Termeni si conditii de utilizare a Serviciului Buy-Back i a

campaniei Dm valoare dubl vechiului tu telefon

Organizatorul:
S.C. Avenir Teleom SA, o societate comercial organizat i funcionnd conform
legislaiei din Romnia, avnd sediul social n Sos. Bucuresti Ploiesti nr. 67, sector 1,
Bucureti, Romnia, , inregistrata la Registrul Comerului sub nr. J40/3755/1997, cod fiscal
RO 9452592, site: www.internity.ro, numita in cele ce urmeaza Organizatorul sau
Internity- parte a Avenir Telecom, in parteneriat cu:
CANAI (SE EUROPE ) SRL, o societate comercial organizat i funcionnd conform
legislaiei din Romnia, avnd sediul social n strada Vigoniei, nr. 2, Bl.15, Ap. 33, Sector
5, Bucureti, Romnia, inregistrata la Registrul Comerului sub nr. J40/12795/2010, cod
fiscal RO 27855266, operator de date cu caracter personal la Autoritatea Nationala de
Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr.18805, numita in cele ce
urmeaza Partenerul desfasoara Serviciul de Buy-Back (numit in cele ce urmeaza
Serviciul), in conformitate cu legislatia din Romania, in urmatorii Termeni si conditii de
utilizare a Serviciului, dupa cum urmeaza:
1. DURATA SI LOCUL DE DESFASURARE
Serviciul se organizeaza si va putea fi accesat pe teritoriul Romaniei. Serviciul va fi
desfasurat prin intermendiul retelei de magazine proprii Internity denumite in mod
colectiv Magazinele, cu respectarea termenilor si conditiilor de utilizare a Serviciului.
Se precizeaza ca termenul de Organizator intalnit pe parcursul acestor Termeni si
conditii va fi interpretat ca referindu-se la Internity, pentru buna desfasurare a Serviciului.
Atentie: Internity isi rezerva dreptul de a exclude anumite Magazine din reteaua proprie
de la furnizarea Serviciului.
Serviciul se lanseaza in data de 01 iulie 2014 si va fi mentinut in portfoliul Internity
conform politicii comerciale proprii si cea a SC Avenir Telecom SA (denumita in continuare
Internity) pn la data de 05 august 2014, cu posibilitate de prelungire.
2. CONDITII DE PARTICIPARE
Orice persoana fizica cu domiciliul in Romania, care a implinit varsta de 18 ani, care are
capacitate deplina de exercitiu (denumita in continuare Participant sau Client) si care
detine in proprietate un telefon mobil folosit dar functional, indiferent de reteaua in care
este utilizat, pe care doreste sa-l vanda (denumit in continuare Telefonul), poate accesa
Serviciul.
Pentru a participa la campania Dm valoare dubl vechiului tu telefon, Clientul
trebuie s ncheie un abonament nou de voce ori de date sau s prelungeasc
valabilitatea unui abonament vechi de voce sau de date, n reeaua Cosmote, pe o
perioad de 12 sau 24 luni. Att activarea unui abonament nou, ct i prelungirea unui
abonament existent indiferent de locaia n care a fost iniial ncheiat, trebuiesc realizate
n oricare magazin din reeaua Internity.
Campania este valabila n magazinele Internity pe toat perioada sa de desfurare.
Sunt participante la campanie sunt toate abonamentele de date sau de voce COSMOTE,
indiferent de valoare, ce se ncheie pe o perioad contractual de 12 ori 24 de luni,
abonamente ce sunt comercializate n magazinele Internity.

Totodata, pentru ca Participantul sa poata accesa Serviciul trebuie:

