VOGEL & NOOT

Conve cto are i panouri de nc lz i re

heatingthroughinnovation.

02

Convectoarele i panourile de nclzire

Inspirat din perfeciunea naturii.

Nici un alt sistem nu este att de bogat n idei inovative i att de genial n inventarea soluiilor geniale, ca i natura. Acionarea i
gndirea inovativ, ntr-un mod natural, este baza soluiilor progresive n tehnologia i designul radiatoarelor noastre. Soluii, care
mbin ntr-un mod foarte ecient, ecologia cu economia, astfel ind posibil satisfacerea unor nevoi de viitor privind nclzirea.

heatingthrough

Convectoarele i panourile de nclzire

03

heatingthroughinnovation. Descoperii mpreun cu noi o nou lume a cldurii. Actualul nostru program de nclzire cu convectoare i panouri nu doar combin construciile inovative cu o tehnic excepional, ci v ofer, prin oferta noastr de service, acea
rapiditate n montare, pe care o ateptai de la noi. Multitudinea de servicii de nclzire, dimensiuni i design reect paleta bogat
de posibiliti ale naturii. Lsai-v inspirai de inovativele noastre panouri i convectoare de nclzire.

Mai mult tehnic. Mai mult service.

innovation.

04

Cuprins

KONTEC.
Convectoarele i panourile de nclzire KON TEC se delimiteaz prin designul estetic i cldura
perfect din punct de vedere tehnic, acestea sunt concepute pentru orice domeniu de aplicare.

VONARIS.
Cu V O N A R IS se obine un produs de design gata de conectare, care ofer o gam larg de
servicii de nclzire i dimensiuni, precum i diferite nuane de culori.

VONARIS-M.
Noul VON A R IS - M. cu ventil ncorporat permite o pre-instalare exemplar, rapid i economic,
precum i cea mai mare libertate n asamblarea radiatorului.

Garderob

Camera de zi

Buctrie

Baie

Dormitor

Camera pentru copii

Birou

Hobby

Colecia de convectoare i panouri de nclzire KONT EC, VONA RIS I VONA RIS -M. ofer pentru ecare tip de locuin
radiatorul ideal. Pictogramele de mai sus ofer un mijloc de orientare pe parcursul acestei reviste.

06

VON A RIS
Radiator gata de montare cu ventil ncorporat
Dispunere orizontal i vertical

08

VON AR IS-M

VON A RIS- M
Model cu ventil ncorporat si conectare median 10
Dispunere orizontal i vertical

Model cu ventil ncorporat si conectare median

V ON A RIS

Radiator gata de montare cu ventil ncorporat

K O NT E C

K ON TEC
Convectoare i panouri de nclzire
Dispunere orizontal i vertical

05

Convectoare i panouri de nclzire

Cuprins

12
14
14
15
Infor ma ii

Informaii tehnice cu privire la modele

Accesorii
Descrierea produsului i condiii de livrare
Paleta de culori

06

KONTEC

KONT E C.

Avantajul produsului
Convectoarele K O N TEC i panourile
de nclzire atrag prin dispunerea
exact de linii i prin multitudinea de,
dimensiuni i culori.

07

K O NT E C
Convectoarele i panourile de nclzire

KONTEC

Dispunere orizontal

Dispunere vertical

KON TEC .
Cea mai mare art a designului se a n crearea simplitii.
Prin dispunerea atrgtoare de linii exacte, convectoarele i
panourile de nclzire KONTEC rmn ntr-un mod decent
n fundal i accentueaz estetica ncper.

Simplu, estetic,

cu stil.

Detaliu:
K O N TE C Cu dispunere clar de linii i
prelucrare perfect.

08

VONARIS

VON ARI S.

Avantajul Produsului
VON ARIS Radiatoare
gata de conectare
realizeaz ceea ce se
promite: pachet gata
de conectare, care
poate montat simplu
i fr diculti.

VONARIS

09

V O NA RIS .

