, 2.3).
3.2. Din punct de vedere semantic, prepoziia se caracterizeaz printr-un
coninut specific, relaional, condiionat i de sensul termenilor coocureni.
3.2.1. Prepoziiile au un sens intrinsec, comun majoritii sensurilor
contextuale ale unei prepoziii, i unul sau mai multe sensuri dependente de
context. Trsturile semantice intrinsece ale prepoziiilor sunt: interioritatea (n),
direcia (la, spre), suprapunerea (pe), superioritatea (deasupra), inferioritatea (sub),
posterioritatea (dup) etc.
Aproape toate prepoziiile din fondul de baz al limbii romne au mai multe
sensuri contextuale, putnd fi asimilate cuvintelor polisemantice. De exemplu,
prepoziia dup, care indic iniial spaiul situat n spatele unui obiect (St dup
u.), mai poate exprima: posterioritatea temporal (Vine dup ora trei.), scopul
(S-a dus dup cumprturi.), cauza (Plnge dup el.), conformitatea (A fcut totul
dup voia ei.), instrumentul (L-a recunoscut dup voce.).
Prepoziiile de curnd intrate n limba romn, limitate ca uz, sunt
monosemantice.
Versus se folosete frecvent n stilul tiinific pentru a exprima opoziia sau
contrastul dintre dou elemente (sau structuri mai ample) care se explic astfel unul
prin altul: continuu versus discontinuu, distincia verb ergativ vs verb neergativ; Se
disting numai dou tipuri de propoziii: enuniative, care dau informaii, vs
interogative, care cer informaii (apud DSL). Extinderea prepoziiei versus n
limba actual se explic i graie utilizrii n scris a abrevierii vs.
Prepoziia per, folosit iniial mai ales n limbajul comercial, n formule ca
per articol, per bucat, per kilogram, per unitate (indicnd repartiia) i per
ansamblu, per total (indicnd globalitatea), i extinde utilizarea n limba actual

112

prin publicistic: Echipa a jucat bine per ansamblu. Semantic, per este echivalent
cu pe, al crei dublet etimologic este.
Termen internaional, prepoziia per (< lat.) este folosit n formule
latineti, ca per annum, per diem.

Ca echivalent al lui pentru n favoarea este utilizat prepoziia pro: Eu sunt

pro globalizare. (Internet), vot sincer pro preedinte (Internet).
nsoit de un nominal, pro formeaz chiar nume proprii care presupun,
din motive comerciale, ideea de favorabil: Pro Credit, Pro Sport.

Sunt asimilate prepoziiilor i elementele supra i via. n limbajul matematic,

supra se utilizeaz n structuri care transpun n cuvinte aspectul scris al fraciilor:
doi supra trei (= 2/3, fracie care se citete i doi pe trei).
Via prin, pe ruta, folosit iniial n domeniul transportului i al
comunicaiei, este urmat, n mod obinuit, de nume geografice, indicnd punctul
de tranzit: Trenul merge la Viena via Budapesta. ntrebuinarea ei s-a extins i la
alte domenii, fiind asociat cu alte tipuri de substantive: Aboneaz-te pentru a
primi buletinul de tiri zilnic via e-mail. (Internet), Esteii de la Sibiu pledau
pentru o critic estetic ce descindea din Maiorescu via Lovinescu. (Rlit., 2003).
Fa de prepoziiile menionate anterior, contra, prepoziie neologic mai
veche dect acestea, are o structur semantic ceva mai dezvoltat, exprimnd dou
sensuri: adversitatea (Conspir contra autoritii.), n care se nscrie i opoziia
locativ (Zboar contra vntului.), i schimbul (D un lucru contra altuia.).
Prepoziiile datorit, mulumit, mpotriva, dedesubtul, napoia, ndrtul,
naintea etc., provenind din alte clase lexico-gramaticale, se caracterizeaz
printr-un numr redus de sensuri: instrumentul, opoziia, locul, timpul.
Locuiunile prepoziionale (de-a lungul, n jurul, n locul, cu privire la etc.), de
asemenea, au puine sensuri, cele mai multe fiind chiar specializate semantic. La
precizarea sensului unei locuiuni contribuie n mare msur elementul lexical
cuprins n structura lor (lungul, jurul etc.).
Diversele elemente prepoziionale intr n relaii de sinonimie, ca sinonime
totale sau, mai frecvent, ca sinonime pariale: ctre / spre / la, n / la, nspre / spre,
pe / peste / deasupra, pentru / spre, sub / dedesubtul, dup / ndrtul / n urma / n
spatele, mulumit / datorit, naintea / n faa etc. Unele dintre unitile sinonime
cunosc o relativ specializare pentru un anumit sens. De exemplu, prepoziia n,
indicnd, n unele construcii, ca i prepoziia la, localizarea precis sau punctul
final al unei micri n spaiu, se folosete, de obicei, cu nume de ri sau de
continente (S-a stabilit n Germania., Pleac n Grecia / n America.). n schimb,
prepoziia la se construiete cu nume de localiti (Pleac la Paris., S-a stabilit la
Madrid.). Uneori, i prepoziia n se utilizeaz mpreun cu un nume de localitate:
S-a nscut n / la Bucureti.
Prepoziiile se grupeaz i n cupluri semantice opozabile: limita iniial /
limita final (de, din / n, de la / la), direcia iniial / direcia final (dinspre /
nspre, spre), poziia superioar / poziia inferioar (pe, peste / sub, dedesubtul),
situarea anterioar / situarea posterioar (naintea / dup, napoia, ndrtul),

