RO

TABELUL CU PROGRAME

A. Indicatorul U deschis

E. Selectorul de programe

Aceast main de splat este dotat cu funcii

automate de siguran care detecteaz i
diagnosticheaz defeciunile
ntr-o faz timpurie i v permit s reacionai
corespunztor,
de exemplu:

F. Butonul Start/Pauz

C
D

G. Butonul Finalul ciclului

H. Butonul Centrifugare
I. Eco monitor

J. Butonul Reset

B. Indicatorul Service
C. Indicatorul Robinet de ap nchis

D. Indicatorul Curai pompa

Program

Tempera- Simboluri ncrtur

ntreinere ctur
max.

Nivelul de zgomot acustic :

Splarea -
59 dB(A) / 1 pW
Centrifugare - 1400 rpm 77 dB(A) / 1 pW

- 1200 rpm 75 dB(A) / 1 pW

- 1000 rpm 74 dB(A) / 1 pW

Detergeni i aditivi
Tip de rufe/Note

Presplare

Splare Balsam
principal de rufe

Opiuni selectabile
Culori
15

Rapid Clean+

PreCltire Uor de Oprire

splare intensiv clcat cltire

Vitez
max. de
Centri- Finalul
ciclului
centrifugare
fugare
rpm

- Respectai recomandrile productorului de pe eticheta de ntreinere

kg
40C

4.0

Articole rezistente, puin murdare sau normal murdare, din bumbac, in, fibre
artificiale i din amestecuri. Program eficient, cu durata de o or. Avei grij s
splai doar rufe cu culori similare n aceeai ncrctur.

Da

max.

Bumbac

40-60-95C

6.0

Articole normal murdare sau foarte murdare: prosoape, lenjerie intim, fee
de mas i cearafuri etc., din bumbac i in.

Da

max.

Sintetice

30-40C

3.0

Articole normal murdare: bluze, cmi, salopete etc. din poliester (Diolen,
Trevira), poliamid (Perlon, Nylon) sau n amestec cu bumbac.

Da

max.

Delicate

30C

1.5

Perdele i articole delicate, rochii, fuste, cmi i bluze.

Da

1000 1)

Ln/
Splare
manual

rece-40C

1.0

Da

1000 1)

Albe

60C

6.0

Da

max.

Culori
deschise

40C

4.0

Da

1000 1)

Culori
nchise

30C

4.0

Da

1000 1)

Rapid 15

30C

3.0

Da

max.

40-60C

6.0

Da

max.

max.

max.

Eco

Culori

esturi

Mixte

Bumbac
Cltire +
Centrifugare

6.0

Centrifugare

6.0

Evacuare

Articole de mbrcminte din ln, etichetate de compania Woolmark

marcate cu posibilitatea splrii n maina de splat, precum i esturi din
mtase (V rugm s respectai eticheta cu simbolul de ngrijire!), in, ln i
viscoz marcate cu eticheta splare manual.
Articole normal murdare sau foarte murdare i articole rezistente din
bumbac alb. Economisii energie selectnd o temperatur de splare mai mic i
adugnd un produs de nlbire pe baz de oxigen, pe lng detergentul dvs.
Articole albe i cu culori pastelate, din esturi delicate. Program de splare
delicat, pentru a evita ca rufele s capete culoarea gri sau glbuie. Utilizai un
detergent foarte puternic, dac este necesar utilizai i substane de scos petele
sau nlbitori pe baz de oxigen. Nu utilizai detergeni lichizi.
Articole negre i de culoare nchis, din bumbac, amestec de bumbac i
poliester. Program special, pentru a reduce estomparea culorilor i decolorarea
local. Cu acest program, este de preferat s utilizai un detergent lichid special
pentru articolele de culoare nchis.
Articole purtate puin, din bumbac, fibre artificiale i amestecuri cu bumbac.
Program de remprosptare. Utilizai cantitatea cea mai mic de detergent
recomandat.
Lenjerie din bumbac murdar n mod normal. La 40C i 60C pentru rufe
din bumbac de iarn. Cel mai eficient program din punct de vedere a combinaiei
consumului de ap i energie pentru splarea lenjeriei din bumbac. -Programul de
referin pentru etichet energetic a mainii de splat.
Program de cltire i centrifugare intensiv.
Este acelai cu ultima cltire i centrifugarea final de la programul Bumbac.
Program de centrifugare intensiv.
Este acelai cu ciclul de centrifugare de la programul Bumbac.
Doar evacuare - fr centrifugare.
Metod alternativ pentru terminarea programului dup Oprire cltire.

