Traducere din limba englez

CONCURSUL ENDGAME
REGULAMENT OFICIAL, TERMENI I CONDIII
VERSIUNE: Romania
Regulamentul oficial al concursului Endgame, termeni i condiii
Prin participarea dvs. la orice parte a concursului Endgame (Concursul), acceptai i convenii
c suntei supus, obligat i c vei respecta n toate privinele aceste Reguli Oficiale, Termeni i
Condiii (Regulamentul Oficial). V revine responsabilitatea de a cunoate Regulamentul
Oficial pe ntreaga Perioad a Concursului (aa cum este definit mai jos). Regulamentul Oficial
va putea fi consultat pe www.endgamerules.com (Site-ul oficial) pe ntreaga Perioad a
Concursului.
Trebuie s respectai acest Regulament Oficial pentru a rmne eligibil ca s ctigai Concursul.
Orice nclcare, tentativ de nclcare sau nerespectare a acestui Regulament Oficial sau oricrei
legi, reguli sau reglementri aplicabile (inclusiv, fr limitare la legislaia n materie de
confidenialitate sau de securitate informatic sau termenii i condiiile oricrei licene pentru
software sau de alt tip) (Legislaia Aplicabil) risc s v descalifice din Concurs i s v
atrag rspunderea n conformitate cu acea Legislaie Aplicabil.
Norocul nu intervine n acest Concurs.
NREGISTRARE
Romanul Endgame: The Calling (Convocarea) este despre cutarea unei chei ascunse. Concursul
const n numeroase enigme i indiciile aferente, iar versiunea tiprit i cea electronic a
romanului (Cartea) conin cteva dintre indiciile i enigmele care vor fi utilizate n Etapa 1
(aa cum este definit mai jos) a Concursului. nainte de a participa la Concurs, participanii
trebuie s se nregistreze n Concurs pe site-ul www.keplerfuturistics.com i s ofere toate
informaiile solicitate pentru nregistrarea la Concurs. Condiiile pentru a participa la Concurs
sunt (i) Cartea; (ii) accesul i utilizarea internetului; i (iii) un cont de internet Google standard.
Evoluia dumneavoastr n concurs va fi urmrit de Third Floor Fun, LLC (Sponsorul) i vei
primi un website pe care putei accesa anumite informaii privind evoluia dumneavoastr n
Concurs. Pentru a accesa acele informaii, trebuie s v nregistrai n contul dumneavoastr de
internet Google.
Achiziiile efectuate n legtur cu aplicaiile pentru dispozitive mobile n legtur cu Cartea nu
i vor ajuta pe participani s progreseze n Concurs. Nu vi se solicit s descrcai, s utilizai
sau s jucai jocurile oferite de aplicaiile pentru dispozitive mobile legate de Carte pentru a
participa sau a ctiga Concursul.
Regulile de joc
Concursul este oferit de ctre Sponsor. HarperCollins Publishers L.L.C. (Editorul American)
nu este i niciun alt editor din nicio alt jurisdicie (numii Editorii, n mod colectiv mpreun
cu Editorul American) nu este participant, sponsor sau adinistrator i nu este n niciun fel
rspunztor pentru desfurarea Concursului.
Indiciile din carte pot fi utile pentru a rezolva enigmele din Carte. Indiciile din Carte v pot
trimite ctre alte enigme care nu se afl n Carte; indiciile pot fi textuale, vizuale, coduri, cifruri
i/sau hyperlink-uri care v trimit la rezultate de cutare, la rezultate de imagine, filmulee,
coordonate carttografice, website-uri independente i/sau reele de socializare. Cartea poate
1

Traducere din limba englez

conine informaii ce pot fi considerate indicii, ns fr s fie cu adevrat. Dumneavoastr
trebuie s stabilii ce informaii v sunt utile n rezolvarea enigmelor din Concurs. Fiecare
participant va primi aceleai indicii i aceleai enigme (dei se poate ca indiciile i enigmele s
fie puse la dispoziia unora dintre participani mai repede dect a altor participani, n funcie de
rapiditatea cu care rezolv acetia anumite enigme, dup cum se explic mai jos). Versiunile
audio ale romanului nu conin indiciile vizuale necesare rezolvrii enigmelor din Concurs.
Dei s-au depus eforturi pentru ca informaiile oferite de Sponsor n scopul participrii
dumneavoastr la Concurs s fie complete i exacte, unele indicii i enigme din Concurs pot
prea inexacte sau eronate. Unele informaii pot prea utile, fr s fie neaprat indicii. n orice
caz, pot aprea unele erori din greeal. n cazul n care Sponsorul identific erori strecurate din
greeal, Sponsorul va ntreprinde msurile rezonabile din punct de vedere comercial n vederea
corectrii erorii. Dac identificai ceva ce considerai c este o eroare, l putei ntiina pe
Sponsor folosind informaiile de contact de la sfritul acestui Regulament.
Soluia la fiecare enigm va conduce, n cele din urm, la enigme suplimentare, pn cnd este
rezolvat enigma final. Unele dintre aceste enigme care trebuie s fie rezolvate pentru a ctiga
Concursul nu vor fi comunicate pe 7 octombrie 2014 (Data nceperii). n mod similar, faptul
c ai finalizat ultima enigm care este disponibil la un moment dat nu indic neaprat faptul c
ai rezolvat toate enigmele din Concurs. Enigmele din Concurs vor fi comunicate n dou etape
pe durata Perioadei Concursului. Prima etap (Etapa 1) a Concursului ncepe la Data nceperii.
A doua etap (Etapa 2) a Concursului va fi mprit n trei faze, enigmele asociate fiecrei
astfel de faze fiind comunicate la trei date diferite. Data la care sunt transmise pentru prima dat
enigmele dintr-o anumit faz va fi stabilit exclusiv de ctre Sponsor. Aceste date le vor fi
comunicate participanilor la Concurs utiliznd datele de contact oferite de participani n
momentul nregistrrii n Concurs. Orice participant va avea acces la enigmele din fiecare faz
din Etapa 2 n funcie de ct de rapid a rezolvat enigmele din Etapa sau faza precedent din
Concurs, comparativ cu ceilali participani. Participanii care rezolv enigmele mai rapid vor fi
recompensai primind acces la urmtoarea Etap sau faz naintea participanilor care au ncheiat
enigmele mai trziu. Accesul mai rapid la enigmele ulterioare va fi stabilit cu o rat de 10:1.
Dup ce toi participanii cu drept de acces mai rapid la urmtoarea faz a Concursului au primit
acces mai rapid, toi ceilali participani vor primi, la rndul lor, acces la acea faz urmtoare n
momentul n care rezolv cu succes toate enigmele din Etapa sau din faza precedent. De
exemplu, dac Juctorul C termin faza 1 din Etapa 2 dup (i) data la care este comunicat prima
enigm din faza 2 a Etapei 2 i (ii) dup ce fiecare participant cu drept de acces mai rapid la faza
2 din Etapa 2 a primit acel acces rapid, Juctorul C va primi acces imediat la prima enigm din
faza 2 a Etapei 2.
Informaiile privind datele la care devin disponibile enigmele din Etapa 2, inclusiv modul n care
se face accesul la prima enigm din urmtoarea faz din Concurs, le vor fi transmise
participanilor de ctre Sponsor folosind datele de contact oferite de acetia n momentul
nregistrrii n Concurs. Sponsorul, rudele sale directe i prin alian, filialele sale, afiliaii si i
fiecare dintre directorii, funcionarii, angajaii i agenii acestor entiti (numii, colectiv, Prile
Sponsorului), distribuitori, web designeri, ageni de marketing, furnizori de servicii de logistic,
agenii de asigurri, agenii de evaluare, orice persoan implicat n administrarea, dezvoltarea,
gestionarea i derularea Concursului, inclusiv, fr limitare la orice entitate care ncheie un
contract cu Sponsorul n vederea afirii Marelui Premiu (aa cum este definit mai jos) (care,
conform publicrii acestui Regulamentul Oficial, este Desert Palace, Inc., care opereaz sub
denumirea de Caesars Palace) i fiecare dintre rudele, filialele i companiile afiliate respective
(denumite, colectiv, Prile la Concurs), precum i Editorii nu i asum niciun fel de
2

