Iphone Manual de Utilizare

iPhone
Manual de utilizare
Pentru software iOS 7.1
Cuprins
8
8
9
10
10
12
Capitolul 1:Scurt prezentare iPhone
14
14
14
15
16
16
17
17
17
18
19
20
20
20
21
Capitolul 2:Introducere
22
22
25
27
29
30
31
32
32
33
34
34
35
35
36
36
36
37
38
Capitolul 3:Noiuni elementare
Privire de ansamblu iPhone

Accesorii
Ecranul Multi-Touch
Butoane
Pictogramele de stare
Instalarea cartelei SIM
Configurarea i activarea iPhone-ului
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.
Conectarea la Wi-Fi
Conectarea la Internet
Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri
ID-ul Apple
Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS
iCloud
Sincronizarea cu iTunes
Data i ora
Configurrile internaionale
Numele iPhone-ului dvs.
Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone
Utilizarea aplicaiilor
Personalizarea iPhone-ului
Tastarea textului
Dictarea
Comenzi vocale
Cutarea
Centrul de control
Alerte i centrul de notificri
Sunete i linite
Nu deranjai
AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajare
Transferarea fiierelor
Hotspot personal
AirPlay
AirPrint
Utilizarea unui set de cti cu microfon Apple
Dispozitive Bluetooth
Restricii
38
39
42
43
Intimitate
Securitatea
ncrcarea i monitorizarea bateriei
iPhone-ul i cltoriile
44
44
45
45
46
Capitolul 4:Siri
47
47
50
51
51
51
52
53
Capitolul 5:Telefon
54
54
55
55
55
56
57
57
58
58
Capitolul 6:Mail
59
59
60
60
61
61
62
62
62
63
64
Capitolul 7:Safari
65
65
66
67
68
69
69
70
Capitolul 8:Muzic
Adresarea solicitrilor
Informarea Siri despre dvs.
Corectarea comenzilor
Configurrile Siri
Apeluri telefonice
Mesagerie vizual
Contacte
Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identificarea apelantului
Sonerii i vibraii
Apeluri internaionale
Configurrile Telefon
Scrierea mesajelor
O privire rapid
Finalizarea ulterioar a unui mesaj
Vizualizarea mesajelor importante
Fiierele ataate
Lucrul cu mai multe mesaje
Vizualizarea i salvarea adreselor
Tiprirea mesajelor
Configurrile aplicaiei Mail
Scurt prezentare a aplicaiei Safari
Cutarea pe web
Navigarea pe web
Pstrarea favoritelor
Partajarea celor aflate
Completarea formularelor
Evitarea aglomeraiei cu funcia Cititor
Salvarea unei liste de lecturi pentru mai trziu
Intimitate i securitate
Configurrile Safari
iTunes Radio
Obinerea muzicii
Explorarea i redarea
Peretele albumelor
Crile audio
Liste de redare
Genius - la comand pentru dvs.
Cuprins 3
70
71
71
72
Siri i Comenzi vocale

iTunes Match
Partajarea casnic
Configurri pentru muzic
73
73
73
74
75
75
Capitolul 9:Mesaje
76
76
76
77
78
78
Capitolul 10:Calendar
79
79
80
80
81
82
82
83
83
Capitolul 11:Poze
84
84
85
87
87
87
Capitolul 12:Camer
88
Capitolul 13:Vremea
90
90
91
Capitolul 14:Ceas
92
92
93
93
94
94
Capitolul 15:Hri
95
95
96
Capitolul 16:Videoclipuri
SMS, MMS i iMessages

Trimiterea i recepionarea mesajelor
Gestionarea conversaiilor
Partajarea pozelor, clipurilor video i a altor informaii
Configurrile aplicaiei Mesaje
Scurt prezentare a aplicaiei Calendar
Invitaiile
Utilizarea mai multor calendare
Partajarea calendarelor iCloud
Configurrile aplicaiei Calendar
Vizualizarea pozelor i clipurilor video
Organizarea pozelor i clipurilor video
Partajarea pozelor iCloud
Fluxul meu foto
Partajarea pozelor i clipurilor video
Editarea pozelor i scurtarea clipurilor video
Tiprirea pozelor
Configurrile Poze
Scurt prezentare a aplicaiei Camer
Fotografierea i filmarea
HDR
Vizualizarea, partajarea i tiprirea
Configurrile pentru Camer
Scurt prezentare a aplicaiei Ceas

Alarme i temporizatoare
Gsirea locurilor
Obinerea mai multor informaii
Aflarea itinerarelor
3D i Flyover
Configurrile aplicaiei Hri
Scurt prezentare a aplicaiei Videoclipuri
Adugarea clipurilor video n biblioteca dvs.
Cuprins 4
96
97
Controlarea redrii
Configurrile aplicaiei Videoclipuri
98
98
99
Capitolul 17:Notie
Scurt prezentare a aplicaiei Notie
Utilizarea notielor n mai mute conturi
100 Capitolul 18:Mementouri

100 Mementouri programate
101 Mementouri bazate pe localizare
101 Configurrile pentru Mementouri
102
Capitolul 19:Bursa
104 Capitolul 20:Game Center

104 Scurt prezentare a aplicaiei Game Center
105 Jucai-v cu prietenii
105 Configurrile Game Center
106 Capitolul 21:Publicaii
106 Scurt prezentare a aplicaiei Publicaii
107
107
107
108
108
Capitolul 22:iTunes Store
110
110
110
111
112
Capitolul 23:App Store
Scurt prezentare a aplicaiei iTunes Store

Explorarea sau cutarea
Cumprarea, nchirierea sau valorificarea
Configurri iTunes Store
Scurt prezentare a aplicaiei App Store
Gsirea aplicaiilor
Cumprarea, revendicarea i descrcarea
Configurri App Store
113 Capitolul 24:Passbook

113 Scurt prezentare a aplicaiei Passbook
113 Passbook la drum
114 Configurrile pentru Passbook
115 Capitolul 25:Busol
115 Scurt prezentare a aplicaiei Busol
116 La nivel
117
117
117
118
118
Capitolul 26:Reportofon
Scurt prezentare a aplicaiei Reportofon
nregistrarea
Ascultarea
Mutarea nregistrrilor pe computerul dvs.
119 Capitolul 27:FaceTime

119 Scurt prezentare a aplicaiei FaceTime
120 Iniierea i preluarea apelurilor
120 Gestionarea apelurilor

Cuprins 5
121
121
122
122
123
Capitolul 28:Contacte
124
Capitolul 29:Calculator
125
125
125
126
127
127
Capitolul 30:iBooks
128
128
128
129
129
Capitolul 31:Nike + iPod
130
130
131
131
132
132
Capitolul 32:Podcasturi
133
133
134
134
146
146
146
146
147
147
147
147
147
149
149
149
150
150
150
150
151
154
155
Anex A:Accesibilitate
Scurt prezentare a aplicaiei Contacte

Utilizarea aplicaiei Contacte cu aplicaia Telefon
Adugarea contactelor
Configurrile aplicaiei Contacte
Obinerea iBooks
Citii o carte
Organizarea crilor
Citirea PDF-urilor
Setri iBooks
Scurt prezentare
Asocierea i calibrarea unui senzor
Exerciiile
Configurrile Nike + iPod
Scurt prezentare a aplicaiei Podcasturi
Obinerea podcasturilor
Controlarea redrii
Organizarea podcasturilor dvs.
Configurrile aplicaiei Podcasturi
Funcionaliti de accesibilitate
Scurttur accesibilitate
VoiceOver
Siri
Zoom
Inversare culori
Enunare selecie
Enunare auto-text
Text mare, aldin i cu contrast sporit
Reducerea micrii de pe ecran
Etichete comutator activare/dezactivare
Proteze auditive
Subtitrri i subtitrri complexe
Bli LED pentru alerte
Audio mono i balans
Dirijare semnal audio apel
Sonerii i vibraii alocabile
Eliminarea zgomotului telefonic
Acces ghidat
Control comutator
AssistiveTouch
Compatibilitate TTY (teleimprimator)
Cuprins 6
155
155
156
156
156
Mesagerie vizual
Tastaturi panoramice
Tastatur telefonic de mari dimensiuni
Comenzi vocale
Accesibilitatea n OS X
157 Anex B:Tastaturi internaionale

157 Utilizarea tastaturilor internaionale
158 Metode speciale de inserare
160 Anex C:iPhone pentru business
160 Mail, Contacte i Calendar
160 Accesul la reea
161 Aplicaii
162
162
164
165
165
166
166
167
167
167
168
169
170
170
171
172
172
174
Anex D:Siguran, manipulare i asisten

Informaii importante privind sigurana
Informaii importante privind manipularea
Site-ul de asisten iPhone
Repornirea sau resetarea iPhone-ului
Resetarea configurrilor iPhone-ului
Obinerea de informaii despre iPhone-ul dvs.
Informaii despre utilizare
iPhone dezactivat
Efectuarea backupului pentru iPhone
Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone-ului
Configurrile Celular
Vindei sau nstrinai iPhone-ul dvs?
Informaii suplimentare, service i asisten
Declaraie de conformitate FCC
Declaraie de reglementare pentru Canada
Informaii despre eliminare i reciclare
Apple i mediul
Cuprins 7
Scurt prezentare iPhone
Privire de ansamblu iPhone
Acest manual descrie funcionalitile iOS 7.1 i ale iPhone4, iPhone4s, iPhone5, iPhone5c i
iPhone5s.
iPhone5s
Camer
FaceTime
Buton
Adormire/Trezire
Receptor/
microfon
frontal
Bar de stare
Comutator
Sonerie/
Silenios
Butoane
de volum
Picrograme
aplicaii
Afiaj
Multi-Touch
Microfon
inferior
Conector
cti
Bli LED
Camer
iSight
Microfon
posterior
Compartiment
cartel SIM
Buton
principal/
Senzor
ID atingere
Conector
Lightning
Difuzor
iPhone5c
Camer
FaceTime
Receptor/
microfon
frontal
Comutator
Sonerie/
Silenios
Butoane
de volum
Buton
Adormire/Trezire
Bli LED
Bar de stare
Camer
iSight
Microfon
posterior
Picrograme
aplicaii
Compartiment
cartelSIM
Afiaj
Multi-Touch
Buton principal
Microfon
inferior
Conector
Lightning
Conector cti
Difuzor
Funcionalitile i aplicaiile iPhone-ului dvs. pot varia n funcie de modelul de iPhone pe care
l avei, precum i de localizarea, limba i operatorul dvs. Pentru a afla care sunt funcionalitile
compatibile n regiunea dvs, accesai www.apple.com/ios/feature-availability.

Not:Aplicaiile care trimit sau primesc date printr-o reea celular pot genera costuri
suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru informaii privind planul dvs. de servicii i tarife
pentru iPhone.
Accesorii
Urmtoarele accesorii sunt incluse cu iPhone-ul:
Cti Apple: Utilizai Apple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone5 sau modelele
ulterioare) sau ctile Apple cu telecomand i microfon (iPhone 4s sau modelele anterioare)
pentru a asculta muzic i videoclipuri i pentru a efectua apeluri telefonice. A se vedea
Utilizarea unui set de cti cu microfon Applen pagina36.
Cablu de conectare: Utiliznd cablul de la Lightning la USB (iPhone5 sau modelele ulterioare)
sau cablul de la conectorul cu 30 de pini la USB (iPhone 4s sau modelele anterioare), conectai
iPhone-ul la computerul dvs. pentru sincronizare i ncrcare.
Adaptor de alimentare USB Apple: Utilizai-l mpreun cu cablul de la Lightning la USB sau cu
cablul de la conectorul de 30 de pini la USB pentru a ncrca bateria iPhone-ului.
Instrument de ejectare SIM: Utilizai-l pentru a ejecta compartimentul cartelei SIM. (Nu este
inclus n toate regiunile.)
Capitolul 1Scurt prezentare iPhone
Ecranul Multi-Touch
Cteva gesturi simple - apsare, tragere, glisare i apropiere/deprtare a degetelor - sunt tot ce
v trebuie pentru a utiliza iPhone-ul i aplicaiile acestuia.
Butoane
Majoritatea butoanelor pe care le utilizai cu iPhone-ul sunt butoanele virtuale aflate pe

ecranul tactil. Cteva butoane fizice comand funcii de baz, precum pornirea iPhone-ului sau
ajustarea volumului.
Butonul Adormire/Trezire
Atunci cnd nu utilizai iPhone-ul, apsai butonul Adormire/Trezire pentru a bloca iPhone-ul.
Blocarea iPhone-ului pune afiajul n modul adormire, economisete bateria i mpiedic orice
reacie la atingerea ecranului. Putei primi n continuare apeluri telefonice, apeluri FaceTime,
mesaje text, alarme i notificri. De asemenea, putei s ascultai muzic i s ajustai volumul.
Buton
Adormire/Trezire
iPhone-ul se blocheaz automat dac nu atingei ecranul timp de aproximativ un minut. Pentru
a ajusta temporizarea, accesai Configurri> General> Auto-blocare.
Pornirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare logoul Apple.
Deblocarea iPhone-ului: Apsai fie butonul Adormire/Trezire, fie butonul principal, apoi
tragei glisorul.
Oprirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare cursorul, apoi
tragei cursorul.
Pentru mai mult siguran, putei solicita un cod de acces pentru deblocarea iPhone-ului.
Accesai Configurri> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> Cod de acces (alte
modele). A se vedea Utilizarea unui cod de acces cu protecia datelorn pagina39.
10
Butonul principal
Butonul principal v duce n ecranul principal i furnizeaz alte scurtturi convenabile.
Vizualizarea aplicaiilor deschise: Facei dublu clic pe butonul principal. A se vedea Ecranul i
butonul principaln pagina22.
Utilizarea Siri (iPhone 4s sau o versiune ulterioar) sau Comenzi vocale: inei apsat butonul
principal. A se vedea Comenzi vocalen pagina30 i Capitol4,Siri,n pagina44.
Pe iPhone5s, putei utiliza senzorul din butonul principal pentru a citi amprenta dvs, n loc s
utilizai codul dvs. de acces sau parola ID Apple. A se vedea Senzorul Touch IDn pagina40.
De asemenea, putei utiliza butonul principal pentru activarea sau dezactivarea
funcionalitilor de accesibilitate. A se vedea Scurttur accesibilitaten pagina134.
Comenzile de volum
Atunci cnd vorbii la telefon sau ascultai melodii, filme sau alt coninut multimedia,
butoanele din partea lateral a iPhone-ului ajusteaz volumul audio. n alte cazuri, butoanele
controleaz volumul pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului, consultai Informaii
importante privind siguranan pagina162.
Mrire
volum
Micorare
volum
Blocarea volumelor pentru sonerie i alerte: Accesai Configurri> Sunete i dezactivai

opiunea Ajustare din butoane. Pentru a limita volumul pentru muzic i videoclipuri, accesai
Configurri> Muzic> Limit volum.
Not:n unele ri ale Uniunii Europene (UE), iPhone-ul v poate avertiza dac volumul
configurat depete nivelul recomandat de UE pentru protejarea auzului. Pentru a crete
volumul peste acest nivel, poate fi necesar s eliberai pentru scurt timp comanda de volum.
Pentru a limita volumul maxim al ctilor la acest nivel, accesai Configurri> Muzic> Limit
volum i activai Limit volum UE. Pentru a mpiedica modificarea limitei de volum, accesai
Configurri> General> Restricii.
De asemenea, putei oricare dintre butoanele de volum pentru a face o poz sau pentru a
nregistra un videoclip. A se vedea Fotografierea i filmarean pagina85.
11
Comutator Sonerie/Silenios
Basculai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a pune iPhone-ul n modul sonerie
modul silenios .
sau n
Sonerie
Silenios
n modul sonerie, iPhone-ul red toate sunetele. n modul silenios, iPhone-ul nu sun i nu
red alertele sau alte efecte sonore.
Important:Alarmele Ceas, aplicaiile audio precum Muzic i multe jocuri vor reda sunetele
prin difuzorul integrat chiar i atunci cnd iPhone-ul este n modul silenios. n unele regiuni,
efectele sonore pentru Camer i Reportofon sunt redate chiar i n cazul n care comutatorul
Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.
Pentru informaii despre modificarea configurrilor pentru sonor i vibraie, a se vedea Sunete
i liniten pagina33.
Utilizarea opiunii Nu deranjai: Putei trece pe silenios apelurile, alertele i notificrile
utiliznd opiunea Nu deranjai. Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide
centrul de control, apoi apsai . A se vedea Nu deranjain pagina34.
Pictogramele de stare
Pictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii despre iPhone:
Pictogram
de stare
Semnificaie
Semnal celular
V aflai n raza de aciune a unei reele celulare i putei iniia

i recepiona apeluri. Dac nu exist niciun semnal, se afieaz
Niciun serviciu.
Mod Avion
Modul Avion este activat - nu putei efectua apeluri telefonice i

este posibil ca alte funcii wireless s fie dezactivate. A se vedea
iPhone-ul i cltoriilen pagina43.
LTE
Reeaua LTE a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se

poate conecta la Internet prin intermediul reelei respective.
(iPhone 5 sau modelele ulterioare. Funcionalitatea nu este
disponibil n toate regiunile.) A se vedea Configurrile Celularn
pagina169.
UMTS
Reeaua 4G UMTS (GSM) sau LTE (n funcie de operator) a

operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se poate conecta
la Internet prin intermediul reelei respective. (iPhone 4s sau
modelele ulterioare. Funcionalitatea nu este disponibil n toate
regiunile.) A se vedea Configurrile Celularn pagina169.
UMTS/EV-DO
Reeaua 3G UMTS (GSM) sau EV-DO (CDMA) a operatorului dvs.

este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
intermediul reelei respective. A se vedea Configurrile Celularn
pagina169.
12
Pictogram
de stare
Semnificaie
EDGE
Reeaua EDGE (GSM) a operatorului dvs. este disponibil i

iPhone-ul se poate conecta la Internet prin intermediul reelei
respective. A se vedea Configurrile Celularn pagina169.
GPRS/1xRTT
Reeaua GPRS (GSM) sau 1xRTT (CDMA) a operatorului dvs.

este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
intermediul reelei respective. A se vedea Configurrile Celularn
pagina169.
Wi-Fi
iPhone-ul este conectat la Internet printr-o reea Wi-Fi. A se vedea

Conectarea la Wi-Fin pagina16.
Nu deranjai
Opiunea Nu deranjai este activat. A se vedea Nu deranjain

pagina34.
Hotspot personal
iPhone furnizeaz o funcie de Hotspot personal pentru un alt

dispozitiv. A se vedea Hotspot personaln pagina35.
Sincronizare
iPhone-ul se sincronizeaz cu iTunes.
Activitate de reea
Indic faptul c exist activitate de reea. De asemenea, unele

aplicaii provenite de la teri pot utiliza pictograma pentru a indica
un proces activ.
Redirecionarea
apelurilor
Redirecionarea apelurilor este configurat. A se vedea

Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identificarea
apelantuluin pagina51.
VPN
V-ai conectat la o reea utiliznd VPN. A se vedea Accesul la

reean pagina160.
TTY
iPhone-ul este configurat pentru a funciona cu un teleimprimator

(TTY). A se vedea Compatibilitate TTY (teleimprimator)n
pagina155.
Blocarea
orientrii portret
Ecranul iPhone-ului este blocat n orientarea portret. A se vedea

Schimbarea orientrii ecranuluin pagina24.
Alarm
Este configurat o alarm. A se vedea Alarme i temporizatoaren

pagina91.
Servicii de localizare
Un articol utilizeaz serviciile de localizare. A se vedea Intimitaten

pagina38.
Bluetooth
Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i asociat cu un

dispozitiv.
Pictogram gri: Bluetooth este activat. Dac iPhone-ul este asociat
cu un dispozitiv, este posibil ca dispozitivul s fie n afara razei de
aciune sau oprit.
Nicio pictogram: Bluetooth este dezactivat.
A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina37.
Baterie Bluetooth
Indic nivelul bateriei unui dispozitiv Bluetooth asociat.
Baterie
Indic nivelul bateriei iPhone-ului sau stadiul de ncrcare. A se

vedea ncrcarea i monitorizarea bateriein pagina42.
13
Introducere
AVERTISMENT:Pentru a evita vtmrile, consultai Informaii importante privind siguranan

pagina162 nainte de a utiliza iPhone-ul.
Instalarea cartelei SIM
Dac ai primit o cartel SIM, instalai-o nainte de a configura iPhone-ul.

