Essentials of Tibetan Traditional Medicine

March 24, 2014

Medicina tibetan este un domeniu puin explorat, cu puine publicaii n limba romn, dar n
acelai timp este una dintre cele mai cuprinztoare terapii alternative, adresndu-se deopotriv
corpului, minii i spiritului.
V recomand o carte foarte bun, n limba englez:

Cartea ncepe printr-un sumar al noiunilor teoretice de baz i al metodelor de diagnostic din
medicina tibetan. A doua parte a crii prezint conceptele eseniale de vnt, bil, flegm,
flegm ntunecat, febr epidemic, rece i cald, mpreun cu corespondentele lor: nosologii,
diagnostice difereniate i tratamente. A treia parte se ocup de terapeutic, punnd accentul
pe plantele medicinale filonul principal al practicii contemporane. Un capitol privind
strategiile terapeutice dezbate diagnosticele neclare, dezordinile suprapuse i alte situaii
clinice provocatoare. Alte capitole exploreaz componentele cruciale ale stilului de via i
dietei. Fiecare din cele 175 de produse vegetale, minerale i animale mai cunoscute n
medicina tibetan are rezervat o pagin proprie, n care apar numele tibetan, numele comun
i denumirea botanic; proprietile de baz i utilizrile clinice; proprietile farmacologice
cunoscute i o ilustraie. Acest ghid folositor se ncheie cu o analiz amnunit a 60 de
amestecuri de plante medicinale frecvent folosite, cu descrierea unor terapii ajuttoare (cum ar
fi moxibustia), cu apendice i indexuri detaliate.
Medicina tibetan privete funciile organelor interne ntr-un mod empiric i metaforic.
Funciile atribuite organelor nu corespund descoperirilor moderne, dar cu toate acestea fac
parte dintr-un sistem coerent i eficient de raionament clinic, dotat cu teorie, observaie i
tratament proprii.
Iat metaforele privitoare la principalele organe interne i funciile lor n conformitate cu
fiziologia medicinii tradiionale tibetane:

Inima este rspunztoare de circulaia vntului i a sngelui. Este conectat la toate

canalele corpului i la vasele de snge, n special la creier. Ea este asemenea unui rege
care st pe tron, conducndu-i regatul din capitala central.

Cei cinci lobi posteriori ai plmnilor sunt sfetnicii cei mai apropiai ai regelui. Cei
cinci lobi anteriori sunt prinii, fiii regelui. Funcia acestora din urm este de a-i
proteja tatl, aa cum fiii i apr printele.
Ficatul i splina ajut la digerarea mncrii, separnd partea pur de cea impur,
producnd astfel sngele. Ficatul este soia vrstnic a regelui, iar splina este consoarta
mai tnr.
Rinichii ajut la dezvoltarea constituenilor organismului, protejeaz organismul de
boli, purific sngele, ntresc corpul i cresc acuitatea simurilor. Ei pot fi considerai
drept minitrii regelui n teritoriu sau drept stlpii care sprijin grinda central a
palatului.
Organele de reproducere asigur reproducia i sunt percepute ca fiind trezoreria.
Stomacul primete mncarea i butura i prin aciunea cldurii le proceseaz pentru o
mai bun digerare. Este ca un vas de gtit.
Intestinul gros i cel subire extrag partea pur a substanelor hrnitoare i o transfer
ficatului, n timp ce produsele reziduale sunt eliminate ca fecale i urin. Intestinele
sunt considerate ca fiind slujitorii reginei, care pregtesc mesele i fac curat dup
aceea.
Vezica biliar susine procesul digestiv prin adugarea de cldur digestiv. Ea este ca
un sac plin de mirodenii, care fac mncarea mai mbietoare dup ce a fost gtit.

Thinley Gyatso a absolvit Institutul de Medicin Tibetan i Astrologie (Men Tsee Khang)
din Dharamsala, India, ca ef de promoie al clasei (2002) i a de atunci a practicat permanent
medicina tibetan. Locuiete n Vancouver, statul american Washington, cu soia sa
Thumpten Dolma (la rndul ei medic tibetan) i cu cei doi copii ai lor.
Chris Hakim a absolvit Colegiul Internaional de Medicin Tradiional Chinez din
Vancouver, Canada, n 1999. Este coautor al Manualului de obstetric i ginecologie n
medicina chinez o abordare integratoare. Studiaz medicina tibetan din 2002. Locuiete n
Mountain View, California, mpreun cu fiul su.
Traducerea prezentrii de Nicu Gecse