Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Monografie Contabila Pentru Societati Agricole Culturi
Monografie Contabila Pentru Societati Agricole Culturi
FACULTATEA DE LITERE
COLEGIUL
UNIVERSITAR
DE
ADMINISTRAIE
SECRETARIAT
COORDONATOR:
LECTOR UNIVERSITAR DR.
OANA IUCU
ABSOLVENT:
IUNIE 2004
BUCURESTI
CUPRINS:
I.
p.48
II.
III.
IV.
NEGOCIERILE p.74-83
INTRODUCERE
I.1. PROTOCOLUL: UN CUVNT CU SENSURI MULTIPLE
2. PROTOCOL I DIPLOMAIE
Aa cum preciza clugrul francez Mabillon n tratatul su "De re
diplomatica", n secolele al XVII-lea si XVIII-lea "diplomatica" era tiina
diplomelor. Ea se ocupa cu studiul hrilor i documentelor oficiale, numite
"diploma" n limba latina. Ce se intmpla cnd relaiile ntre domenii,
principate sau regate erau afectate de un diferend, de exemplu de o
nentelegere asupra delimitrii frontierelor comune? Se fcea apel la
persoanele abilitate s cerceteze i s interpreteze actele oficiale, de unde
i numele de diplomai care desemneaz specialitii n acest domeniu.
Semnificaia termenului de diplomaie care a rezultat de aici era aceea de
tiina a relaiilor internaionale, pe care diplomaii aveau datoria s o aplice.
Dincolo de originea sa istoric, funcia n sine exista din timpuri
imemoriale. Aa cum susine i diplomatul englez Harold Nicolson, obiceiul
se pare c a luat natere, cndva, n epoca preistoric, prin delegarea, de
ctre triburi, a unor membri nvestiti cu rolul de parlamentari pentru a pune
capt luptelor att de frecvente n acea vreme. n Evul Mediu, acest rol de
3. PROTOCOL SI ETICHET
Domeniul de intervenie al protocolului cuprinde relaiile ntre puteri
suverane a cror expresie desvrit este statul, indiferent dac aceast
suveranitate este att extern ct i intern, numai intern sau limitat doar
la nite scopuri precise pe care statul le urmrete. Tot din domeniul
protocolului fac parte normele la care suntem obligai s apelm n relaiile
cu aceste puteri i, n general n sfera afacerilor externe. n afar de
aceasta, protocolul privete raporturile ierarhice stabilite ntre instiutuii i n
cadrul instituiilor, raporturile dintre cei care dein puterea i relaiile pe care
subordonaii le ntretin cu acetia.
n ce privete eticheta, aceasta se refer la formalismul relaiilor dintre
particulari, adic al relaiilor individuale, indiferent dac acest raport este
ierarhic sau nu. De asemenea, eticheta face parte din domeniul
comportamentului n societate.
Este o regul de protocol ca eful statului s prezideze o mas la
care particip, dar a nu-l ntrerupe n timp ce vorbete, dup cum, atunci
cnd este vorba de un monarh, a atepta s i se adreseze pentru a-i vorbi
este o chestiune de etichet. Primul exemplu se refer la exercitarea
puterii, celelalte dou in de regulile de comportament care trebuie
respectate fa de un personaj subiect al unui tratament protocolar.
Cei doi termeni, protocol si etichet, au totui tendina de a se
confunda. Dac protocolul se aplic raporturilor instituionale, iar eticheta
raporturilor individuale, n amndou cazurile este vorba de raporturi
8
4. POLITEEA
10
lucru. n toate cazurile este vorba despre mijloacele alese pentru a favoriza
comunicarea. ns, cnd aceste mijloace reprezint un scop n sine sau nu
mai sunt eficiente, ele vor conduce la manierism.
Comportamentele sociale sunt tributare schimbrilor permanente care
au loc n cadrul societii i unor condiii de via ce comand noi practici.
Apariia noiunilor de igien, de exemplu, a fcut s evolueze n mod
notoriu regulile bunei-cuviine la mas. Dac ntoarcem capul pentru a
strnuta, o facem pentru c acum tim c aerul astfel expectorat poate fi
purttor de microbi. Din acelai motiv, nu ne mai folosim de tacmurile
personale pentru a ne servi dintr-un platou comun, ci de cele care sunt
destinate acestui scop. Deoarece acum cunoatem efectul nefast al
tutunului asupra sntaii, fumatul n public este din ce n ce mai limitat.
Raportul dintre protocol si politee ine de faptul c, n cel mai ru caz,
o personalitate se va putea conforma imperativelor protocolului, fiind in
acelai timp nepoliticoas. A oferi locul din dreapta gazdei celui mai
important invitat este o regul de protocol, dar a arta cu cuitul spre ceilali
invitai sau a-l roti pe deasupra farfuriilor este o lips de politee.
BUNELE MANIERE
Prin "bune maniere" se nelege totalitatea comportamentelor,
atitudinilor, regulilor de etichet i noiunilor de protocol care ne permit s
facem fa unei multitudini de situaii i viaa particular i public. Un
manual de bune maniere va aborda att circumstanele vieii de familie, ale
vieii n cuplu, relaiile profesionale din viaa de toate zilele - medic,
bancher, director - ct i arta conversaiei sau convorbirile telefonice. Un
11
PROTOCOL I BOGIE
Exist o alt confuzie, deosebit de rspndit, anume c protocol i
bogie nseamn acelai lucru i c, fr candelabrele palatului
Buckingham, cupolele aurite ale Kremlinului sau decoraiunile interioare ale
unui castel din Renatere, am fi limitai la un simulacru de ceremonial, la o
caricatura a formelor de curtoazie sau de exprimare a deferenei. Am putea
fi astfel ndemnai s credem c, din lips de mijloace spectaculare,
stpnirea unui "savoir-faire" n domeniu este condamnat la o pasti a
ceea ce se ntmpl n palatele marilor puteri sau n mediile care posed un
trecut ilustru. Asta ar nsemna s uitm c esena ateniilor protocolare i a
obiceiurilor etichetei nu are nici o legtur cu amploarea mijloacelor
financiare. A plasa invitaii n funcie de rangul care li se cuvine, a stabili
12
recurg
la un formalism
13
PROTOCOL SI CEREMONIAL
Care este legatura ntre protocol i ceremonial? Expresiile familiare
"este ceremonios" sau "a primi pe cineva fr ceremonie" ne readuc la
prejudecaile manifestate adesea fa de protocol i ntrein confuzia ntre
cei doi termeni.
