ROMPETROL INFORMARE PUBLICA Referitoare la incadrarea obiectivului SC Rompetrol Rafinare SA Punct de lucru Petromidia in categoria obiectivelor cu rise major 1. Numele titularului activitatii si adresa amplasamentului ‘SC ROMPETROL RAFINARE SA Punct de lucru Petromidia Cod unic de inregistrare: 1860712 Numar Registrul Comertului: J13/534/1992 Adresa: Constanta, Di 226 km 23 Telefon: 0241 506100 Fax: 0241 506930 2. _ Informatii pentru identificarea, dupa functia detinuta, a persoanei care furnizeaza informatiile Director QHSE-1 ALEXE ION Telefon: 0241 506110 Email: jon.alexe@rompetrol.com irector Calitate, Sanatate si Securitate in munca si Mediu 3. Confirmarea faptului ca obiectivul intra sub incidenta reglementarilor si/sau a dispozitiilor administrative de implementare a HG 804/207 si ca notificarea prevazuta la art. 7 sau raportul de securitate prevazut la art. 10 alin. (1) a fost inaintat autoritatii competente Pentru societatea SC Rompetrol Rafinare SA Punct de lucru Petromi sunt aplicabile prevederile HG 804/2007; pe amplasament sunt prezente substante periculoase in cantitati egale sau mai mari decat cantitatile relevante prevazute in anexa nr. 1, partea 1 si2 Obiectivul intra sub incidenta reglementarilor HG 804/2007 si au fost intocmite si transmise catre autoritati, toate documentele conform prevederilor legislatiei in vigoare. 4. Explicarea in termeni simpli a activitatii sau a activitatilor desfasurate in cadrul amplasamentului Cod CAEN principal: 1920 - Fabricarea produselor obtinute din prelucrarea titelului Instalatii autorizate conform Autorizatiei Integrate de Mediu nr. 26 din 11.10.2007, aflata in curs revizuire: Rompetrol Rafinare SA J13/534/1991 [ Ten: + (40) 241 50 60 00 D3 226, Km 23 (CUI 186 07 12(R) | Tels + (40) 241 50 61 00 1905700 Navodari 647166 ROL Raiffeisen Constanta | faxt + (40) 241 50.69 30 ROMANIA Share capital: ROL betp://wwn.rompetroi.com 17.463.507.687.000 email: office.rofinare@rompetrol.com& ROMPETROL Instalatia DAV: Instalatia de Distilare Atmosferica si in Vid a titeiului Instalatia HB: Instalatia de Hidrofinare a Benzinei Nafta Instalatia Reformare Catalitica : Proces de Reformarea catalitica a benzinei nafta hidrofinate din care rezulta benzina cu cifra octanica ridicata Instalatia HPM: Instalatia de Hidrofinare catalitica a Petrolului/Motorinei Instalatia HPR: Instalatia de Hidrofinare catalitica @ Petrolului din care rezulta Petrol Reactor/Jet Fuel Instalatia Fractionare Gaze: Fractionarea fractillor gazoase in scopul obtinerii fractillor comercializabile: Butan, GPL, Propan, Pentan Instalatia MTBE: Instalatia de eterificare a fractiei C4-C4’, in vederea obtinerii de Metil-Tertiar Butil Eter Instalatia Cocsare: Valorificarea superioara a reziduului de vid prin procesul de Cocsare intarziata Instalatia de Brichetare Cocs Petrolier: Valorificarea superioara a cocsului in procesul de brichetare si obtinere a brichetelor de cocs Instalatia Desulfurare Gaze si Recuperare Sulf: Desulfurare gazelor de rafinare cu obtinerea gazelor combustibile de rafinarie si a sulfului solid Instalatia Cracare Catalitica: Valorificarea superioara a hidrocarburilor grele prin procesul de cracare catalitica si obtinerea benzinei cu cifra octanica ridicata si a fractillor gazoase pentru chimizare Instalatia Hidrofinare Distilat de Vid: Hidrofinarea distilatului de vid in vederea obtineri dstilatului hidrofinat, materie prima pentru cracare catalitica Fabrica de Hidrogen- Obtinerea de H2 de puritate avansata, pentru hidrofinari, folosind ca materie prima gazul natural cu continut de gaz metan Instalatia AFPE- Amestecare, Finisare si Expeditie Produse Petroliere Uzina Utilitati Instalatia Willacy de valorificare a namolului din halda de namol nr. 3 Platforma SC Rompetrol Rafinare SA cuprinde 14 instalatii tehnologice de proces, instalatii ce produc utilitati, conducte si retele de utilitati, parcuri de rezervoare, conducte de produse petroliere, rampe de incarcare-descarcare produse petroliere lichide, solide