113

atitudinea favorabil / atitudinea nefavorabil (pentru, pro / contra, mpotriva),

asocierea pozitiv / asocierea negativ (cu / fr).
3.2.2. Dac unele prepoziii au un sens clar, altele au un sens vag sau chiar
sunt desemantizate. Multe dintre acestea reprezint uniti omonime.
Prepoziia a, veche n limb, indic asemnarea (Miroase a mncare., Calc
a pop.). Prepoziia neologic a exprim distribuia (S-au primit dou colete a
cinci kilograme.). Prepoziia a, desemantizat, ajut la marcarea relaiei de genitiv
sau de dativ n cazul unor cuvinte invariabile (unul mpotriva a zece, datorit a doi
binevoitori; vezi, supra, 3.1.1.1.A). n calitatea de marc a infinitivului, prepoziia
a, omonim cu celelalte prepoziii menionate, l preced aproape ntotdeauna, cu
excepia situaiei n care infinitivul urmeaz dup verbul a putea (reg. i dup a ti:
tie ese la rzboi.) i a construciilor relative infinitivale: Nu-i ce mnca. (vezi
Forme verbale nepersonale, 2.3.4).
Prepoziia de apare n diverse situaii. Ca prepoziie purttoare de informaie
semantic, de exprim punctul de plecare (Rudele lui vin de departe.) sau
momentul iniial (Anul colar ncepe de mine / de sptmna viitoare.). Cu sens
foarte vag, de se asociaz cu un nominal, funcionnd mpreun ca determinare a
unui verb (Reuita la examen depinde de candidat., Biserica a fost construit de un
negustor.), a unui substantiv verbal (teama de hoi) ori a unui adjectiv (capabil de
munc, bun de plat). Prepoziia de este utilizat i n transpunerea unui grup
prepoziional cu funcie de circumstanial din grupul verbal ntr-un atribut
corespunztor din grupul nominal: Copilul st pe banc. / Copilul de pe banc este
nepotul meu. (vezi i supra, 3.1.1.5). n grupri de tipul nefericitul de el, un
drcuor de biat, de leag termenul calificat sau comparat de regentul nominal
care exprim calificativul (nefericitul de el) sau cu care se face comparaia (un
drcuor de biat; vezi Adjectivul, 3.1.1). Ca element desemantizat, de servete i
la formarea unor structuri lexicale care exprim trepte de intensitate, legnd un
adverb de un adjectiv, de un adverb sau de un substantiv: nemaipomenit de bun,
grozav de bine, destul de frig. (vezi i Adjectivul, 2.4). Tot ca element
desemantizat, de intr n componena unor categorii de numerale (douzeci de mii
trei sute), a unor locuiuni adjectivale sau adverbiale (astfel de, altfel de, att de), a
unor locuiuni prepoziionale (fa de, afar de, n loc de; vezi supra, 2.3, 3.1.2.2,
3.1.2.4).
Prepoziia pe cunoate, de asemenea, diverse utilizri. Valorile principale ale
acestei prepoziii sunt cea locativ (St pe scaun.) i cea temporal (Vine pe 2
martie.). Ca element modalizator, cu valoare de aproximare, pe se ataeaz unei
prepoziii, de obicei n construcii locative sau temporale (St pe lng parc., Vine
pe la amiaz.), pierzndu-i n aceast situaie calitatea de prepoziie (vezi supra,
3.1.1.5). Prepoziia pe apare i ca regim al unor verbe, al unor substantive i al unor
adjective (legate semantic de verb), exprimnd fie elementul de sprijin (suportul):
a se baza pe ceva / cineva, a se bizui pe, a conta pe, a se ntemeia pe, a se sprijini
pe, fie inta: a avea pic pe cineva, a-i cuna pe, a se nfuria pe, gelos pe, invidios
pe, suprat (suprarea) pe. Prepoziia pe reprezint i regimul unor verbe
aspectuale (introducnd frecvent un supin): a se porni pe rs, a se aterne pe
nvat. Golit de sens, pe funcioneaz ca marc sintactic a poziiei de
complement direct: Crile pe care le-ai vzut sunt apariii recente., L-am vzut pe
preedinte. (vezi Complementul direct, 3.1.1.1). Pe se include i n numeroase
locuiuni: modale (pe alese, pe tcute), temporale (pe nserate, pe nnoptate) etc.
Prepoziia la, pe lng raporturile principale locative i temporale (Vine la
coal / la ora cinci.), mai indic entitatea creia i este destinat aciunea, valoare