Termenul "ceremonie" a desemnat mai nti riturile unui cult religios i
acest sens s-a pstrat. El s-a extins totui la domeniul activitilor publice
profane, care necesit n mod obligatoriu un fast ieit din comun. n
amndou cazurile, ceremonia apeleaz la un simbolism evocator de
idealuri mpartite de toi participanii. Cu ct acest formalism este mai
vechi, cu att este mai respectat. Bineneles c noiunile de protocol nu
14
inventezi
simbolistic
specific.
Republica
elaboreaz
cu
16
INVITAIA
Capacitatea cuiva de a lansa invitaii n cadrul unui anumit mediu, a
unei colectiviti sau a unui grup decurge din rolul pe care persoana n
cauz l deine n cadrul respectiv. Aceasta reprezint corolarul unei funcii
permanente, temporare sau de circumstan. A face o invitaie este un act
marcant al vieii n societate. De aceea, este caracterizat de un anumit
formalism ca instrument de comunicare pus n slujba unei activiti, a
obiectivelor i a reuitei sale. De invitaie depinde rspunsul favorabil al
persoanelor care se presupune c vor da curs mesajului referitor la
evenimentul la care au fost convocate. Ea folosete ca aide-mmoire
18
ideile bune i punerea lor n aplicare exist uneori o diferen foarte greu de
acoperit. Exist riscuri determinate de aciunile impulsive i precipitate,
iniiate fr ca motivele s fi fost pe deplin clarificate, fr o asigurare
prealabil c activitatea respectiv este potrivit. Punnd pe hrtie intenia
pe care o avem, redactnd invitaia, punem ordine n ideile deja lansate.
Aceast etap se dovedete a fi cu att mai salutar, cu ct riscul de
confuzie crete atunci cnd este vorba de ideile mai multor persoane.
Redactarea invitaiei i va determina deci pe organizatori s se
asigure de pertinena mesajului care trebuie transmis i de aciunile ce
urmeaz a fi ndeplinite pentru a reui acest lucru.
Formularea sa este n acelai timp util i din motive de organizare i
reprezint, din acest punct de vedere, o etap determinant, cci stabilete
elementele eseniale, n timp ce expedierea i confer un caracter definitiv.
O dat invitaia trimis, activitatea anunat trebuie s aib loc! Chiar dac
nu au fost fcute toate verificrile utile referitoare la invitaii de onoare, la
locul i ora desfurrii, este prea trziu! Mai departe va trebui s ne
descurcm cu informaia care a fost distribuit. Cu att mai ru dac, de
exemplu, locul se dovedete inadecvat pentru activitatea prevzut. Va
trebui s facem fa situaiei i, pentru ca locul s corespund, s acceptm
eventual eforturi i cheltuieli suplimentare, fie c este vorba de acces, de
lumin, de sonorizare sau de compatibilitatea cu alte activiti ce se
desfoar n apropiere.
Redactarea invitaiei se situeaz deci printre primele gesturi ale
pregtirii unui eveniment. Ar fi imprudent s o amnm pn la momentul
imprimrii, deoarece adesea, atunci este prea trziu pentru a modifica o
decizie a crei executare este n curs.
Dac este vorba de un eveniment de o actualitate arztoare pe care
20
vrem s-l subliniem, sau de care vrem s profitm, dac lucrurile sunt ntradevar urgente - de exemplu decesul unei personalitai publice, creia
trebuie s i se organizeze funeraliile - sau cnd au avut loc ntrzieri
datorate diferitelor circumstane, cum ar fi ncetineala lurii unei hotrri,
atunci invitaia se va face prin telefon. S ne reamintim totui c invitaiile
lansate n ultima clip, fr o justificare evident, dau persoanei invitate
suprtoarea impresie c ne-am gndit la ea in extremis, sau manifestm
fa de ea lipsa de consideraie ori de curtoazie, dei intenia noastr era
tocmai aceea de a-i arta ct de mult o stimm.
Folosirea faxului, extrem de rspndit acum, ne permite totui s
recurgem n orice moment la scris, chiar atunci cnd termenul impus de
circumstane este scurt. S nu uitm ns c acesta este un mod de
transmitere excepional, care ne permite s rezolvm o situaie ieit din
comun. Faxul nu se poate substitui oricnd unei invitaii transmise n buna
i cuvenita form.1
INVITAIA SCRIS
REDACTAREA INVITAIEI SCRISE
Dac este adevrat c tot ceea ce este scris rmne, invitaiile au
marea utilitate de a ne asigura c mesajul va fi bine neles, evident, cu
condiia ca el s fie bine redactat. Mesajul n sens strict al termenului,
cartonul
de
invitaie
trebuie
transmit
informaie
precis,
21
CINE INVIT?
Caracterul oficial al unei invitaii este determinat de titlul care o
justific. Este vorba de exercitarea unei puteri, de un instrument al
exprimrii sale:
Primul ministru al...
Desigur, adugarea numelui nu reprezint o greeal i se poate
justifica din diferite motive:
22
23
24
i
membrii consiliului de administraie
au onoarea
Preedintele
Federaiei Caselor
i Directoarea general
populare Desjardins
a Casei populare
din Estrie
Saint-Franois
au onoarea de a
25
n prezena, de ctre
n afar de numele gazdei, invitaia ne permite s menionm
numele unei personaliti de al crei prestigiu beneficiaz evenimentul.
nainte de a-i imprima numele , vom avea grij s ne asigurm c aceast
persoan este de acord, prezentndu-i proiectul textului. Este foarte
important ca mai ales titlul sub care acioneaz s fie scris corect. Cineva
poate patrona o activitate, de exemplu cu titlu preedinte al unei asociaii,
dar nu n numele companiei pe care o conduce. De altfel, o meniune
incorect poate pune o problem de etic deloc neglijabil, pe care nu o
putem evita dect obinnd acordul persoanei n cauz.