Traducere din limba englez

rspundere sau responsabilitate pentru faptul c se poate ca toate sau unele pri din Concurs s
nu fie transmise tuturor participanilor simultan, nici pentru cazul n care un participant nu
reuete s nceap o anumit parte din Concurs la momentul la care acea parte din Concurs este
disponibil pentru acel participant (indiferent de motiv). Pentru evitarea oricrei neclariti, orice
parte care ncheie un contract cu Sponsorul pentru a afia Marele Premiu (care, conform
publicrii acestui Regulamentul Oficial, este Desert Palace, Inc., care opereaz sub denumirea de
Caesars Palace) i/sau oricare dintre afiliaii i/sau rude ale acesteia este Parte la Concurs, dar nu
este Sponsor al Concursului, iar Editorii nu sunt Pri la Concurs. Achiziiile fcute n legtur
cu aplicaiile pentru dispozitivele mobile referitoare la Carte nu le vor permite participanilor s
aib acces la enigmele asociate Concursului i nu i vor ajuta pe participani s avanseze n
Concurs.
Prima persoan eligibil s ctige Concursul care este capabil s rezolve toate enigmele din
Concurs va primi o cheie care va descuia Marele Premiu. Nici cheia, nici Marele Premiu nu se
afl n vreun loc n care participarea la Concurs ar necesita ntreruperea, deranjarea, distrugerea
sau intruziunea neautorizat n vreun loc, obiect, spaiu sau suprafa. Enigmele pot fi rezolvate
doar prin punerea n aplicare a intelectului i abilitilor fiecrui participant. Norocul nu intervine
deloc n Concurs.
Dac participai la Concurs (i) ntr-un mod care deranjeaz orice alt participant, (ii) ntr-un mod
care se consider c deranjeaz, abuzeaz, amenin sau hruiete un alt participant ori persoan,
sau (iii) ntr-un mod care v confer un avantaj incorect fa de orice alt participant (inclusiv,
fr limitare la a ncercarea de a ataca un site web i/sau un mediu electronic utilizat n Concurs),
riscai s fii descalificat imediat din Concurs. Dumneavoastr convenii expres s nu dezvluii
pe nicio cale ceea ce considerai a fi o soluie corect sau incorect la oricare dintre enigmele
(sau pri din acestea) din Concurs. Nerespectarea prevederii anterioare poate antrena
descalificarea dumneavoastr imediat din Concurs. Putei folosi un singur cont de internet
Google pentru a participa la Concurs. Folosirea mai multor conturi de internet Google de ctre
dumneavoastr n vederea participrii la Concurs v poate descalifica imediat din Concurs.
Eligibilitate
La Concurs nu poate participa niciun director, funcionar, angajat sau agent (sau membru
apropiat al familiei or membru din gospodria unui director, funcionar, angajat sau agent) al (i)
Sponsorului; (ii) oricrei Pri a Sponsorului; (iii) oricrei Pri la Concurs; sau (iv) oricrui
Editor.
Au dreptul s participe la Concurs doar persoanele fizice n vrst de minim treisprezece (13)
ani. Totui, dac jurisdicia n care locuii prevede o vrst de eligibilitate mai mare pentru a
participa la promoii asemntoare Concursului, se va aplica acea vrst de eligibilitate mai
mare. Persoanele care nu au atins vrsta majoratului n jurisdicia n care locuiesc trebuie s
cear permisiunea de la un printe sau tutore legal nainte de a participa la Concurs. Pentru a fi
eligibil pentru ctigarea Marelui Premiu, ctigtorul Concursului sau printele ori tutorele legal
al ctigtorului, dup caz, trebuie s semneze Formularul W-9 (aa cum este definit mai jos),
Declaraia pe proprie rspundere (aa cum este definit mai jos) i, dac jurisdicia n cauz o
permite, trebuie s depun pentru Verificarea de Fond (aa cum este definit mai jos)
(Formularul W-9, Declaraia pe proprie rspundere i Verificarea de Fond vor fi denumite
colectiv Documentele pentru Premiu) cnd i dac Sponsorul solicit acest lucru. Documentele
pentru Premiu trebuie trimise napoi Sponsorului n intervalul de timp specificat mai jos.