si gazoase, drumuri, anexe tehnico-administrative. offce.ratinare@rompetrol.com femetr|tanmaresé | ysays90y | tate «24 96009 eae | BRLES | Ta S oh 3e $8 p 208705 never | Slee tov esencomaney Fs) 31 S050 rowanin | Sreeastos | eesfiwn onset on esa in oral i iS ROMPETROL 5. Substantele si preparatele care pot conduce la un accident major Aceste substante sunt prezentate in tabelul urmator: Cantitat | Cantitate Nr, | Denumire i e relevant’ crt. | substanga | Frazede rise estimat | (tone) & (tone) | conform ‘Mod de stocare R11-Foarte inflamabil R45-Cancerigen de 340.000 categoria a 2-2 R11- Foarte inflamabile R45-65 Poate cauza cancer sau afectiuni ale plamanilor in caz de inghitire R10-Inflamabil 2500-25 000 | Rezervoare Rezervoare cu capac plutitor intern sau capac plutitor extern si etansare dubla BENZINE 2500-25 000 MOTORINE, RG5-Poate cauza 3 eat afectiuni ale plamanilor | 9200 | 2500-25000 | Rezervoare |_in caz de inghitire | 10-Inflamabile RGS- Poate cauza 4 | PETROLUR! | fectiuni ale plamanitor | 12000 | 2500-25 000 | Rezervoare in caz de inghitire R12 Extrem de Sfere | inftamabite Propan- | R12 Extremde } mabil see ee R 1 Foarte inflamabil i R 45-65 Poate cauza HN pial y ac Pali lacie eee nny 1899 | 10-50 plutitor intern sau 5-C6 afectiuni pulmonare in cvaz de inghitire capac plutitor extern si etansare dubla ‘Rompetro! Rafinare SA DJ 226, Km 23 905700 Navodart ROMANIA 313/534/1991 CUr 186 07 12 (R) 647166 ROL Raiffeisen Constanta Share capital: ROL 47.483.507.667.000 email office.rafinare@rompetrol.com Tel: + (40) 241 50 60 00 Tel.: + (40) 241 50 61 00 Fax: + (40) 241 50 69 30 tp://uwn.rompetrol.com& ROMPETROL R12 Extrem de inflamabil R 51-53 Periculos pentru mediu R 65-66-67 Nociv, poate provoca afecti pulmonare in caz de inghitire, Expunerea repetata poate cauza uscarea plelii, Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta, | ameteaia R12-26-50 Extrem de inflamabil, Se prelucreaza in Foarte toxic prin instalatia Desulfurare inhalare, Foarte toxic | Gaze si Recuperare pentru organisme | Sulf, nu se stocheaza acvatice ici R45-46 —Poate cauza In reteaua de gaze Gaze cancer Poate provoca combustibile a combustibile | modificari genetice rafinarie, nu se ereditare stocheaza R12 Extrem de inflamabil R11-Foarte Inflamabil R23/24/25, Rezervoare i-Pentan/ n-Pentan Gaze cu hidrogen sulfurat Nu se stocheaza lor potentiale asupra populatiei si mediului La obiectivele industriale de tipul rafinarillor de petrol pericolele posibile care stau Ia baza producerii de avarii pot f ~ Proprietati fizico-chimice si volume ale produselor petroliere vehiculate si stocate pe amplasament, in principal produse petroliere lichide(benzine motorine, petroluri) si gazoase(GPL, propan propilena, etc), proprietatile foarte toxice ale unor gaze de proces + Parametri de operare ai proceselor: terperaturi si presiuni de lucru ‘Rompetrol Rafinare SA D1 226, Km 23 313/534/1994 Tel: + (40) 241 50 60 00 CUI 186 07 12 (R) Teli: + (40) 241 50 61 00 905700 Navodari 647166 ROL Raiffeisen Constanta Fax: + (40) 241 50 69 30 ROMANIA Share capital: ROL tp ://erwn.rompetrol.com 417.463.507.667.000 email | ofeeratnare@rompetrocomROMPETROL ~ Fenomene de coroziune si/sau eroziune datorate proprietatilor fizico-chimice ale produselor vehiculate le temperaturi ridicate, catalizatorilor solizi folositi in procese tehnologice, mediul deschis in care sunt amplasate instalatilile tehnologice ~ Defectiuni tehnice ale utilajelor statice si dinamice - Factorul uman Efectele potentiale asupra populatiet si mediului pot avea loc la nivelul incintei Rompetrol Rafinare SA , respectiv in interiorul amplasamentul accidente majore: explozie sau incendiu sau eliberare accidentala a unei substante periculoase sub forma de deversare in mediu sau emisii de gaze toxice + avarie sau incident,eveniment care nu genereazd consecinte majore asupra snat8tii populatiei si/sau asupra mediului, dar care are potential s& produc’ un accident major 7. Informatii corespunzétoare asupra