Important:O cartel micro-SIM (iPhone 4 i iPhone 4s) sau o cartel nano-SIM (iPhone 5 sau
modelele ulterioare) este necesar pentru a putea utiliza serviciile celulare n cazul conectrii
la reelele GSM i unele reele CDMA. Un iPhone 4s sau ulterior care a fost activat ntr-o reea
wireless CDMA poate utiliza, de asemenea, o cartel SIM pentru conectarea la o reea GSM,
n principal pentru roaming internaional. iPhone-ul dvs. se supune politicilor furnizorului
dvs. de servicii wireless, care pot include restricii privind schimbarea furnizorilor de servicii
i roamingul, chiar i dup ncheierea oricrei perioade contractuale minime obligatorii.
Contactai furnizorul dvs. de servicii wireless pentru mai multe detalii. Disponibilitatea
funcionalitilor celulare depinde de reeaua wireless.
Compartiment cartel
SIM
Cartel
SIM
Agraf de hrtie
sau ustensil de
ejectare SIM
Configurarea i activarea iPhone-ului
Activarea poate fi realizat printr-o reea Wi-Fi sau, n cazul unui iPhone 4s sau ulterior, prin
reeaua celular a operatorului dvs. (opiunea nu este disponibil n toate regiunile). Dac nu
este disponibil nicio opiune, trebuie s continuai iPhone-ul la computer i s utilizai iTunes
pentru a activa iPhone-ul (a se vedea urmtoarea seciune).
Configurarea i activarea iPhone-ului: Pornii iPhone-ul i urmai instruciunile asistentului
de configurare.
Asistentul de configurare v conduce pe parcursul procesului, inclusiv:
Conectarea la o reea Wi-Fi
Autentificarea cu un ID Apple sau crearea unui ID Apple (necesar pentru multe

funcionaliti, inclusiv iCloud, FaceTime, App Store, iTunes Store i altele)
14
Introducerea unui cod de acces
Configurarea serviciului iCloud i a portcheiului iCloud
Activarea funcionalitilor recomandate precum serviciile de localizare i Gsire iPhone
Activarea iPhone-ului cu operatorul dvs.
De asemenea, putei restaura dintr-un backup iCloud sau iTunes n timpul configurrii.
Not:Dac activai Gsire iPhone n timpul activrii, funcia de blocare a activrii va fi pornit
n vederea descurajrii furtului. A se vedea Gsire iPhonen pagina41.
Unii operatori v permit s deblocai iPhone-ul pentru utilizare n alte
reele. Pentru afla dac operatorul v ofer aceast opiune, accesai
support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=ro_RO. Contactai operatorul dvs. pentru informaii
privind autorizarea i configurarea. Trebuie s conectai iPhone-ul la iTunes pentru a finaliza
procesul. Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Pentru informaii suplimentare, accesai
support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=ro_RO.
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.
Pentru a finaliza activarea, poate fi necesar s conectai iPhone-ul la computerul dvs.

Conectarea iPhone-ului la computerul dvs. v permite, de asemenea, s sincronizai poze i alte
tipuri de coninut de pe computerul dvs. pe iPhone, utiliznd iTunes. A se vedea Sincronizarea
cu iTunesn pagina19.
Pentru a utiliza iPhone-ul cu computerul dvs, avei nevoie de:
O conexiune Internet pentru computerul dvs. (recomandabil de band larg)
Un Mac sau un PC cu un port USB 2.0 sau 3.0 i unul dintre urmtoarele sisteme de operare:
OS X versiunea 10.6.8 sau o versiune ulterioar
Windows 8, Windows 7, Windows Vista sau Windows XP Home sau Professional cu Service
Pack 3 sau o versiune ulterioar
Conectarea iPhone-ului la computer: Utilizai cablul de la Lightning la USB (iPhone5 sau

modelele ulterioare) sau cablul de la conectorul cu 30 de pini la USB (modelele iPhone 4s sau
anterioare) furnizate mpreun cu iPhone-ul. Vei primi pe fiecare dispozitiv solicitarea de a
confirma ncrederea pentru cellalt dispozitiv.
Capitolul 2Introducere
15
Conectarea la Wi-Fi
Dac
apare n partea de sus a ecranului, v-ai conectat la o reea Wi-Fi. iPhone se
reconecteaz de fiecare dat cnd revenii n locul respectiv.
Configurarea Wi-Fi: Accesai Configurri> Wi-Fi.
Alegerea unei reele: Apsai una dintre reelele listate i introducei parola, dac vi se solicit.
Solicitarea conectrii la reele: Activai opiunea Solicitare conectare pentru a vi se indica

atunci cnd este disponibil o reea Wi-Fi. n caz contrar, trebuie s v conectai manual la o
reea atunci cnd o reea utilizat anterior nu este disponibil.
Ignorarea unei reele: Apsai pe

apsai Ignorai aceast reea.
Conectarea la o reea Wi-Fi nchis: Apsai Alta, apoi introducei numele reelei nchise.
Trebuie s tii deja numele reelei, tipul de securitate i parola (dac este necesar).
Ajustarea configurrilor pentru o reea Wi-Fi: Apsai pe de lng o reea. Putei s

configurai un proxy HTTP, s definii configurrile reelei statice, s activai BootP sau s
rennoii configurrile furnizate de un server DHCP.
de lng o reea la care v-ai conectat anterior. Apoi
Configurarea propriei dvs. reele Wi-Fi: Dac avei o staie de baz AirPort neconfigurat
pornit i n raza de aciune, putei utiliza iPhone-ul pentru a o configura. Accesai
Configurri> Wi-Fi i cutai Configurai o staie de baz AirPort. Apsai staia dvs. de baz i
asistentul de configurare va face restul.
Gestionarea unei reele AirPort: Dac iPhone-ul este conectat la o staie de baz AirPort,
accesai Configurri> Wi-Fi, apsai
lng numele reelei, apoi apsai Gestionai aceast
reea. Dac nu ai descrcat nc Utilitar AirPort, apsai OK pentru a deschide App Store i
pentru a descrca aplicaia.
Conectarea la Internet
iPhone se conecteaz la Internet oricnd este necesar, utiliznd o conexiune Wi-Fi (dac este
disponibil) sau reeaua celular a operatorului dvs. Pentru informaii despre conectarea la o
reea Wi-Fi, a se vedea Conectarea la Wi-Fi, de mai sus.
Atunci cnd o aplicaie trebuie s utilizeze Internetul, iPhone-ul ntreprinde urmtoarele
aciuni, n ordine:
Se conecteaz prin cea mai recent utilizat reea Wi-Fi disponibil
Afieaz o list de reele Wi-Fi din raza de aciune i se conecteaz utiliznd-o pe cea pe care
o alegei
Se conecteaz prin reeaua de date celulare, dac este disponibil
Not:Dac nu este disponibil nicio conexiune Wi-Fi la Internet, este posibil ca aplicaiile i
serviciile s transfere date prin intermediul reelei celulare a operatorului dvs, ceea ce poate
cauza costuri suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru informaii despre costurile
planului dvs. de servicii celulare de date. Pentru informaii despre gestionarea utilizrii datelor
celulare, a se vedea Configurrile Celularn pagina169.
16
Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri
iPhone funcioneaz cu iCloud, Microsoft Exchange i muli dintre cei mai populari furnizori de
servicii de e-mail, contacte i calendare bazate pe Internet.
Putei configura un cont de iCloud gratuit n timpul configurrii iniiale a iPhone-ului sau,
ulterior, n Configurri. A se vedea iCloudn pagina18.
Configurarea unui cont: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare> Adugare cont. n
cazul n care configurai un cont de iCloud, putei face asta i n Configurri> iCloud.
Putei aduga contacte utiliznd un cont LDAP sau CardDAV dac organizaia sau compania
dvs. admite aceasta. A se vedea Adugarea contactelorn pagina122.
Putei aduga calendare folosind un cont de calendar CalDAV i v putei abona la calendare
iCalendar (.ics) sau le putei importa din Mail. A se vedea Utilizarea mai multor calendaren
pagina77.
ID-ul Apple
Un ID Apple este loginul pe care l utilizai pentru practic orice interaciune cu Apple, inclusiv
pentru utilizarea iCloud pentru stocarea coninutului dvs, descrcarea aplicaiilor din App Store
i cumprarea melodiilor, filmelor i emisiunilor TV din iTunes Store.
Avei nevoie de un singur ID Apple pentru toate interaciunile dvs. cu Apple. Dac avei un ID
Apple, utilizai-l la prima configurare a iPhone-ului sau atunci cnd trebuie s v autentificai
pentru a utiliza un serviciu Apple. Dac nu avei deja un ID Apple, putei crea unul atunci vi se
solicit s v autentificai.
Crearea unui ID Apple: Accesai Configurri> iTunes i App Store i apsai Autentificare. (Dac
v-ai autentificat deja i dorii s creai alt ID Apple, apsai ID-ul Apple, apoi apsai Ieire.)
Pentru mai multe informaii, a se vedea appleid.apple.com.
Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS
Putei transfera informaii i fiiere ntre dispozitivele dvs. iOS i computerele dvs. utiliznd
iCloud sau iTunes.
iCloud stocheaz coninut, precum muzic, poze, calendare, contacte, documente i altele
i le transmite wireless pe celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs, meninnd toate
informaiile actualizate. A se vedea iCloud, mai jos.
iTunes sincronizeaz muzic, videoclipuri, poze i multe altele ntre computerul dvs. i
iPhone. Modificrile pe care le facei pe un dispozitiv sunt copiate pe cellalt atunci cnd
sincronizai. De asemenea, putei utiliza iTunes pentru a sincroniza fiiere i documente. A se
vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina19.
Putei utiliza fie iCloud, fie iTunes, fie pe ambele, n funcie de necesitile dvs. De exemplu,
putei s utilizai iCloud pentru a trimite automat pozele fcute cu iPhone-ul pe celelalte
dispozitivele ale dvs. i s utilizai iTunes pentru a sincroniza albume de poze de pe computerul
dvs. pe iPhone.
Important:Pentru a evita duplicate, pstrai contactele, calendarele i notiele sincronizate
utiliznd iCloud sau iTunes, dar nu ambele.
17
De asemenea, putei gestiona manual coninutul din iTunes, n panoul Rezumat al

dispozitivului. Aceasta v permite v adugai melodii i clipuri video prin alegerea unei
melodii, unui clip video sau unei liste de redare din biblioteca dvs. iTunes i apoi tragerea
acesteia peste iPhone-ul dvs. n iTunes. Acest lucru este util dac biblioteca dvs. iTunes conine
mai multe articole dect pot ncpea pe dispozitivul dvs.
iCloud
iCloud stocheaz coninutul dvs, inclusiv muzica, pozele, contactele, calendarele i

documentele compatibile. Coninutul stocat pe iCloud este transmis wireless pe celelalte
dispozitive iOS i computere ale dvs. configurate cu acelai cont iCloud.
iCloud este disponibil pe dispozitivele cu iOS 5 sau versiuni ulterioare, pe computerele Mac
cu OS X Lion v10.7.2 sau versiuni ulterioare i pe PC-urile cu Panoul de control iCloud pentru
Windows (necesit Windows 7 sau Windows 8).
Not:Este posibil ca iCloud s nu fie disponibil n toate regiunile, iar funcionalitile
iCloud pot varia n funcie de regiune. Pentru informaii suplimentare, consultai
www.apple.com/ro/icloud.
Funcionalitile iCloud includ:
iTunes pe iCloud - Descrcai gratuit coninutul audio i video cumprat anterior din iTunes
Store pe iPhone, oricnd dorii. Cu un abonament iTunes Match, toat muzica dvs, inclusiv
muzica importat de pe CD-uri sau cumprat din alt parte dect din iTunes Store, apare pe
toate dispozitivele dvs. i poate fi descrcat i redat la cerere. A se vedea iTunes Matchn
pagina71.
Aplicaii i cri Descrcai cumprturile precedente de pe App Store i iBooks Store pe

iPhone gratuit, oricnd.
Poze - Utilizai Fluxul meu foto pentru a transmite n mod automat pozele pe care le facei
cu iPhone-ul pe celelalte dispozitive ale dvs. Utilizai funcia iCloud Partajare foto pentru a
partaja poze i clipuri video doar cu persoanele pe care le alegei i pentru a le permite s
adauge poze, clipuri video i comentarii. A se vedea Partajarea pozelor iCloudn pagina80 i
Fluxul meu foton pagina81.
Documente pe iCloud - Pentru aplicaiile compatibile cu iCloud, meninei actualizate

documentele i datele aplicaiilor pe toate dispozitivele dvs.
Mail, Contacte, Calendare - Pstrai-v e-mailurile, contactele, calendarele, notiele i

mementourile actualizate pe toate dispozitivele dvs.
Backup - Efectuai automat backup pentru iPhone pe iCloud, atunci cnd dispozitivul este
conectat la alimentare i Wi-Fi. Toate datele i backupurile iCloud transmise prin intermediul
Internetului sunt criptate. A se vedea Efectuarea backupului pentru iPhonen pagina167.
Gsire iPhone - Localizai iPhone-ul dvs. pe o hart, determinai-l s afieze un mesaj sau
s redea un sunet, blocai-i ecranul sau tergei-i datele de la distan. Gsire iPhone
include funcia Blocare activare, care necesit ID-ul Apple i parola dvs. pentru dezactivarea
funcionalitii Gsire iPhone sau pentru tergerea dispozitivului. De asemenea, ID-ul Apple
i parola dvs. sunt necesare nainte ca oricine s poat reactiva iPhone-ul dvs. A se vedea
Gsire iPhonen pagina41.
File iCloud - Vizualizai paginile web pe care le avei deschise pe alte dispozitive iOS i
computere OS X ale dvs. A se vedea Partajarea celor aflaten pagina61.
Portcheiul iCloud - Pstrai-v parolele i informaiile cardurilor de credit actualizate pe toate

dispozitivele dvs. desemnate. A se vedea Portchei iCloudn pagina40.
18
Gsire prieteni - Partajai localizarea dvs. cu persoane care sunt importante pentru dvs.
Descrcai aplicaia gratuit din App Store.
Cu iCloud, primii un cont de e-mail gratuit i 5 GB de stocare pentru e-mailuri, documente i

backupuri. Muzica, aplicaiile, emisiunile TV i crile cumprate, precum i fluxurile dvs. foto,
nu afecteaz spaiul de stocare disponibil.
Autentificarea sau crearea unui cont iCloud i configurarea opiunilor iCloud: Accesai
Configurri> iCloud.
Cumprarea de spaiu de stocare iCloud suplimentar: Accesai Configurri> iCloud> Stocare
i backup, apoi apsai Cumprai spaiu de stocare sau Schimbai planul de stocare. Pentru
informaii despre cumprarea de spaiu de stocare iCloud, consultai help.apple.com/icloud.
Vizualizarea i descrcarea cumprturilor anterioare:
Cumprturile iTunes Store: Putei accesa melodiile i filmele cumprate n aplicaiile

Muzic i Videoclipuri. Sau, n iTunes Store, apsai More (Altele), apoi apsai Purchased
(Cumprturi).
Cumprturile App Store: Accesai App Store, apsai Updates (Actualizri), apoi apsai
Purchased (Cumprturi).
Cumprturile iBooks Store: Accesai iBooks, apsai Store, apoi apsai Purchased
(Cumprturi).
Activarea opiunii Descrcri automate pentru muzic, aplicaii sau cri: Accesai
Configurri> iTunes i App Store.
Pentru informaii suplimentare despre iCloud, consultai www.apple.com/ro/icloud. Pentru
informaii de asisten, consultai www.apple.com/emea/support/icloud.
Sincronizarea cu iTunes
Sincronizarea cu iTunes copiaz informaiile de pe computerul dvs. pe iPhone i viceversa.