Traducere din limba englez

Cartea poate fi achiziionat de oricine, oriunde este pus n vnzare. Cu toate acestea,
eligibilitatea dumneavoastr de a participa la acest Concurs va fi determinat prin Legea
Aplicabil n jurisdicia n care locuii i prin acest Regulament Oficial. Nu pot participa la
Concurs rezidenii dintr-o jurisdicie n care Concursul ar nclca Legea Aplicabil.
CUM SE STABILETE UN CTIGTOR
Primul participant eligibil care rezolv toate enigmele, primete cheia i este supus verificrii de
ctre Sponsor n modul descris mai jos va putea deschide o cutie care conine Marele Premiu.
Concursul se va derula de la Data nceperii pn la evenimentul care se produce primul dintre: (i)
data la care au fost rezolvate toate enigmele, cheia a fost primit, ctigtorul a fost verificat, iar
Sponsorul a anunat oficial ctigtorul Concursului sau (ii) pn la data de 7 octombrie 2016
(Data Terminrii) (perioada de timp n care se desfoar Concursul va fi denumit n cele ce
urmeaz n acest document Perioada Concursului). Sponsorul va contacta prima persoan care
a rezolvat toate enigmele din Concurs, folosind datele de contact puse la dispoziie de potenialul
ctigtor n momentul nregistrrii sale n Concurs. La nevoie, Sponsorul va cntinua s
contacteze persoane care au rezolvat toate enigmele din Concurs, n ordinea n care au finalizat
Concursul, pn cnd un participant eligibil este declarat ctigtorul Concursului n urma
verificrii. Pn n momentul n care Sponsorul anun public ctigtorul Concursului, persoana
contactat de Sponsor accept s nu fac niciun anun public pe Perioada Concursului pe siteurile de socializare, pe bloguri sau alte platforme media privind faptul c a rezolvat toate
enigmelesau c a fost contactat de Sponsor n legtur cu rezolvarea tuturor enigmelor. Marele
Premiu va fi acordat unui singur ctigtor. n eventualitatea n care niciun participant eligibil nu
a rezolvat toate enigmele pn la Data Terminrii, sub rezerva altor condiii de eligibilitate din
Regulamentul de fa, ctigtorul va fi stabilit de Sponsor ca fiind acela dintre participani care
a ajuns cel mai departe n Concurs pe Perioada Concursului, pe baza sistemelor interne de
urmrire ale Sponsorului. Procesul de verificare va necesita ca potenialul ctigtor s
demonstreze, doar pentru sigurana Sponsorului, ncheierea cu succes a fiecreia dintre enigmele
din Concurs. n caz de egalitate, se va propune o enigm de departajare a abilitilor de
soluionare a misterelor. Pentru a-i pstra eligibilitatea, ctigtorului (sau printelui sau
tutorelui su legal, dup caz) i se va solicita s prezinte Documentele pentru Premiu.
O singur persoan poate ctiga Concursului. Astfel, este strict interzis colaborarea ntre
participani. n situaia n care, independent de interdicia specific de mai sus, participanii
coopereaz n Concurs, acei participani care colaboreaz, prin participarea lor la Concurs
absolv Prile Sponsorului de rspundere n legtur cu orice nelegere sau convenie care
poate exista ntre ei. Dac, din indiferent ce motiv, oricare dintre Prile Sponsorului suport
anumite costuri sau cheltuieli, inclusiv orice costuri i cheltuieli juridice legate de o nelegere
ntre participanii care colaboreaz, toi participanii care colaboreaz convin, att mpreun, ct
i individual, s-i ramburseze acelei Pri a Sponsorului toate acele costuri i cheltuieli.
MARELE PREMIU
Cigtorul Concursului va primi un premiu n monezi de aur evaluate la aproximativ
500.008,00 dolari americani la data de 11 august 2014 (Marele Premiu). Marele Premiu trebuie
acceptat aa cum este el acordat, nu este permis nlocuirea lui cu numerar. Nu vor exista alte
premii n afar de Marele Premiu.
Toate obligaiile fiscale aplicabile care decurg din ctigarea Marelui Premiu i revin
ctigtorului Concursului. n alte state dect Statele Unite, Marele Premiu sau o parte a acestuia
poate fi reinut pn la primirea confirmrii faptului c impozitele aferente au fost pltite sau
4

Traducere din limba englez

reinute. Potenialul ctigtor trebuie s semneze i sa-i transmit Sponsorului, n decurs de
cinci (5) zile lucrtoare de la data notificrii de ctre Sponsor a faptului c este posibil ca
potenialul ctigtor s fi ctigat Concursul, Formularul W-9 emis de Serviciul Naional de
Venituri al SUA (IRS) (mpreun cu orice alt formular relevant de raportare fiscal pe care
Sponsorul consider c este rezonabil s-l solicite jurisdicia n cauz ntr-un scop asemntor,
Formularul W-9). La sfritul anului fiscal n care se acord Marele Premiu, se va elibera
pentru ctigtor un Formular 1099 de la IRS (i/sau orice alt document relevant, n funcie de
ara de reedin a ctigtorului), pentru a raporta o sum egal cu valoarea Marelui Premiu n
scopul impozitrii venitului. Ctigtorul trebuie s raporteze Marele Premiu la IRS sau orice
alt autoritate fiscal relevant, n conformitate cu Legea Aplicabil. n cazul n care potenialul
ctigtor: (i) nu semneaz i nu trimite Formularul W-9 n intervalul solicitat; (ii) nu i
comunic Sponsorului (sau oricrei pri acionnd n numele acestuia) un numr de asigurare
social unic, personal i valabil, alocat lui personal n intervalul solicitat (sau echivalentul acestui
numr n jurisdicia relevant); (iii) nu este nregistrat corespunztor la autoritile fiscale; sau
(iv) nu a respectat n totalitate reglementrile fiscale din jurisdicia sa, astfel nct Sponsorul (sau
orice alt parte acionnd n numele su) nu poate raporta cu precizie obligaia fiscal asociat
acceptrii Marelui Premiu, se consider c potenialul ctigtor a renunat total la orice drept al
su asupra Marelui Premiu, iar urmtoarea persoan care a rezolvat toate enigmele n timpul
Perioadei Concursului, a primit cheia i a fost supus verificrilor din partea Sponsorului va fi
declarat ctigtoare. n caz de egalitate, se va da o enigm de departajare bazat pe abiliti.
Ctigtorul ar trebui s consulte un consilier fiscal independent privind diversele implicaii
fiscale ale ctigrii i acceptrii Marelui Premiu.
Ctigtorului i se poate solicita s aloce nite timp i s cltoreasc spre spre sau pe teritoriul
Statelor Unite pentru a intra n posesia Marelui Premiu. Este responsabilitatea exclusiv a
ctigtorului s fac demersurile pentru a intra n posesia Marelui Premiu, toate costurile
ocazionate de acest lucru fiind suportate exclusiv de ctigtor. Ctigtorul va trebui s-i
acopere singur cheltuielile de cltorie i cazare necesare pentru a intra n posesia Marelui
Premiu. Totui, Sponsorul nu i imput ctigtorului niciun pre sau comision pentru a intra n
posesia Marelui Premiu.
PUBLICITATE I CONFIDENIALITATE
Potenialul ctigtor va trebui s dea o Declaraie pe propria rspundere de Eligibilitate i
Rspundere i Renunare la Publicitate (Declaraia pe proprie rspundere). Declaraia pe
propria rspundere va confirma c potenialul ctigtor ntrunete toate cerinele de eligibilitate
pentru Concurs i nu contravine Legii Aplicabile. n cazul n care se afl c potenialul ctigtor
ncalc Legea Aplicabil sau orice regul, termen sau condiie a Concursului, potenialul
ctigtor risc s fie descalificat n condiiile de discreie necesare i, n acest caz, Marele
Premiu nu i va fi acordat acelei persoane. Un participant poate fi descalificat n cazul n care
nclcarea a condus la un avantaj pentru acel potenial ctigtor fa de ali participani la
Concurs. n situaia n care potenialul ctigtor nu a ajuns la vrsta majoratului conform
jurisdiciei n care locuiete, printele sau tutorele legal al minorului va trebui s dea acea
Declaraie pe propria rspundere pentru ca acel potenial ctigtor s i poat reclama Marele
Premiu. Dac potenialul ctigtor sau printele ori tutorele legal al acestuia, n cazul n care
ctigtorul potenial nu este major, refuz s semneze Declaraia pe proprie rspundere n
termen de cinci (5) zile lucrtoare de la solicitarea Sponsorului de a face acest lucru, atunci
potenialul ctigtor va fi descalificat. n situaia descalificrii, va primi cheia, va fi verificat de
ctre Sponsor i va fi declarat ctigtoare urmtoarea persoan care a rezolvat toate enigmele
pe Perioada Concursului. n caz de egalitate, se va propune o enigm pentru departajare.