V ON A RIS
Radi at or gat a de m ont are

VONARIS se deosebete prin designul i serviciile oferite ntr-un pachet

gata de conectare i care ndeplinete cele mai nalte cerine: Radiatoarele
solitare gata de conectare ofer o gam larg de culori, modele orizontale
i verticale i datorit consolei interioare de montaj sunt disponibile ca i
radiatoare ce se pot monta stnga-dreapta.

Dispunere orizontal

Dispunere vertical

Detaliu:
V O N A RI S cu o tehnic perfect de ventil.

Multifuncional, perfect,

gata de conectare.

10

VONARIS-M

VON AR I S-M .

Avantajul produsului
Datorit conectiei
mediane VO N A RI S - M.
permite o pre-montare
simpl i exibil.

VONARIS-M

11

V O NA RIS -M.
Designul seriei Vonaris VONARIS-M combin avantajele
tehnologiei cu radiator conectat median, oferind astfel mai
mult libertate de planicare i loc de joac, precum i un strop
de modern i stil.

VON AR IS-M
M odel cu vent il nc orp or at

Detaliu:
VO N AR I S- M cu tehnologia radiatorului
cu conectare mediana de aceeai culoare.

Dispunere orizontal

Simplu, revoluionar,

funcional.

Dispunere vertical

12

Infor maii tehnice cu privire la modele

V O NA RIS cu dispunere orizontal

2 straturi

2-straturi cu 2 plci de
nclzire
93

68

nlime [mm]
Lungime [mm]

VHV 11

2-straturi cu 2 plci de
nclzire i dispozitiv de
protecie mpotriva radiaiei

Lungime

Lungime

Lungime

Tip

93

nclzire

VHV 20

2-straturi cu 3 plci de
nclzire
150

1-strat cu 1 plac de

163

Descriere

Lungime

Lungime

VHV 22

VHV-S 22

VHV 23

214

286

358

142

214

286

358

142

214

286

358

142

214

286

142

214

286

430

502

574

646

790

430

502

574

646

790

430

502

574

646

790

500 pn la 2400

Adncime [mm]

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

93

93

163

150

68

Interval

ncepnd cu o lungime de 500 mm: interval 100 mm, de la lungimea de 1400 mm: interval 200 mm
Conectori: 2xG 3/4 AG jos dreapta (la comenzi speciale jos stnga)
Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat 8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

VON A R IS cu dispunere vertical

nlime [mm]
Lungime [mm]

2-straturi cu 1 plac de
nclzire

Lungime

VSV 10

Lungime

VSV 11

1-strat cu 1 plac de
nclzire
68

68

Lungime

Tip

2-straturi

93

1-strat cu 1 plac de
nclzire

93

1-strat
68

Descriere

Lungime

Lungime

VSV 20

VSV 21

VHV-M 11

1600

1800

1600

1800

1600

1800

1600

1800

358

2000

2000

2000

2000

430

502

574

646

790

214 pn la 862

Adncime [mm]

214 pn la 862

214 pn la 862

214 pn la 862

500 pn la 2400

68

93

93

68

68

Interval

ncepnd cu o lungime de 214 mm: interval 72 mm

Conectori: 2xG 3/4 AG jos dreapta (la comenzi speciale jos stnga)
Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat 8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

VON A R IS - M cu dispunere vertical

Lungime

Lungime

Tip
nlime [mm]
Lungime [mm]

VSV-M 11

1-strat cu 1 plac de
nclzire
68

Lungime

VSV-M 20

Lungime

VSV-M 21

Lungime

KH 10
430

KK 11

KH 11

1600

1800

1600

1800

1600

1800

358

502

358

2000

2000

2000

318 390 462

318 390 462

214

286

214 pn la 862

214 pn la 862

214 pn la 862

574

68

93

93

534 606 750

Adncime [mm]
Interval

1-strat

68

2-straturi cu 1plac de
nclzire
93

2 straturi
93

1-strat cu 1 plac de
nclzire
68

Descriere

ncepnd cu o lungime de 214 mm: interval 72 mm

Conectori: 2xG 3/4 AG jos mijloc
Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat
8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