Dac e prevzut ca n acelai text s fie menionat prezena mai
multor personaliti, ele trebuie s fie informate n prealabil, pentru cazul n
care aceast prezentare colectiv nu ar conveni uneia sau alteia dintre ele.
Ar fi suprtor s alturi oameni care nu doresc acest lucru din motive
personale, la fel cum trebuie evitat senzaia c o celebritate este utilizat
n alt scop dect cel pe care l-a acceptat.
Supunnd textul prevzut ateniei personalitilor interesate, vom da
dovad de respect fa de acestea, evitnd n acelai timp nenelegerile,
care cu greu mai pot fi aplanate atunci cnd invitaia este tiprit i
distribuit n o sut sau o mie de exemplare.
De asemenea, este normal ca o personaliate care cauioneaz un
eveniment s cunoasc amnuntele: lista invitailor, relaiile de pres,
desfurarea, inuta vestimentar etc. Ea nu trebuie s fie pus ntr-o
situaie care s contravin anumitor principii pe care le apr sau chiar
imaginii publice pe care dorete s o aib, acestea fiind lucruri care nu sunt
neaprat cunoscute cu precizie de organizatori.
26
Ci mai degrab
Sub patronajul
Preedintei Crucii Roii
Doamna
28
29
30
CE FORMUL DE CURTOAZIE?
Spunem despre o invitaie c este nominal sau personalizat dac n
text este scris, cel mai adesea de mn, numele invitatului, ntr-un spaiu
rezervat acestui scop. Altfel, invitaia va fi calificat drept obinuit sau
nepersonalizat.
Formula de curtoazie a unei invitaii oficiale se recunoate dup
utilizarea verbelor a ruga i a onora, sau a unei combinaii a acestora:
INVITAIE FORMAL
..
s participe la
s asiste la
roag pe
roag pe
...
s i fac onoarea
s i fac onoarea
s participe la
de a asista la
roag pe
roag pe
...
s participe la
s asiste la
31
pe
s participe la
s asiste la
INVITAIA NOMINAL
roag pe
3 Baldrige Leticia. Codul bunelor maniere n afaceri, Editura Politic, Bucureti, 2002, p. 34-39.
32
b)
roag pe
Domnul Pierre Roy
Ministru al Educaiei
c)
roag pe
Domnul Pierre Roy
n cazul n care invitaiile sunt adresate unui cuplu, se scrie titlul
d)
roag pe
Domnul Ministru al Educaiei
i Doamna Lise Lamarche
e)
roag pe
Domnul Pierre Roy
i Doamna Lise Lamarche
f)
roag pe
Domnul i Doamna Pierre Roy
33
g)
roag pe
Domnul Ministru al Educaiei
i Doamna
h)
roag pe
Domnul Pierre Roy i Doamna
roag pe
Doamna Lise Lamarche
i pe Domnul Pierre Roy
INVITAIA OBINUIT
Pe acest tip de invitaie nu se afl nscris numele persoanei. Diferite
formule cosacrate ne permit s o adoptm genului de activitate i stilului pe
care vrem s i-l dm, confom dorinelor gazdei sau pentru a sublinia
importana invitatului de onoare. Nuanele posibile sunt aceleai ca i
pentru invitaia nominal:
- v roag s i facei onoarea de a participa la
- v roag s i facei onoarea de a asista la
- v roag s onorai cu prezena dumneavoastr
- are onoarea s v invite la
- are plcerea s v invite la
INVITAT SINGUR?
Invitaia obinuit, care nu specific titlul sau numele, este bineneles
valabil pentru persoana creia i este adresat. Dac nu poart alte
indicaii speciale, este valabil doar pentru o persoan i nu este
transmisibil. Pentru a evita orice ambiguitate, intenia gazdei va fi
precizat printr-o indicaie scris distinct la sfrit:
- Valabil pentru dou persoane
- Aceast invitaie este valabil pentru o persoan
- Valabil pentru dou persoane i netransmisibil
35
MOTIVUL INVITAIEI
36
Co
ce
ocazie
special? Aceasta
este
nsi
esena
- la lansarea
- la vernisajul
- la inaugurarea reamenajrii parcului
- la redeschiderea slii
- la inaugurareai la dejunul care va urma la
- la dezvelireai la recepia care va urma la
- la o recepie cu ocazia vizitei delegaiei
- la o recepie n onoarea delegaiei
- etc.
CND?
Alegerea datei i a orei se bazeaz de obicei pe numeroase verificri
prealabile, fr de care, att organizatorii ct i personalitile sunt expui
unor inconveniente suprtoare. S ne reamintim c o dat lansat
invitaia, exceptnd cazul unui impediment deosebit de grav, activitatea nu
mai poate fi oprit dect cu riscul unor prejudicii serioase. Determinarea
momentului va ine seama att de disponibilitatea personalitilor
menionate, ct i de cea a locului ales i a mijloacelor necesare pentru
desfurarea activitii. n acest domeniu, lucrurile evidente sunt cel mai
mare duman al organizatorului. Totul trebuie confirmat ntotdeauna n
scris. Cunoatem cu toii, din experien, confuziile care pot lua natere
dintr-o simpl conversaie marcat mai degrab de bune intenii dect de
rigoare.
38
poate s participe:
luni, 30 septembrie 2004, ora 14
UNDE?
Locul trebuie menionat cu precizie. Dac trebuie trimise flori, sau o
40
telegram, dac invitaii vin cu taxiul sau pentru orice alt motiv, adresa este
n majoritatea cazurilor indispensabil, fie i pentru a te ajuta s i-o
aminteti. O adres cuprinde numele cldirii, dac are un nume, numele
slii, numrul i strada. Aceste detalii vor evita multe telefoane inutile:
la hotel Excelsior
salonul Iberville
strada Pierre-Boucher, nr. 1445,
Trois-Rivires
R.S.V.P.