Traducere din limba englez

n temeiul Legii Aplicabile, ctigtorul va acorda Prilor Sponsorului dreptul i permisiunea
transferabil n ntregime, absolut, valabil internaional, permanent i irevocabil de a utiliza
asemnarea, imaginea, nfiarea, vocea, numele ctigtorului i/sau materialele bazate pe sau
derivate de la imaginea acestuia (Asemnare) n orice mod sau n orice mediu cunoscut n
prezent sau conceput pe baza acestuia, n toate scopurile comerciale i necomerciale.
Ctigtorul va accepta orice publicitate asociat cu ctigarea Concursului, din singurul
considerent al punerii n execuie a Documentelor de Premiu i va renuna sau nu va avea dreptul
s solicite nicio indemnizaie sau remuneraie suplimentar legat de utilizarea Asemnrii
ctigtorului (cu excepia cazului n care acea renunare este interzis prin Legea Aplicabil, caz
n care ctigtorul va accepta o parte din totalul Marelui Premiu, care va fi stabilit de ctre
Sponsor la latitudinea sa exclusiv, avnd n vedere acea renunare). Ctigtorul consimte ca
Prile Sponsorului s fac sau s nu fac o aciune care altfel ar nclca drepturile morale ale
ctigtorului sau alte drepturi statutare sau de drept comun echivalente.
Sponsorul i poate solicita ctigtorului s participe la evenimente publice legate de Carte i de
Concurs, cu excepia cazului n care acest lucru este interzis de Legea Aplicabil. Ctigtorului i
se poate solicita, la discreia exclusiv a Sponsorului, s transmit i s coopereze pentru o
verificare de fond confidenial care s-i confirme eligibilitatea i s ajute s se stabileasc, la
discreia exclusiv a Sponsorului, dac utilizarea numelui sau asemnrii acelei persoane n
reclame sau publicitate pentru Carte sau Concurs i va aduce Sponsorului repudiere i oprobriu
public, scandal sau ridicol sau va reflecta n alt mod nefavorabil Sponsorul, Cartea sau
Concursul, la discreia exclusiv a Sponsorului (Verificare de Fond). Verificarea de Fond
trebuie s fie n concordan cu Legea Aplicabil i nicio persoan sub vrsta de optsprezece (18)
ani nu va fi supus Verificrii de Fond. Sponsorul i rezerv dreptul de a se abine de la
desfurarea unor demersuri publicitare sau de reclam asociate ctigtorul din indiferent ce
motiv.
Cu excepia unor prevederi diferite n Regulamentul Oficial de fa, informaiile strnse de
Sponsor n legtur cu Concursul vor fi utilizate de Sponsor n conformitate cu politica de
confidenialitate postat pe Site-ul Oficial. Informaiile colectate n legtur cu acest Concurs pot
fi mprtite Prilor de Concurs, Prilor Sponsorului i oricrui partener al Sponsorului,
inclusiv, dar fr limitare la Editori (colectiv, Destinatarii Informaiilor). Prin participarea
dumneavoastr la Concurs, le acordai n mod specific Destinatarilor Informaiilor dreptul de a
utiliza acele informaii pentru oricare i toate scopurile permisibile conform Legii Aplicabile i
care nu contravin niciuneia dintre politicile de confidenialitate a Destinatarilor Informaiilor
existente la acea dat. Prile la Concurs, Prile Sponsorului i oricare alt partener al
Sponsorului pot avea propriile politici de confidenialitate care s difere fa de politica de
confidenialitate aplicabil n cazul Concursului. Sponsorul ncurajeaz participanii s reciteasc
politica de confidenialitate de pe orice alt site web pe care este posibil s l viziteze n legtur
cu Concursul.
CLAUZ DE RENUNARE LA RSPUNDERE
Prile Sponsorului i Editorii i fiecare dintre directorii, funcionarii, angajaii i agenii lor
respectivi renun n mod specific la orice rspundere sau responsabilitate privind oricare dintre
aciunile dumneavoastr n legtur cu Concursul, inclusiv cutarea cheii, dumneavoastr
purtnd ntreaga responsabilitate pentru orice obligaie sau despgubire referitoare la nclcarea
de ctre dumneavoastr a Legii Aplicabile sau la orice avarie adus proprietii. Pentru a evita
orice neclaritate, Editorii nu sunt Pri ale Sponsorului.