646

790

574

430
646

502
790

174 246 534 606 750

500 pn la 2400

500 pn la 2400

68

68

4-straturi cu 7 plci de
nclzire i dispozitiv de
protecie mpotriva radiaiei

5-straturi cu 8 plci de
nclzire

KK-S 34

327

232

Lungime

Lungime

Tip

4-straturi cu 6 plci de
nclzire
257

3-straturi cu 5 plci de
nclzire

245

3-straturi cu 4 plci de
nclzire i dispozitiv de
protecie mpotriva radiaiei

Lungime

KK 35

339

K O NTEC cu dispunere orizontal

Descriere

Lungime

KK 46

Lungime

KK-S 47

KK 58

nlime [mm]

70

142

70

142

70

142

70

142

70

Distana secundar [mm]

32

102

32

102

32

102

32

102

32

102

nlime [mm]

214

286

214

286

214

286

214

286

214

286

Distana secundar [mm]

174

246

174

246

174

246

174

246

174

246

Lungime [mm]

500 pn la 2400

Adncime [mm]
Interval

245

142

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2200

232

257

327

339

ncepnd cu o lungime de 500 mm: interval 100 mm, de la lungimea de 1400 mm: interval 200 mm
Conectori: 2xG 1/2 IG introdus frontal
Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat 8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

Infor maii tehnice cu privire la modele

13

VON A R IS cu dispunere orizontal

VHV 34

VHV-S 34

Lungime

VHV 35

4-straturi cu 7 plci de
nclzire i dispozitiv de
protecie mpotriva radiaiei

Lungime

VHV 46

Descriere

327

Lungime

245

Lungime

4-straturi cu 6 plci de
nclzire

232

Lungime

3-straturi cu 5 plci de
nclzire

257

3-straturi cu 4 plci de
nclzire i dispozitiv de
protecie mpotriva radiaiei

175

3-straturi cu 4 plci de
nclzire

VHV-S 47

Tip

142

214

286

142

214

286

142

214

286

142

214

286

142

214

286

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

175

245

232

257

327

nlime [mm]
Lungime [mm]
Adncime [mm]

ncepnd cu o lungime de 500 mm: interval 100 mm, de la lungimea de 1400 mm: interval 200 mm

Interval

Conectori: 2xG 3/4 AG jos dreapta (la comenzi speciale jos stnga)
Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat 8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

V O N A R IS - M cu dispunere orizontal

Lungime

VHV-M 22

1-strat

Lungime

Descriere

VHV-M 34

Lungime

257

Lungime

VHV-M 20

4-straturi cu 6 plci de
nclzire

68

93

Lungime

dispunere vertical

3-straturi cu 4 plci de
nclzire
175

2-straturi cu 2 plci de
nclzire
93

2-straturi

VHV-M 46

VSV-M 10

Tip

358

214

286

358

142

214

286

142

214

286

1600

1800

430

502

574

646

790

430

502

574

646

790

2000

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

214 pn la 862

93

93

175

257

68

nlime [mm]
Lungime [mm]
Adncime [mm]

ncepnd cu o lungime de 500 mm: interval 100 mm, de la lungimea de 1400 mm: interval 200 mm

Interval

Conectori: 2xG 3/4 AG jos mijloc

Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat 8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

K O N T E C cu dispunere orizontal

Lungime

Lungime

KK 20
-

142

KH 20
358

430

KK 22

502

70

142

Lungime

Lungime

KH 22
358

430

502

3-straturi cu 4 plci de
nclzire

KK-S 22
70

Lungime

KK 23
142

70

Descriere

175

2-straturi cu 3 plci de
nclzire

163

93

2-straturi cu 2 plci de
nclzire i dispozitiv de
protecie mpotriva radiaiei

150

2-straturi cu 2 plci de
nclzire
93

2 straturi

KK 34
142

70

Tip
142

nlime [mm]

102 318 390 462

32

102 318 390 462

32

102

32

102

32

102

Distana secundar [mm]

286

214

286

790

214

286

214

286

214

286

nlime [mm]

174 246 534 606 750

174 246 534 606 750

174

246

174

246

174

246

Distana secundar [mm]