Protocolul, care are ca funcie ordonarea lucrurilor, stabilirea lurilor
de cuvnt, a locurilor i a precderii participanilor, trebuie s poat
cunoate publicul nainte ca acesta s soseasc la faa locului.
E util s tii la ci invitai s te atepi. Mai ales pentru un dineu la
care trebuie prevzut dac nu chiar un plan al amplasrii oaspeilor la
mas, cel puin destule tacmuri. Prea multe locuri goale dau impresia c
foarte muli s-au rzgndit n ultimul moment. Poate c au aflat c merita s
vin? i invers, invitatul pentru care se mai aduce un tacm se simte prost
din aceast cauz ca i ceilali de altfel.
42
43
44
DIFERITE INFORMAII
n colul din dreapta sau din stnga jos, conform locului disponibil, se
indic inuta vestimentar i detaliile practice care faciliteaz venirea
invitailor: cum se ajunge, unde se poate parca, dac se amn n caz de
ploaie etc. Iat cteva exemple:
Parcare:
Transport:
congreselor
la Places des Arts de la ora 17 la ora 17.30
n caz de ploaie:
la
Manejul militar, str. Cartier, nr. 16.
Televiziunile:
la
ora 17.50
4 Anghel Ion, Dreptul diplomatic, Ed. Lumina, Bucureti, 2002, p.87-121
45
INVITAIILE PREIMPRIMATE
Invitaiile preimprimate conin elemente de baz utilizabile n
majoritatea circumstanelor: numele gazdei i titlul, sau titlul fr nume i
spaiul pentru a nscrie numele invitatului, motivul invitaiei, data, ora i
locul, ca i meniunea R.S.V.P. cu numrul de telefon i fax. Dac invitaiile
sunt utilizate n timpul unor vizite n strintate, e mai prudent ca aceste
numere s nu fie imprimate.
RSPUNSUL TIPRIT
Pentru evenimente importante sau excepionale, pregtite cu mult
timp nainte, se poate recurge la rspunsul tiprit, furnizat invitailor
mpreun cu un plic tiprit. n acest caz, invitaia se trimite cu cel puin patru
sptmni nainte, pentru a putea primi rspunsurile. Aceast metod are
avantajul de a atrage atenia invitailor asupra grijii cu care e organizat
evenimentul, fcnd n acelai timp mai dificile renunrile, ntruct
46
GRAFICA
Grafica este pentru suportul material ceea ce stilul este pentru text:
un mijloc de exprimare n slujba mesajului care trebuie transmis. Invitaia
scris trebuie s rein atenia invitailor care vor veni. Pentru aceasta,
resursele grafice sunt foarte utile. n primul rnd n ce privete textul,
dimensiunea caracterelor pentru anumite cuvinte, spaiul ntre ele, dar i
culoarea invitaiei i forma sa. Prezena simbolurilor, emblemelor,
blazoanelor, siglelor ori a altui semn evocator al activitii anunate sau al
statutului celui care invit are mare importan.
Din punct de vedere estetic, ansamblul trebuie s exprime echilibrul
ntre pri. Ca i pentru o carte, una din regulile grafice const n a nu utiliza
dect un singur tip de caractere pentru aceeai invitaie, dar aceast
constrngere nu reprezint un obstacol pentru un spirit inventiv.
Resursele grafice contribuie n egal msur la rezolvarea
problemelor de ierarhie ntre diferite personaliti. Dimensiunea caracterelor
utilizate va fi variabil pentru anumite cuvinte, ca i spaiul ntre rnduri ale
textului. Astfel, preedintele unei asociaii, directorul unui muzeu sau
directoarea unui centru de primire vor avea grij ca numele sau titlul
ministrului care prezideaz evenimentul a crui gazd sun, s fie scris cu
caractere mai mari dect cele utilizate pentru ei nii.
Exemplul invitaiei utilizate cu ocazia vizitei Sfiniei Sale, papa IoanPaul al II-lea la expoziia Le grand hritage la Muzeul din Qubec
47
48
proast soluie.
TERMENUL DE EXPEDIERE
Invitaia trimis cu mult timp nainte este un semn de atenie fa de
invitai. Expediat n ultima clip d senzaia de improvizaie, fr a mai
pune la socoteal faptul c personalitile a cror prezen este important
risc s fie deja ocupate. O astfel de aciune, atunci cnd nu exist
justificarea unei circumstane excepionale, prejudiciaz reputaia gazdei.
Pentru o invitaie la mas e nevoie de un interval de cel puin dou, trei
sptmni; o lun ar fi ideal. Pentru o recepie, cel puin zece zile, de
preferin paisprezece. Dac punerea la punct a anumitor detalii - locul de
exemplu - ntrzie expedierea, e foarte util s se recurg la fax pentru a
anuna natura activitii, data i ora. Informaiile complementare vor figura
n invitaia pe care o vor primi mai trziu viitorii oaspei.
RSPUNSUL LA O INVITAIE
Dac pentru cel ce v invit este o onoare i o plcere s v aib
drept oaspete, este important ca i dumneavoastr s fii la nlime,
rspunznd invitaiei, fie c e vorba de un refuz sau de o acceptare. Pentru
a nelege importana unui rspuns rapid trebuie s nu uitm ct de mare
este efortul organizatorilor pentru a pregti o ceremonie, o recepie sau un
dineu i ct de mult nevoie au s cunoasc gradul de interes pe care l
suscit evenimentul - ceea ce se vede din rspunsurile primite.
50
Acest rspuns este imperativ pentru organizarea unei mese. ntradevr, aceasta este o activitate dintre cele mai complexe i costisitoare;
privilegiul de care se bucur oaspetele i cere, n schimb, s fie la nlime,
comunicnd dac va veni sau, dac nu poate participa, politicos este s se
scuze nentrziat. Trebuie evitat impresia c ezitm sau c am neglijat s
rspundem dintr-un motiv obscur. n plus, ar fi contrar interesului persoanei
invitate ca impoliteea s se adauge la impresia neplcut pe care o
creeaz un rspuns negativ.