Traducere din limba englez

Nici Prile Sponsorului, nici Editorii nu vor purta rspunderea sau responsabilitatea dac
dumneavoastr locuii ntr-o jurisdicie care nu permite acest tip de concurs. Nici Prile
Sponsorului, nici Prile la Concurs, nici Editorii nu i asum niciun risc, nicio rspundere i
niciun cost ocazionat/ de nimic din ceea ce facei dumneavoastr sau alt persoan n legtur
cu Concursul. Nici Prile Sponsorului, nici Prile la Concurs, nici Editorii nu vor purta
rspunderea pentru dumneavoastr n caz de avarii, rniri sau deces survenit/e din sau n legtur
cu Concursul sau cu acest Regulament Oficial. Este posibil ca Legea Aplicabil s nu permit
aceast limitare sau excludere a rspunderii pentru pagube accidentale sau cu natur de
consecin, aadar este posibil ca limitarea sau excluderea s nu v vizeze. n acest caz,
rspunderea prii relevante va fi limitat la valoarea maxim permis de Legea Aplicabil.
Nici Prile Sponsorului, nici Editorii nu ofer asigurare de rspundere pentru protecia
persoanelor fizice, grupurilor, organizaiilor, societilor, publicului sau a oricrei persoane care
particip la Concurs.
Nici Prile Sponsorului, nici Prile la Concurs, nici Editorii nu i asum rspunderea sau
responsabilitatea pentru: (i) orice informaie introdus incorect sau inexact, oferit de un
participant n momentul nscrierii la Concurs sau pentru orice date electronice transmise n
legtur cu Concursul n mod greit, nereuit, deformat sau confuz; (ii) orice eroare uman,
disfuncionalitate tehnic, eec, eroare, omisiune, ntrerupere, tergere, defect, ntrziere n
funcionare sau eecul cilor de comunicare, indiferent de cauz, n legtur cu orice
echipamente, sisteme, reele, cabluri, satelii, servere, calculatoare sau furnizori utilizai n orice
privin a funcionrii Concursului; (iii) inaccesibilitatea sau indisponibilitatea internetului sau
orice asociere a acestor probleme; sau (v) orice rnire sau avarie la calculatorul ori dispozitivul
mobil al dumneavoastr sau al oricrei alte persoane care poate fi legat de sau o consecin a
unei tentative de a participa la Concurs sau de a descrca orice material referitor la Concurs.
Dac, din indiferent ce motiv, Concursul nu poate fi desfurat pn la finalizare din motive ce
includ, fr limitare, infectarea cu un virus informatic, falsificare, intervenie neautorizat,
fraud, defeciune tehnic, condiii meteo foarte nefavorabile (inclusiv, fr limitare la ploaie,
furtuni cu tunete, inundaii sau cutremure), incendii, explozii, catastrofe naturale, pan tehnic i
alte cauze care nu poate fi controlat de Sponsor n mod rezonabil sau orice alt cauz ce risc s
avarieze sau s afecteze administrarea, securitatea, corectitudinea, integritatea sau buna
desfurare a Concursului, atunci Sponsorul i rezerv dreptul, la propria sa discreie, de a anula,
modifica sau suspenda Concursul total sau parial, fr rspundere ulterioar pentru niciunul
dintre participani sau teri.
Dumneavoastr exonerai Prile Sponsorului, Prile de Concurs i Editorii, n msura maxim
permisibil de Legea Aplicabil, de oricare i mpotriva tuturor rspunderilor, pierderilor,
preteniilor, solicitrilor, cauzelor deaciune, deciziilor, judecilor, costurilor, verificrilor,
despgubirilor, comisioanelor (inclusiv, fr limitare la onorariile avocailor, onorariile juridice
interne, costurile i onorariile profesionale, medicale, pentru experi, consultani i investigaii)
de orice fel pentru rniri, avarii sau pierderi la adresa persoanelor sau proprietii ce pot fi
suportate n legtur cu: (i) accesarea oricrui material de Concurs; (ii) nscrierea sau
participarea n alt mod la Concurs; (iii) primirea, posesia, utilizarea sau proasta utilizare a
Marelui Premiu; (iv) pregtirea pentru, participarea la sau deplasarea ocazionat de Concurs sau
de orice eveniment legat de Concurs; (v) oricare i toate aciunile altor participani, inclusiv, dar
fr limitare la interaciuni ntre dumneavoastr i ali participani n momentul n care suntei
angajai n rezolvarea enigmelor individual sau n cooperare (indiferent de interdicia specific
prevzut de Regulamentul de fa); (vi) orice eroare tipografic sau de alt natur din prezentul
Regulament Oficial, orice anun legat de Concurs i anunarea ctigtorului Marelui Premiu; i
(vii) orice calomnie, defimare, nclcare a dreptului la confidenialitate, publicitate sau
7

Traducere din limba englez

personalitate sau orice alt pretenie sau cauz de aciune, pe baza sau referitor la utilizarea
Asemnrii dumneavoastr sau exercitarea oricrui drept conferit oricrei Pri a Sponsorului,
Pri la Concurs, oricrui Editor i partenerilor acestora n legtur cu Concursul.
n legtur cu renunarea general la rspundere prevzut n acest capitol, prin prezentul
Regulament Oficial (i) v asumai n mod specific riscul c ar putea exista fapte i circumstane
relevante ce pot fi semnificativ diferite fa de cele cunoscute (sau considerate a fi adevrate) n
prezent de dumneavoastr i (ii) renunai n mod specific la aplicabilitatea Seciunii 1542 din
Codul Civil Californian i la orice legislaie asemntoare prevzut n Regulamentul Oficial de
fa.
Indiferent de cele precizate anterior, n cazul n care o instan din jurisdicia competent
stabilete c aceast renunare la responsabilitate nu este valabil din indiferent ce motiv,
dumneavoastr acceptai c, odat ce participai la Concurs: (i) oricare i toate litigiile, preteniile
i cauzele de aciune care survin n legtur cu Concursul sau cu orice premiu acordat vor fi
soluionate individual, fr a recurge la nicio form de aciune de clas; (ii) orice pretenie,
decizie i premiu se va limita la costurile i cheltuielile efective suportate, inclusiv costurile
asociate intrrii n Concurs, dar n niciun caz onorarii pentru avocai; i (iii) sub nicio form nu
vei avea dreptul s obinei niciun premiu pentru oricare i toate drepturile la despgubiri
multiplicate sau sporite n alt mod. Ctigtorul va trebui s suporte orice risc de pierdere sau de
avarie a Marelui Premiu ulterior atribuirii sale. Sponsorul nu face nicio declaraie i nu d nicio
garanie privind imaginea, sigurana sau performana Marelui Premiu.
Aceast declinare a responsabilitii se extinde i se aplic, acoperind i incluznd toate rnirile,
avariile, pierderile necunoscute, neprevzute, neanticipate i nesuspectate, precum i
consecinele acestora i cele precizate acum i cunoscute ca existnd.
INTERPRETARE I LITIGII
Regulamentul Oficial este supus interpretrii Sponsorului, toate deciziile i interpretrile fcute
de Sponsor fiind definitive. Orice interpretare, explicare sau revizuire a Regulamentului Oficial
va intra n vigoare imediat dup publicarea sa pe Site-ul Oficial. Dumneavoastr convenii c,
prin continuarea participrii dumneavoastr la Concurs sau prin utilizarea aplicaiilor pentru
dispozitivele mobile i a site-urilor web aferente Concursului, se va considera c ai acceptat
orice astfel de interpretare, explicaie sau revizuire.
Cu excepia unor prevederi contrare din Regulamentul Oficial de fa, orice litigiu, pretenie sau
controvers survenit ntre dumneavoastr i Sponsor n urma sau referitor la acest Regulament
Oficial i care nu poate fi soluionat n alt fel poate fi naintat i stabilit prin arbitraj n modul
prevzut n paragraful de fa. Arbitrajul va fi coordonat de JAMS din New York, statul New
York, n prezena unui arbitru, n conformitate cu Regulile i Procedura de Arbitraj eficientizate
ale JAMS n vigoare la data respectiv. Decizia pronunat n cazul arbitrajului de ctre un
arbitru poate fi introdus de orice instan cu competen de jurisdicie. n cazul n care Legea
Aplicabil interzice arbitrajul obligatoriu pentru orice aciune (Aciuni imposibil de arbitrat),
Sponsorul i dumneavoastr acceptai s naintai toate aciunile n vederea arbitrajului, arbitrajul
fiind neobligatoriu doar n cazul Aciunilor imposibil de arbitrat, iar arbitrajul va fi obligatoriu
pentru toate celelalte aciuni. Cheltuielile de arbitraj vor fi suportate n mod egal de ctre pri,
dac nu exist prevederi contrare n legislaie. Regulamentul Oficial, Concursul i orice litigii
aferente sunt supuse legislaiei Statelor Unite i statului New York. Dumneavoastr convenii s
v adresai jurisdiciei personale i de la sediul instanelor naionale i federale situate n New
York, statul New York n vederea judecrii Aciunilor imposibil de arbitrat.
8