Putei sincroniza prin conectarea iPhone-ului la computerul dvs. sau putei configura aplicaia
iTunes pentru sincronizarea wireless prin Wi-Fi. Putei configura iTunes pentru a sincroniza
poze, videoclipuri, podcasturi, aplicaii i altele. Pentru ajutor legat de sincronizarea iPhone-ului
cu un computer, deschidei iTunes i selectai Ajutor iTunes din meniul Ajutor.
Sincronizarea wireless: Conectai iPhone-ul. Apoi, n aplicaia iTunes de pe computerul dvs,
selectai iPhone-ul, facei clic pe Rezumat i selectai opiunea Sincronizeaz cu acest iPhone
prin Wi-Fi.
Dac sincronizarea Wi-Fi este activat, iPhone-ul se sincronizeaz atunci cnd este conectat la
o surs de alimentare, iPhone-ul i computerul dvs. sunt conectate la aceeai reea wireless, iar
aplicaia iTunes este deschis pe computer.
Sugestii pentru sincronizarea cu aplicaia iTunes pe computerul dvs:
Conectai iPhone-ul la computerul dvs, selectai-l n iTunes i configurai opiunile din
diferitele panouri.
n panoul Rezumat, putei configura iTunes pentru a sincroniza automat iPhone-ul atunci
cnd acestea este ataat la computer. Pentru a suprascrie temporar aceast configurare,
inei apsate tastele Comand i Opiune (Mac) sau Shift i Control (PC) pn cnd
iPhone-ul apare n fereastra iTunes.
19
n panoul Rezumat, selectai opiunea Cripteaz backupul iPhone-ului dac dorii s

criptai informaiile stocate pe computerul dvs. atunci cnd iTunes efectueaz un backup.
Backupurile criptate sunt indicate prin pictograma unui lact i pentru restaurarea
backupului este necesar o parol. Dac nu selectai aceast opiune, alte parole (precum
cele aferente conturilor de e-mail) nu sunt incluse n backup i va trebui s le reintroducei
dac utilizai backupul pentru a restaura iPhone-ul.
n panoul Informaii, atunci cnd sincronizai conturile de e-mail, doar configurrile acestora
sunt transferate de pe computerul dvs. pe iPhone. Modificrile pe care le efectuai asupra
unui cont de e-mail pe iPhone nu afecteaz contul de pe computerul dvs.
n panoul Informaii, facei clic pe Avansat pentru a selecta opiunile care v permit
s nlocuii informaiile de pe iPhone cu informaii de pe computerul dvs. n timpul
urmtoarei sincronizri.
n panoul Poze, putei sincroniza poze i clipuri video dintr-un dosar de pe computerul dvs.
Dac utilizai iCloud pentru stocarea contactelor, calendarelor i favoritelor, nu le sincronizai

pe iPhone-ul dvs. i prin utilizarea iTunes.
Data i ora
Data i ora sunt n general configurate pentru dvs. n funcie de localizarea dvs. - privii ecranul
de blocare pentru a vedea dac sunt corecte.
Configurarea actualizrii automate a datei i orei iPhone-ului: Accesai Configurri>
General> Data i ora, apoi activai sau dezactivai Reglare automat. Dac ai configurat
iPhone-ul pentru a-i actualiza automat ora, acesta preia ora corect din reeaua celular i o
actualizeaz pentru fusul dvs. orar. Unii operatori nu ofer asisten pentru ora reelei, astfel
nct, n unele regiuni, este posibil ca iPhone-ul s nu poat determina automat ora local.
Configurarea manual a datei i orei: Accesai Configurri> General> Data i ora, apoi
dezactivai Reglare automat.
Configurarea ceasului iPhone-ului n format de 24 de ore sau 12 ore: Accesai Configurri>
General> Data i ora, apoi activai sau dezactivai Ceas n mod 24h. (Este posibil ca opiunea
Ceas n mod 24h s nu fie disponibil n toate regiunile).
Configurrile internaionale
Accesai Configurri> General> Internaional pentru a configura urmtoarele:
Limba pentru iPhone
Limba pentru Comenzi vocale
Tastaturile utilizate
Formatul regional (pentru dat, or i numere de telefon)
Formatul de calendar
Numele iPhone-ului dvs.
Numele iPhone-ului dvs. este utilizat att de iTunes, ct i de iCloud.

Schimbarea numelui iPhone-ului dvs: Accesai Configurri> General> Informaii> Nume.
20
Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone
Putei vizualiza documentul iPhone - Manual de utilizare pe iPhone n Safari i n aplicaia

gratuit iBooks.
Vizualizarea manualului de utilizare n Safari: Apsai , apoi apsai favorita iPhone Manual de utilizare. (Dac nu vedei o favorit, accesai help.apple.com/iphone.)
Adugarea unei pictograme pentru manual pe ecranul principal: Apsai

Adugai la ecran principal.
Vizualizarea manualului ntr-o alt limb: Apsai Schimbare limb n partea de jos a
paginii principale.
, apoi apsai
Vizualizarea manualului de utilizare n iBooks: Dac nu ai instalat iBooks, deschidei

App Store, apoi cutai i instalai iBooks. Deschidei iBooks i apsai Store. Cutai iPhone
User, apoi selectai i descrcai manualul.
Pentru informaii suplimentare despre iBooks, a se vedea Capitol30,iBooks,n pagina125.
21
Noiuni elementare
Utilizarea aplicaiilor
Toate aplicaiile preinstalate pe iPhone - precum i pe cele pe care le descrcai din App Store se afl pe ecranul principal.
Ecranul i butonul principal

Apsai o aplicaie pentru a o deschide.
Apsai butonul principal pentru a reveni n ecranul principal. Glisai n stnga sau n dreapta
pentru a vedea alte ecrane.
22
Multitasking
iPhone-ul v permite s rulai mai multe aplicaii simultan.
Vizualizarea aplicaiilor n curs de rulare: Facei dublu clic pe butonul principal pentru afiarea
ecranului multitasking. Glisai n stnga sau n dreapta pentru a vedea mai multe. Pentru a
comuta la alt aplicaie, apsai-o.
nchiderea unei aplicaii: Dac o aplicaie nu funcioneaz corespunztor, putei fora

terminarea acesteia. Tragei aplicaia n sus din ecranul multitasking. Apoi ncercai s
redeschidei aplicaia.
Dac avei multe aplicaii, putei utiliza Spotlight pentru a le gsi i a le deschide. Tragei n
jos din centrul ecranului principal pentru a vedea cmpul de cutare. A se vedea Cutarean
pagina31.
Navigarea
Tragei o list n sus sau n jos pentru a vedea mai mute. Glisai pentru a derula rapid; atingei
ecranul pentru a opri derularea. Unele liste au un index - apsai o liter pentru a sri nainte.
Tragei o poz, o hart sau o pagin web n orice direcie pentru a vedea mai multe.
Pentru a sri rapid la partea de sus a unei pagini, apsai bara de stare din partea de sus
a ecranului.
Capitolul 3Noiuni elementare
23
Analizarea n detaliu
Tragei cu dou degete de o poz, o pagin web sau o hart pentru o privire detaliat, apoi
strngei degetele pentru a efectua zoom napoi. n aplicaia Poze, continuai s strngei
degetele pentru a vedea colecia sau albumul n care se afl poza.
Sau apsai dublu o poz sau o pagin web pentru a efectua zoom nainte i apsai-o dublu
din nou pentru a efectua zoom napoi. n Hri, apsai dublu pentru zoom nainte i apsai o
dat cu dou degete pentru zoom napoi.
Schimbarea orientrii ecranului

Multe aplicaii v ofer o afiare diferit atunci cnd rotii iPhone-ul.
09:41
100%
09:41
100%
Pentru a bloca ecranul n orientarea portret, glisai n sus din marginea de jos a ecranului
pentru a deschide centrul de control, apoi apsai .
Pictograma de blocare a orientrii Portret
ecranului este blocat.
apare n bara de stare, atunci cnd orientarea
24
Personalizarea iPhone-ului
Aranjarea aplicaiilor dvs.
Aranjarea aplicaiilor: inei apsat orice aplicaie pe ecranul principal pn cnd tremur,
apoi tragei aplicaiile pentru a le muta. Tragei o aplicaie la marginea ecranului pentru a o
muta n alt ecran pricipal sau n Dock-ul din partea de jos a ecranului. Apsai butonul principal
pentru a v salva aranjamentul.
Crearea unui nou ecran principal: n timp ce aranjai aplicaiile, tragei o aplicaie la marginea
dreapt a ultimului ecran principal. Punctele de deasupra Dock-ului arat cte ecrane
principale avei, i pe care l vizualizai.
De asemenea, putei personaliza ecranul principal utiliznd iTunes atunci cnd iPhone-ul este
conectat la computerul dvs. n iTunes, selectai iPhone, apoi facei clic pe Aplicaii.
Renceperea de la zero: Accesai Configurri> General> Resetare, apoi apsai Resetai ecran
principal pentru ca ecranul principal i aplicaiile s revin la aranjamentul lor iniial. Dosare
sunt eliminate, iar fundalul iniial este restaurat.
Organizarea n dosare
Crearea unui dosar: n timpul aranjrii aplicaiilor, tragei o aplicaie peste alt aplicaie.
Apsai numele dosarului pentru a-l redenumi. Tragei aplicaii pentru a le aduga sau elimina.
Apsai butonul principal cnd terminai.
Putei avea mai multe pagini de aplicaii ntr-un dosar.
tergerea unui dosar: Tragei n afar toate aplicaiile, iar dosarul se terge automat.
25
Schimbarea fundalului
Configurrile de fundal v permit s configurai o imagine sau o poz ca fundal pentru ecranul
de blocare sau pentru ecranul principal. Putei alege ntre imaginile dinamice i statice.
Schimbarea fundalului: Accesai Configurri> Fundaluri i luminozitate> Alegei alt fundal.

Activeaz sau dezactiveaz zoomul perspectiv: Atunci cnd selectai o imagine pentru
fundalul nou, apsai pe butonul Zoom perspectiv. Pentru fundalul pe care l-ai configurat deja,
accesai configurarea Fundaluri i luminozitate i apsai pe imaginea ecranului de blocare sau
ecranului principal pentru a afia butonul Zoom perspectiv. Configurarea Zoom perspectiv
determin dac se face zoom automat pe fundalul selectat.
Not:Butonul Zoom perspectiv nu apare, dac Reducere micare (din configurrile
Accesibilitate) este activat. A se vedea Reducerea micrii de pe ecrann pagina147.
Ajustarea luminozitii
ntunecai ecranul pentru a extinde autonomia bateriei sau utilizai funcia Auto-luminozitate.
Ajustarea luminozitii ecranului: Accesai Configurri> Fundaluri i luminozitate i tragei

cursorul. Dac opiunea Auto-luminozitate este activat, iPhone-ul ajusteaz luminozitatea
ecranului n funcie de condiiile curente de iluminare utiliznd senzorul integrat pentru
iluminare ambiental. De asemenea, putei regla luminozitatea din centrul de control.
26
Tastarea textului
Tastatura de pe ecran v permite s introducei text atunci cnd este necesar.
Introducerea textului
09:41
Apsai un cmp de text pentru pentru a vedea tastatura de pe ecran, apoi apsai literele
de tastat. Dac atingei o tast greit, putei glisa degetul pe tasta corect. Litera nu este
introdus pn cnd nu ridicai degetul de pe tast.
De asemenea, putei utiliza o tastatur wireless Apple pentru a introduce text. A se vedea
Utilizarea unei tastaturi wireless Applen pagina28. Pentru a dicta n loc de a scrie, consultai
Dictarean pagina29.
Apsai tasta Shift pentru a scrie cu majuscule sau atingei tasta Shift i glisai la o liter. Apsai
dublu tastat Shift pentru blocarea majusculelor. Pentru a introduce numere, punctuaie sau
simboluri, apsai tasta Numr
sau tasta Simbol
. Pentru a ncheia rapid o propoziie cu
un punct i un spaiu, apsai dublu bara de spaiu.
Para digitar um carcter
alternativo, toque e mantenha
premida uma tecla. Em seguida,
deslize para seleccionar uma
das opes.
n funcie de aplicaia i de limba pe care o utilizai, iPhone-ul poate corecta erorile de

ortografie i poate anticipa ceea de scriei. Acceptai o sugestie prin introducerea unui spaiu
sau a unui semn de punctuaie sau prin apsarea tastei Retur. Pentru a respinge o sugestie,
apsai pe x. Dac respingei aceeai sugestie de cteva ori, iPhone-ul nceteaz s o mai
sugereze. Dac vedei un cuvnt subliniat cu rou, apsai-l pentru a vedea corecturile
sugerate. n cazul n care cuvntul dorit nu apare, scriei corectura.
Palavra sugerida
Pentru a configura opiunile pentru tastare, accesai Configurri> General> Tastatur.
27
Editarea textului
Revizuirea textului: Atingei i meninei apsat textul pentru a afia lupa, apoi tragei pentru a
poziiona punctul de inserare.
Selectarea textului: Apsai punctul de inserare pentru a afia opiunile de selecie. Sau apsai
dublu un cuvnt pentru a-l selecta. Tragei punctele de selecie pentru a selecta mai mult sau
mai puin text. n documentele de tip doar citire, precum paginile web, atingei i inei apsat
un cuvnt pentru a-l selecta.
Putei tia, copia sau lipi peste textul selectat. n unele aplicaii, putei s formatai textul drept
aldin, cursiv sau subliniat (apsai B/I/U); s obinei definiia unui cuvnt; sau s configurai
iPhone-ul pentru a v sugera o alternativ. Apsai pentru a vedea toate opiunile.
Anularea ultimei editri: Agitai iPhone-ul, apoi apsai Infirmai.
Salvarea apsrilor de taste

O scurttur v permite s introducei un cuvnt sau o expresie tastnd doar cteva caractere.
De exemplu, tastai ac pentru a introduce Ajung n curnd! Aceasta este deja configurat
pentru dvs. Pentru a aduga mai multe, accesai Configurri> General> Tastatur.
Crearea unei scurtturi: Accesai Configurri> General> Tastatur, apoi apsai

Scurttur nou.
Avei un cuvnt sau o expresie pe care o folosii i pentru care nu dorii corectarea? Creai o
scurttur, dar lsai cmpul Scurttur necompletat.
Utilizarea iCloud pentru a menine dicionarul personal actualizat pe celelalte dispozitivele
ale dvs: Accesai Configurri> iCloud, apoi activai opiunea Documente i date.
Utilizarea unei tastaturi wireless Apple

Putei utiliza o tastatur wireless Apple (disponibil separat) pentru a introduce text pe
iPhone-ul dvs. Tastatura se conecteaz prin Bluetooth, astfel nct trebuie s o asociai mai nti
cu iPhone-ul.
Asocierea unei tastaturi wireless Apple cu iPhone-ul: Pornii tastatura, accesai Configurri>
Bluetooth i activai Bluetooth, apoi apsai tastatura cnd apare n lista de Dispozitive.
28
Dup asociere, tastatura se va reconecta la iPhone de fiecare dat cnd este n raza de aciune pn la aproximativ 10 metri. Cnd este conectat, tastatura de pe ecran nu mai apare.
Economisirea energiei bateriilor: Dezactivai Bluetooth i oprii tastatura wireless atunci cnd
nu o utilizai. Putei dezactiva Bluetooth n centrul de control. Pentru a opri tastatura, inei
apsat comutatorul de pornire/oprire pn cnd se stinge lumina verde.
Eliminarea asocierii unei tastaturi wireless: Accesai Configurri> Bluetooth, apsai
numele tastaturii, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv.
lng
A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina37.
Adugarea sau schimbarea tastaturilor

Putei s activai i s dezactivai funcionalitile de tastare, precum verificarea ortografic, s
adugai tastaturi pentru a scrie n diferite limbi i s schimbai aranjamentul tastaturii de ecran
sau al tastaturii wireless Apple.
Configurarea funcionalitilor de tastare: Accesai Configurri> General> Tastatur.
Adugarea unei tastaturi pentru alt limb: Accesai Configurri> General> Tastatur>
Tastaturi> Tastatur nou.
Comutarea tastaturilor: Dac ai configurat tastaturi pentru alte limbi n Configurri>
General> Internaional> Tastaturi, putei comuta ntre acestea apsnd Comand-Spaiu.
Pentru informaii despre tastaturile internaionale, a se vedea Utilizarea tastaturilor
internaionalen pagina157.
Schimbarea aranjamentului tastaturii: Accesai Configurri> General> Tastatur> Tastaturi,
selectai o tastatur, apoi alegei un aranjament.
Dictarea
Pe iPhone 4s sau ulterior, putei s dictai n loc s-l tastai. Asigurai-v c funcionalitatea Siri
este activat (n Configurri> General> Siri) i c iPhone-ul este conectat la Internet.
Not:Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de date celulare. A se
vedea Configurrile Celularn pagina169.
Dictarea textului: Apsai
ai terminat.
pe tastatura de pe ecran, apoi vorbii. Apsai OK cnd
Dictarea dvs.
este compus.
Apsai pentru a ncepe dictarea.
Adugarea textului: Apsai din nou i continuai dictarea. Pentru a introduce text, apsai
mai nti pentru a plasa punctul de inserare. De asemenea, putei s nlocuii textul selectat
prin dictare.
29
De asemenea, putei ncepe dictarea ducnd iPhone-ul la ureche, apoi mutnd napoi
iPhone-ul n faa dvs. cnd ai terminat. Pentru activarea acestei funcionaliti, accesai
Configurri> General> Siri.
Adugarea semnelor de punctuaie sau formatarea textului: Rostii semnul de punctuaie
sau formatarea. De exemplu: Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark
devine Dear Mary, the check is in the mail! Semnele de punctuaie i comenzile de
formatare includ:
quote end quote
new paragraph
new line
cap - pentru scrierea cuvntului urmtor cu majuscul iniial
caps on caps off - pentru scrierea cu majuscule a primului caracter din fiecare cuvnt
all caps - pentru a scrie urmtorul cuvnt doar cu majuscule
all caps on all caps off - pentru a scrie cuvintele incluse doar cu majuscule
no caps on no caps off - pentru a scrie cuvintele incluse doar cu minuscule
no space on no space off - pentru a lipi o serie de cuvinte
smiley - pentru a insera :-)
frowny - pentru a insera :-(
winky - pentru a insera ;-)
Comenzi vocale
Efectuarea apelurilor telefonice i comandarea redrii muzicii utiliznd Comenzi vocale. (Pe
iPhone 4S sau o versiune ulterioar, putei utiliza Siri pentru a controla vocal iPhone-ul. A se
vedea Capitol4,Siri,n pagina44.)
Not:Comenzile vocale i configurrile pentru comenzi vocale nu sunt disponibile cnd este
activat funcionalitatea Siri.
Utilizarea funcionalitii Comenzi vocale: Dezactivai Siri din Configurri> General> Siri,
apoi apsai i meninei butonul principal pn cnd apare ecranul pentru comenzi vocale i
auzii un bip sau apsai i meninei apsat butonul central de pe cti. A se vedea Utilizarea
unui set de cti cu microfon Applen pagina36.
Pentru cele mai bune rezultate:
Vorbii clar i natural.
Rostii doar comenzi vocale, nume i numere. Facei mici pauze ntre comenzi.
Utilizai nume complete.
30
Schimbarea limbii pentru Comenzi vocale: Implicit, funcia Comenzi vocale se ateapt
s enunai comenzi vocale n limba care este configurat pentru iPhone (n Configurri>
General> Internaional> Limb). Pentru a utiliza funcia Comenzi vocale n alt limb sau alt
dialect, accesai Configurri> General> Internaional> Comenzi vocale.
Comenzile vocale pentru aplicaia Muzic sunt ntotdeauna activate, dar putei mpiedica
Comenzile vocale s formeze numere atunci cnd iPhone-ul este blocat. Accesai Configurri>
Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> Cod de acces (alte modele) i dezactivai
Apelare vocal.
Pentru comenzi individuale, consultai Efectuarea unui apeln pagina47 i Siri i Comenzi
vocalen pagina70. Pentru informai suplimentare despre utilizarea funcionalitii Comenzi
vocale, inclusiv informaii despre utilizarea comenzilor vocale n limbi diferite, accesai
Cutarea
Multe aplicaii includ un cmp de cutare n care putei scrie pentru a gsi informaii prin
intermediul aplicaiei. Utiliznd cutarea Spotlight, putei cuta n toate aplicaiile simultan.
Cutarea pe iPhone: Tragei n jos din mijlocul oricrui ecran principal pentru a dezvlui
cmpul de cutare. Rezultatele apar pe msur ce tastai; pentru a ascunde tastatura i pentru
a vedea mai multe rezultate pe ecran, apsai Cutai. Apsai un articol din list pentru
a-l deschide.
De asemenea, putei utiliza cutarea Spotlight pentru a gsi i deschide aplicaii.
Alegerea aplicaiilor i tipurilor de coninut n care se caut: Accesai Configurri> General>