i: Opional / Da : e necesar dozarea

1) Pentru o protecie sporit a articolelor de mbrcminte, viteza de centrifugare este limitat la aceste programe.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00853

- tehnologia senzor adapteaz apa, energia i durata programului la dimensiunea ncrcturii de rufe.

DATE DESPRE CONSUMURI

Consum energetic n modul oprit 0.16 W / n modul pornit 0.16 W

Program

Temperatur
(C)

ncrctur
(kg)

Ap
(l)

Energie
(kWh)
fr Rapid

Mixte
Bumbac
Bumbac
Bumbac
Sintetice
Delicate
Ln/ Splare manual
Albe
Culori deschise
Culori nchise
Rapid 15
Bumbac
*
Bumbac
*
Bumbac
*

40
95
60
40
40
30
40
60
40
30
30
60
60
40

4.0
6.0
6.0
6.0
3.0
1.5
1.0
6.0
4.0
4.0
3.0
6.0
3.0
3.0

47
60**
46
54
42
60
47
54
60
40
20
45
33
33

0.50
1.90
0.83
0.45
0.50
0.36
0.55
1.10
0.42
0.38
0.11
0.70
0.49
0.47

Durata aprox. a programului

(ore : minute)
fr Rapid

cu Rapid

1:00
2:30
2:20
2:05
1:20
0:46
0:40
2:35
1:20
1:40
0:15
4:00
2:30 ***
2:30 ***

1:35
1:15
0:55
1:15
-

Valorile consumurilor au fost msurate n condiii normalizate, n conformitate cu Standardul IEC/EN 60 456. n mediul casnic, acestea pot varia n funcie de
presiunea de alimentare cu ap, temperatur, ncrctur i tipul de splare. Datele de consum prezentate au la baz o temperatur a apei de admisie de
aproximativ 15C prin valva de umplere la rece, precum i valva de umplere la cald (dac este disponibil). Dac maina dumneavoastr are o valv de umplere
la rece, conectarea acestei valve la o surs de ap cald va reduce consumul de energie reducnd durata de nclzire, n funcie de temperatura apei la admisie.
Consumul de ap i energie se refer la setarea de baz a programelor, cu temperaturile i ncrcarea indicat n tabel; selectarea oricror alte opiuni, sau
schimbarea vitezei de centrifugare schimb i datele de consum.
Durata programului poate s varieze fa de valorile indicate mai sus, deoarece depinde de condiiile de funcionare aplicabile n momentul respectiv (consultai

i Ghidul de detectare a defeciunilor din Instruciunile de utilizare)
*
Program de referin pentru eticheta energetic. Pentru a economisii energie, temperatura real a apei poate diferi de temperatura declarat a ciclului.
** Pentru a reduce temperatura apei, se adaug puin ap rece la terminarea ciclului principal de splare, nainte ca apa s fie evacuat.
*** Adaptare automat a duratei programului dup detectarea ncrcturii.

NCRCAI RUFELE, ADUGAI DETERGENII

I SELECTAI PROGRAMUL
ncrcai rufele, nchidei ua i rotii butonul de selectare la
programul dorit; indicatorul Start /Pauz clipete.
Viteza de rotire prezentate pe afiaj pot fi modificate apsnd
butonul Centrifugare.
Dac nu pornii programul imediat dup ce ai fcut selecia,
maina de splat se va opri automat dup aproximativ
un sfert de or. Pentru a porni din nou maina de splat,
rotii selectorul de programe pe Off/O, iar apoi din nou pe
programul dorit.