- sa fie de acord cu prelucrarea datelor sale cu caracter personal in conformitate cu
Termenii si conditiile de utilizare a Serviciului;
- sa faca dovada identitatii sale prin prezentarea documentelor de identitate solicitate in
Magazin;
- sa semneze un contract de vanzare-cumparare al Telefonului, in calitate de vanzator al
acestuia.
Nu este posibila accesarea Serviciului in urmatoarele situatii:
- Telefonul este grevat de sarcini sau exista interdictia de a fi instrainat catre terti;
- Telefonul este furat sau dobandit prin mijloace frauduloase de catre Participant sau terti.
In cazul in care exista suspiciuni ca Telefonul nu este detinut cu titlu legal de catre
Participant, Organizatorul isi rezerva dreptul de a refuza furnizarea Serviciului catre
Participant;
- modelul Telefonului nu se afla in lista de modele acceptate in cadrul Serviciului, conform
Aplicatiei existente la sectiunea dedicata Serviciului.
In acest sens, Organizatorul va pune in vedere aceste aspecte Participantului si, in
situatia in care Participantul va solicita vanzarea Telefonului in cauza, Organizatorul
intelege ca Participantul detine cu titlu legal Telefonul cu care participa la Serviciu si ca
acesta indeplineste cumulativ conditiile individuale enumerate mai sus pentru accesarea
Serviciului.
Organizatorul nu isi asuma nicio raspundere in cazul in care Participantul declara ca
indeplineste conditiile pentru accesarea acestui Serviciu, consecintele decurgand din
neindeplinirea acestor conditii fiind suportate in intregime de catre Participant.
Totodata, Organizatorul isi rezerva dreptul de a nu onora solicitarile venite din partea
Participantilor care incalca conditiile de accesare a Serviciului printr-un act de reacredinta care poate fi considerat o frauda, o tentativa de frauda sau un abuz. Prin frauda
se inteleg urmatoarele: orice aciune sau inaciune a Participantului care constituie o
incalcare sau o tentativa de incalcare a obligatiilor sale legale sau a celor asumate prin
participarea la Serviciu, cu intentia de a produce fie Organizatorului, fie unui tert, un
prejudiciu de orice natura sau de a obtine un folos necuvenit pentru sine sau pentru o
alta persoana sau actiunea/ inactiunea Participantului care are drept consecinta
producerea unui asemenea prejudiciu sau obtinerea unui asemenea avantaj.
3. MECANISMUL SERVICIULUI
Organizatorul va cumpara, in numele si pe seama Partenerului, de la Participantii la
Serviciu, telefoane mobile uzate, aflate in functiune, care indeplinesc anumite criterii
minime de acceptanta, mentionate mai jos, la punctul 4.
Pentru Telefonul vandut, Participantul va beneficia de o reducere emisa de Partener,
evidentiat prin completarea aplicatiei extranet furnizata de Partener (denumita in
continuare Aplicatia).

Aplicatia poate fi accesata pe site-ul special, la sectiunea dedicata Serviciului, numai in

cadrul magazinelor Internity prin personalul autorizat de la vanzare.
Pentru a verifica valoarea telefonului vechi, clientul poate accesa aplicatia si pe site-ul
Internity la adresa http://internity.ro/buyback.php .Valoarea afisata reprezinta o evaluare
estimativa a Cuponului de reducere prin programul Buy-Back. Pentru evaluarea finala,
Clientul trebuie sa mearga cu telefonul la cel mai apropiat magazin Internity participant la
serviciul Buy Back in vederea evaluarii finale a telefonului de catre personalul Internity.
Evaluarea Telefonului se face in functie de producatorul si modelul telefonului, cu conditia
indeplinirii criteriilor minime de acceptanta, mentionate mai jos, la punctul 4.
Pretul final al unui Telefon se va stabili numai dupa evaluarea fiecarui tip de telefon in
parte , evaluare efectuata in Magazin prin intermediul Aplicatii existente in fiecare
Magazin.
Preturile Telefoanelor se modifica periodic de catre Partener, in baza fluctuatiilor acestora
pe piata internationala. Organizatorul nu este responsabil de fluctuatiile acestor preturi si
nici nu poate influenta/controla in niciun mod modificarea acestor preturi de catre
Partener.
Pe perioada campaniei Dm valoare dubl vechiului tu telefon , Clientul va
primi o valoare dubl a beneficiilor pentru telefonul su vechi. Astfel, preul
final al telefonului va fi de dou ori mai mare faa de preul normal al acestuia.
Pe perioada campaniei promoionale, Aplicaia va afia direct preul dublat,
final, al telefonului.
Reducerea poate fi folosita de catre Participant pentru achizitionarea imediata de produse
(telefoane si accesorii din gama produselor GSM, etc) din Magazinul in care a fost predat
Telefonul, cu incheierea unui nou contract de abonament si/sau prelungirea unui contract
de abonament existent pentru serviciile de comunicatii electronice furnizate de Internity
si cu respectarea Termenilor si conditiilor de utilizare a Serviciului.
Reducerea nu se poate valorifica in bani.
4. CRITERIILE DE ACCEPTANTA
Participantii care indeplinesc conditiile de participare enumerate mai sus si care detin un
Telefon ce indeplineste criteriile minime de acceptanta, mentionate mai jos, pot preda
Telefonul la oricare dintre Magazinele participante la Serviciu.
Criterii minime de acceptanta a telefoanelelor uzate la Serviciu:
- baterie inclusa
- telefon functional (se intelege functionarea comenzilor inchis/ deschis)
- tastatura completa
- ecran fara crapaturi
- producatorul si modelul telefonului sa existe in aplicatie.
In cadrul acestui Serviciu, sunt eligibile numai telefoanele care indeplinesc cumulativ
criteriile minime de acceptanta mentionate mai sus.