Cutare Spotlight. De asemenea, putei schimba ordinea de cutare.
31
Centrul de control
Centrul de control v ofer acces instantaneu la camer, lantern, AirDrop (iPhone 5

sau modelele ulterioare), AirPlay, temporizator, comenzile de redare audio i multe alte
funcionaliti convenabile. Putei regla luminozitatea, putei bloca ecranul n orientarea
portret, putei activa sau dezactiva serviciile wireless i putei activa AirDrop pentru a face
schimb de poze i alte articole cu dispozitivele iOS 7 din apropiere care accept AirDrop. A se
vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren pagina34.
Deschiderea centrului de control: Glisai n sus din marginea de jos a oricrui ecran (chiar i a
ecranului de blocare).
Deschiderea aplicaiei audio aflat n prezent n redare: Apsai titlul melodiei.
nchiderea centrului de control: Glisai n jos, apsai partea de sus a ecranului sau apsai
butonul principal.
Dezactivarea accesului la centrul de control din aplicaii sau din ecranul de blocare: Accesai
Configurri> Centru de control.
Alerte i centrul de notificri

Alerte
Alertele v informeaz despre evenimentele importante. Acestea pot s apar pentru scurt
timp n partea de sus a ecranului sau s rmn n centrul ecranului pn cnd le confirmai.
Unele aplicaii pot include pe pictogramele lor din ecranul principal insigne care v informeaz
cte articole noi sunt n ateptare - de exemplu, numrul de mesaje de e-mail noi. Dac
exist o problem, precum un mesaj care nu a putut fi trimis, pe insign apare un semn de
exclamare . Pe un dosar, o insign numerotat indic numrul total de notificri pentru toate
aplicaiile din interior.
Alertele pot fi afiate i pe ecranul blocat.

Rspunsul la o alert atunci cnd iPhone-ul este blocat: Glisai alerta de la stnga la dreapta.
Trecerea alertelor pe silenios: Accesai Configurri> Nu deranjai.
Configurarea sunetelor i vibraiilor: Accesai Configurri> Sunete.
32
Centrul de notificri
Notification Center colecteaz toate notificrile dvs. ntr-un singur loc, astfel nct s le putei
revizui oricnd suntei gata. Revizuii toate alertele dvs. sau doar pe cele pe care le-ai ratat.
Sau apsai fila Astzi pentru un rezumat al evenimentelor zilei - precum prognoza meteo,
condiiile de trafic pentru naveta dvs. (iPhone 4s sau ulterior), ntlnirile, zilele de natere,
cotaiile bursiere i chiar un rezumat rapid al evenimentelor din ziua urmtoare.
Deschiderea centrului de notificri: Glisai n jos din marginea de sus a ecranului.
Configurarea opiunilor de notificare: Accesai Configurri> Centru de notificri. Apsai o

aplicaie pentru a-i configura opiunile pentru notificri. De asemenea, putei apsa Editai
pentru a aranja ordinea notificrilor pentru aplicaii. Atingei
, apoi tragei-o ntr-o
nou poziie.
Not:Pentru a include condiiile de trafic pentru naveta dvs. zilnic (iPhone4s sau
modelele ulterioare) n fila Astzi, asigurai-v c opiunea Locuri frecventate este activat n
Configurri> Intimitate> Servicii de localizare> Servicii de sistem> Locuri frecventate.
Recepionarea alertelor guvernamentale: n unele regiuni, putei activa alertele din lista
Alerte guvernamentale. Accesai Configurri> Centru de notificri.
De exemplu, n Statele Unite, iPhone4s sau un model ulterior poate primi alerte prezideniale
i putei activa sau dezactiva alertele AMBER i de urgen (care includ alerte de pericol
iminent, att sever ct i extrem). Acestea sunt implicit activate. n Japonia, iPhonepoate primi
Alerge de urgen privind cutremurele de la Agenia meteorologic din Japonia. Alertele
guvernamentale variaz n funcie de operator i de modelul de iPhone i este posibil s nu
funcioneze n toate condiiile.
nchiderea centrului de notificri: Glisai n sus sau apsai pe butonul principal.
Sunete i linite
Putei schimba sau dezactiva sunetele redate de iPhone atunci cnd recepionai un apel, un
mesaj, un e-mail, un tweet, o postare Facebook, un memento sau un alt eveniment.
Configurarea opiunilor pentru sunete: Accesai Configurri> Sunete pentru opiuni precum
soneriile i tonurile de alertare, configurrile i modelele de vibraie, precum i volumele pentru
sonerii i alerte.
Configurarea modelelor de vibraie: Accesai Configurri> Sunete i selectai un articol din
lista Sunete i modele de vibraie. Apsai Vibraie pentru a selecta un model sau creai unul
propriu.
Dac dorii s trecei temporar pe silenios apelurile primite, alertele i efectele sonore,
consultai urmtoarea seciune i Comutator Sonerie/Sileniosn pagina12.
33
Nu deranjai
Opiunea Nu deranjai ofer o modalitate uoar de a trece iPhone-ul pe silenios atunci cnd
intrai ntr-o edin sau v pregtii de odihn. mpiedic apelurile i alertele s emit sunete
sau s aprind ecranul.
Activarea opiunii Nu deranjai: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a
deschide centrul de control, apoi apsai . Cnd opiunea Nu deranjai este activat,
apare n bara de stare.
Not:Alarmele vor suna n continuare, chiar dac opiunea Nu deranjai este activat. Pentru a
v asigura c iPhone-ul dvs. va rmne silenios, oprii-l.
Configurarea opiunii Nu deranjai: Accesai Configurri> Nu deranjai.
Putei s programai orele de linite. s permitei apelurile de la Favorite sau de la grupuri de
contacte i s permitei redarea apelurilor repetate pentru situaiile de urgen. De asemenea,
putei opta pentru ca opiunea Nu deranjai s fac iPhone-ul silenios doar atunci cnd este
blocat sau chiar i atunci cnd este deblocat.
AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajare
n multe aplicaii, putei apsa Partajai sau pentru a vedea opiunile de partajare i alte
opiuni. Opiunile variaz n funcie de aplicaia utilizat.
Apsai pentru a partaja

cu un prieten din apropiere
utiliznd AirDrop.
AirDrop (iPhone5 sau modelele ulterioare) v permite s partajai wireless poze, clipuri video,
site-uri web interesante, locuri i alte articole cu alte dispozitive iOS 7 din apropiere care sunt
compatibile cu AirDrop. AirDrop necesit un cont de iCloud i transfer informaii utiliznd
Wi-Fi i Bluetooth. Trebuie s v aflai n aceeai reea Wi-Fi sau la o distan maxim de
aproximativ 10 metri fa de cellalt dispozitiv. Transferurile sunt criptate pentru securitate.
Partajarea unui articol utiliznd AirDrop: Apsai Partajai sau , apoi apsai AirDrop i
apsai numele unui utilizator AirDrop din apropiere. Funcia AirDrop este disponibil i n
centrul de control - trebuie doar s glisai n sus din marginea de jos a ecranului.
Recepionarea articolelor AirDrop de la alii: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului
pentru a deschide centrul de control. Apsai AirDrop, apoi optai pentru a primi articole doar
de la contacte sau de la oricine. Putei accepta sau refuza.
Adugarea pozelor sau clipurilor video ntr-un flux partajat: Apsai iCloud (o opiune de
partajare din aplicaia Poze), adugai un comentariu dac dorii, alegei un flux (sau creai unul
nou), apoi apsai Postai.
Utilizarea Twitter, Facebook, Flickr sau Vimeo: Autentificai-v n contul dvs. din Configurri.
Butoanele de partajare Twitter, Facebook, Flickr i Vimeo v conduc la configurarea
corespunztoare dac nu v-ai autentificat.
34
Not:n timp ce compunei un tweet, numrul din colul din dreapta jos afieaz numrul de
caractere rmase. Fiierele ataate utilizeaz cteva dintre cele 140 de caractere ale unui tweet.
Transferarea fiierelor
Exist diverse modaliti de a transfera fiiere ntre iPhone i computerul dvs. sau alt dispozitiv
iOS. Dac avei o aplicaie care funcioneaz cu iCloud pe mai multe dispozitive, putei utiliza
iCloud pentru a menine automat documentele aplicaiei actualizate pe dispozitivele dvs. A se
vedea iCloudn pagina18.
Transferarea fiierelor utiliznd iTunes: Conectai iPhone-ul la computer utiliznd cablul
inclus. n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai iPhone, apoi facei clic pe Aplicaii.
Utilizai seciunea Partajare fiiere pentru a transfera documente ntre iPhone i computerul
dvs. Aplicaiile care accept partajarea de fiiere apar n lista Aplicaii pentru partajare fiiere
din iTunes. Pentru a terge un fiier, selectai-l n lista Documente, apoi apsai tasta tergere.
De asemenea, putei vizualiza fiierele ataate la e-mailurile primite pe iPhone.
Unele aplicaii pot partaja coninut utiliznd AirDrop. A se vedea AirDrop, iCloud i alte
modaliti de partajaren pagina34.
Hotspot personal
Utilizai funcionalitatea Hotspot personal pentru a partaja conexiunea la Internet a iPhoneului dvs. Computerele pot partaja conexiunea dvs. la Internet utiliznd Wi-Fi, Bluetooth sau
un cablu USB. Alte dispozitive iOS pot partaja conexiunea utiliznd Wi-Fi. Hotspot personal
funcioneaz doar dac iPhone-ul este conectat la Internet prin reeaua celular de date.
Not:Este posibil ca aceast funcionalitate s nu fie disponibil la toi operatorii. Este posibil
s se aplice taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Partajarea unei conexiuni Internet: Accesai Configurri> Celular i apsai Configurai
Hotspot personal - dac aceast opiune apare - pentru a configura serviciul cu operatorul dvs.
Dup activarea funcionalitii Hotspot personal, celelalte dispozitive se pot conecta n
urmtoarele moduri:
Wi-Fi: Pe dispozitiv, selectai iPhone-ul dvs. din lista de reele Wi-Fi disponibile.
USB: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. utiliznd cablul inclus. n preferinele pentru
reea ale computerului dvs, selectai iPhone i ajustai configurrile de reea.
Bluetooth: Pe iPhone, accesai Configurri> Bluetooth i activai Bluetooth. Pentru

asocierea i conectarea iPhone-ului cu dispozitivul dvs, consultai documentaia aferent
computerului dvs.
Not:Atunci cnd un dispozitiv este conectat, n partea de sus a ecranului iPhone-ului apare o
band albastr. Pictograma Hotspot personal
apare n bara de stare a dispozitivelor iOS care
utilizeaz funcia Hotspot personal.
Schimbarea parolei Wi-Fi pentru iPhone: Accesai Configurri> Hotspot personal> Parol
Wi-Fi, apoi introducei o parol format din cel puin 8 caractere.
Monitorizarea utilizrii reelei celulare de date: Accesai Configurri> Celular. A se vedea
Configurrile Celularn pagina169.
35
AirPlay
Utilizai AirPlay pentru a difuza wireless muzic, poze i video pe Apple TV i alte dispozitive
compatibile AirPlay din aceeai reea Wi-Fi cu iPhone-ul.
Afiarea comenzilor AirPlay: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide
centrul de control, apoi apsai .
Difuzarea coninutului: Apsai
, apoi alegei dispozitivul pe care dorii s difuzai.
Comutarea napoi pe iPhone: Apsai
, apoi alegei iPhone.
Afiarea n oglind a ecranului iPhone-ului pe un televizor: Apsai , alegei un Apple TV,

apoi apsai Oglindire. O bar albastr apare n partea de sus a ecranului iPhone atunci cnd
este activat funcionalitatea de oglindire AirPlay.
De asemenea, putei conecta iPhone-ul la un televizor, proiector sau alt
afiaj extern utiliznd cablul sau adaptorul Apple potrivit. A se vedea
AirPrint
Utilizai AirPrint pentru a tipri wireless pe o imprimant compatibil AirPrint din aplicaii
precum Mail, Poze i Safari. Multe aplicaii disponibile n App Store sunt compatibile, de
asemenea, cu AirPrint.
iPhone-ul i imprimanta trebuie s se afle n aceeai reea Wi-Fi. Pentru informaii suplimentare
despre AirPrint, accesai support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=ro_RO.
Tiprirea unui document: Apsai
sau
(n funcie de aplicaia pe care o utilizai).
Aflarea strii unei sarcini de tiprire: Facei dublu clic pe butonul principal, apoi apsai
Centru tiprire. Insigna de pe pictogram arat cte documente sunt n coada de tiprire.
Anularea unei sarcini: Selectai-o n centrul de tiprire, apoi apsai Anulai tiprirea.
Utilizarea unui set de cti cu microfon Apple
Apple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone5 sau ulterior) i ctile Apple cu

telecomand i microfon (iPhone 3GS, iPhone 4 sau iPhone 4s) beneficiaz de un microfon,
butoane de volum i butonul central, care v permite s preluai i s terminai apelurile sau s
controlai redarea audio i video, chiar i atunci cnd iPhone-ul este blocat.
Buton central
Utilizai butonul central pentru a controla redarea muzicii:
Suspendarea unei melodii sau a unui videoclip: Apsai butonul central. Apsai din nou
pentru a relua redarea.
Trecerea la urmtoarea melodie: Apsai butonul central de dou ori rapid.
Revenirea la melodia anterioar: Apsai butonul central de trei ori rapid.
Derularea rapid nainte: Apsai butonul central de dou ori rapid i meninei apsat.
36
Derularea rapid napoi: Apsai butonul central de trei ori rapid i meninei apsat.
Utilizai butonul central pentru a rspunde sau a efectua apeluri:
Preluarea unui apel recepionat: Apsai butonul central.
Terminarea apelului curent: Apsai butonul central.
Respingerea unui apel recepionat: Apsai i meninei apsat butonul central timp
de aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confirm
respingerea apelului.
Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i punerea apelului actual n ateptare:

Apsai butonul central. Apsai din nou pentru a comuta napoi la apelul iniial.
Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i terminarea apelului actual: Apsai i

meninei apsat butonul central timp de aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou
bipuri de nivel sczut confirm terminarea apelului iniial.
Utilizarea Siri sau a funcionalitii Comenzi vocale: Apsai i meninei apsat butonul
central. A se vedea Capitol4,Siri,n pagina44 sau Comenzi vocalen pagina30.
Dispozitive Bluetooth
Putei utiliza cu iPhone-ul dispozitive Bluetooth, inclusiv seturi de cti cu microfon, kituri auto,
cti stereo sau o tastatur wireless Apple. Pentru profilurile Bluetooth acceptate, accesai
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului i evitarea distragerii
ateniei, consultai Informaii importante privind siguranan pagina162.
Not:Utilizarea anumitor accesorii cu iPhone-ul poate afecta performanele wireless. Nu
toate accesoriile de iPod i iPad sunt pe deplin compatibile cu iPhone-ul. Activarea modului
Avion poate elimina interferenele audio dintre iPhone i un accesoriu. Reorientarea sau
repoziionarea iPhone-ului i a accesoriului conectat poate mbunti performanele wireless.
Pornirea Bluetooth: Accesai Configurri> Bluetooth.
Conectarea la un dispozitiv Bluetooth: Apsai pe dispozitiv n lista Dispozitive, apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la acesta. Consultai documentaia aferent
dispozitivului pentru informaii despre asocierea prin Bluetooth. Pentru informaii privind
utilizarea unei tastaturi wireless Apple, consultai Utilizarea unei tastaturi wireless Applen
pagina28.
iPhone-ul trebuie s fie la o distan de maximum 10 metri de dispozitivul Bluetooth.
Revenirea la iPhone ca ieire audio: Oprii sau ntrerupei asocierea cu dispozitivul, dezactivai
pentru a comuta ieirea audio
Bluetooth din Configurri> Bluetooth sau utilizai AirPlay
la iPhone. A se vedea AirPlayn pagina36. Ieirea audio revine la iPhone ori de cte ori
dispozitivul Bluetooth iese din raza sa de aciune.
Ocolirea dispozitivului dvs. Bluetooth: Pentru a utiliza receptorul sau difuzorul iPhone-ului
pentru apeluri telefonice.
Rspundei unui apel prin apsarea ecranului iPhone-ului.
n timpul unui apel, apsai Audio i selectai iPhone sau Difuzor.
Oprii dispozitivul Bluetooth, ntrerupei asocierea sau mutai-l n afara razei de aciune.
Dezactivai Bluetooth n Configurri> Bluetooth.
37
ntreruperea asocierii unui dispozitiv: n Configurri> Bluetooth, apsai

lng numele
dispozitivului, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv. Dac nu vedei lista de Dispozitive,
asigurai-v c funcionalitatea Bluetooth este activat.
Restricii
Putei configura restricii pentru unele aplicaii i pentru coninutul cumprat. De exemplu,
prinii pot restriciona apariia melodiilor cu caracter explicit n listele de redare sau pot
interzice modificarea anumitor configurri. Utilizai restriciile pentru a mpiedica utilizarea
anumitor aplicaii, instalarea de noi aplicaii sau modificarea conturilor dvs. sau a limitei
de volum.
Activarea restriciilor: Accesai Configurri> General> Restricii, apoi apsai Activai restricii.
Vi se va solicita s definii un cod de restricionare, necesar pentru a schimba configurrile pe
care le realizai. Acesta poate fi diferit de codul de acces folosit pentru deblocarea iPhone-ului.
Important:Dac uitai codul de acces pentru restricii, trebuie s restaurai software-ul iPhoneului. A se vedea Restaurarea iPhone-uluin pagina169.
Intimitate
Configurrile privind intimitatea v permit s vedei i s controlai aplicaiile i serviciile de

sistem care au acces la serviciile de localizare, precum i la contacte, calendare, mementouri
i poze.
Serviciile de localizare permit unor aplicaii bazate pe localizarea geografic precum
Mementouri, Hri, i Camer s colecteze i s utilizeze date care indic localizarea dvs.
Localizarea dvs. aproximativ este determinat utiliznd informaii disponibile provenind din
datele reelei celulare, reelele Wi-Fi locale (dac avei Wi-Fi activat) i GPS (este posibil s nu fie
disponibil n toate regiunile). Datele de localizare colectate de Apple nu sunt colectate ntr-un
mod care s v identifice personal. Atunci cnd o aplicaie utilizeaz serviciile de localizare,
apare n baza de meniu.
Activarea i dezactivarea serviciilor de localizare: Accesai Configurri> Intimitate> Servicii
de localizare. Putei dezactiva aceast opiune pentru unele sau pentru toate aplicaiile i
serviciile. Dac dezactivai serviciile de localizare, vi se va solicita reactivarea acestora data
urmtoare cnd o aplicaie sau un serviciu ncearc s utilizeze aceast funcionalitate.
Dezactivarea serviciilor de localizare pentru serviciile de sistem: Mai multe servicii de sistem,
precum calibrarea busolei i reclamele iAds bazate pe localizare, folosesc serviciile de localizare.
Pentru a le vedea starea, pentru a le activa sau dezactiva sau pentru a afia n bara de meniu
cnd aceste servicii folosesc localizarea dvs, accesai Configurri> Intimitate> Servicii de
localizare> Servicii de sistem.
Dezactivarea accesului la informaiile private: Accesai Configurri> Intimitate. Putei vedea
aplicaiile i funcionalitile care au solicitat i primit acces la urmtoarele informaii:
Contacte
Calendar
Mementouri
Poze
Partajare Bluetooth
Microfon
38
Twitter
Facebook
Putei dezactiva accesul fiecrei aplicaii la fiecare categorie de informaii. Citii clauzele i
politica de confidenialitate pentru fiecare aplicaie provenit de la teri pentru a nelege
modul n care sunt utilizate datele solicitate.
Securitatea
Funcionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPhone-ul dvs. mpotriva

accesrii acestora de ctre alte persoane.
Utilizarea unui cod de acces cu protecia datelor

Pentru securitate mbuntit, putei configura un cod de acces care trebuie introdus de
fiecare dat cnd activai sau trezii iPhone-ul.
Configurarea unui cod de acces: Accesai Configurri> Touch ID i cod de acces (iPhone5s)
sau Configurri> Cod de acces (alte modele) i configurai un cod de acces din patru cifre.
Fixarea unui cod de acces activeaz protecia datelor, utiliznd codul dvs. de acces drept cheie
pentru criptarea mesajelor Mail i a fiierelor ataate stocate pe iPhone cu tehnologie AES 256
bii. (Este posibil ca i alte aplicaii s utilizeze protecia datelor).
Sporirea securitii: Dezactivai opiunea Cod simplu i utilizai un cod de acces mai lung.
Pentru a introduce un cod alctuit dintr-o combinaie de numere i litere, putei utiliza
tastatura. Dac preferai s deblocai iPhone-ul folosind tastatura numeric, creai un cod de
acces care s includ doar numere.
Adugai amprente i configurai opiuni pentru a configura senzorul Touch ID: (iPhone5s)
Accesai Configurri> Touch ID i cod de acces. A se vedea Senzorul Touch ID, de mai jos.
Permiterea accesului la funcionaliti cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri>
Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> Cod de acces (alte modele).
Funcionalitile opionale includ:
Apelare vocal
Siri (dac funcia este activat, a se vedea Configurrile Sirin pagina46)
Passbook (a se vedea Capitol24,Passbook,n pagina113)
Rspuns cu mesaj (a se vedea Cnd v apeleaz cinevan pagina48)
Permiterea accesului la centrul de control cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri>
Centru de control. A se vedea Centrul de controln pagina32.
tergerea datelor dup zece tentative euate de introducere a codului de acces: Accesai
Configurri> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> Cod de acces (alte
modele), apoi apsai pe terge date. Dup zece tentative euate de introducere a codului,
toate configurrile sunt resetate i toate informaiile i coninutul multimedia sunt terse prin
eliminarea cheii de criptare a datelor.
Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPhone-ului. A se vedea Restaurarea
iPhone-uluin pagina169.
39
Senzorul Touch ID
Pe iPhone5s, putei utiliza o amprent n locul codului de acces sau a parolei ID Apple pentru a
debloca iPhone-ul sau a cumpra de pe iTunes Store, App Store i iBooks Store.
Configurarea senzorului Touch ID: Accesai Configurri> Touch ID i cod de acces. Stabilii
dac dorii s utilizai o amprent pentru a debloca iPhone-ul i pentru a face cumprturi
din iTunes Store, App Store sau iBooks Store. Apsai pe Adugai o amprent i urmai
instruciunile de pe ecran. Putei aduga mai multe amprente (degetul mare i arttorul, de
exemplu sau unul al soului/soiei).
tergerea unei amprente: Apsai pe amprent, apoi apsai pe tergei amprenta. Dac avei
mai multe amprente, atingei butonul principal pentru a afla care dintre amprente este.
Denumirea unei amprente: Apsai pe amprent, apoi introducei un nume, precum
Degetul mare.
Utilizarea senzorului Touch ID pentru a debloca iPhone-ul sau pentru a face cumprturi:
Apsai pe butonul principal cu un deget pe care l-ai adugat n Configurri. Putei debloca
iPhone-uil din ecranul Blocare sau ecranul Cod de acces. Atunci cnd efectuai cumprturi de
pe iTunes Store, App Store sau iBooks Store, urmai indicaiile pentru a efectua cumprturi
cu ajutorul amprentei. Sau accesai Configurri> Touch ID i cod de acces i activai iTunes i
App Store.
Not:Dac nchidei iPhone-ul, vi se va solicita s confirmai codul dvs. de acces atunci cnd
repornii iPhone-ul i l deblocai pentru prima dat i vi se va solicita parola ID Apple pentru
prima cumprare pe care o facei.
Portchei iCloud
Portcheiul iCloud v pstreaz numele de utilizator i parolele pentru site-urile web, precum i
informaiile cardurilor de credit pe care le configurai n Safari, actualizate pe iPhone i celelalte
dispozitive iOS i Mac-uri rulnd OS X Mavericks desemnate.
Portcheiul iCloud funcioneaz mpreun cu generatorul de parole Safari i funcia Autocompletare. Atunci cnd configurai un cont nou, generatorul de parole Safari sugereaz parole
unice, greu de ghicit. Putei utiliza funcia Auto-completare pentru ca iPhone-ul s introduc
informaiile dvs. pentru numele de utilizator i parol, simplificnd efectuarea loginului. A se
vedea Completarea formularelorn pagina62.
Not:Unele site-uri web nu sunt compatibile cu funcia Auto-completare.
Portcheiul iCloud funcioneaz pe toate dispozitivele dvs. iOS 7 i Mac-urile rulnd OS X
Mavericks aprobate. Portcheiul iCloud este securizat cu tehnologie de criptare AES pe 256 de
bii n timpul stocrii i al transmisiei i nu poate fi citit de Apple.
Configurarea portcheiului iCloud: Accesai Configurri> iCloud> Portchei. Activai portcheiul
iCloud i urmai instruciunile de pe ecran. Dac ai configurat portcheiul iCloud pe alte
dispozitive, trebuie s aprobai utilizarea portcheiului iCloud de pe unul dintre dispozitivele
respective sau s utilizai codul dvs. de securitate iCloud.
Important:Dac v uitai codul de securitate iCloud, va trebui s rencepei i s reconfigurai
portcheiul dvs. iCloud.
Configurarea funciei Auto-completare: Accesai Configurri> Safari> Parole i Autocompletare. Asigurai-v c opiunile Nume i parole, precum i Carduri credit, sunt activate
(acestea sunt activate implicit). Pentru a aduga informaii pentru carduri de credit, apsai
Carduri de credit salvate.
40
Codul de securitate pentru cardul dvs. de credit nu este salvat, acesta trebuie s fie
introdus manual.
Pentru completarea automat a numelor, parolelor sau informaiilor cardurilor de credit pe
site-urile compatibile, apsai un cmp de text, apoi apsai Auto-completare.
Pentru a proteja informaiile personale, configurai o parol, dac activai porcheiul iCloud i
Auto-completare.
Limitarea urmririi publicitare

Restricionarea sau resetarea urmririi reclamelor: Accesai Configurri> Intimitate>
Publicitate. Activai opiunea Limitare urmrire publicitar pentru a mpiedica accesarea
identificatorului publicitar al iPhone-ului dvs. de ctre aplicaii. Pentru mai multe informaii,
apsai Aflai mai multe.
Gsire iPhone
Serviciul Gsire iPhone v ajut s v localizai i s v securizai iPhone-ul utiliznd aplicaia
gratuit Gsire iPhone (disponibil n App Store) de pe un alt iPhone, iPad sau iPod touch sau
utiliznd un browser web de pe un Mac sau PC autentificat pe www.icloud.com/find. Gsire
iPhone include funcia Blocare activare, care ngreuneaz utilizarea sau vnzarea iPhone-ului
dvs. de ctre altcineva, n cazul n care l pierdei. Pentru dezactivarea funcionalitii Gsire
iPhone sau pentru tergerea i reactivarea iPhone-ului dvs. sunt necesare ID-ul Apple i
parola dvs.
Activarea Gsire iPhone: Accesai Configurri> iCloud> Gsire iPhone.
Important:Pentru a utiliza funcionalitile Gsire iPhone, opiunea Gsire iPhone trebuie s fie
activat nainte de pierderea iPhone-ului dvs. iPhone-ul trebuie s se poat conecta la Internet
pentru ca dvs. s putei localiza i securiza dispozitivul.
Utilizarea Gsire iPhone: Deschidei aplicaia Gsire iPhone pe un dispozitiv iOS, sau accesai
www.icloud.com/find pe computerul dvs. Autentificai-v i selectai dispozitivul dvs.
Redarea unui sunet: Este redat un sunet timp de dou minute.
Modul Pierdut: Putei s blocai imediat iPhone-ul pierdut printr-un cod de acces i s
trimitei ctre acesta un mesaj afind un numr de contact. De asemenea, iPhone-ul
urmrete i raporteaz localizarea sa, astfel nct s putei vedea unde se afl atunci cnd
utilizai aplicaia Gsire iPhone.
tergerea iPhone: V protejeaz datele confideniale prin tergerea tuturor informaiilor

i a coninutului multimedia de pe iPhone-ul dvs. i restaurarea acestuia la configurrile
din fabric.
Not:nainte de a vinde sau nstrina iPhone-ul dvs, trebuie s l tergei complet pentru a
elimina toate datele dvs. personale i pentru a dezactiva blocarea activrii din Gsire iPhone.
Accesai Configurri> General> Resetare> tergei coninut i configurri. A se vedea Vindei
sau nstrinai iPhone-ul dvs?n pagina170.
41
ncrcarea i monitorizarea bateriei
iPhone-ul are o baterie litiu-ion intern, rencrcabil. Pentru informaii suplimentare

privind bateria, inclusiv sfaturi pentru creterea autonomiei bateriei, accesai
www.apple.com/ro/batteries.
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind bateria i ncrcarea iPhone-ului,
consultai Informaii importante privind siguranan pagina162.
ncrcarea bateriei: Conectai iPhone-ul la o priz electric utiliznd cablul i adaptorul de
alimentare USB incluse.
Not:Conectarea iPhone-ului la o priz de alimentare poate iniia efectuarea unui backup

pe iCloud sau a unei sincronizri wireless cu iTunes. A se vedea Efectuarea backupului pentru
iPhonen pagina167 i Sincronizarea cu iTunesn pagina19.
De asemenea, putei ncrca bateria prin conectarea iPhone-ului la computerul dvs, ceea ce
v permite i sincronizarea iPhone-ului dvs. cu iTunes. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn
pagina19. Cu excepia cazului n care tastatura dvs. dispune de un port USB 2.0 sau 3.0 de mare
putere, trebuie s conectai iPhone-ul la un port USB 2.0 sau 3.0 al computerului dvs.
Important:Este posibil ca bateria iPhone-ului s se descarce n loc s se ncarce dac iPhone-ul
este conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul de suspendare
a activitii.
Pictograma bateriei din colul din dreapta sus indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare.
Pentru a afia procentul ncrcrii rmase a bateriei, accesai Configurri> General> Utilizare.
n timpul sincronizrii sau utilizrii iPhone-ului este posibil ca ncrcarea s dureze mai mult.
Important:Dac nivelul bateriei iPhone-ului este foarte sczut, este posibil s afieze imaginea
unei baterii descrcate aproape complet, indicnd faptul c iPhone-ul trebuie s fie ncrcat
timp de aproximativ zece minute nainte de a putea fi utilizat. Dac nivelul bateriei iPhone-ului
este extrem de sczut, este posibil ca ecranul s rmn gol timp de aproximativ dou minute
nainte de afiarea imaginii bateriei descrcate.
Bateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare i este posibil
s necesite la un moment dat nlocuirea. Bateria iPhone-ului nu poate fi nlocuit
de ctre utilizator, ci doar de ctre un furnizor autorizat de servicii Apple. Consultai
www.apple.com/ro/batteries.
42
iPhone-ul i cltoriile
n cazul n care cltorii n afara zonei reelei operatorului dvs, putei evita taxele de roaming
prin dezactivarea serviciilor de roaming pentru voce i date n Configurri> Celular. A se vedea
Unele linii aeriene v permit s pstrai pornit iPhone-ul dvs. dac activai modul Avion. Nu vei
putea s efectuai apeluri sau s utilizai Bluetooth, ns vei putea s ascutai muzic, s jucai
jocuri, s vizionai clipuri video sau s utilizai alte aplicaii care nu necesit conexiuni de reea
sau telefonice. Dac linia aerian o permite, vei putea reporni Wi-Fi sau Bluetooth pentru a
activa serviciile respective, chiar i n timpul modului Avion.
Activarea modului Avion: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide
centrul de control, apoi apsai . De asemenea, putei activa sau dezactiva modul Avion
din Configurri. Cnd modul Avion este activat, apare n bare de stare din partea de sus a
ecranului.
Comunicaiile Wi-Fi i Bluetooth pot fi, de asemenea, activate sau dezactivate din centrul
de control.
43
Siri
Adresarea solicitrilor
Puterea lui Siri v aparine printr-o simpl solicitare.