114

echivalent cu aceea exprimat de forma de dativ a nominalului: (pop.) Dau

bomboane la copii. (vezi supra, 3.1.1.1.A). n construciile cu supinul sau cu un
substantiv verbal, la marcheaz un raport final (destinaia aciunii): Merge la cules
struguri.
4. RELAIA CU ALTE CLASE LEXICO-GRAMATICALE
4.1. O serie de uniti prepoziionale au trsturi comune sau sunt omonime
cu diverse elemente din alte clase lexico-gramaticale, n special din clasa
adverbului sau a conjunciei, numai contextul difereniindu-le din punct de vedere
morfosintactic i semantic.
Deasupra, ca i gruprile de-a lungul, de-a latul sunt prepoziie, respectiv
locuiuni prepoziionale cnd sunt urmate de un nominal cruia i impun cazul
genitiv (Deasupra etajului nostru este o mansard., Au luat-o de-a lungul
drumului.), n timp ce, n absena nominalului au statut de adverb, respectiv de
locuiuni adverbiale. (Locuiesc deasupra., Au tiat materialul de-a lungul.). n
ultima situaie, nominalul neexprimat este recuperabil din contextul lingvistic sau
situaional.
Deasupra, de-a lungul, de-a latul se comport n mod similar cu
aidoma, asemenea, aijderea (vezi infra, 4.3), care sunt considerate,
convenional, adverbe n ambele situaii: i cnd sunt urmate de un nominal
cruia i impun cazul dativ, i cnd nominalul nu este exprimat. Diferena
dintre cele dou serii de elemente este dat de regimul lor cazual, de genitiv,
n cazul primelor, de dativ, n cazul celor din urm. Aceast diferen
justific tratarea lor separat.

Statutul diferit atrage, de cele mai multe ori, diferene de form: naintea /
nainte, dedesubtul / dedesubt; n faa / n fa, pe dinuntrul / pe dinuntru etc.
sunt analizate ca prepoziii sau ca locuiuni prepoziionale, respectiv ca adverbe sau
ca locuiuni adverbiale (compar n faa casei a crescut un cire. i n fa a
crescut un cire.; vezi supra, 2.3).
Pn, cuvnt care exprim limita extensiunii n spaiu sau n timp, are statut
de prepoziie n combinaie cu adverbe (A ajuns pn acolo., Ateptai pn
mine.), cu substantive (grupuri substantivale) folosite adverbial (pn seara, pn
lunea viitoare) sau cu verbe la infinitiv (Avei multe de fcut pn a pleca.).
Cnd preced o form verbal personal, pn are statut de conjuncie
subordonatoare, exprimnd limita unei extensiuni temporale (A mers pn s-a
nnoptat.), cantitative (Apele au crescut pn au distrus podurile.).
De este prepoziie, respectiv conjuncie, dup cum unitile sintactice pe care
le leag se situeaz la nivelul propoziiei sau al frazei: A ntrebat de tine.
(prepoziie) vs (pop.) Se ntreba de o s venii. (conjuncie). n limbajul popular,
familiar, elementul omonim de este pronume relativ: Mi-a spus unul de l-am
ntlnit ieri.
4.2. Printre elementele lexicale care au comportament i statut difereniat
contextual se nscriu ct, dect i ca, implicate, prin semantica lor, n organizarea
structurilor comparative:

115

(a) Ion este modest ca mine., Ea nu a nvat ct tine., Copilul alearg mai
repede dect tine.
(b) A venit la mine ca la tine., Cartea i-a plcut lui Ion mai mult dect lui
Vasile.
Dac n primele exemple (a), ca1, dect1, ct1 se comport prepoziional,
impunnd comparantului cazul acuzativ, dei comparatul este n nominativ, n
celelalte (b), ele au un comportament de adverb relaional, neinfluennd forma
termenului pe care l preced (comparantul repet structura comparatului; vezi i
Adverbul, 4.4.2). Semantic, ntre construciile de sub (a) i cele de sub (b) nu
exist diferene.
n construcii precum: L-au angajat ca avocat., L-am cunoscut ca profesor.,
elementul ca2, exprimnd calitatea, are comportament de prepoziie (vezi II,
Complementul predicativ al obiectului, 2; Predicativul suplimentar, 2.8). Cu
acest rol, ca2 este sinonim cu prepoziia drept. Dei substantivul precedat de ca2 nu
poate fi substituit prin pronume n acuzativ (mine, tine etc.), sinonimia cu drept
poate reprezenta un argument n privina regimului de acuzativ al lui ca2 (L-a luat
drept mine.).
Un element ca3 omonim cu elementul ca1 (prepoziional sau adverbial)
i cu elementul ca2 (prepoziional) intr n alctuirea conjunciei ca s (vezi
Conjuncia 2.2, 5.3).

n structuri ca: Ion s-a pregtit mai bine dect s-a pregtit Gheorghe., Ion a
fost mai binevoitor dect mi-am imaginat., dect 1 comparativ are rolul de
conjuncie subordonatoare, introducnd o propoziie comparativ (vezi II,
Construcii comparative, 1.5).
n structuri ternare pozitive sau negative, elementul dect2 ajut la
exprimarea excepiei sau a cumulului. El poate avea un comportament adverbial
(N-a dat altcuiva dect ie., A intervenit i pentru altcineva dect pentru ei.) sau
prepoziional (N-a venit altcineva dect tine., A mai ntrziat i altcineva dect
mine.), la fel ca dect1 comparativ.
Ca semiadverb restrictiv, elementul dect3 apare n construcii precum: N-a
venit dect Ion., N-am cumprat dect flori., Nu tiu dect c a plecat.
4.3. Unele cuvinte prezint dificulti de interpretare a statutului lor, deoarece
prezint trsturi comportamentale ambigue, care permit ncadrarea lor n clase
lexico-gramaticale diferite.
Aidoma, asemenea, aijderea au un statut discutabil, putnd fi incluse att n
clasa prepoziiei, ct i n clasa adverbului. Aceste cuvinte pot fi nsoite de un
nominal n dativ (aidoma celuilalt, asemenea prinilor) sau de un grup
prepoziional (aidoma cu cellalt, asemenea cu prinii). Prin faptul c au regim
cazual, ele se apropie de statutul unor prepoziii. Din punct de vedere distributiv,
categoria este ns neomogen: aidoma, asemenea, aijderea nu sunt n mod
obligatoriu nsoite de un dativ sau de un grup prepoziional (vezi Ei se comport
aidoma / asemenea.). Acest fapt constituie un argument important mpotriva
interpretrii lor drept prepoziii. Convenional, elementele aidoma, asemenea,
aijderea sunt analizate drept adverbe (vezi Adverbul, 3.2.2.1).