NLOCUIRILE
La o ceremonie sau la o recepie nlocuirea unei persoane este
acceptat. Dac nu putem asista nu va fi deci incorect s rspundem
indicnd persoana care ne va reprezenta, cu excepia cazului n care
invitaia e fcut din motive strict personale, de exemplu prietenia ntre
dumneavoastr i scriitorul pentru care e organizat evenimentul.
Dac este vorba de un dejun sau de o cin, nlocuirea nu este admis
deoarece locul fiecruia e stabilit n funcie de rang, iar lista invitailor a fost
alctuit n consecin. Bineneles, putem cere s fim nlocuii cnd avem o
motivaie ntemeiat, dar nu trebuie s ne mirm dac vom fi refuzai.
S lum de pild cazul unui dineu oferit n onoarea unui ministru
japonez. Dac preedintele unei companii care are sau va avea lucrri
importante n acea ar nu poate veni la masa respectiv, la cere ar fi totui
util pentru ntreprinderea sa s fie reprezentat, el poate solicita aceasta,
explicnd care sunt motivele. E de neles c n sectorul particular aceste
reguli sunt mai puin restrictive dect n cercurile guvernamentale sau
51
LISTA INVITAILOR
Alegeri de fcut
Stabilirea listei invitailor trebuie fcut la nceputul pregtirii
evenimentului, cci alegerea poate s se dovedeasc mai grea dect pare
la prima vedere. Pe ct este de uor s-i alegi invitaii n viaa personal,
unde opiunea se bazeaz pe afiniti evidente, pe att poate fi de delicat
aceast alegere n viaa public, deoarece e necesar s se in seama de
mai multe realiti obiective inevitabile. Pericolele care-i pndesc pe
organizatori merg de la omisiunea suprtoare a unei persoane de pe lista
invitailor pn la obligaia jenant de a exclude o alta. Suntem flatai c am
fost invitai la un dineu oficial? Vom fi vexai dac am fost exclui.
ntmplrile din viaa public ne pot pune n orice clip n pericol de a nu fi
agreai. Este adesea cazul unui dineu unde locurile sunt numrate: dac e
loc pentru opt, nu e obligatoriu loc i pentru nou, fie i din cauza
dimensiunilor mesei i a rolului delicat de a-l plasa pe fiecare, conform
rangului su. O recepie permite mai mult suplee: s adaugi civa invitai
nseamn doar s-i lipseti de cteva locuri pe canapea pe cei dou sute,
prezeni acolo.
Mijlocul cel mai sigur de a nu-i oca pe cei exclui sau de a le calma
indignarea printr-o explicaie obiectiv i incontestabil, indiferent dac e
52
CRITERII OBIECTIVE
n toate cazurile, referirea la o structur cunoscut este
omniprezent, deoarece e criteriul cel mai sigur datorit cruia cei exclui
nu vor avea sentimentul c sunt victimele unui gest arbitrar sau c sunt
dezonorai.
Ct despre gazd, faptul c a recurs la categorii precise i
incontestabile, o va scuti de neplceri inutile.
Criteriile pot s nu fie ns ntotdeauna att de clare. Alegerea
invitailor fiind determinat de motivul evenimentului, nu este ntotdeauna
posibil s desemnezi organisme sau grupri autorizate i perfect
corespunztoare. De exemplu, pentru a primi pe membrii unei delegaii
5 Baldrige Leticia, Codul bunelor maniere n afaceri,Bucureti, p. 76-90
54
strine sau venite dinafar, vom putea face apel la omologii lor locali,
invitndu-i sau nu pe superiorii lor ierarhici.
La o manifestare internaional, va posibil s ne limitm la invitarea
efilor de misiuni consulare ale rilor vizate sau a efului misiunii lor
diplomatice de la Ottawa, fr a fi nevoii s extindem evenimentul la toi
membrii corpului diplomatic i consular. Pentru cei care nu sunt invitai i
care i pun ntrebri, rspunsul e gata pregtit, uor de spus i de
acceptat.
Dac este bine s stabilim categorii conform crora vom face lista
invitailor, e i mai important s le respectm. Dac trebuie s facem
anumite derogri, atunci e important s identificm criteriul unic conform
cruia cutare este invitat, dar nu i cutare altul care are acelai statut,
pentru c altfel vom fi nevoii s reflectm serios i s lrgim lista la multe
alte personaliti de acelai rang. La o cin n cinstea primarului Moscovei,
ar fi corect s participe, pentru a reprezenta lumea afacerilor, reprezentanii
ntreprinderilor care au efectuat de curnd o misiune comercial n capitala
Rusiei, mai degrab dect consiliul de administraie al Camerei de comer,
exceptndu-l poate pe preedinte. Aceasta este o ocazie deosebit n care
trebuie invitai membrii Camerei de comer Rusia-Canada, dar poate c i
n acest caz numrul de locuri disponibile ne va obliga s ne limitm la
consiliul de administraie al acesteia.
DIVERSIFICAREA LISTEI
La un dineu, ca de altfel la o recepie, conversaia - i nu meniul,
55
56
57
58
Cnd evenimentul are loc n sala unui vast edificiu, n hol, alturi de
un afi care anun activitatea, se vor afla persoane care salut invitaii i
apoi, printr-un gest, le arat direcia pe care trebuie s o urmeze. Dac e
cazul, acestea vor rspunde la ntrebri de ordin practic: unde este
telefonul? vestiarul?
Persoanele care ndeplinesc acest serviciu nu trebuie s dea mna
cu oaspeii; nu ele primesc. Sunt acolo pentru a facilita deplasarea
invitailor i a da un prim indiciu de primire plin de atenie. Iat o funcie
care poate fi ntotdeauna ncredinat unor benevoli. Dac locul este
binecunoscut sau dac exist deja angajai de-ai casei afectai acestei
sarcini, primirea invitailor de ctre gazde se va face oricum, mcar la
intrarea n sala unde se desfoar evenimentele.