Invocarea lui Siri: inei apsat butonul principal pn cnd Siri emite un bip.
Not:Pentru a utiliza Siri, iPhone-ul trebuie s fie conectat la Internet. A se vedea Conectarea la
Internetn pagina16.
ntrebai sau cerei orice de la Siri, de la set the timer for 3 minutes la what movies are
showing tonight?. Deschidei aplicaii i activai sau dezactivai funcionaliti, precum modul
Avion, Bluetooth, Nu deranjai i accesibilitatea. Siri nelege vorbirea natural, astfel nct nu
trebuie s nvai comenzi sau cuvinte cheie speciale.
O que o Siri ouviu
Resposta do Siri
Toque para falar

com o Siri.
Pentru sugestii, ntrebai Siri what can you do sau apsai
Deseori, Siri afieaz informaii utile pe ecranul dvs. Apsai informaiile pentru a deschide o
aplicaie asociat sau pentru a obine mai multe detalii.
Controlai manual cnd s asculte Siri: Dac nu dorii ca Siri s detecteze automat cnd v
oprii din vorbit, putei menine apsat butonul principal n timp ce vorbii i l putei elibera
atunci cnd ai terminat.
44
Utilizarea opiunii Ridicare pentru vorbire: Ridicai iPhone-ul la ureche i vorbii dup
bip. Dac ecranul nu este activ, apsai mai nti butonul de blocare sau butonul principal.
Opiunea Ridicare pentru vorbire trebuie s fie activat n Configurri> General> Siri.
Schimbarea genului vocii lui Siri: Accesai Configurri> General> Siri (este posibil ca opiunea
s nu fie disponibil n toate regiunile).
Utilizare Siri cu setul dvs. de cti cu microfon iPhone cu un alt set de cti cu microfon cu
fir sau Bluetooth: Conectai setul de cti cu microfon, apoi inei apsat butonul central sau
de apelare.
Informarea Siri despre dvs.
Dac permitei ca Siri s tie cine suntei, putei beneficia de servicii personalizate, precum
remind me when I get home to call my wife.
Informarea lui Siri despre cine suntei: Completai fia personal n Contacte, apoi accesai
Configurri> General> Siri> Informaiile mele i apsai numele dvs.
Asigurai-v c includei adresele de acas i de la lucru, precum i relaiile dvs. cu alte
persoane.
Not:Informaiile de localizare nu sunt urmrite sau stocate n afara iPhone-ului. Dac nu
dorii s utilizai serviciile de localizare, accesai Configurri> Intimitate> Servicii de localizare
pentru a le dezactiva. Putei utiliza Siri n continuare, dar Siri nu va putea s ntreprind nimic
care s necesite cunoaterea localizrii dvs.
Corectarea comenzilor
Dorii s anulai ultima comand? Spunei cancel, apsai pictograma Siri sau apsai
butonul principal.
Dac Siri nu nelege ceva corect, putei apsa pentru a edita solicitarea dvs.
Sau apsai din nou i clarificai solicitarea dvs. De exemplu, I meant Boston. Nu v obosii
spunnd ceea ce nu ai vrut s spunei.
Capitolul 4Siri
45
Configurrile Siri
Pentru a configura opiunile pentru Siri, accesai Configurri> General> Siri. Opiunile includ:
Activarea sau dezactivarea Siri
Limba
Genul vocii (este posibil ca opiunea s nu fie disponibil n toate regiunile)
Feedbackul vocal
Fia cu informaiile proprii
Ridicarea pentru vorbire
mpiedicarea accesului la Siri cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri> Touch ID i
cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> Cod de acces (alte modele). De asemenea, putei s
dezactivai Siri prin activarea restriciilor. A se vedea Restriciin pagina38.
Capitolul 4Siri
46
Telefon
Apeluri telefonice
Efectuarea unui apel
Efectuarea unui apel de pe iPhone presupune doar alegerea unui numr din contactele dvs.
sau apsarea unuia dintre numerele favorite sau apelurile recente. Alternativ, putei utiliza Siri
pentru a solicitri precum call Bob Jones.
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind evitarea distragerii ateniei n timpul
conducerii, consultai Informaii importante privind siguranan pagina162.
Adugarea favoritelor: Utiliznd numerele din seciunea Favorite, putei efectua un apel cu
o singur apsare. Pentru a aduga pe cineva n lista dvs. Favorite, apsai . De asemenea,
putei aduga la Favorite nume din Contacte. n Contacte, apsai Adugai la Favorite n partea
de jos a unei fie i apsai numrul de adugat.
tergerea unui nume sau rearanjarea listei Favorite: Apsai Editai.
ntoarcerea unui apel recent: Apsai Apeluri, apoi apsai apelul. Apsai
pentru a obine
mai multe informaii despre apel sau despre apelant. O insign roie indic numrul de
apeluri ratate.
Apelarea manual: Apsai Taste, introducei numrul, apoi apsai Sunai.
Lipirea unui numr n ecranul Taste: Apsai ecranul deasupra tastaturii, apoi apsai Lipii.
Introducerea unei pauze scurte (2 secunde): Atingei tasta * pn cnd apare o virgul.
47
Introducerea unei pauze lungi (pentru a suspenda apelarea pn la apsarea butonului Apelare):
Atingei tasta # pn cnd apare semnul punct i virgul.
Reapelarea ultimului numr: Apsai Taste, apsai Sunai pentru a afia numrul, apoi apsai
din nou Sunai.
Utilizarea Siri sau a funcionalitii Comenzi vocale: inei apsat butonul principal, spunei
call sau dial, apoi spunei numele sau numrul. Putei aduga at home, work sau mobile.
A se vedea Capitol4,Siri,n pagina44 i Comenzi vocalen pagina30.
Pentru cele mai bune rezultate, spunei numele complet al persoanei pe care o apelai. La
apelarea vocal a unui numr, pronunai fiecare cifr separat - de exemplu, spunei four one
five, five five five.. Pentru codul regional 800 n S.U.A., putei spune eight hundred.
Cnd v apeleaz cineva

Apsai Acceptai pentru a rspunde unui apel recepionat. Sau, dac iPhone-ul este blocat,
tragei glisorul. De asemenea, putei apsa butonul central de pe ctile dvs.
Trecerea pe silenios a unui apel: Apsai butonul Adormire/Trezire sau oricare dintre
butoanele de volum. Putei n continuare s rspundei apelului dup ce l-ai ignorat, pn
cnd este trimis n mesageria vocal.
Respingerea unui apel i trimiterea acestuia direct n mesageria vocal: Realizai una dintre
urmtoarele aciuni:
Apsai de dou ori rapid butonul Adormire/Trezire.
inei apsat butonul central de pe cti timp de aproximativ dou secunde. Dou bipuri
joase confirm c apelul a fost respins.
Apsai Refuzai (dac iPhone-ul este activ la recepionarea apelului).
Not:n unele zone, apelurile refuzate sunt deconectate fr a fi trimise la mesagerie.

Rspunsul cu un mesaj text n locul prelurii apelului: Apsai Mesaj i alegei un rspuns
sau apsai Personalizat. Pentru a crea propriile dvs. rspunsuri implicite, accesai Configurri>
Telefon> Rspuns prin mesaj, apoi apsai oricare dintre mesajele implicte i nlocuii-l cu
propriul dvs. text.
Cum v reamintii s ntoarcei un apel: Apsai Reamintire, apoi indicai cnd dorii s vi
se reaminteasc.
Pstrarea linitii
Dorii s trecei offline pentru o vreme? Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru
a deschide centrul de control, apoi activai opiunea Nu deranjai sau modul Avion. A se vedea
Nu deranjain pagina34 i iPhone-ul i cltoriilen pagina43.
Capitolul 5Telefon
48
Blocarea apelanilor nedorii: n fia unui contact, apsai Blocai acest apelant (putei vedea
fia de contact a unui apelant din Favorite sau Apeluri apsnd ). De asemenea, putei bloca
apelani n Configurri> Telefon> Blocate. Nu vei primi apeluri vocale, apeluri FaceTime sau
mesaje text de la apelanii blocai. Pentru informaii suplimentare despre blocarea apelurilor,
accesai support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=ro_RO.
n timpul unei convorbiri

n timp ce purtai o convorbire, ecranul afieaz diverse opiuni pentru apel.
Tiai sonorul liniei dvs. Sau
inei apsat pentru a pune
apelul dvs. n ateptare.
Compunei
sau introducei
un numr.
Utilizai difuzorul
sau un dispozitiv
Bluetooth.
Obinei informaii
de contact.
Efectuai alt apel.
Terminai un apel: Apsai pe
Efectuai un
apel FaceTime.
sau apsai pe butonul Adormire/Trezire.
Utilizarea altei aplicaii n timpul unei convorbiri: Apsai butonul principal, apoi deschidei
aplicaia. Pentru a reveni la apel, apsai bara verde din partea de sus a ecranului.
Preluarea unui al doilea apel: Aici putei efectua urmtoarele aciuni:
Ignorarea apelului i trimiterea acestuia n mesageria vocal: Apsai Ignorai.
Punerea primului apel n ateptare i preluarea noului apel: Apsai pe Reinei i acceptai.
Terminarea primului apel i preluarea celui nou: Atunci cnd utilizai o reea GSM, apsai pe
nchidei i acceptai. Cu o reea CDMA, apsai pe nchidei i atunci cnd al doilea apel iese
din ateptare, apsai pe Acceptai sau tragei cursorul, dac telefonul este blocat.
Cu un apel reinut, apsai Schimbai pentru a schimba apelurile sau apsai Conferin pentru
a vorbi cu ambele pri simultan. A se vedea Apeluri conferin, mai jos.
Not:n cazul CDMA, nu putei comuta ntre apeluri dac cel de-al doilea apel a fost iniiat de
dvs, dar putei combina apelurile ntr-o conferin. Nu putei combina apelurile dac cel de-al
doilea apel a fost unul recepionat. Dac ncheiai cel de-al doilea apel sau apelul n conferin,
ambele apeluri sunt terminate.
Apeluri conferin
n cazul GSM, putei configura un apel n modul conferin cu maxim cinci persoane (n funcie
de operatorul dvs.).
Crearea unui apel conferin: n timpul unui apel, apsai Adugai apel, efectuai alt apel i
apoi apsai Conferin. Repetai pentru a aduga alte persoane la conferin.
Eliminarea unei persoane din conferin: Apsai

apsai nchidei.
Convorbirea privat cu o persoan: Apsai , apoi apsai Privat n dreptul persoanei

respective. Apsai Conferin pentru a relua conferina.
Adugarea unui apelant: Apsai Reinei + Rspundei, apoi apsai Conferin.
Capitolul 5Telefon
n dreptul unei persoane, apoi
49
Apeluri de urgen
Efectuarea unui apel de urgen cnd iPhone-ul este blocat: n ecranul de introducere a
codului, apsai Apel de urgen (pentru a apela 911 n S.U.A., de exemplu).
Important:Putei utiliza iPhone-ul pentru a efectua un apel de urgen n numeroase locuri,
cu condiia ca serviciul celular s fie disponibil, dar nu trebuie s v bazai pe acesta pentru
urgene. Este posibil ca unele reele celulare s nu accepte un apel de urgen de pe un iPhone
dac acesta nu este activat, dac nu este compatibil cu o anumit reea celular sau configurat
pentru a opera n aceasta sau (dup caz) dac iPhone-ul nu are un card SIM sau dac are un
card SIM blocat prin PIN.
n S.U.A, informaiile de localizare (dac sunt disponibile) sunt transmise furnizorilor de servicii
de urgen cnd apelai 911.
n cazul CDMA, dup terminarea unui apel de urgen, iPhone-ul intr n modul apel de urgen
timp de cteva minute, pentru a permite ntoarcerea apelului de ctre serviciile de urgen. n
acest timp, transmisiunile de date i mesajele text sunt blocate.
Ieirea din modul apel de urgen (CDMA): Realizai una dintre urmtoarele aciuni:
Apsai butonul napoi.
Apsai butonul Adormire/Trezire sau butonul principal.
Utilizai tastele pentru a forma un numr care nu este de urgen.
Mesagerie vizual
Mesageria vizual v permite s vizualizai o list a mesajelor dvs. i s l alegei pe care dorii s
l ascultai sau s l tergei, fr a trebui s le parcurgei pe toate. O insign de pe pictograma
Mesagerie indic numrul de mesaje neascultate. Prima dat cnd apsai Mesagerie, vi se
solicit s creai o parol pentru mesageria vocal i s nregistrai un mesaj de ntmpinare.
Ascultarea unui mesaj vocal: Apsai Mesagerie, apoi apsai un mesaj. Pentru a-l reasculta,
selectai mesajul i apsai . Dac mesageria vizual nu este disponibil pentru serviciul dvs,
apsai Mesagerie i urmai instruciunile vocale.
Mesaje neascultate
Informaii de contact
Redai/suspendai
Tragei capul
de redare pentru
a trece la orice
punct dintr-un mesaj.
Sunai napoi.
Difuzor (Audio,
cnd este conectat
un dispozitiv
Bluetooth. Apsai
pentru a selecta
ieirea audio.)
Mesajele sunt salvate pn cnd sunt terse de ctre dvs. sau operatorul dvs.
Capitolul 5Telefon
50
tergerea unui mesaj: Glisai sau apsai mesajul, apoi apsai tergei.
Not:n unele regiuni, este posibil ca mesajele terse s fie suprimate definitiv de
operatorul dvs.
Gestionarea mesajelor terse: Apsai Mesaje terse (la sfritul listei de mesaje), apoi, pentru:
Ascultarea unui mesaj ters: Apsai mesajul.
Restaurarea unui mesaj: Apsai mesajul i apoi Restaurai.
tergerea definitiv a mesajelor: Apsai tergei tot.
Actualizarea mesajului de ntmpinare: Apsai Mesagerie, apsai Salut, apsai Personalizat,

apoi apsai nregistrai. Alternativ, pentru a utiliza mesajul generic al operatorului dvs,
apsai Implicit.
Configurarea unui sunet de alert pentru noile mesaje vocale: Accesai Configurri> Sunete.
Schimbarea parolei: Accesai Configurri> Telefon> Modificare parol mesagerie vocal.
Contacte
Cnd vizualizai fia unui contact, o apsare rapid v permite s iniiai un apel
telefonic, s creai un mesaj de e-mail, s localizai contactul i multe altele. A se vedea
Capitol28,Contacte,n pagina121.
Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identificarea

apelantului
Configurarea funciilor de redirecionare a apelurilor, apel n ateptare sau identificarea
apelantului: (GSM) Accesai Configurri> Telefon.
Redirecionarea apelurilor: Pictograma Redirecionare apel apare n bara de stare atunci

cnd este activat redirecionarea apelurilor. Trebuie s v aflai n aria de acoperire a reelei
celulare atunci cnd configurai iPhone-ul pentru a redireciona apelurile, n caz contrar
apelurile nu vor fi redirecionate.
Apel n ateptare: Dac suntei ntr-o convorbire i funcionalitatea de apel n ateptare este
dezactivat, apelurile recepionate ajung direct n mesageria vocal.
Identificarea apelantului: Pentru apelurile FaceTime, numrul dvs. de telefon este afiat chiar
dac identificarea apelantului este dezactivat.
Pentru conturile CDMA, contactai operatorul dvs. pentru informaii privind activarea i
utilizarea acestor funcii. A se vedea support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=ro_RO.
Sonerii i vibraii
iPhone vine cu sonerii care sun pentru apeluri recepionate, alarmele Ceas i temporizatorul
Ceas. De asemenea, putei cumpra sonerii avnd la baz melodii din iTunes Store. A se vedea
Capitol22,iTunes Store,n pagina107.
Configurarea soneriei implicite: Accesai Configurri> Sunet> Sonerie.
Alocai sonerii diferite pentru persoanele importante din viaa dvs: Accesai Contacte,
alegei un contact, apsai Editai, apoi apsai Sonerie.
Activarea i dezactivarea soneriei: Glisai comutatorul din partea lateral a iPhone-ului.
Capitolul 5Telefon
51
Important:Alarmele aplicaiei Ceas vor continua s sune i atunci cnd comutatorul Sonerie/
Silenios este pe poziia silenios.
Activarea sau dezactivarea vibraiei: Accesai Configurri> Sunete. A se vedea Sunete i
liniten pagina33.
Apeluri internaionale
Pentru informaii despre efectuarea apelurilor internaionale din zona dvs. de reziden
(inclusiv despre tarife i alte taxe aplicabile), contactai operatorul dvs.
Cnd cltorii n strintate, este posibil s putei utiliza iPhone-ul pentru efectuarea
apelurilor, trimiterea i recepionarea mesajelor text i utilizarea aplicaiilor care acceseaz
Internetul, n funcie de reelele disponibile.
Activarea roamingului internaional: Contactai-v operatorul pentru informaii despre
disponibilitate i tarife.
Important:Este posibil s se aplice costuri pentru serviciile de roaming de voce, mesaje text
i date. Pentru a evita taxarea n roaming, dezactivai opiunile Roaming de voce i Roaming
de date.
Este posibil s putei beneficia de roaming n reelele GSM dac avei un cont CDMA i dac
avei un iPhone 4s sau un model ulterior cu o cartel SIM instalat. n timp ce se afl n roaming
ntr-o reea GSM, iPhone-ul are acces la funcionalitile reelei GSM. Este posibil s intervin
costuri. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Configurarea opiunilor de reea: Accesai Configurri> Celular pentru:
Activarea sau dezactivarea roamingul de date
Activarea sau dezactivarea datelor celulare
Activarea sau dezactivarea roamingului de voce (CDMA)
Utilizarea reelelor GSM n strintate (CDMA)
A se vedea Informaii despre utilizaren pagina167.

Dezactivarea serviciilor celulare: Accesai Configurri, activai modul Avion, apoi apsai
Wi-Fi pentru activare. Apelurile recepionate sunt trimise n mesageria vocal. Pentru reluarea
serviciilor celulare, dezactivai modul Avion.
Efectuarea apelurilor ctre contactele i favoritele dvs. n timp ce cltorii n strintate:
(GSM) Accesai Configurri> Telefon i activai Asisten apelare. Funcia Asisten apelare
adaug automat prefixul sau codul de ar pentru apelurile ctre S.U.A.
Selectarea reelei unui operator: Accesai Configurri> Operator. Aceast configurare apare
n reelele GSM atunci cnd suntei n afara reelei operatorului dvs. i alte reele de date
ale operatorilor locali sunt disponibile pentru apelurile dvs. telefonice, mesageria vizual i
conexiunile la Internet prin intermediul unor reele celulare. Putei efectua apeluri doar cu
ajutorul operatorilor care au ncheiat un acord de roaming cu operatorul dvs. Este posibil s se
aplice taxe suplimentare. Este posibil ca taxele de roaming s v fie facturate de ctre cellalt
operator, prin intermediul operatorului dvs.
Consultarea mesageriei vocale atunci cnd mesageria vizual nu este disponibil:
Formai numrul dvs. (n cazul CDMA, adugai # dup numr) sau inei apsat tasta 1 pe
tastatura numeric.
Capitolul 5Telefon
52
Configurrile Telefon
Accesai Configurri> Telefon pentru:
Aflarea numrului de telefon pentru iPhone-ul dvs.
Schimbarea rspunsurilor prin mesaj implicite pentru apelurile recepionate
Activarea sau dezactivarea redirecionrii apelurilor, apelului n ateptare i a identificrii

apelantului (GSM)
Activarea sau dezactivarea TTY
Schimbarea parolei dvs. pentru mesageria vocal (GSM)
Solicitarea unui PIN pentru a v debloca SIM-ul atunci cnd pornii iPhone-ul (solicitat de
unii operatori)
Accesai Configurri> Sunete pentru:
Configurarea soneriilor i a volumului
Configurarea opiunilor de vibraie
Configurarea sunetului pentru mesajele vocale noi
Odat ce ai selectat o reea, iPhone-ul utilizeaz doar reeaua respectiv. Dac reeaua este
indisponibil, pe iPhone se afieaz Niciun serviciu.
Capitolul 5Telefon
53
Mail
Scrierea mesajelor
Aplicaia Mail v permite s v accesai din mers toate conturile de e-mail.