De asemenea, Partenerul isi rezerva dreptul de a exclude din Serviciu anumite modele de
telefoane.
Asa cum s-a mentionat mai sus, la punctul 3, in urma evaluarii Telefonului in Magazin prin
intermediul Aplicatiei, Participantul va primi o reducere, evidentiata prin completarea
Aplicatiei (calculata in functie de producatorul si modelul Telefonului).Pe perioada
campaniei Dm valoare dubl vechiului tu telefon reducerea afiata este dubl
fa de valoarea acordata in mod normal a Telefonului.
In cazul in care Participantul este de acord cu evaluarea Telefonului in Magazin, prin
intermediul Aplicatiei, se va incheia un contract de vanzare-cumparare a Telefonului intre
Participant (in calitate de vanzator) si Partener (in calitate de cumparator). Acest contract
va cuprinde:
- datele de identificare ale Participantului (numele, prenumele, codul numeric personal,
adresa)
- modelul telefonului
- numarul de identificare a telefonului predat (IMEI)
- data emiterii cuponului de reducere (data tranzactiei)
- valoarea cuponului de reducere (in RON fara TVA) oferit de Partener (pretul de vanzare).
- codul tranzactiei (nr. comanda)
- conditiile contractuale
5. Valorificarea REDUCERII, evidentiata prin folosirea aplicatiei de evaluare a
pretului
Clientul care accepta conditiile de participare la Serviciu (acceptarea conditiilor de
participare este conditionata de criteriile de acceptanta a telefoanelor uzate si de
semnarea contractului de vanzare a
Telefoanului) va beneficia de o reducere;
pentru tranzactii de achizitionare a unui Produs (inclusiv telefon mobil, accesorii, pachete
prepaid de voce cu telefon sau de date cu modem, etc.) fara incheierea unui contract de
abonament sau prelungirea unui contract de abonament existent pentru serviciile de
comunicatii electronice furnizate de Cosmote;
In acesta situatie Participantul poate folosi oricate telefoane pentru vanzarea buy Back;
In toate situatiile prezentate mai sus, urmatoarele produse prepaid nu sunt eligibile
pentru programul Buy-Back: cartele SIM, cartele valorice, reincarcare electronica.

6. Valorificarea Extrareducerii
Clientul care accepta conditiile de participare la Serviciu (acceptarea conditiilor de
participare este conditionata de criteriile de acceptanta a telefoanelor uzate si de
semnarea contractului de vanzare a Telefoanului) va beneficia de o reducere a carei

valoare poate fi suplimentata de Internity conform ofertei sale comerciale existente la

data tranzactionarii.
Reducerea poate fi utilizata imediat, doar in Magazinul in care se va preda Telefonul de
catre Client, in vederea utilizarii sale dupa cum urmeaza:
- pentru tranzactii de achizitionare a unui Produs (telefon mobil, accesorii, etc) impreuna
cu incheierea unui nou contract de abonament si/sau prelungirea unui contract de
abonament existent pentru serviciile de comunicatii electronice furnizate de Cosmote pe
o perioada de 12 ori 24 luni.
In acesta situatie Participantul poate folosi oricate telefoane pentru vanzarea buy Back;
In toate situatiile prezentate mai sus, urmatoarele produse prepaid nu sunt eligibile
pentru programul Buy-Back: cartele SIM, cartele valorice, reincarcare electronica.
In orice situatie, reducerea va fi acordata DOAR la momentul accesarii cu succes la
Serviciu si va fi utilizata la momentul vizitei in Magazin. Participantul nu va putea utiliza
acesta reducere la o data ulterioara sau intr-un alt Magazin decat cel in care s-a efectuat
tranzactia, Organizatorul neasumandu-si nicio responsabilitate pentru neutilizarea de
catre Participanti a reducerii conform Termenilor si Conditiilor de utilizare a Serviciului.
Exceptie de la aceasta regula fac cazurile in care tranzactia de achizitie nu este finalizata
in ziua respectiva (contractul de abonament nu se poate activa in ziua efectuarii
tranzactiei), situatie in care Participantul va fi obligat sa se prezinte in urmatoarea zi
lucratoare sau la o alta data comunicata de catre persoana responsabila din Magazin, in
acelasi Magazin in care tranzactia a fost inceputa, in vederea finalizarii tranzactiei.
La momentul finalizarii tranzactiei, Telefonul va fi reevaluat daca nu a fost incheiat
contractul de vanzare-cumparare la prima evaluare a Telefonului.
Reducerea se acorda pe factura care se va emite la incheierea unei tranzactii.
7. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Datele cu caracter personal ale Participantului (nume, prenume, codul numeric personal,
adresa), vor fi prelucrate de Partener si de persoanele imputernicite de Partener, conform
Legii nr. 677/2001 (denumite in continuare Imputerniciti), n condiii de siguran i
numai pentru accesarea si participarea la Serviciu, in conformitate cu Termenii si
conditiile de utilizare a Serviciului si in conformitate cu cerinele Legii nr. 677/2001 pentru
protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera
circulaie a acestor date.
Urmatoarele persoane juridice se considera a fi Imputerniciti ai Partenerului in conditiile
Legii nr. 677/2001:
- Organizatorul - S.C. AVENIR TELECOM ROMANIA S.A. ale carui date de identificare sunt
prezentate mai sus;
- CANAI (EUROPE) LIMITED, UNITED KINGDOM.
In conformitate cu legislatia in vigoare, Partenerul garanteaza Participantilor care
acceseaza Serviciul urmatoarele drepturi conform art. 12-15 din Legea nr. 677/2001:
- dreptul de a fi informati