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

500 pn la 2400

93

93

163

150

175

214

574

646

790

574

646

ncepnd cu o lungime de 500 mm: interval 100mm, de la lungimea de 1400 mm: interval 200 mm

Lungime [mm]
Adncime [mm]
Interval

Conectori: 2xG 1/2 IG introdus frontal

Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat 8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

K O N T E C cu dispunere vertical

KS 11

Trepte 200 mm

KS 10

Pentru dispunere vertical

i orizontal

93

68

Lungime

Lungime

Vedere frontal
2-straturi cu 1 plac de
nclzire

Lungime

KS 20

KS 21

1600

1800

1600

1800

1600

1800

1600

1800

1550

1750

1550

1750

1550

1750

1550

1750

2000

2200

2000

2200

2000

2200

2000

2200

1950

2150

1950

2150

1950

2150

1950

2150

142 pn la 862

142 pn la 862

142 pn la 862

142 pn la 862

68

68

93

93

ncepnd cu o lungime de 142 mm: interval 72 mm

Descriere

BH 2200 mm
BH 2000 mm
BH 1800 mm
BH 1600 mm

BH 790 mm

Trepte 72 mm

Lungime

2-straturi
93

1-strat cu 1 plac de
nclzire
68

1-strat

BH
BH
BH
BH
BH
BH
BH
BH
BH

646
574
502
430
358
286
214
142
70

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Tip
nlime [mm]
Distana secundar [mm]
nlime [mm]
Distana secundar [mm]
Lungime [mm]
Adncime [mm]
Interval

Infor ma ii

Conectori: 2xG 1/2 IG introdus frontal

Presiunea maxim de utilizare: dispunere normal 5 bari, pentru model cu presiune ridicat 8 bari, temperatura maxim de utilizare: 110 C

14

Accesorii/Descrierea produsului i condiii de livrare

A cce sori i
VO N O FI X Consol de montaj rapid
Permite un montaj rapid, simplu i stabil al
radiatorului VO N AR I S cu conector integrat.

Consola de perete WK
V ofer soluii de montare economice din
punct de vedere a spaiului i v permite
o curare rapid i uoar, precum i o
montare a radiatorului rapid.

VO N O M AT Consol de perete
Are avantajul siguranei, deoarece este
dotat cu o prelungire extensibil. Potrivit
pentru toate tipurile de radiatoare cu plci
integrate.

Suportul de perete WA 10
Este potrivit doar radiatoarelor verticale i
este avantajos, deoarece ofer un montaj
exact, simplu i economic.

Consol vertical SK
V permite o montare n faa geamurilor
i este o soluie ideal pentru asamblarea
radiatoarelor de nlime joas.

S u po rtu l de pe re te WA 1 1
Este potrivit doar radiatoarelor verticale i
este avantajos, deoarece ofer un montaj
exact, simplu i economic.

D e s cri e rea Pro dusului i C o nd i iile d e liv r a re

Convectoarele i panourile noastre de nclzire sunt produse de marc, acestea sunt ideale pentru mai multe
domenii de utilizare, datorit multitudinii de posibiliti de dispunere.
Condiii de livrare
Livrarea se efectueaz gata de conectare inclusiv cu fis de
conectare la aerisire, golire i filtrare (fisa de conectare la
filtrare se livreaz doar la radiatoarele cu dispunere vertical).
Toate produsele sunt livrate cu dispozitive de protecie.
Dispunerea orizontal se livreaz cu o carcas de protecie
superioar. Fiecare radiator VONARIS este dotat cu garnitur
cu ventil ncorporat i cu cartu pentru ventil montat inclusiv
calot de montare. Fiecare radiator VONARIS cu conexiune
median este livrat cu o armatur de conexiune inclusiv ventil
incorporat, calot de montare i carcas.
Dotri suplimentare
La cerere produsele sunt disponibile cu presiune maxim de
utilizare de 8 bari i / sau cu dispozitiv de protecie mpotriva
radiaiei WVO.
Condiii de operare
Presiunea maxim de operare este de 5 bari (la presiunea
maxim de utilizare de 8 bari) i temperatura maxim de
operare este de 110C.
Tratarea suprafeei
Strat dublu de vopsea de nalt calitate. Ecologic conform DIN 55900,
grund ATL, pulverizare electrostatic cu vopsea pe baz de ap.