Alterar caixas de correio ou contas.
Apagar, mover ou
marcar vrias
mensagens
Procurar mensagens.
Redigir uma
mensagem.
Inserarea unei poze sau a unui clip video: Apsai punctul de inserare. Apsai sgeile pentru
a vedea mai multe articole: A se vedea i Editarea textuluin pagina28.
Citarea unui text la rspuns: Apsai punctul de inserare, apoi selectai textul pe care dorii
s l includei. Apsai
, apoi apsai Rspuns. Putei dezactiva indentarea textului citat n
Configurri> Mail, Contacte, Calendar> Mrire nivel citare.
Trimiterea unui mesaj dintr-un alt cont: Apsai cmpul De la i alegei un cont.
Schimbarea unui destinatar din Cc n Bcc: Dup ce introducei destinatarii, putei s i tragei
dintr-un cmp n altul sau s le schimbai ordinea.
54
O privire rapid
Schimbai n care sunt afiate

numele n Configurri > Mail,
Contacte, Calendar > Nume scurt.
Afiarea unei previzualizri mai mari: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar>
Previzualizare. Putei afia pn la cinci linii.
V este mesajul adresat direct? Activai Configurri> Mail, Contacte, Calendar> Etichet
Ctre/Cc. Dac eticheta arat Cc n loc de Ctre, nseamn c ai primit doar o copie. De
asemenea, putei utiliza cutia potal Ctre/Cc, care colecteaz toate e-mailurile care v sunt
adresate. Pentru afiarea sau ascunderea acesteia, glisai la dreapta (sau apsai Cutii potale),
apoi apsai Editai.
Finalizarea ulterioar a unui mesaj
Salvarea unei ciorne fr trimiterea mesajului: Dac scriei un mesaj i dorii s l finalizai
ulterior, apsai Anulai, apoi apsai Salvai ciorna.
Finalizarea unei ciorne salvate: inei apsat Compunei. Alegei ciorna din list, apoi finalizai
i trimitei mesajul sau salvai-l din nou drept ciorn.
Afiarea mesajelor ciorn din toate conturile dvs: n timp ce vizualizai lista de cutii potale,
apsai Editai, apsai Adugai o cutie potal, apoi activai cutia potal Toate ciornele.
tergerea unei ciorne: n lista Ciorne, glisai la stnga peste o ciorn, apoi apsai tergei.
Vizualizarea mesajelor importante
Capitolul 6Mail
55
Colectarea mesajelor importante: Adugai persoanele importante n lista dvs. VIP, iar toate
mesajele acestora vor aprea n cutia potal VIP. Apsai numele expeditorului dintr-un mesaj,
apoi apsai Adugai la VIP. Pentru a afia cutia potal VIP, apsai Editai n timp ce vizualizai
lista Cutii potale.
Primirea notificrilor pentru mesajele importante: Centrul de notificri v ntiineaz cnd
primii mesaje n cutiile potale favorite sau mesaje de la VIP-uri. Accesai Configurri> Centru
de notificri> Mail.
Semnalizarea cu fanion a unui mesaj pentru a-l gsi ulterior: Apsai n timpul citirii
mesajului. Putei schimba aspectul indicatorului mesajului semnalizat n Configurri> Mail,
Contacte, Calendar> Stil fanion. Pentru a vedea cutia potal Semnalizat, apsai Editai n timp
ce vizualizai lista Cutii potale, apoi apsai Semnalizat.
Cutarea unui mesaj: Apsai sau derulai la partea de sus a listei de mesaje pentru afiarea
cmpului de cutare. Cutarea cerceteaz cmpurile de adres, subiectul i corpul mesajului.
Pentru a cuta n mai multe conturi simultan, cutai dintr-o cutie potal inteligent, precum
Toate trimise.
Cutarea n funcie de intervalul de timp: Derulai sau apsai pe partea superioar a listei
de mesaje pentru a descoperi cmpul de cutare, apoi tastai, de exemplu, edin februarie
pentru a gsi toate mesajele din februarie cu cuvntul edin.
Cutarea n funcie de starea mesajului: Pentru a gsi toate mesajele semnalizate, necitite de
la persoanele din lista dvs. VIP, scriei semnalizat necitit vip. De asemenea, putei cuta i alte
atribute ale mesajelor, precum fiier.
Protejarea fa de spam Apsai n timpul citirii unui mesaj, apoi apsai Mutai n Spam
pentru a-l plasa n dosarul Spam. Dac marcai accidental un mesaj drept spam, agitai
iPhone-ul imediat pentru infirmare.
Crearea unei cutii potale favorite: Favoritele apar n partea de sus a listei Cutii potale. Pentru
a aduga una, apsai Editai n timp ce vizualizai lista Cutii potale. Apsai Adugai o cutie,
apoi selectai casetele potale de adugat. Pentru cutiile dvs. potale favorite vei primi i
notificri push.
Fiierele ataate
Salvarea unei poze sau a unui clip video n Rol film: inei apsat poza sau clipul video
pn la apariia unui meniu, apoi apsai Salvai imaginea.
Utilizarea unui fiier ataat cu o alt aplicaie: Atingei i meninei apsat fiierul ataat pn
la apariia unui meniu, apoi apsai aplicaia cu care dorii s deschidei fiierul ataat.
Vizualizarea mesajelor cu fiiere ataate: Cutia potal Fiiere ataate afieaz mesajele cu
fiiere ataate din toate conturile. Pentru a o aduga, apsai Editai n timp ce vizualizai lista
Cutii potale.
Capitolul 6Mail
56
Lucrul cu mai multe mesaje
tergerea, mutarea sau marcarea mai multor mesaje: n timpul vizualizrii unei liste de
mesaje, apsai Editai. Selectai cteva mesaje, apoi alegei o aciune. Dac facei o greeal,
agitai iPhone-ul imediat pentru infirmare.
Organizarea e-mailurilor dvs. n cutii potale: Apsai Editai n lista cutiilor potale pentru a
crea una nou sau pentru a redenumi sau terge o cutie potal existent. (Unele cutii potale
integrate nu pot fi modificate.) Exist diverse cutii potale inteligente, precum Necitite, care
prezint mesaje din toate conturile dvs. Apsai-le pe cele pe care dorii s le utilizai.
Recuperarea unui mesaj ters: Accesai cutia potal Co a contului, deschidei mesajul, apoi
i mutai mesajul. Sau, dac tocmai l-ai ters, agitai iPhone-ul imediat pentru
apsai
infirmare. Pentru a vedea mesajele terse pentru toate conturile dvs, adugai cutia potal
Co. Pentru a o aduga, apsai Editai n lista cutiilor potale i selectai-o din list.
Arhivarea n locul tergerii: n loc s tergei mesajele, le putei arhiva astfel nct s fie
n continuare la ndemn dac vei avea nevoie de ele. Activai cutia potal Arhiv n
Configurri> Mail, Contacte, Calendar> nume cont > Cont> Avansat. Pentru a terge mesajul
n loc de a-l arhiva, inei apsat butonul , apoi apsai tergei.
Gestionarea unui mesaj fr a-l deschide: Glisai n stnga peste un mesaj, apoi apsai
Mutai n Co sau Arhivai. Sau apsai Altele pentru a rspunde mesajului sau pentru a-l muta,
redireciona, semnaliza, marca drept citit sau pentru a-l muta n dosarul Spam.
Golirea coului: Putei configura ct de mult s stea mesajele terse n cutia potal Co.
Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare> nume cont > Cont> Avansat.
Vizualizarea i salvarea adreselor
Aflarea celor care au primit un mesaj: n timpul vizualizrii mesajului, apsai Altele n
cmpul Ctre.
Capitolul 6Mail
57
Adugarea cuiva n Contacte sau definirea ca VIP: Apsai numele sau adresa de e-mail
a persoanei.
Tiprirea mesajelor
Tiprirea unui mesaj: Apsai
, apoi apsai Tiprii.
Tiprirea unui fiier ataat sau a unei imagini: Apsai pentru afiare, apoi apsai
alegei Tiprii.
A se vedea AirPrintn pagina36.
Configurrile aplicaiei Mail
Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar, unde putei s:
Creai cte o semntur de e-mail diferit pentru fiecare cont
Adugai conturi de e-mail
Punei adresa dvs. n Bcc pentru fiecare mesaj pe care l trimitei
Activai opiunea ir de mesaje pentru a grupa la un loc mesajele asociate
Dezactivai confirmarea pentru tergerea unui mesaj
Dezactivai livrarea Push a mesajelor noi, pentru a economisi energia bateriei
Dezactivai temporar un cont
Capitolul 6Mail
58
Safari
Scurt prezentare a aplicaiei Safari
Utilizai aplicaia Safari de pe iPhone pentru a naviga pe web. Utilizai lista de lecturi
pentru a colecta paginile web de citit mai trziu. Adugai pictogramele paginii pe ecranul
principal pentru acces rapid. Utilizai iCloud pentru a vedea paginile pe care le avei deschise
pe alte dispozitive i pentru a v pstra favoritele i lista de lecturi actualizate pe celelalte
dispozitive ale dvs.
Apsai pentru a
introduce o adres
web sau a cuta un
articol.
Pentru zoom, apsai
de dou ori pe un
articol sau apropiai
i deprtai degetele.
Vedei semnele de
carte, lista de lecturi,
istoricul de navigare
i linkurile tweetuite.
Glisai paginile
deschise sau
deschidei o
pagin nou.
Alegei dintre numeroase
moduri de a partaja sau salva.
Revizitai paginile recente.
59
Cutarea pe web
Introducei ceea
ce cutai, apoi
apsai pe Go.
Sau apsai
pe o sugestie.
Apsai aici
pentru a cuta
pagina curent.
Cutarea pe web: Introducei un URL sau termen de cutare n cmpul de cutare n partea de
sus a paginii, apoi apsai Go de pe tastatur pentru a cuta exact ceea ce ai tastat. Dac nu
dorii s vedei termenii sugerai pentru cutare, accesai Configurri> Safari> Cmp inteligent
de cutare i dezactivai Sugestii cutare.
Afiarea paginilor preferate n partea de sus a listei: Selectai-le n Configurri> Safari>
Preferate.
Cutarea n pagin: Derulai n partea de jos a listei de rezultate sugerate, apoi apsai intrarea
de sub n aceast pagin. Apsai pentru a vedea urmtoarea apariie n pagin.
Alegerea instrumentului de cutare: Accesai Configurri> Safari> Motor de cutare.
Navigarea pe web
inei apsat un
link pentru a vedea
aceste opiuni.
Aflarea destinaiei: Pentru a vedea URL-ul unui link nainte de a-l accesa, inei apsat linkul.
Deschiderea unui link ntr-o pagin nou: inei apsat linkul, apoi apsai Deschidei ntr-o
pagin nou. Dac preferai deschiderea paginilor n fundal, accesai Configurri> Safari>
Deschidere linkuri.
Explorarea paginilor deschise: Apsai
pagina la stnga.
. Pentru a nchide o pagin, apsai
sau glisai
Derulai n partea
de jos pentru
a vedea pagini
deschise pe alte
dispozitive.
Capitolul 7Safari
60
Continuarea de unde rmseseri: Dac activai Safari n Configurri> iCloud, putei vedea o
pagin care este deschis pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. Apsai , apoi derulai
la lista din partea de jos a paginii.
Revenirea n partea de sus: Apsai marginea de sus a ecranului pentru a reveni rapid la partea
de sus a unei pagini lungi.
Extinderea afirii: ntoarcei iPhone-ul n orientarea peisaj.
Vizualizarea celui mai recent coninut: Apsai
a actualiza pagina.
lng adresa din cmpul de cutare pentru
Pstrarea favoritelor
Semne de carte
Linkuri partajate
List de lecturi
Marcarea paginii curente ca favorit: Apsai

apsai , apoi apsai favorita.
, apoi apsai Favorit. Pentru a revizita pagina,
Organizarea favoritelor: Pentru a crea un dosar pentru favorite, apsai
, apoi apsai Editai.
Alegerea paginilor preferate care s apar atunci cnd apsai cmpul de cutare: Accesai
Configurri> Safari> Preferate.
Bara de favorite de pe Mac-ul dvs? Activai Safari din Configurri> iCloud dac dorii ca
articolele din bara de favorite din aplicaia Safari de pe Mac-ul dvs. s apar n seciunea
Preferate pe iPhone.
Salvai o pictogram pentru pagina curent de pe ecranul principal: Apsai , apoi apsai
Adugai la ecran principal. Pictograma apare doar pe dispozitivul unde ai creat-o.
Partajarea celor aflate

Apsai pentru
a partaja cu
un prieten din
apropiere
utiliznd AirDrop.
Partajai
utiliznd
metodele
obinuite.
Propagarea noutilor: Apsai
Aflarea noutilor de pe Twitter: Efectuai login la Twitter de pe iPhone, apoi apsai

uitai-v sub pentru a vedea linkurile tweetuite de prietenii dvs.
Capitolul 7Safari
61
Completarea formularelor
Indiferent dac efectuai login pe un site web, v nscriei pentru un serviciu sau facei
cumprturi, putei completa un formular web utiliznd tastatura de pe ecran sau putei
configura aplicaia Safari pentru a-l completa pentru dvs. utiliznd funcia de auto-completare.
V-ai sturat s tot efectuai login? Atunci cnd primii ntrebarea dac dorii salvarea
parolei pentru site, apsai Da. La urmtoarea vizit, numele dvs. de utilizator i parola vor fi
completate pentru dvs.
Completarea unui formular: Apsai orice cmp pentru a activa tastatura de pe ecran. Apsai
sau deasupra tastaturii de pe ecran pentru a trece de la un cmp la altul.
Completarea automat: Accesai Configurri> Safari> Parole i auto-completare i activai
Informaii contact. Apoi, apsai Auto-completare deasupra tastaturii de pe ecran atunci cnd
completai formularul. Nu toate site-urile web sunt compatibile cu funcia Auto-completare.
Introducerea informaiilor cardurilor dvs. de credit: Accesai Configurri> Safari> Parol i
auto-completare i salvai informaiile cardului dvs. de credit (sau acceptai oferta Safari pentru
a le salva n locul dvs, atunci cnd cumprai ceva), apoi cutai butonul Auto-completare card
de credit de deasupra tastaturii de pe ecran, oricnd suntei ntr-un cmp al cardului de credit.
Codul de securitate al cardului dvs. nu este stocat, astfel nct l vei introducei personal. Dac
nu utilizai un cod de acces pentru iPhone, ar trebui s ncepei s utilizai unul; a se vedea
Utilizarea unui cod de acces cu protecia datelorn pagina39.
Trimiterea unui formular: Apsai Acces, Cutare sau linkul din pagina web.
Evitarea aglomeraiei cu funcia Cititor
Utilizai funcia Cititor Safari pentru a v concentra asupra coninutului principal al unei pagini.
Apsai pentru a vizualiza pagina n Reader.
Focalizare pe coninut. Apsai

n captul din stnga al cmpului de adres. Dac nu vedei
pictograma, Reader nu este disponibil pentru pagina pe care o cutai.
Partajai doar informaiile de interes: Pentru a partaja doar textul articolului i un link spre
acesta, apsai n timpul vizualizrii paginii n Cititor.
Revenirea la pagina complet: Apsai din nou pictograma cititorului n cmpul de adres.
Salvarea unei liste de lecturi pentru mai trziu
Salvai articolele interesante n lista dvs. de lecturi pentru a le putea revizita ulterior. Putei citi
pagini din lista dvs. de lecturi chiar i atunci cnd nu dispunei de o conexiune la Internet.
Capitolul 7Safari
62
Adugarea paginii curente n lista de lecturi: Apsai

de lecturi.
, apoi apsai Adugai la lista
Adugarea unei pagini asociate printr-un link fr a o deschise: inei apsat linkul, apoi
apsai Adugai la lista de lecturi.
Vizualizarea listei dvs. de lecturi: Apsai
, apoi apsai
tergerea unui articol din lista dvs. de lecturi: Glisai la stnga peste articol n lista de notie.
Nu dorii utilizarea datelor celulare pentru a descrca articolele listei de lecturi? Dezactivai
Configurri> Safari> Utilizare date celulare.
Intimitate i securitate
Putei ajusta configurrile Safari pentru a pstra discreia activitilor dvs. de navigare i pentru
a v proteja mpotriva site-urilor web ru intenionate.
Dorii s meninei discreia? Activai Configurri> Safari> Fr urmrire. Safari va solicita
site-urilor web s nu urmreasc navigarea dvs. dar reinei c un site web poate opta s nu
onoreze solicitarea.
Controlarea cookie-urilor: Accesai Configurri> Safari> Acceptare cookie-uri. Pentru a elimina
cookie-urile aflate deja pe iPhone, accesai Configurri> Safari> tergei cookie-uri i date.
Crearea i stocarea de parole securizate de ctre Safari: Apsai cmpul de parol la crearea
unui cont nou, iar Safari se va oferi s creeze o parol pentru dvs.
tergerea istoricului i a datelor de navigare de pe iPhone: Accesai Configurri> Safari>

tergei istoric i Configurri> Safari> tergei cookie-uri i date.
Vizitarea paginilor fr nregistrarea n istoric: Apsai Privat n timpul vizualizrii paginilor
sau favoritelor deschise. Site-urile pe care le vizitai nu vor mai fi adugate n Istoric pe
iPhone-ul dvs.
Evitarea site-urilor web suspecte: Activai Configurri> Safari> Avertisment site
web fraudulos.
Capitolul 7Safari
63
Configurrile Safari
Accesai Configurri> Safari, unde putei s:
Alegei motorul dvs. de cutare
Furnizai informaiile pentru Auto-completare
Alegei paginile preferate care s fie afiate atunci cnd cutai
Optai pentru deschiderea linkurilor ntr-o pagin nou sau n fundal
Blocai pop-upurile
ntrii intimitatea i securitatea
Degajai istoricul, cookie-urile i datele
Capitolul 7Safari
64
Muzic
iTunes Radio
Staiile recomandate furnizeaz o modalitate excelent de a explora i de a v bucura de

noi melodii dintr-o varietate de genuri. De asemenea, putei crea propriile dvs. posturi
personalizate bazate pe alegerea dvs. n privina artistului, melodiei sau genului. A se vedea
iTunes Matchn pagina71.
Not:Este posibil ca funcionalitatea iTunes Radio s nu fie disponibil n
toate regiunile. Pentru informaii suplimentare despre iTunes Radio, accesai
Toque para
reproduzir uma
estao.
Atunci cnd selectai un post i redai o melodie, ecranul n redare afieaz ilustraiile
albumului i comenzile de redare. Apsai
pentru aflarea mai multor detalii, crearea unui
nou post, reglajul fin al postului sau partajarea acestuia. A se vedea AirDrop, iCloud i alte
Creai propriul post pe baza unui artist, unui gen sau unei melodii: Apsai Post nou n
ecranul iTunes Radio. Alegei un gen sau cutai artistul, melodia sau genul preferat. De
asemenea, putei crea un post din ecranul n redare, dac apsai pe butonul Creai.
65
Editarea posturilor dvs: Apsai Editai. Putei s includei sau s excludei ali artiti, alte
melodii sau genuri sau s tergei un post.
Influenarea seleciilor muzicale urmtoare: Din ecranul n redare, apsai , apoi apsai
Red i altele similare sau Nu reda melodia niciodat. De asemenea, putei aduga melodia n
lista dvs. de dorine din iTunes.
Trecerea la urmtoarea melodie: Din ecranul n redare, apsai
limitat de melodii pe or.
. Putei omite un numr
Vedei melodiile pe care le-ai jucat sau vizualizai lista de dorine: Apsai pe Istoric, apoi
apsai pe Redate sau List de dorine. Putei cumpra melodii pentru biblioteca dvs. Apsai o
melodie pentru a o preasculta.
Cumprarea melodiilor pentru biblioteca dvs. personal: Din ecranul n redare, apsai
bonul pre.
Partajarea unui post creat de dvs: Pe ecranul n redare, apsai pe
Partajai postul.
, apoi apsai pe
Ascultarea iTunes Radio fr reclame: Abonai-v la iTunes Match i activai serviciul. A se

vedea iTunes Matchn pagina71.
Obinerea muzicii
Obinei muzic i alte tipuri de coninut audio pe iPhone n urmtoarele moduri:
Cumprarea i descrcarea din iTunes Store: n Muzic, apsai Store. A se vedea