Traducere din limba englez

DESPGUBIRI
n cea mai mare msur permis de Legea Aplicabil, dumneavoastr convenii s aprai i s
despgubii Prile Sponsorului, Prile la Concurs i Editorii contra oricrei i tuturor
preteniilor, solicitrilor, cauzelor de aciune, obligaiilor, deciziilor, hotrrilor, pierderilor,
costurilor, despgubirilor i/sau cheltuielilor n virtutea legii sau a echitii, contractelor sau
daunelor (inclusiv, fr limitare la onorariile avocailor, onorariile juridice interne, comisioanele
i cheltuielile pentru profesioniti, experi i consultani) de orice fel i natur care n orice caz
survin ori sunt provocate, total sau parial, de aciunile sau inaciunile dumneavoastr legate n
orice fel de participarea dumneavoastr la Concurs sau legate n orice fel de acest Regulament
Oficial.
n cazul n care cineva ridic pretenii mpotriva oricrei Pri a Sponsorilor, Pri de Concurs
sau oricrui Editor referitor la nclcarea Regulamentului Oficial de ctre dumneavoastr sau
legat de utilizarea de ctre dumneavoastr a unei aplicaii pentru dispozitiv mobil ori unui site n
legtur cu Concursul sau referitor la aciunile sau inaciunile sau conduita dumneavoastr
referitor n orice mod la Concurs, dumneavoastr acceptai s aprai i s despgubii Prile
Sponsorilor, Prile de Concurs i Editorii i s v asigurai c nu sunt lezai de nicio obligaie,
pagub, pierdere i cheltuial de orice fel ar fi ea (inclusiv onorarii i cheltuieli juridice
rezonabile) n legtur cu orice astfel de pretenie.
n plus, acceptai s aprai i s despgubii Prile Sponsorilor, Prile de Concurs i Editorii de
i mpotriva oricrei i tuturor preteniilor, solicitrilor, cauzelor de aciune, obligaiilor,
deciziilor, hotrrilor, pierderilor, costurilor, pagubelor i/sau cheltuielilor n virtutea legii sau
echitii, contractelor i daunelor (inclusiv, fr limitare la onorariile avocailor, onorariile
juridice interne, onorariile i cheltuielile cu profesionitii, experii i consultanii) de orice tip i
natur care survin ori sunt cauzate n orice mod, total sau parial, de partenerii, prietenii, familia,
asociaii, agenii, reprezentanii, angajaii, delegaii, cesionarii, operatorii dumneavoastr sau
orice alt persoan sau entitate asociat dumneavoastr care are legtur n orice mod cu
Concursul.
Obligaiile dumneavoastr de aprare i despgubire ctre Prile Sponsorilor, Prile de Concurs
i Editori se aplic exclusiv n cazul i dup msura neglijenei sau conduitei intenionat
inadecvate a dumneavoastr i a asociailor dumneavoastr, activ sau pasiv. Aceast obligaie
de aprare i despgubire acoper, fr limitare, toate preteniile care survin sau sunt legate n
orice mod de rnirea corporal, decesul sau avarierea ori distrugerea activelor corporale, inclusiv
pierderea capacitii de utilizare din aceast cauz sau nerespectarea sau nclcarea drepturilor la
proprietate intelectual, drepturilor de publicitate, drepturilor de confidenialitate sau morale ori
orice drept statutar sau de drept comun echivalent al terelor pri.
Prin prezentul, convenii n numele motenitorilor, executorilor, administratorilor i cesionarilor
dumneavoastr s aprai i s despgubii Prile Sponsorilor, Prile de Concurs i Editorii, att
colectiv, ct i separat de oricare i toate aciunile, cauzele de aciune, preteniile i solicitrile n
momentul producerii sau din raiuni de pagub, pierdere, rnire sau deces care ar putea avea loc
ulterior acestui Regulament prin participarea la Concurs.
Indiferent de fiecare dintre obligaiile de despgubire din acest Regulament, fiecare Parte a
Sponsorilor, Parte de Concurs i Editori i rezerv n mod specific dreptul de a apra
independent astfel de aciuni pe propria cheltuial, dac acea persoan alege s fac astfel.

Traducere din limba englez

MRCI COMERCIALE I DREPTURI DE AUTOR
Suntei rspunztor de respectarea legislaiei n materie de drepturi de autor i alte tipuri de
proprietate intelectual. Trebuie s precupunei c tot ceea ce vedei sau citii n Carte sau pe
orice aplicaie pentru dispozitivele mobile sau orice site aferent pe durata Concursului este
protejat de legea drepturilor de autor dac nu se specific n alt mod, i c nu putei reproduce,
realiza lucrri derivate, distribui copii publicului prin vnzare, alt tip de transfer al proprietii
sau prin nchiriere de orice tip, nu putei prezenta, nici afia public nicio lucrare protejat de
legea drepturilor de autori, dac nu primii permisiunea proprietarului drepturilor de autor sau
dac Legea Aplicabil nu permite acest lucru.
Third Floor Fun, LLC, Endgame i Endgame: The Calling sunt mrci comerciale ale
Sponsorului, afiliailor sau Editorilor si. Toate celelalte mrci nregistrate, mrci de servicii,
logouri, denumiri de produse sau servicii utillizate n legtur cu Concursul sunt proprietatea
acelor proprietari.
APLICAII PENTRU
CONCURSULUI

