Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
59 Stilistica
59 Stilistica
Curs I
Cuprins
1. Stilistica
2. Stilul
3. Diversitatea stilistic a limbii
1. Stilistica
n literatur, arhitectur, pictur, muzic etc.
n legtur cu conceptul de stil manier
specific de expresie
n secolul al XIX-lea, stilul era vzut ca propriu
artelor, ntre care un loc central l ocupa
literatura
Stilistica romneasc:
Stilistica romneasc:
I. Iordan, Stilistica limbii romne (1944): material
bogat de limb vorbit din experiena cotidian,
pres dar i autori: Creang, Caragiale (nu
pentru efectele literare, ci ca surs).
2. Conceptul de stil
2.1. Mai multe accepii:
stil individual (mai ales n literatur; de fapt fenomen general)
stil "colectiv" - manier caracteristic unei coli, unui curent, unei epoci, unui gen etc.
("stil romantic"; literatur)
stil funcional (limbaj; domeniu socio-cultural) = ansamblul particularitilor de expresie:
n funcie de locutor sau "domeniu"; n scris sau n oralitate
- stilul individual = ntrebuinarea individual a limbii generale = fel propriu de a scrie/ vorbi
- stilul funcional = varietate a limbii specializat (individualizat prin particulariti lingvistice)
n redarea coninutului unui domeniu socio-cultural . Variant diafasic.
- n arte (muzic, arhitectur); n istoria culturii ("matricea stilistic" a lui Blaga)
Celebra formul a naturalistului Buffon (sec. 18: 1707-88) "Stilul e omul" ["Le style est
l'homme mme"] de obicei neleas ca formul de maxim individualizare: stilul e
expresia personalitii, fiecare om/autor e caracterizat de stilul su. De fapt, vorbea
(discurs de recepie la Academie, 1753) de om n genere: ideile snt n afara omului, stilul
e omul nsui (emoii, subiectivitate, integralitate). E de mai mare interes uman cum, nu ce
spui: "Lucrrile bine scrise snt singurele care vor rmne".
o accepie descriptiv i una valorizant ("nu are stil" = e banal, ters, nu se remarc; nu
are caliti formale)
Probleme:
a) limitele: nu orice deviere e fapt de stil (ex.: greelile); poate c nu orice fapt de stil e o
deviere
b) care e norma, nivelul 0, reperul?
deviere fa de un limbaj
- uzul standard, nemarcat, neutru (romna standard; discurs referenial, cotidian)
- limbajul tiinific (referenial, "tranzitiv")
- limbajul matematic (S. Marcus)
Obs.: perspectiv care azi ne apare ciudat: fa de limbajul conversaiei curente, de exemplu,
limbajul tiinific este extrem de "deviant" (abstract, non-ambiguu, impersonal).
De fapt, se pornea de la ipoteza c limbajul e esenialmente referenial (condiie realizat cel
mai clar n limbajul tiinific)
Soluie: deviere fa de diverse norme (ierarhizate): general, socio-cultural, chiar individual
deviere fa de context / norma textului (Riffaterre): un enun plat e deviant ntr-un text
metaforic (v. poezia postbelic la noi Sorescu / optzeciti)
M. Riffaterre: Eseuri de stilistic structural (1971), Semiotica poeziei (1978), Producia
textului (1979)
- lectura, interpretarea "reduc" devierea, o elimin
Obs.: "devierea" devine sistematic, devine convenie
c) e contient, intenionat?
- n genere rspunsul e afirmativ >> extrem limitare a obiectului
Precizri terminologice
stil
limbaj
registru (scala formal/informal)
3. Diversitatea stilistic
3. 1. Variantele limbii
limbajul popular
limbajul popular rural
*=se realizeaz n variante regionale+
- limbajul standard
argoul interlop
argoul comun
familiar (colocvial)
Limba romn
eo
limbaj popular (necultivat)
eo
*=se realizeaz
n variante regionale]
cotidian (de conversaie)
artistic: proz / poezie
tehnic?
solemn?
Ex.:
limbajul sportiv
stilul epistolar
limbajul modei
al buletinului meteo
al horoscopului...
sfrit