116

Conform, contrar, potrivit (cuvinte omonime cu formele de m. sg. ale

adjectivelor din care provin, al cror tipar de construcie sintactic l-au pstrat) se
situeaz, de asemenea, la limita dintre adverb i prepoziie, interpretarea lor
ezitant fiind favorizat i de unele aspecte semantico-sintactice, cum ar fi
sinonimia cu anumite prepoziii (Lucreaz conform programului / dup program.)
sau tematizarea unui constituent al enunului (Conform datelor cunoscute,
apreciem c proiectul va fi aprobat.).
Pentru c apar de obicei ntr-un grup verbal ca elemente invariabile, fiind
nsoite obligatoriu de un nominal n dativ sau de un grup prepoziional: conform
cu instruciunile, potrivit cu normele, ele au fost considerate cel mai adesea
prepoziii. Aceste elemente prezint ns i trsturi comune cu ale adverbului, cum
ar fi corespondentul adjectival cu form pozitiv sau negativ: conform(),
neconform(); potrivit(), nepotrivit(). Pentru unificarea interpretrii, conform,
contrar, potrivit, ca i aidoma, asemenea, aijderea sunt ncadrate n clasa
adverbului (vezi Adverbul, 3.2.2.1).
Pe lng un nominal regent, conform, contrar, potrivit se acord cu acesta,
avnd statut de adjective i funcie de atribute (atitudine contrar interesului
general, procedee potrivite mprejurrilor).
Nerealizarea (nerecomandabil) acordului n condiiile dependenei de
un substantiv (lucrare conform proiectului / ~ conform cu proiectul) se
explic prin modelul grupului verbal (lucreaz conform proiectului). Lipsa
acordului este favorizat de faptul c substantivul regent este de natur
verbal, pstrnd vecintile specifice bazei (compar Transferul s-a realizat
conform ordinului. i transferarea conform ordinului).

O situaie asemntoare au referitor / relativ la. n construcii ca: Referitor

la / Relativ la cele menionate, facem precizarea c s-au fcut unele exagerri.,
componentul referitor / relativ, invariabil, se comport adverbial. Grupurile de tip
adverbial referitor la, relativ la prezint un anumit grad de coeziune, constituind o
unitate semantico-lexical i avnd posibilitatea deplasrii frecvente i emfatice la
stnga. Aceste trsturi le apropie de nite structuri (semi)locuionale (vezi
I, Adverbul, 3.2.2.1; II, Grupul adverbial, 2.2.1.2, 2.2.3). Sintagmele n care
referitor i relativ se comport ca nite adjective-atribute (raport referitor la,
rapoarte referitoare la) sunt analizabile ca grupri libere.
4.4. Construciile de tipul adverb + prepoziie + alt termen: alturi de,
aproape de, departe de, la un loc cu (Locuiete aproape de coal., St
departe de prini.) sunt analizabile ca grupuri adverbiale care includ un grup
prepoziional. n construciile menionate, adverbele i pstreaz nealterat sensul i
calitatea de determinri verbale, precum i o anumit libertate de aezare n
context, care permite detaarea componentului prepoziional al construciei (cf. n
veci de el departe M. Eminescu, Gelozie, dar i Departe sunt de tine.
M. Eminescu). n astfel de combinaii, adverbul poate suporta variaii graduale
(Locuiete mai departe de centru., Nu st prea aproape de mine.).

117

4.5. Prin neexprimarea termenului asociat (care poate fi ns dedus din

context), prepoziii precum dup, fr, lng se apropie de statutul de adverb: i
place cafeaua cu zahr sau fr?, Ei au plecat pe nserat, ns petrecerea s-a
ncins dup. Astfel de construcii eliptice se ntlnesc frecvent n dialog sau n
registrul familiar al limbii.
4.6. Unele prepoziii au suferit modificri semantico-sintactice, ncetnd s
funcioneze ca elemente de relaie. Astfel, la, peste, sub au statut de semiadverbe
(i pot fi omise, fr consecine gramaticale), exprimnd aproximarea cnd sunt
nsoite de numerale: Merele cost la / peste / sub 20 000 de lei kilogramul.,
Negustorul vinde marfa cu peste / sub cinci la sut fa de preul de cumprare.,
Se estimeaz o reducere de sub 10 %. La, ca i gruprile pn la i (pop.) ca la
(nsoite de vreo) exprim frecvent aproximaia: Eram la vreo douzeci toi., S-au
strns pn / ca la dou sute de semnturi., S-au distribuit ca la cinci-ase
kilograme de fiecare om. (vezi i Grupul nominal, 2.4.2, 2.4.6). Cu aceeai
valoare se folosete i locuiunea adverbial n jur de: S-au adunat n jur de zece
persoane.
Acumulrile frecvente n exprimarea colocvial, de tipul n jur de circa /
aproximativ sau ca la n jur de sunt pleonastice i trebuie evitate.

O situaie asemntoare are la n construcii ca: A but la ap!, Au venit la

oameni!, unde la nu mai este prepoziie, indicnd o cantitate mare (este echivalent
semantic cu adjectivul mult sau cu gruparea o mulime de). Sintagma introdus prin
la este rostit cu o intonaie exclamativ.

118