modulul in care populatia afectata este avertizat’ siinformaté in cazul producerii unui accident major In cazul producerii unui accident major, comunicarea cu populatia din localitatile aflate in zona amplasamentului, Corbu si Navodari , ca si din orasul Constanta se face imediat prin mass media de catre Departamentul de Relatii cu Publicul din cadrul SC Rompetrol Rafinare SA; in acelasi timp sunt notificate si alarmate si institutiile cu atributil in domeniu! situatiilor de urgenta: ISU Dobtogea al Judetului Constanta, Agentia pentru Protectia Mediuluii Constanta, Garda de Mediu Constanta, ca si Primaria Comunei Corbu si Primaria Orasului Navodari, Informatii corespunzatoare asupra actiunilor pe care trebuie sa le intreprinda Populatia afectata si asupra comportamentului pe care sa il adopte in cazul unui accident major In cazul producerii unui accident major, populatia trebuie sa-si pastreze calmul, sa nu intre in panica si sa respecte intocmai indicatille venite din partea servicilor specializate organizate pentru interven fe urgenta. Celula de urgenta a SC Rompetrol Rafinare SA impreuna cu ISU Dobrogea a Judetului Constanta, Inspectoratul de Politie si landarmerie va introduce restricti de circulatie si acces in zona afectata (daca este cazul) va realiza paza si ordinea prin posturi de paza si marcaje, va oferi necesarul minim de informatii privind natura deversarii sau emisiei care a condus la producerea unui accident major. Evacuarea populatiei din zona afectata se va face conform planului de evacuare in situatii de urgenta coordonat de ISU Dobrogea al Judetului Constanta. ‘Rompetro! Rafinare SA 313/534/1991 Tel: + (40) 241 50 6000 (03 226, Km 23 ‘CUT 186 07 12,(R) Tels: + (40) 241 50 61 09 ‘905700 Navodari 647166 ROL Raiffeisen Constanta Fax: + (40) 241 50 69 30 ROMANIA ‘Share copitel: ROL tp: /swn.rompetrol.com 17.463.507,667.000 email offce.rafinare@rompetrol.comROMPETROL 9. Confirmarea faptului ca titularul activitatii are obligatia de a intreprinde masuri adecvate pe amplasament, in special mentinerea legaturii cu serviciile de urgenta, pentru a actiona in caz de accidente majore si pentru a minimiza efectele acestora Prin Planul de urgenta interna se confirma faptul ca titularul activitatii are obligatia si este responsabil privind luarea masurile interne adecvate pentru a actiona in caz de accidente majore si pentru a minimiza efectele accidentelor majore. In cazul unor accidente majore grave care pot depasilimitele societati sise impune protejarea populatiei din vecinatate se va pune in aplicare Planul de urgenta externa si se va solicita sprijin din partea institutiilor cu atributii in domeniul situatiilor de urgenta, direct sau la numarul de telefon 112. 10.0 referinta la planul de urgenta externa elaborat pentru a face fata oricaror efecte ale accidentului in afara amplasamentului. Trebuie incluse si sfaturi privind cooperarea si respectarea instructiunilor si solicitarilor din partea serviciilor de urgenta pe timpul accidentului Planul de urgenta externa a fost elaborat de catre ISU Dobrogea al Judetului Constanta; acesta se pune in aplicare pe timpul unui accident major. Populatia din zona afectata, ca si persoanele care participa la inlaturarea urmarilor unul accident major, vor colabora cu reprezentantii ISU_ si vor respecta strict instructiunile date de acestia. 11. Detalii asupra sursei unde pot fi obtinute informatii suplimentare, sub rezerva cerintelor de confidentialitate stabilite potrivit legii Informatii suplimentare, sub rezerva cerintelor de confidenti pot fi obtinute la sediul societa tate stabilite potr sipe site-ul web : www. rompetrol.com legii, DIRECTOR GENERAL DIRECTOR QHSE Ton ALEXE f \ ‘Rompetrol Rafinare SA { 113/534/1991 Tel.: + (40) 241 50 60.00 D3 226, Km 23 | CUT 186 07 12 (R) Tel.: + (40) 241 50 61 00 905700 Navodari 647166 ROL Raiffeisen Constante Fax: + (40) 241 50 69 30 ROMANIA Share capital: ROL etp://mwn.rompetrol.com 417.463.507.687.000 email office rafinare@rompetrol com