PREZENTRILE
Foarte adesea, invitaii apreciaz activitatea sau evenimentul la care
au fost chemai s participe, n funcie de cei pe care au avut ocazia s-i
ntlneasc, cu acel prilej. Au ntlnit persoane pe care nu le cunoteau
pn atunci? Au putut s stea de vorb cu celebriti? Satisfacia lor va fi cu
att mai mare cu ct se vor ntoarce acas mbogii cu noi prietenii, cu
fructuoase relaii intelectuale sau de afaceri. Toate acestea au devenit
posibile datorit unui intermediar al crui rol a fost de a stabili legtura ntre
diferite persoane, de a permite s se ntmple ceva, devenind ulterior un
instrument al destinului. Un factor esenial al reuitei n organizarea
evenimentelor din viaa public, ct i a celor din viaa particular, const n
a-i prezenta pe invitai, ajutndu-i astfel s se cunoasc unii pe alii. De
59
GAZDA I INVITAII SI
Dac activitatea se petrece ntr-un loc oficial sau dac reunete un
mare numr de invitai, gazda, care se afl la intrarea n sal, va fi nsoit
de un intermediar - director de protocol sau de relaii publice, un angajat al
companiei sau un benevol - care cunoate bine lista persoanelor ateptate
i care va face prezentrile. Acionnd astfel, se evit situaia suprtoare
n care gazda nu-i poate aminti numele unora dintre numeroii si invitai.
n cazul unor evenimente deosebit de importante, se ntmpl ca
fiecruia dintre participani s i se remit - o dat cu numrul mesei, dac
este vorba de un dineu - un bilet pentru prezentare n care sunt nscrise
numele i funcia sa. Dac lucrurile nu se petrec aa i intermediarul are un
lapsus sau nu cunoate numele invitatului, nu va ezita s-l roage pe acesta
s-i precizeze numele i funcia sau i va cere cartea de vizit pentru a
face corect prezentrile.
Crainicul, acest personaj impasibil care anun invitaii cu voce tare
pe msur ce acetia sosesc, mai poate fi ntlnit i astzi n unele coluri
ale lumii, dar a disprut aproape cu totul la noi.
Cnd e vorba de o activitate care reunete un numr restrns de
60
LINIA DE PRIMIRE
Obiceiul de a primi invitaii individual este modul cel mai sigur de a
personaliza primul contact. Gazda trebuie s se achite de aceast
ndatorire, dar uneori este potrivit s fie nsoit de personaliti marcante,
de colegi sau colaboratori cu un statut deosebit. Se formeaz atunci ceea
ce se numete o linie de primire, stabilit conform ordinii ierarhice. Chiar
dac aceasta este maniera cea mai potrivit, vom avea totui grij s nu o
folosim n mod excesiv. Mai nti n ce privete numrul: dincolo de ase
persoane prezentrile vor cere prea mult timp i litania numelor i
strngerilor de mn risc s frizeze ridicolul Trebuie de asemenea s ne
asigurm c importana evenimentului justific procedeul. El nu-i are rostul
nainte de o ceremonie i nici atunci cnd invitaii sunt chemai pentru a
61
face cunotin ntre ei, fapt de care gazdele se ocup pe tot parcursul
recepiei, dar nu cu prioritate. ntr-adevr, gazda trebuie s se ocupe de
toat lumea, dar mai ales de invitatul de onoare. n acest moment intervin
direct colaboratorii apropiai, deoarece primirea oaspeilor i privete i pe
ei.
A FI CONCIS
A permite unor oameni s se cunoasc este o sarcin nobil, o
funcie direct i esenial pentru buna desfurare a unei activiti, fie ea
oficial sau nu. Acest gest de apropiere intervine ca un moment cheie,
marcnd nceputul unei ntruniri. Dar timpul prezentrilor este limitat. De
aceea trebuie utilizat ct mai bine pentru a fi ct se poate de folositor
comunicrii.
Deoarece este vorba de facilitarea schimburilor de idei ntre
persoanele prezente, vom prefera maniera care ne permite s facem acest
lucru n mod eficace i rapid: un gest pentru a sparge gheaa trebuie s fie
scurt Putem apela, uneori, la o veche uzan care const n a meniona
alternativ numele i titlurile persoanelor. Domnule Primar, vi-l prezint pe
domnul Robert Morrisette, preedintele companiei Centraide. Se repet
apoi: Domnule Morissette sau domnule Preedinte, vi-l prezint pe domnul
Primar sau pe domnul X, Primar al Montralului.
Aceast regul, care este cteodat aplicat n cazul prezentrii
oficiale a dou personaliti de rang egal - de exemplu doi efi de Stat sau
doi ambasadori - se justific mai puin n alte ocazii i mai ales ntr-o epoc
n care timpul e preios, iar activitile vieii publice sunt decupate n minute
i secunde. Acum este mai important s se realizeze un maxim de activiti
63
ntr-un minim de timp i fcnd lucrurile bine. Nu mai este deci necesar s
se repete titluri i nume inversnd subiecte i complimente. Obiectivul fiind
de a spune cine e fiecare, n zilele noastre ne vom mulimi s spunem, de
exemplu: Domnule Primar, vi-l prezint pe Domnul Robert Morissette,
Preedintele companiei Centraide.
Aceast formul poate fi, de asemenea, redus - e suficient s
spunem: Domnule Morissette, vi-l prezint pe Domnul Primar. Nu trebuie
s ezitm s modificm normele n msura n care se dovedete c e
posibil s atingem totui obiectivul urmrit. Pentru a fi mai concii, ne vom
limita la o prezentare de tipul: Domnule Morissette, preedintele societii
Centraide fcnd un gest cu mna ctre domnul Morissette pe care l-am
condus la primar.