SELECTAI TOATE OPIUNILE DORITE

n cazul n care combinaia de program i opiuni suplimentare
nu este posibil, ledurile indicatoare se sting automat.
Combinaiile de opiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Butonul Culori 15
Economisete energia utilizat pentru nclzirea apei
meninnd n acelai timp un rezultat bun de splare.
La splarea rufelor colorate pstreaz culorile.
Recomandat pentru haine puin murdare, fr pete
Asigurai-v c detergentul dumneavoastr este potrivit
pentru splarea la temperaturi sczute (15 sau 20C).
Nu se poate folosi pentru bumbac la 95 C.
Butonul Rapid
Permite splarea mai rapid scurtnd durata programului
de splare.
Se recomand numai pentru haine puin murdare.
Nu se poate folosi pentru bumbac la 95 C.
Butomul Clean+
Alegei aceast opiune dac utilizai aditivi pentru
ndeprtarea petelor (detergent praf, de pild, Vanish)

aceasta va optimiza eficiena aditivului pentru omai

bun splare i pentru ndeprtarea petelor.
Utilizai sarcina maxim maini.
Adugai ocantitate adecvat de aditivi pentru ndeprtarea
petelor (detergent praf) n compartimentul pentru splare,
mpreun cu detergentul (folosii numai detergent praf
pentru aceast opiune). Respectai instruciunile
productorului referitoare la dozaj!
Poate prelungi programul cu pna la 15 minute.
Adecvat n utilizarea aditivilor pentru ndeprtarea petelor i
anlbitorilor pe baz de oxigen.
Este interzis ase folosi clor sau perborai.
Butonul Presplare
Adaug un ciclu de presplare programului de splare
selectat; prelungete programul cu aproximativ 15 min.
Recomandat pentru rufele foarte murdare (ex. cu nisip sau
murdrie granular).
Nu utilizai detergeni lichizi pentru splarea principal
dac activai opiunea Presplare.
Butonul Cltire intensiv
Se adaug mai mult ap, iar ciclul de cltire este
prelungit.
Aceast opiune este potrivit n special pentru zonele cu
ap foarte dulce, pentru splarea lenjeriei nou-nscuilor i
pentru a ajuta persoanele care sufer de alergii.
Butomul Uor de clcat
Reduce ifonarea prin creterea cantitii de ap i a
rotailor slabe.
Butonul Oprire cltire
Rufele rmn n ultima ap de cltire fr s mai continue
cu ciclul de centrifugare final pentru a mpiedica mototolirea
i pentru a preveni schimbarea culorilor.

Aceast funcie este foarte util dac dorii s amnai

centrifugarea sau dac dorii s evacuai doar apa.
Programul de splare se oprete la Oprire cltire atunci
cnd Oprire cltire, simbolul clipete pe ecran, lumina
Start/Pauz, de asemenea, clipete.
Terminarea opiunii Oprire cltire:
Apsai butonul Start/Pauz; programul se va termina
automat cu ciclul de centrifugare final al programului de
splare n curs.
Dac nu dorii s centrifugai rufele, rotii butonul selector
de programe pe poziia Evacuare i apsai butonul
Start/Pauz.
Butomul Centrifugare
Fiecare program are o vitez automat maxim de
centrifugare predeterminat.
Apsai pe buton pentru a fixa o alt vitez de centrifugare.
Dac este selectat viteza de centrifugare 0,
centrifugarea final este anulat, dar nu centrifugrile
intermediare pe durata cltirii. Se evacueaz doar apa.