- dreptul de a avea acces la date

- dreptul de interventie asupra datelor
- dreptul de opozitie la prelucrarea datelor
- dreptul de a se adresa justitiei.
Totodat, Participantul are dreptul sa se opuna prelucrrii datelor personale i s solicite
tergerea datelor din baza de date a Partenerului si a Imputernicitilor sai. Pentru a-si
exercita acest drept, Participantul poate trimite o solicitare scrisa la adresa sediului social
a Partenerului mentionata mai sus.
Prin accesarea Serviciului, Participantii isi dau consimtamantul expres ca datele lor cu
caracter personal (nume, prenume, codul numeric personal, adresa), informatiile legate
de Telefonul predat, respectiv numarul de identificare a telefonului (IMEI), producatorul si
modelul Telefonului sa fie prelucrate de catre Partener si Imputernicitii acestuia, in scopul
aratat mai sus.
Prelucrarea acestor date de catre Imputerniciti va fi notificata de catre Partener catre
Autoritatea Nationala pentru Protectia Datelor cu Caracter Personal in conformitate cu
prevederile legale in vigoare.
Partenerul si Organizatorul informeaza Participantul ca singura consecinta a refuzului de a
furniza oricare din datele cu caracter personal este neparticiparea la acest Serviciu.
Furnizarea acestor date este echivalenta cu participarea in Serviciu si agrearea tuturor
conditiilor Serviciului.
Partenerul implicat in derularea prezentului Serviciu are obligatia sa respecte prevederile
Legii 677/2001 referitoare la protectia persoanelor privind prelucrarea datelor cu caracter
personal si libera circulatie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind
prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul
comunicatiilor electronice.
Partenerul este inregistrat ca operator de date cu caracter personal la Autoritatea
Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr 18805.
8. MODIFICAREA SERVICIULUI
Internity isi rezerva dreptul de a modifica Termenii si conditiile de utilizare a Serviciului
sau de a suspenda/ intrerupe/ prelungi oricand desfasurarea acestui Serviciu, fara drept
de compensare, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului inainte de data
aplicarii modificarilor in cauza.
Pana la data unei eventuale modificari a Serviciului, Organizatorul va respecta conditiile
stipulate prin prezentul.
In baza fluctuatiilor existente pe piata internationala, Partenerul isi rezerva dreptul de a
modifica Preturile telefoanelor existente in Aplicatie, precum si Telefoanele care pot fi
vandute de catre Participanti prin intermediul Organizatorului in Magazine, modificarile
fiind implementare direct, in Aplicatie, si fara a fi necesara notificarea prealabila a acestor
modificari de preturi in vederea aplicarii lor.
9. RECLAMATII SI LITIGII

Orice reclamatie care are legatura cu desfasurarea Serviciului va fi adresata in scris

Avenir Telecom SA, la adresa sediului social specificata mai sus, in termen de 15
(cincisprezece) zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamat.
Eventualele neintelegeri aparute intre Organizator si Participantii la Serviciu se vor
rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi
solutionate de instantele judecatoresti competente din Bucuresti.

10. PUBLICAREA TERMENILOR SI CONDITIILOR

Termenii si conditiile Serviciului sunt disponibili gratuit tuturor solicitantilor la oricare din
Magazinele care participa la Serviciu si pot fi consultate pe site-ul oficial,
http://internity.ro/buyback.php .