DISPOZITIVELE

MOBILE

SITE-URI

AFERENTE

Dumneavoastr acceptai s respectai termenii i condiiile care guverneaz utilizarea site-urilor

web, aplicaiilor pentru dispozitivele mobile i toate celelalte aplicaii software ale Sponsorului
(colectiv, Termeni i condiii). Partenerii, agenii i afiliaii Sponsorului, inclusiv Prile
Sponsorilor, Prile de Concurs i Editorii pot avea propriile site-uri web, aplicaii pentru
dispozitive mobile i aplicaii software, care sunt supuse unor termeni i condiii separate.
Sponsorul v ncurajeaz s localizai i s recitii termenii i condiiile oricrui alt site web,
oricrei alte aplicaii pentru dispozitive mobile i aplicaii software a unui ter pe care este
probabil s l/o utilizai n legtur cu Concursul. n cazul n care nu respectai Termenii i
Condiiile sau termenii i condiiile oricrui alt site web sau oricrei alte aplicaii pentru
dispozitive mobile sau aplicaii software n legtur cu Concursul, riscai s fii descalificat din
Concurs.
Dac utilizai un browser de internet sau un dispozitiv mobil necompatibil, vi se poate afia o
pagin care (i) v informeaz c browserul sau dispozitivul dumneavoastr nu este acceptat i (ii)
v direcioneaz pentru a v actualiza browserul sau pentru a utiliza un calculator sau laptop
autorizat pentru a participa. n mod similar, dac urmeaz s folosii un dispozitiv care nu
ndeplinete cerinele de sistem minime necesare pentru a vizualiza i a manipula coninutul
Concursului, se poate s nu reuii s vizualizai acel coninut n modul n care a fost el conceput
sau riscai s nu-l vedei deloc. Am luat toate msurile pentru a sprijini principalele browsere i
dispozitive actuale, ns este posibil ca noile browsere i dispozitive s nu poat fi acceptate dac
au aprut pe pia ulterior dezvoltrii Concursului, n timp ce browserele i dispozitivele mai
vechi risc s nu fie suportate deloc. Niciuna dintre Prile Sponsorilor, Prile de Concurs i
niciun Editor nu va purta rspunderea pentru problemele legate de compatibilitatea browserelor
sau dispozitivelor.
Exist i posibilitatea s nu avei voie s afiai public coninuturile aplicaiilor sau site-urilor
web aferente ale Sponsorului fr consimmntul specific al acestuia. Dac alegei s transmitei
ca link sau s utilizai informaiile de pe aplicaiile i/sau site-urile web ale Sponsorului, suntei
rspunztor s verificai dac informaiile coninute n acele linkuri sunt corecte nainte de a le
acorda ncredere. Linkurile iinformaiile de pe acestea pot fi modificate i actualizate n orice
moment fr ntiinare.

10

Traducere din limba englez

Aplicaiile pentru dispozitive mobile i/sau site-urile web ale Sponsorului sunt furnizate dac
sunt i dac sunt disponibile. Nu se menioneaz i acest lucru nu implic niciun fel de
garanie, iar dumneavoastr renunai la orice pretenie legat de orice inexactitate, orimiune sau
disponibilitate a informaiilor prezentate pe aplicaiile pentru dispozitivele mobile i/sau pe siteurile web ale Sponsorului i pe orice site spre care Sponsorul a afiat hyperlink-uri. Nicio Parte a
Sponsorului nu va fi rspunztoare de ntrzieri cauzate de un site care nu este disponibil. Din
cauza naturii inerente a internetului, se pot produce erori, ntreruperi i ntrzieri n orice
moment.
Dac trimitei un e-mail, un text, o imagine, coninuturi audio sau de alt tip ctre aplicaiile
pentru dispozitivele mobile i/sau pe site-urile web ale Sponsorului, garantai dreptul
Sponsorului sau persoanelor desemnate de acesta de a stoca permanent i de a utiliza acel
coninut oriunde pe site-urile sale sau pe orice alt site sau mediu fr plat sau alt compensaie
de orice natur.
FORUMURI ONLINE
Sponsorul poate crea forumuri sau pagini pe Twitter, Facebook, YouTube, Instagram i pe alte
medii electronice sau reele de socializare pe care putei posta informaii i materiale referitor la
Concurs sau la Carte (Forumuri Online). Aceste informaii pot fi vizualizate de alte persoane.
Forumurile Online sunt furnizate pentru uzul necomercial al participanilor i pentru schimbul de
informaii legale, relevante i adecvate subiectului Concursului. Este strict interzis orice
utilizare a unui Forum Online care nucorespunde acestor scopuri. Utilizarea unui Forum Online
fr a respecta acest Regulament Oficial v poate afecta eligibilitatea de a participa la Concurs.
Dac utilizai un Forum Online, acceptai s respectai termenii i condiiile Sponsorului
specificate pe Forumul Online, n plus fa de termenii i condiiile prevzute de furnizorul de
servicii al Forumului Online. Dumneavoastr acceptai c Sponsorul, cu absolut discreie, are
dreptul de a v nltura de pe orice Forum Online n situaia n care nu respectai termenii i
condiiile Sponsorului sau ale Forumului Online.
ALI TERMENI I CONDIII
Soluia Concursului a vost verificat i nregistrat independent, fiind pstrat i sigilat ntr-un
loc sigur. Concursul este oferit aa cum este.
Soluia Concursului vs fi dezvluit dup stabilirea i verificarea ctigtorului, fie pe un site
web aferent Concursului, fie ntr-o publicaie ulterioar.
Toate enigmele din Carte i/sau transmise pe ntreaga Perioad a Concursului se bazeaz pe
cunotinele generale ale publicului. Enigmele bazate pe o oper literar, pe un film artistic sau
pe alte forme de art nu reprezint i nu au fost create cu intenia de a indica o afiliere, o legtur
sau o sponsorizare de niciun fel din partea niciunei Pri a Sponsorilor, Pri de Concurs i
niciunui Editor n beneficiul acelei opere literare, acelui film artistic sau altor forme de art.
Sponsorul i rezerv dreptul de a modifica, ntrzia sau ncheia Concursul n situaia n care
soluiile sunt fcute publice sau sunt distribuite n alt mod ori dac Concursul ajunge compromis
sau corupt n orice fel. n eventualitatea n care Concursul se ncheie, Sponsorul va acorda
Marele Premiu participantului care a ajuns la cel mai avansat nivel din Concurs, conform
sistemelor interne de monitorizare ale Sponsorului, din momentul n care Sponsorul pune capt
Concursului. n caz de egalitate, se va propune o enigm de departajare.
11

Traducere din limba englez

Dac vreuna dintre prevederile acestui Regulament Oficial este declarat ca fiind nevalabil din
indiferent ce motiv, bilanul acestui Regulament Oficial va rmne n vigoare i cu efect deplin.
CUM S NE CONTACTAI
Dac avei nevoie s-l contactai pe Sponsor, v rugm s folosii adresa
questions@endgamerules.com, cu un e-mail de maxim 250 de cuvinte sau trimitei-ne prin pot
o scrisoare cu maxim 250 de cuvinte pentru ntrebri referitoare la Regulamentul Endgame, pe
adresa 25 Old Kings Highway Suite 13, C.P. 254, Darien, CT 06820-4608. Orice e-mail sau
scrisoare trimis/ Sponsorului care depete 250 de cuvinte nu va fi citit/. Din cauza volumului
mare de e-mailuri i scrisori primite, se poate ca Sponsorul s nu rspund la toate e-mailurile i
scrisorile, cu excepia cazului n care Sponsorul consider c se impune un rspuns. V rugm s
v precizai numele, adresa dumneavoastr de e-mail, adresa potal i numrul de telefon pe
orice coresponden.
Pentru a obine numele ctigtorului, v rugm s trimitei o solicitare i un plic timbrat autoadresat pentru ntrebri referitoare la Regulamentul Endgame, pe adresa 25 Old Kings Highway
Suite 13, C.P. 254, Darien, CT 06820-4608 pn la data de 31 ianuarie 2020.