Fie pentru a accelera desfurarea lucrurilor, cnd persoanele pe care
trebuie s le prezentm sunt numeroase i i ateapt rndul, fie pentru c
un lapsus ne-a fcut s uitm numele persoanei, poate fi considerat corect
s nu menionm dect titlul: Domnule Primar, vi-l prezint pe Preedintele
societii C entraide sau, i mai direct: Preedintele societii Centraide.
Menionarea numelui i a prenumelui rmne maniera cea mai adecvat
de a proceda, fiecare fiind sensibil la aceasta. La reuniunile cu un mic
numr de participani, mai ales dac primirea are loc acas, acest lucru
este o obligativitate. Aceasta le va crea o bun dispoziie oaspeilor i le va
dovedi c suntei o gazd perfect.
Totui, dac trebuie s alegem ntre a meniona titlul sau numele, vom
prefera titlul dac este vorba de un eveniment oficial sau o ntlnire de
afaceri. Invitaiile fiind fcute datorit funciei pe care persoanele respective
o ocup n societate sau datorit profesiunii lor, simpla menionare a titlului
este justificat:
64
- reine atenia celor care ocup funcii analoge, mai ales dac particip
invitai din strintate;
- ofer invitailor posibilitatea de a alege mai uor persoanele cu care
sunt interesai s poarte o discuie;
- ajut la angajarea conversaiei, titlul fiind folositor n acest sens;
- pornind de la titlul unei persoane, va fi mai uor i mai politicos s i se
cear numele dect invers, pentru c e mai plcut cnd cineva se
intereseaz de tine ca persoan i nu doar pentru funciile pe care le
ocupi;
- ar putea fi jenant s ntrebm care este titlul cuiva, mai ales cnd
acesta ar fi trebuit s ne fie cunoscut, pentru c altfel sugerm c
renumele su este relativ.
n intimitate, titlurile conteaz mai puin. Oamenii se frecventeaz din
motive personale, de aceea prezentrile se fac simplu spunnd: Doamn
Lafleur, vi-l prezint pe domnul Lafortune adugnd cteva cuvinte pentru
a le ajuta pe cele dou persoane s nceap conversaia: Fraoise
tocmai s-a ntors din Italia, unde, dac-mi aduc bine aminte, ai fost i
dumneavoastr anul trecut sau Cred c suntei amndoi mari amatori de
golf.
Cu amnunte de acest tip, cele dou persoane care au fost
prezentate una alteia pot s nceap o conversaie. Trebuie prezentat un
cuplu? Exist dou posibiliti: Doamn Ministru, permitei-mi s v
prezint pe Domnul Robert Morissette, preedintele societii Centraide i
pe Doamna.
Formula e valabil dac doamna e soia domnului i poart numele
su. Dac doamna si-a pstrat numele, dac este doar partenera
domnului sau l nsoete din ntmplare vom spune mai degrab:
65
66
A SE PREZENTA SINGUR
O gazd avizat ncearc ntotdeauna s se asigure c invitaii sunt
prezentai unii altora, dar acetia trebuie s fac i ei un efort, fr a ezita
s se prezinte singuri dac e nevoie, cel puin n virtutea regulii
consacrate potrivit creia, cnd o persoan intr ntr-o ncpere e de
datoria ei s se prezinte celor care sunt deja acolo. Pe de alt parte ar fi o
dovad de impolitee s dm impresia c ne plictisim la o recepie
rmnnd ntr-un col, vistori i tcui. Nu depinde dect de noi s ne
amestecm n mulime, s salutm persoanele pe care le cunoatem i s
abordm altele noi. Nu comitem nici o greeal fcnd aceasta. Contactul
ntre persoane rmne scopul principal a oricrei activiti sociale. Dac
circumstanele nu ne-au permis s fim prezentai celorlali oaspei, vom
face aceasta singuri. Este n primul rnd obligaia noastr ca reuniunea la
care participm s fie reuit.
Cum trebuie s procedm? Ne apropiem spunnd Bun ziua (sau
Bun seara), cred c nu am fost prezentai?) i ntinznd mna adugm
m numesc. Ne spunem prenumele i numele, nu doar prenumele i
nu adugm domnul sau doamna cnd ne prezentm. De obicei
interlocutorul rspunde prezentndu-se. Dac ni se pare util vom continua
menionndu-ne titlul i astfel, conversaia ncepe. Pentru a fi concii ne
mulumim s ntindem mna i s ne prezentm, aa cum se procedeaz
pentru a saluta convivi cnd lum loc la mas. Formula Vreau s-l
cunoti pe urmat de numele persoanei pe care dorim s o prezentm,
n afar de faptul c e copiat din limba englez, e prea imperativ pentru
a fi ntr-adevr o form de politee.
67
PRIMIREA PERSONALITILOR
Participarea unei personaliti de onoare la un eveniment cuprinde, n
sine, un mesaj determinant. Dac lucrurile nu ar sta aa, ce alt motiv near fi putut determina, n majoritatea cazurilor, s facem numeroase
demersuri, care cer uneori intervenia unor tere persoane i un consum
mare de timp, dac nu pentru a ne asigura de venirea sa? De aceea este
logic s i acordm o atenie corespunztoare rolului principal pe care
trebuie s i-l asume.
Mai nti persoana n cauz trebuie informat dinainte de
desfurarea evenimentului prin trimiterea programului. Chiar dac acesta
nu este perfect pus la punct, i vom transmite o versiune preliminar de
ndat ce va fi posibil. Aceast precauie i va permite s c rolul su este
conform prezentrii care i-a fost fcut, chiar dac va considera necesar
s intervin pentru a sugera una sau mai multe modificri. Cu ct acest
program va fi cunoscut mai devreme, cu att ajustrile vor fi mai uor de
efectuat, iar coreciile penibile de ultim or mai puin frecvente.
Acestei versiuni preliminare i va urma - cu cteva zile nainte de
68
persoanelor,
vor
fi
uneori
nevoii
s-i
controleze
71
SALUTUL JAPONEZ ?
Amintindu-ne zicala - cte locuri attea obiceiuri - vom ine cont de
72
73
REVERENA
74
75
76
78
internaionalizarea
schimburilor
crora
membrii
unei
aceleiai
colectiviti se recunosc.
