Sunteți pe pagina 1din 2

Pentru limba noastr moldoveneasc Grigore Ureche Letopisetul Tarii Moldovei

Aijderea i limba noastr din multe limbi este adunat i ne este amestecat graiul
nostru cu al vecinilor de prinprejur, mcar c de la Rm ne tragem, i cu ale lor cuvinte ni-s
amestecate. Cum spune i la prdosloviia ltopiseului celui moldovenescu de toate prerndu: ce
fiindu ara mai de apoi ca la o slobozie, de prinprejur venindu i disclicndu, din limbile lor s-au
amestecat a noastr: de la rmlni, cle ce zicem latin, pine, ei zic panis,carne, ei zic caro,
gin, ei zicu galena, muieria, mulier, fmeia, femina, printe pater al nostru, noster, i altile
multe din limba latineasc c de ne-am socoti pre amruntul, toate cuvintile le-am neleage.
Aijderea i de la frnci, noi zicem cal, ei zic caval, de la greci straste, ei zic stafas, de la li prag,
ei zic prog, de la turci, m-am cstorit, de la srbi cracati i altile multe ca acstea din toate
limbile, carile nu le putem s le nsemnm toate.i pentru aceasta s cunoate c cum nu-i
disclicat ara de oameni azai, aa nici legile,nici tocmeala rii pre obice bune nu-s legate,
ci toat direptatea au lsat pre acel mai mare,ca s o judece i ce i-au prut lui, ori bine, ori ru,
acia au fost lge, de unde au luat i voieaa mare i vrf. Deci cumu-i voia domnului, le caut
s le plac tuturor, ori cu folos, ori cu paguba rii, care obici pn astdzi triete.

Letopiseul rii Moldovei , Grigore Ureche(Portretul lui tefan cel Mare)


Scrie ltopiseul cel moldovenescu c fiindu tefan vod om rzboinic i de-a pururea
trgndu-l inima spre vrsare de snge, nu peste vrme mult, ce n al cincilea an, s scul den
domniia sa, n anii 6969 (1461) rdicndu-s cu toat putrea sa i s-au dus la Ardeal, de au
prdatu ara Scuiasc.
tefan vod, fiindu aprins inima lui de lucrurile vitejeti, i prea c un an ce n-au avut
treab de rzboiu, c are mult scdre, socotindu c i inimile voinicilor n rzboaie trindu s
ascut i truda i osteneala cu carea s diprinsse este a doao vitejie, strns de iznoav oaste i
luo pre Basarab Laiot, ca s-l duc la ara Munteneasc, s-l puie domnu.
Fost-au acestu tefan vod om nu mare de statu, mnios i de grabu vrstoriu de
snge nevinovat; demulte ori la ospee omorea fr judeu. Amintrilea era om ntreg la fire,
neleneu, i lucrul su l tiia a-lacoperi i unde nu gndiiai, acolo l aflai. La lucruri de rzboaie
meter, unde era nevoie nsui s vria, cavzndu-l ai si, s nu s ndrpteaze i pentru
aceia raru rzboiu de nu biruia. i unde-l biruia alii, nu pierdea ndejdea, c tiindu-s czut
jos, s ridica deasupra biruitorilor. Mai apoi, dup moartea lui i ficiorulsu, Bogdan vod, urma
lui luas, de lucruri vitejeti, cum s tmpl din pom bun, road bun iese. Iar peStefan vod lau ngropat ara cu mult jale i plngere n mnstire n Putna, care era zidit de dnsul.
Atta jale era, de plngea toi ca dup un printe al su, c cunotiia toi c s-au scpatu
de mult bine i de multaprtur. Ce dup moartea lui, pn astzi i zicu sveti Stefan vod, nu
pentru sufletu, ce ieste n mna luiDumnezeu, c el nc au fostu om cu pcate, ci pentru
lucrurile lui cele vitejeti , carile niminea din domni,nici mai nainte, nici dup aceia l-au ajunsu.
De moartea lui tefan vod celui Bun, v leato 7012 (1504)

Nu mult vreme, daca s-au ntorsu tefan vod de la Pocutiia la scaunul su, la Suceava,
fiindu bolnav i slabu de ani, ca un om ce era ntr-attea rzboaie i osteneal i neodihn, n 47
de ani n toate prile s btea cu toii i dup multe rzboaie cu noroc ce au fcut, cu mare
laud au muritu, mari, iulie 2 zile.
Fost-au acestu tefan vod om nu mare de sttu, mnios i degrabu vrstoriu de snge
nevinovat; de multe ori la ospee omorea fr judeu. Amintrilea era om intreg la fire,
neleneu, i lucrul su l tiia a-1 acopieri i unde nu gndiiai, acolo l aflai. La lucruri de rzboaie
meter, unde era nevoie nsui se vria, ca vzndu-1 ai si, s nu s ndrpteze i pentru
aceia raru rzboi de nu biruia. i un-de-1 biruia alii, nu pierdea ndejdea, c tiindu-s czut
jos, s rdica deasupra biruitorilor. Mai apoi, dup moartea lui i ficiorul su, Bogdan vod,
urma lui luas, de lucruri vitejeti, cum s tmpl din pom bun, road bun iese.
Iar pre tefan vod l-au ngropat ara cu mult jale i plngere n mnstire n Putna
care, era zidit de dnsul. Atta jale era, de plngea toi ca dup un printe al su, c cunotiia
toi c s-au scpatu de mult bine i de mult aprtur. Ce dup moartea lui, pn astzi i zicu
sveti tefan vod, nu pentru sufletu, ce este n mna lui Dumnezeu, c el nc au fostu om cu
pcate, ci pentru lucrurile lui cele vitejeti, carile niminea din domni, nici mai nainte, nici dup
aceia l-au ajunsu.
Fost-au mai nainte de moartea lui tefan vod ntr-aceiai anu iarn grea i geroas,
ctu n-au fostu aa nici odinioar, i decii preste var au fostu ploi grele i povoaie de ape i
mult necare de ap s-au fcut.
Au domnitu tefan vod 47 de ani i 2 luni i trei sptmni i au fcut 44 de mnstiri i
nsui iitoriu preste toat ara.
Iar cndu au fost aproape de sfritul su, chiemat-au vldicii i toi sfetnicii si, boierii
cei mari i ali toi ci sau prilejitu, artndu-le cum nu vor putea inea ara, cum o au inut-o
el, ci socotindu din toi mai puternicu pre turcu i mai neleptu, au datu nvtur s s nchine
turcilor. i decii au sttut la domnie fiiu-su, Bogdan vod cel Grozav i Orbu.