SETAREA FINALUL CICLULUI

Cu aceast funcie putei seta finalizarea programului n timp
util: apsai tasta pentru a selecta timpul cnd trebuie s se
termine programul. Aceast funcie v permite s avei rufele
splate ntr-un anumit moment i de exemplu s putei utiliza
energia de noapte care este mai avantajoas. Nu utilizai
detergeni lichizi n cazul activrii funciei Finalul ciclului.
Timpul Finalul ciclului, poate fi selectat ntre orele (de la
1 pn la 24). Dup apsarea tastei se afieaz cel mai
scurt timp posibil, innd tasta apsat se vor afia toate
timpurile setrii. Apsnd tasta pn la afiarea valori
0:00 se vor anula opiunile de setare.
Dac alegei timpul dorit pentru terminarea ciclului, apsai
Start/Pauz - timpul stabilit ncepe s treac.
n timpul trecerii acestui timp putei regla setarea
programului (selecta sau anula opiunile, schimbarea vitezii
de centrifugare, etc.). Dac reglrile vor prelungi durata
programului, nct timpul este mai lung precum era iniial
stabilit pentru terminarea ciclului, programul va ncepe s
treac de ndat.
Uneori se poate finaliza programul nainte de sfritul
ciclului de timp stabilit (de exemplu la o cantitate mic de
rufe). n acest caz, maina de splat va centrifuga (ventila)
rufele n interval regulat, pn cnd nu va trece finalizarea
ciclului selectat. n timpul centrifugrii, apare pe display
simbolul. Centrifugarea poate fi oprit n orice moment prin
apsarea tastei sau rotirea selectorului de programe,
simbolul va fi anulat, iar displayul va semnaliza blocarea
uii pentru aprox. 1 minut.

ECO MONITOR
Funcia Eco Monitor ofer informaii cu privire la consumul
de energie n programele presetate pe care le-ai ales. Dac
alegei orice program, se activeaz funcia Eco monitor.
M

mai puin

INDICATORUL U DESCHIS
nainte de nceperea i dup terminarea unui program, ledul
se aprinde i indic faptul c ua poate fi deschis. Atta timp
ct un program de splare funcioneaz, ua rmne blocat
i nu trebuie forat sub nicio form. n cazul n care trebuie s
o deschidei de urgen n timpul unui program n desfurare,
consultai Resetarea unui program n curs de desfurare,
nainte de terminare.

PORNIREA PROGRAMULUI
Deschidei robinetul i apsai pe butonul Start/Pauz .
Ledul indicator de lng butonul Start/Pauz se aprinde.
Atunci cnd sarcina este detectat rufe sau durata programului
este actualizat, pe display apare o animaie.

INDICATOARELE DE DEFECIUNE
n cazul in care apar erori sau neregulariti, consultai Ghidul
de Depanare din Instruciunile de Utilizare.
Robinet de ap nchis: nu este ap la admisie, sau
aceasta este insuficient
Service: eroare sau funcionarea incorect a unei

componente electrice
Curai pompa: apa rezidual nu este scoas.
Viteza de centrifugare din afiaj clipete: dezechilibru n
timpul centrifugrii.

TERMINAREA PROGRAMULUI
Indicatorul U deschis se aprinde, i afiajul arat End
(Final). Dup aproximativ un sfert de or maina de splat se
va nchide complet pentru a economisii energie.
1. Rotii butonul selector de programe pe poziia Oprit/O.
2. nchidei robinetul de ap.
3. Deschidei ua i descrcai maina.
4. Lsai ua ntredeschis pentru a permite tamburului s se
usuce.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI I/SAU A

OPIUNILOR DUP PORNIREA PROGRAMULUI
1. Apsai pe butonul Start/Pauz pentru a ntrerupe
programul. Indicatorul luminos clipete.
2. Selectai noul program, temperatura, toate opiunile i o alt
vitez de centrifugare, dac dorii.
3. Apsai butonul Start/Pauz din nou. Noul program
continu din acelai punct n care programul precedent a
fost ntrerupt. Nu adugai detergent pentru acest program

RESETAREA UNUI PROGRAM N CURS DE

DESFURARE, NAINTE DE TERMINARE
Butonul Reset anuleaz un program nainte de terminare.
Apsai i inei apsat butonul Reset timp de cteva
secunde; pe afiaj apare o animaie.
Apa este evacuat; este posibil s mai dureze puin pn
cnd vei putea deschide ua.

mai mult

Indicatorul de pe partea stng arat c funcia Eco monitor

este activat. Patru indicatori care se afl lng ea, arat
nivelul de consum: cu ct este mai mic consumul de energie
setat prin programul stabilit cu att mai puin se aprind
indicatorii. Aceasta depinde de programul selectat, de
temperatur i opiuni, precum i cantitatea rufelor splate.
Din acest motiv, nivelul consumului de energie estimat se
poate adapta cantitii rufelor splate.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00853