79
Cea mai nalt autoritate a unui stat este cea care decide ordinea
protocolar a persoanelor care, conform naturii funciei lor i a rolului lor n
organizarea unei societi date, dein un rang oficial recunoscut n structura
instituional a unei ri.
Ordinea protocolar a guvernului canadian i cea a guvernului
Qubecului sunt dou instrumente de referin indispensabile pentru cei
care se ocup de organizarea unor evenimente oficiale. Primul intitulat
Tabelul ordinii de precdere pentru Canada, este emis de guvernatorul
general prin procedura instrumentrii avizului primului ministru al Canadei.
Cel de-al doilea provine de la Consiliul de minitri al guvernului Qubecului
i poart numele de Decret al guvernului Qubecului privind ordinea de
precdere n ceremoniile publice.
Ordinea protocolar oficial e completat, n cazul minitrilor, prin
rangul stabilit n cadrul cabinetului din care face parte. Acesta este unul din
primele acte care nsoesc preluarea funciei de ctre un ef de guvern.
Accesul la putere oblig un prim ministru, pn atunci lider al unui partid, s
determine ordinea protocolar a colaboratorilor si cei mai apropiai,
investii de acum cu o sarcin public. Ordinea pe care a hotrt-o ine de
criterii arbitrare, cu excepia locului al doilea, care este cel al vice-prim
ministrului. Uneori, va conta vechimea activitii n cadrul unui partid, o
funcie anterioar de ministru, amploarea responsabilitilor, vrsta, etc.
Bineneles, minitrii ce fac parte din cabinetul primului ministru vor avea un
rang mai nalt dect ceilali, iar dintre acetia, uneori membrii unui cabinet
80
PRECDEREA
82
10
83
84
85
NEGOCIERERILE
86
87
examinarea
negocierilor
privind
problemele
continentului
88
descrierea
obiectivelor,
examinarea
soluiilor
cunoaterea
posibile,
partenerilor,
documentare,
definirea
informare,
89
91
16
Literatura de drept
92
de vederi, convorbirile.
ntrebarea: exist i negocieri de explicitare nul? a condus la
identificarea unor protonegocieri, unde comunicarea exist prin observare
reciproc, fr ca prile s fie n contact sau s se constituie n aciune de
negociere. Protonegocierile sunt un joc de aciuni i reaciuni, de acte
unilaterale citite drept semnale de cealalt parte.
n ciuda neglijrii lor de ctre literatur, ele au o frecven uria,
aproape continu, i sunt de o mare utilitate pentru nelegerea
comportamentului statelor n relaiile lor reciproce.
Acordurile juridice fiind obiectivele ultime ale negocierilor, ele dicteaz
o prim clasificare a lor, dup natura acordului urmrit. Cu uoare modificri
se poate adopta schema propus de Ikl. Sunt adugate acordurile de
prelungire, de tipul tacitei reconduciuni, care presupun totui negocieri,
dei simple i scurte. Nu sunt considerate ca o categorie distinct efectele
colaterale, prezente n toate categoriile de negocieri.
Celelalte acorduri sunt de extensiune (de exemplu, transformarea
unui comitet de iniiativ n organism permanent), de normalizare, (de
exemplu, reluarea de relaii diplomatice), de redistribuie (n funcie de
schimbarea unor date obiective sau a unor interese) i de inovaie (de
exemplu, crearea Ageniei Internaionale pentru energia atomic).
Pn acum suntem n prezena urmtoarelor dou propoziii-cheie: a)
Negocierile sunt un fapt constant al istoriei, pus n lumina unei solicitri
intense de cursul actual al vieii internaionale, iar practicarea lor
competent reclam un studiu teoretic. Prima propoziie este bazat pe
elementele de care dispune specialistul n problemele externe. b) Studiul
negocierilor, dei beneficiaz de aportul clasic al istoriei i dreptul
internaional, nu poate fi dect multidisciplinar. Mrturia este culeas din
94
acest
multidisciplinar,
moment
care
face
sugereaz
apariia
adncirea
politologia,
studiului
eminamente
prin
folosirea
descrierea
i clasificarea
negocierilor
urmeaz
analiza
95
acestei teorii. 17
Negocierile sunt ntr-o permanent comparaie cu mecanismele
formalizate ale jocurilor ajungndu-se astfel la problema construirii unui
model. Modelul logic este admis i practicat. Necesitate dezvoltrii lui este
unanim recunoscut.
Modelele matematice nu sunt dect o alt ncercare de a sprijini
modelul logic. Ele nu sunt din alt familie i ncercarea de a le opune
modelelor clasice, aa cum se procedeaz n disputa dintre tradiionaliti i
scientiti, este lipsit de sens.
De-a lungul evoluiei relaiilor internaionale, negocierea rmne
funcia principal a diplomaiei, aa c istoria negocierilor internaionale se
confund n parte cu aceea a diplomaiei n cursul evului mediu, n timpul
renaterii cetilor italiene i al poriunii de istorie european care urmeaz
pn la 1815.
Negocierea este instrumentul dintotdeauna al cooperrii i al
ntreinerii i unor legturi panice ntre naiuni. Chiar n preistorie trebuie
s fi aprut momente cnd un grup de oameni primitivi au vrut s
negocieze cu un alt grup de oameni, fie numai n scopul de a-i arta c sau luptat destul n timpul zilei i c doresc un rgaz n care s-i adune
rniii i s-i ngroape morii.
Negocierea este un act de prea mare rspundere, semnificaie i
consecine ca vreuna din pri s intre n ea fr o pregtire prealabil.
Pregtirea pentru negociere const din elaborarea unui model, a unei
schie, a unui plan de aciune.
Pentru cei ce se ndoiesc de importana modelelor n negocieri este
util s se aminteasc c modelul nu este dect un alt nume contemporan
17 Malia Mircea, Teoria i practica negocierilor, Ed. Politic, Bucureti, 1972.
96
97
BIBLIOGRAFIE
1.
2.
3.
4.
5.
98
6.
7.
99