12

THIRD FLOOR FUN, LLC

PRIVACY STATEMENT
This privacy statement (the Privacy Statement) describes the privacy practices for Third Floor
Fun, LLC (TFF or we) in connection with the collection of information that identifies
individuals or can be used to identify or contact individuals (Personally Identifiable Information)
including those located in the European Union (EU) and Switzerland and transferred to TFF, or
third parties on its behalf, located in the United States. TFF respects the privacy of those
persons who provide Personally Identifiable Information to TFF (you, your, user, or
collectively users) and is committed to protecting the privacy of the Personally Identifiable
Information we collect from you. The purpose of this Privacy Statement is to inform you about
what information we collect from you, how we use and may disclose that information, and the
choices you have regarding our use of, and your ability to correct or update, the information. By
providing Personally Identifiable Information to TFF, you expressly consent to the use and
disclosure of information as described in this Privacy Statement.
What Information We Collect and How We Collect Information
We collect Personally Identifiable Information in several ways through your engagement with
TFF, including from forms you submit to us, or personal correspondence, such as emails or
letters that you send to us. We may ask you to voluntarily provide us with Personally
Identifiable Information. We may collect the following types of Personally Identifiable
Information: your name, email addresses, postal addresses, telephone number, date of birth,
gender, age, geographic location, and any other information necessary to comply with
applicable laws and regulations or maintain TFFs business operations.
We may also receive Personally Identifiable Information from third parties. Our use of
information received from a third party will be dictated by the third partys privacy policies and
not this Privacy Statement.
Why We Collect, and How We Use, Personally Identifiable Information
TFF collects Personally Identifiable Information from you for the following reasons and,
therefore, uses the Personally Identifiable Information in the following ways:
to track your progress through the Endgame contest
to improve TFFs goods or services
to develop new goods or services
to provide goods or services which you have requested from us
to analyze use of our goods or services
to develop, customize, enhance or provide advertising for TFFs goods or services
to send you targeted communications, publications, news, information about our goods
or services
to administer our business
Sharing of Personal Information (Onward Transfer)
Except as set forth in this Privacy Statement, in an TFF-provided privacy statement specific to
an EU member state or Switzerland (if any), or as specifically agreed to by you, we will not
disclose any Personally Identifiable Information we gather from you. We may share your
Personally Identifiable Information with our affiliates. We also may share your Personally
Identifiable Information with third-party service providers to assist us with processing or storing
your Personally Identifiable Information in accordance with the purposes for which we collected
it. We may store your Personally Identifiable Information on servers in the United States, either

hosted by TFF, one of its affiliates or by a third-party service provider, or on servers hosted by
third party-service providers in the EU or Switzerland. We require any third party to whom we
provide your personal information to either: (i) adhere to the US-EU Safe Harbor and/or the USSwiss Safe Harbor Principles (as applicable); (ii) adhere to the EU Privacy Directive as
implemented by the applicable EU member state or the Swiss Federal Data Protection Act (as
applicable) or (iii) contractually agree to provide the same level of privacy as required by (i) or
(ii).
We also may share aggregated demographic and statistical information that is not personally
identifiable with third parties.
TFF also may disclose your Personally Identifiable Information (to the extent permitted by
applicable law):

to a person who, in the reasonable judgment of TFF, is seeking the information as an

agent of the individual;
in situations where sharing or disclosing your information is required in order to offer you
services;
to a third party or parties, where disclosure is required or permitted by law;
if, in the reasonable judgment of TFF, disclosure is necessary to enforce compliance
with our internal policies or to protect our business, investors, or others; and
to any other entity that acquires all or a portion of our organization by merger,
reorganization, operation of law, or a sale of some or all of TFFs assets.

TFF may be required to use or disclose your Personally Identifiable Information to in connection
with a legal action or other proceeding, including, without limitation, in response to a court order
or a subpoena. We also may disclose such information in response to a law enforcement
agencys request. Your Personally Identifiable Information stored by TFF in the United States
may be obtained from TFF by government authorities pursuant to subpoena or court order.
Retention of Your Information
We retain your Personally Identifiable Information for only as long as is necessary for the
purposes for which we collected it from you.
Security
TFF is committed to protecting the security of any Personally Identifiable Information you
provide to us. We maintain commercially reasonable safeguards to maintain the security and
privacy of Personally Identifiable Information that you provide to us. If you submit Personally
Identifiable Information to TFF online, we recommend that you terminate your browser session
before leaving your computer. In spite of these protections, TFF cannot guarantee the security
of any data submitted over the Internet. After your Personally Identifiable Information reaches
TFF, however, it is stored on servers (or, in the case of information received from you in person,
in writing or over the phone, in physical storage areas) protected by procedures and technology
designed to block reasonably foreseeable intrusions by unauthorized third parties.
Integrity of and Access to Personal Information
TFF is committed to collecting accurate information from you. You can view, correct and update
the Personally Identifiable Information relating to you held by TFF by contacting us at the
contact information set forth below.

Adherence to US-EU Safe Harbor and US-Swiss Safe Harbor Principles

Your Personally Identifiable Information may be transferred to, stored, and processed in a
country other than the one in which it was provided, including the United States. When we do
so, we transfer the information in compliance with applicable data protection laws.
Regardless of what country Personally Identifiable Information is stored in or transferred to, we
adhere to this Privacy Statement and have procedures and controls as appropriate to help
ensure this.
We adhere to the US-EU Safe Harbor Framework and the US-Swiss Safe Harbor Framework as
set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of
Personally Identifiable Information from EU member countries and Switzerland. TFF has
certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer,
security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor
program, and to view our certification page, please visit http://www.export.gov/safeharbor/.
Dispute Resolution
In compliance with the Safe Harbor Principles, TFF commits to resolve complaints about your
privacy and our collection or use of your Personally Identifiable Information. EU and Swiss
residents with inquiries or complaints regarding this Privacy Statement should first contact TFF
by email at privacy@endgamerules.com.
If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not
satisfactorily addressed by TFF, you may contact the state or national data protection or, if
applicable, labor authority in the jurisdiction in which you reside or, as applicable, work.
Opt-Out From Mailings
To the extent you receive marketing or promotional e-mail messages, mailings or telephone
calls from TFF and you wish to stop receiving emails or mailings from TFF please send us an
email to privacy@endgamerules.com with the phrase Privacy Opt-out: TFF Mailings in the
subject line and we will remove you from TFFs mailing list.
Contact Us
If you have questions regarding our Privacy Statement or the use of Personally Identifiable
Information collected, you can contact us by email at privacy@endgamerules.com.