Racorduri
KONTEC se livreaz cu racord de 2 x IG. VONARIS se
livreaz ca i dispunere cu ventil ncorporat de 2 x AG
jos dreapta (se livreaz la cerere i pe stnga). VONARIS-M
se livreaz ca i dispunere cu conexiune median cu 2 x
AG jos mijloc.
Produse de marc de calitate superioar
V OGEL & N OOT ofer clienilor si produse de marc la cel
mai nalt standard de calitate. Procesele de fabricare de la
diferitele puncte de lucru sunt certificate ISO. Datele referitoare la calitate i performan ale convectoarelor i panourilor de nclzire sunt verificate i confirmate permanent de
institute europene recunoscute i independente.
Marca noastr v asigur siguran, servicii de nclzire de
nalt calitate i cel mai calitativ produs.

Culori RAL.

Culori sanitare.

Paleta de culori

Egee

Capri

Greenwich

Calypso

Alb nobil

Alba

Pergamon

VNF 6901

VNF 5901

VNF 6904

VNF 6902

VNF 9901

VNF 9902

VNF 1904

Iasomie

Natura

Anemona

Bej Bahamas

Banana

Flanell

Manhatten

VNF 1903

VNF 1905

VNF 1901

VNF 1902

VNF 1907

VNF 7905

VNF 7902

Chinchilla

Magnolia

Stella

Sunset

Crocus

Key West

Aloa

VNF 7901

VNF 3901

VNF 7903

VNF 3902

VNF 6903

VNF 5902

VNF 5903

Bej

Galben auriu

Alb perlat

Filde deschis

Galben uzual

Galben pastel

Rou purpuriu

RAL 1001

RAL 1004

RAL 1013

RAL 1015

RAL 1023

RAL 1034

RAL 3000

Rou

Rou zmeur

RAL 3012

RAL 3027

Rou rubin

Rou culoarea vinului Negru rosiatic

RAL 3003

RAL 3005

RAL 3007

Albastru sar

Albastru semnal

Albastru oel

RAL 5003

RAL 5005

RAL 5011

Albastru porumbel Albastru nuana

RAL 5014
zrilor

Violet purpuriu Albastru ultramarin

RAL 4007

RAL 5002

Albastru pastel

Verde muchi
de pdure

RAL 5024

RAL 5023

Culori
metalice.

15

RAL 6005

Verde deschis

Verde ment

Gri argintiu

Gri ardezie

Gri antracit

Gri grat

Gri stnc

RAL 6019

RAL 6029

RAL 7001

RAL 7015

RAL 7016

RAL 7024

RAL 7030

Gri luminos

Gri praf

Gri fereastra

Gri TV

Maro ciocolatiu

Alb-crem

Alb-gri

RAL 7035

RAL 7037

RAL 7040

RAL 7047

RAL 8017

RAL 9001

RAL 9002

Alb curat

Alb uzual

Negru intens

Negru uzual

RAL 9010

RAL 9016

RAL 9005

RAL 9017

Verde-opal
perlat

Albastru perlat
ntunecat

Aluminiu gri

Gri perlat nchis

Aluminiu alb

Look metal nobil

RAL 9007

RAL 9022

RAL 9006

VNF 7906

RAL 6036

RAL 5026

Culorile prezentate nu sunt obligatorii. Devieri de la cromatica sunt posibile din ratiuni tipografice.
Alte culori sunt disponibile la comanda.

VOGEL & NOOT

R e t t i g A u s t r i a G m b H Vogel und Noot Strae 4, 8661 Wartberg, Austria

T: +43 3858 601-0, F: -1298, wartberg@vogelundnoot.com, www.vogelundnoot.ro
Ser vice teren Romania
Tr a n s y l v a n i a 0741 168 947, M o l d o v a 0748 111 260, M u n t e n i a 0741 168 946

heatingthroughinnovation.