Sunteți pe pagina 1din 2

Acatistul necenzurat al Sfntului Ioan cel Nou de la Suceava (astzi,

la prznuirea sa, 2/15 iunie)


Redacia noastr are din nou bucuria de a v prezenta un material necenzurat: Acatistul Sfntului Ioan cel Nou
de la Suceava. Acatistul Sfntului Ioan a fost cenzurat n aceiai manier ca i Prohodul Domnului, la comand
politic, epurndu-se referirile la poporul uciga de Dumnezeu, potrivit angajamentelor eretice luate de oficiali
n cadrul micrii ecumeniste; o alt pies cu care se poate mndri Biserica oficial n faa celor crora i este
obedient. Prin aceasta s-a ncercat i ascunderea faptului c Sfntul Ioan a fost mucenicit de jidovi (aa cum
sunt numii evreii (iudeii) n limbajul liturgic sau cel vechi romnesc).
Iat cteva exemple spre comparaie, ntre ediia cenzurat i cea original (la o analiz n contextul frazei se
pot observa i schimbri [deturnri] de sens):
- n Condacul 8, n versiunea cenzurat e scris:
Vzndu-te, mucenice al lui Hristos, neamul cel ru credincios, cnd erai trt de cal pe strzile lor, unii te
luau n batjocur
n loc de
Vznd n tine, Mucenice al lui Hristos, o putere minunat, blestemata seminie jidoveasc, pre cnd erai
trt de cal pre strzile lor, unii te luau n batjocur
- n Icosul 8, n versiunea cenzurat e scris:
Unul din cei ce te batjocoreau
n loc de
Unul dintre jidovii ce te batjocoreau
i
Bucur-te, c ai luat de la oameni nfruntare i defimare pentru Hristos
n loc de
Bucur-te, c de la jidovi nfruntare i defimare pentru Hristos ai luat
i iari
Bucur-te, c ai fost lovit de ei [se nelege de oameni!]
n loc de
Bucur-te, c de jidovi ai fost lovit
i
Bucur-te, c neamul cel ru credincios cu sabia a tiat cinstitul tu cap [n context se nelege c e vorba
despre neamul omenesc!!]
n loc de
Bucur-te, c neamul cel blestemat cu sabia a tiat preacinstit capul tu

- n Condacul 9 se remarc faptul c cuvntul jidov (cuvntul adevrat, potrivit graiului liturgic i vechi
romnesc) a fost nlocuit cu iudeu. Cenzorii au fost cam inconsecveni pn la sfrit
http://traditiaortodoxa.wordpress.com/2010/06/02/acatistul-necenzurat-al-sfantului-ioan-cel-nou-de-la-suceava/

V invitm aadar s descrcai Acatistul (necenzurat al) Sfntului Ioan cel Nou de la Suceava, aici.
http://traditiaortodoxa.files.wordpress.com/2009/01/acatistul-necenzurat-al-sfantului-ioan-cel-nou-de-la-suceava.pdf