Capitol22,iTunes Store,n pagina107.
iTunes pe iCloud: Dac v autentificai pe iTunes Store, toate cumprturile dvs. anterioare
apar automat n aplicaia Muzic. A se vedea iCloudn pagina18.
Sincronizarea coninutului cu iTunes pe computerul dvs: A se vedea Sincronizarea cu iTunesn

pagina19.
Utilizarea iTunes Match pentru a stoca biblioteca dvs. muzical pe iCloud: A se vedea iTunes
Matchn pagina71.
Capitolul 8Muzic
66
Explorarea i redarea
Explorai muzica dvs. n funcie de lista de redare, artist sau alt categorie: Pentru alte
opiuni de explorare, apsai Altele. Apsai orice melodie pentru a o reda.
Putei asculta coninut audio utiliznd difuzorul integrat, o pereche de cti ataate la portul de
cti sau o pereche de cti stereo wireless Bluetooth asociate cu iPhone-ul. Dac exist cti
ataate sau asociate, difuzorul nu emite niciun sunet.
Apsai
a asculta.
Vedei opiunile
de explorare
suplimentare.
Alegei modul de explorare.
V-ai sturat s apsai Altele? Pentru a rearanja butoanele, apsai Altele, apoi apsai Editai
i tragei un buton peste cel pe care dorii s l nlocuii.
Ecranul n redare furnizeaz comenzi de redare i prezint ce se afl n redare.
napoi
Lista pistelor
Cap de redare
Volum
Apsai pentru a crea o list

Genius sau un post iTunes Radio.
Afiarea versurilor: Dac ai adugat versuri la melodie, apsai coperta albumului pentru a
le vedea. Pentru a aduga versuri, utilizai fereastra Informaii a melodiei din aplicaia iTunes
de pe computerul dvs, apoi sincronizai melodia pe iPhone. (Versurile nu sunt compatibile cu
iTunes Match.)
Capitolul 8Muzic
67
Trecerea la orice punct al unei melodii: Tragei capul de redare. ncetinii viteza de derulare
prin glisarea degetului dvs. n josul ecranului.
Redarea aleatorie: Apsai Aleatoriu pe ecranul n redare pentru a reda melodiile dvs. ntr-o
ordine aleatorie.
Afiarea tuturor pistelor din albumul care conine melodia curent: Apsai
pist pentru a o reda.
. Apsai o
Apsai pentru a evalua aceast

melodie n vederea crerii listelor
de redare inteligente n iTunes.
Revenii la ecranul
n redare.
Pistele albumului
Cutarea muzicii: n timp ce explorai, apsai bara de stare pentru a afia cmpul de cutare
din partea de sus a ecranului, apoi introducei textul de cutare. De asemenea, putei cuta
coninut audio i din ecranul principal. A se vedea Cutarean pagina31.
Evaluarea unei melodii pentru listele de redare inteligente din iTunes: Apsai ecranul
pentru a afia punctele de evaluare, apoi apsai un punct pentru a aloca o evaluare.
Accesarea comenzilor audio din ecranul de blocare sau n timpul utilizrii altei aplicaii:
Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control. A se vedea
Centrul de controln pagina32.
Melodia aflat
n redare.
Redarea muzicii prin difuzoarele AirPlay sau AppleTV: Glisai n sus din marginea de jos a
ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . A se vedea AirPlayn pagina36.
Peretele albumelor
Rotii iPhone-ul pentru a vedea ilustraiile albumelor dvs.
Glisai n stnga sau n dreapta pentru a vedea alte albume. Apsai un album pentru a-i
vedea melodiile.
Capitolul 8Muzic
68
Crile audio
Comenzile i informaiile crilor audio apar pe ecranul n redare atunci cnd ncepei redarea.
Cap de redare
Bar de derulare
Omitei 15 secunde.
Vitez de redare
Repetai ultimele 15 secunde.
Liste de redare
Creai liste de redare pentru a v organiza muzica: Vizualizai Liste de redare, apsai List
de redare nou n apropierea prii de sus a listei, apoi introducei un titlu. Apsai pentru a
aduga melodii sau clipuri video.
Editarea unei liste de redare: Selectai lista de redare, apoi apsai Editai.
Adugarea altor melodii: Apsai
tergerea unei melodii: Apsai , apoi apsai Eliminai. tergerea unei melodii dintr-o list
de redare nu determin tergerea acesteia de pe iPhone.
Schimbarea ordinii melodiilor: Tragei

.
Listele de redare noi i modificate sunt copiate n biblioteca dvs. iTunes la urmtoarea
sincronizare a iPhone-ului cu computerul sau prin intermediul iCloud, dac suntei abonat la
iTunes Match.
Degajarea sau tergerea unei liste de redare create pe iPhone: Selectai lista de redare, apoi
apsai Degajai sau tergei.
Eliminarea unei melodii de pe iPhone: Apsai Melodii, glisai cu degetul peste melodie, apoi
apsai tergei. Melodia este tears de pe iPhone, dar nu i din biblioteca iTunes de pe Mac,
PC sau din iCloud.
Capitolul 8Muzic
69
Genius - la comand pentru dvs.
O list de redare Genius este o colecie de melodii din biblioteca dvs. care se potrivesc
mpreun. Genius este un serviciu gratuit, dar necesit un ID Apple.
Un mixaj Genius este o selecie de melodii aparinnd aceluiai stil muzical, recreat din
biblioteca dvs. de fiecare dat cnd ascultai mixajul.
Utilizarea Genius: Activai Genius n iTunes pe computerul dvs, apoi sincronizai iPhone-ul cu
iTunes. Mixajele Genius sunt sincronizate automat, cu excepia cazului n care v gestionai
muzica manual. Putei sincroniza liste de redare Genius.
Explorarea i redarea mixajelor Genius: Apsai Genius (apsai Altele mai nti, dac butonul
Genius nu este vizibil). Glisai n stnga sau n dreapta pentru a accesa alte mixaje. Pentru a
reda un mixaj, apsai .
Crearea unei liste de redare Genius: Vizualizai Liste de redare, apoi apsai List Genius i
alegei o melodie. Sau, din ecranul n redare, apsai Creai, apoi apsai List Genius.
nlocuirea listei de redare utiliznd o alt melodie: Apsai Nou i selectai o melodie.
Remprosptarea listei de redare: Apsai Remprosptai.
Salvarea listei de redare: Apsai Salvai. Lista de redare este salvat cu titlul melodiei alese i
este marcat cu .
Listele de redare Genius create pe iPhone sunt copiate pe computer atunci cnd sincronizai
cu iTunes.
Not:Odat ce o list de redare Genius este sincronizat cu iTunes, nu o mai putei terge
direct de pe iPhone. Utilizai iTunes pentru a edita numele listei de redare, pentru a opri
sincronizarea sau pentru a terge lista de redare.
tergerea unei liste de redare Genius salvate: Apsai lista de redare Genius, apoi
apsai tergei.
Siri i Comenzi vocale
Putei utiliza Siri (iPhone 4s sau ulterior) sau funcionalitatea Comenzi vocale pentru a controla
redarea muzicii. A se vedea Capitol4,Siri,n pagina44 i Comenzi vocalen pagina30.
Utilizarea Siri sau a funcionalitii Comenzi vocale: inei apsat butonul principal.
Redarea sau suspendarea muzicii: Spunei play sau play music. Pentru suspendare, spunei
pause, pause music sau stop. De asemenea, putei spune next song sau previous song.
Redarea unui album, a unui artist sau a unei liste de redare: Spunei play, apoi spunei
album, artist sau playlist i numele respectiv.
Redarea aleatorie din lista de redare curent: Spunei shuffle.
Aflarea mai multor informaii despre melodia curent: Spunei whats playing, who sings this
song sau who is this song by.
Utilizarea Genius pentru redarea unor melodii similare: Spunei Genius sau play more songs
like this.
Capitolul 8Muzic
70
iTunes Match
iTunes Match stocheaz biblioteca dvs. muzical pe iCloud - inclusiv melodiile importate de pe
CD-uri - i v permite s redai colecia dvs. pe iPhone i pe alte dispozitive iOS i computere. n
plus, iTunes Match v permite s ascultai iTunes Radio fr reclame (a se vedea iTunes Radion
pagina65). Serviciul iTunes Match este oferit contra cost, prin abonament.
Not:Este posibil ca funcionalitatea iTunes Match s nu fie disponibil n toate regiunile. A se
vedea support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=ro_RO.
Abonarea la iTunes Match din aplicaia iTunes de pe computerul dvs: Alegei Store>
Activeaz iTunes Match, apoi facei clic pe butonul de abonare.
Dup ce v abonai, iTunes adaug muzica, listele de redare i mixajele Genius care v aparin
pe iCloud. Pentru informaii suplimentare, consultai www.apple.com/itunes/itunes-match.
Activarea iTunes Match: Accesai Configurri> Muzic. Activarea opiunii iTunes Match
elimin muzica sincronizat de pe iPhone.
Not:Este posibil s se aplice costuri celulare dac opiunea iTunes Store este activat n
seciunea Utilizai date celulare pentru din Configurri> Celular. A se vedea Informaii despre
utilizaren pagina167.
Melodiile sunt descrcate pe iPhone atunci cnd le redai. De asemenea, putei s descrcai
melodiile i albumele manual - n timp ce explorai, apsai .
Not:Atunci cnd iTunes Match este activat, muzica descrcat este degajat automat din
iPhone pe msur ce este necesar spaiul, ncepnd cu cele mai vechi i cele mai puin redate
melodii. O pictogram iCloud ( ) apar lng melodiile i albumele degajate, afind c
melodiile i albumele mai sunt disponibile prin iCloud, dar nu sunt stocate local pe iPhone.
Eliminarea unei melodii care a fost descrcat: Glisai cu degetul n stnga, apoi
apsai tergei.
Afiarea exclusiv a muzicii descrcate de pe iCloud: Accesai Configurri> Muzic, apoi
dezactivai Afiai toat muzica.
Eliminarea iPhone-ului din lista dvs. de dispozitive iTunes pe iCloud: n aplicaia iTunes de
pe computerul dvs, alegei Store> Afieaz contul. Autentificai-v, apoi facei clic pe Manage
Devices n seciunea iTunes in the Cloud.
Partajarea casnic
Partajarea casnic v permite s redai pe iPhone muzica, filmele i emisiunile TV din

biblioteca iTunes de pe Mac-ul sau PC-ul dvs. iPhone-ul i computerul trebuie s se afle n
aceeai reea Wi-Fi.
Not:Partajarea casnic necesit iTunes 10.2 sau o versiune ulterioar, disponibil la
www.apple.com/ro/itunes/download Coninutul bonus, precum brourile digitale i iTunes
Extras, nu poate fi partajat.
Redarea muzicii din biblioteca iTunes pe iPhone.
1 n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai Fiier> Partajare casnic> Activeaz
Partajare casnic. Efectuai login, apoi facei clic pe Creeaz partajare casnic.
2 Pe iPhone, accesai Configurri> Muzic, apoi efectuai login la Partajare casnic utiliznd
aceeai combinaie de ID Apple i parol.
Capitolul 8Muzic
71
3 n Muzic, apsai Altele, apoi apsai Partajate i selectai biblioteca computerului dvs.
Revenirea la coninutul de pe iPhone: Apsai Partajate i selectai iPhone-ul meu.
Configurri pentru muzic
Accesai Configurri> Muzic pentru a configura opiunile aplicaiei Muzic, inclusiv:
Ajustarea volumului (pentru a normaliza volumul coninutului audio)
Egalizare
Not:Configurrile de egalizare afecteaz toate ieirile de sunet, inclusiv conectorul
ctilor i AirPlay. (Configurrile de egalizare se aplic n general doar muzicii redate din
aplicaia Muzic.)
Configurarea Nocturn comprim gama dinamic a ieirii audio, reducnd volumul
pasajelor zgomotoase i amplificnd volumul pasajelor silenioase. Ai putea utiliza aceast
configurare atunci cnd ascultai muzic ntr-un avion sau n unele medii zgomotoase.
(Configurarea Nocturn se aplic tuturor ieirilor audio att pentru videoclipuri, ct i
pentru muzic.)
Informaii despre versuri
Gruparea dup artistul principal
Stabilirea limitei de volum: Accesai Configurri> Muzic> Limit volum.

Not:n unele ri ale Uniunii Europene (UE), iPhone-ul v poate avertiza dac volumul
configurat depete nivelul recomandat de UE pentru protejarea auzului. Pentru a crete
volumul peste acest nivel, poate fi necesar s eliberai pentru scurt timp comanda de volum.
Pentru a limita volumul maxim al ctilor la acest nivel, accesai Configurri> Muzic> Limit
volum i activai Limit volum UE. Pentru a mpiedica modificarea limitei de volum, accesai
Configurri> General> Restricii.
mpiedicarea modificrii limitei de volum: Accesai Configurri> General> Restricii> Limit
volum i apsai Nu permitei modificri.
Capitolul 8Muzic
72
Mesaje
SMS, MMS i iMessages
Aplicaia Mesaje permite schimbul de mesaje text cu alte dispozitive SMS i MMS prin reeaua
dvs. celular, precum i cu alte dispozitive iOS care utilizeaz iMessage.
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind evitarea distragerii ateniei n timpul
conducerii, consultai Informaii importante privind siguranan pagina162.
iMessage este un serviciu Apple care v permite s trimitei mesaje nelimitate prin Wi-Fi (sau
conexiuni celulare) ctre ali utilizatori de iOS 5 (sau versiuni ulterioare) sau OS X Mountain
Lion (sau versiuni ulterioare). Cu iMessage, putei vedea cnd scriu celelalte persoane i le
putei anuna cnd le-ai citit mesajele. Mesajele iMessage sunt afiate pe toate dispozitivele
dvs. iOS autentificate n acelai cont. Astfel, putei s ncepei o conversaie pe un dispozitiv i
s o continuai pe altul. Din motive de siguran, mesajele iMessage sunt criptate nainte de a
fi trimise.
Trimiterea i recepionarea mesajelor

Culoarea albastr
indic o conversaie
iMessage.
Apsai pentru
a introduce text.
Apsai butonul de ataare multimedia
pentru a include o poz sau un videoclip.
nceperea unei conversaii prin mesaje text: Apsai , apoi introducei un numr de telefon
sau o adres de e-mail sau apsai
i alegei un contact.
73
O insign de alert
este afiat dac un mesaj nu poate fi trimis. Apsai alerta ntr-o
conversaie pentru a rencerca s trimitei mesajul. Apsai dublu pentru a trimite mesajul sub
forma unui mesaj de text SMS.
Continuarea unei conversaii: Apsai conversaia n lista Mesaje.
Utilizarea caracterelor grafice: Accesai Configurri> General> Tastatur> Tastaturi>
Tastatur nou, apoi apsai Emoji pentru a face disponibil tastatura respectiv. Atunci cnd
scriei un mesaj, apsai
pentru a trece la tastatura Emoji. A se vedea Metode speciale de
inseraren pagina158.
Aflarea orei la care a fost trimis sau recepionat un mesaj: Tragei orice balon ctre stnga.
Iniierea unui apel vocal sau a unui apel FaceTime cu persoana cu schimbai mesaje: Apsai
Contact n partea de sus a ecranului, apoi apsai
sau
.
Vizualizarea informaiilor de contact ale unei persoane: Apsai Contact n partea de sus a
ecranului, apoi apsai . Apsai articolele din informaii pentru a realiza aciuni, precum
efectuarea unui apel FaceTime.
Afiarea mesajelor precedente din conversaie: Apsai bara de stare pentru a derula n
partea de sus. Apsai ncrcai mesaje anterioare, dac este necesar.
Trimiterea mesajelor ctre un grup (iMessage i MMS): Apsai , apoi introducei mai
muli destinatari. Pentru MMS, mesageria de grup trebuie, de asemenea, s fie activat n
Configurri> Mesaje, iar rspunsurile v sunt trimise doar dvs. - nu sunt copiate i celorlalte
persoane din grup.
Blocarea mesajelor nedorite: ntr-o fi de contacte, apsai Blocai acest apelant. Putei vedea
fia de contact a unei persoane n timp ce vizualizai un mesaj apsnd Contact, apoi apsnd
. De asemenea, putei bloca apelani n Configurri> Telefon> Blocate. Nu vei primi apeluri
vocale, apeluri FaceTime sau mesaje text de la apelanii blocai. Pentru informaii suplimentare
despre blocarea apelurilor, accesai support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=ro_RO.
Gestionarea conversaiilor
Conversaiile sunt salvate n lista Mesaje. Un punct albastru

o conversaie pentru a o vizualiza sau continua.
indic mesajele necitite. Apsai
Vizualizarea listei Mesaje: Glisai la dreapta.
Capitolul 9Mesaje
74
Redirecionarea unui mesaj: inei apsat un mesaj sau un fiier ataat, apsai Altele, selectai
dac dorii articole suplimentare, apoi apsai
.
tergerea unui mesaj: inei apsat un mesaj sau un fiier ataat, apsai Altele, selectai mai
multe dac dorii, apoi apsai . Pentru a terge n totalitate textul i fiierele ataate fr a
terge conversaia, apsai tergei tot.
tergerea unei conversaii: n lista Mesaje, glisai conversaia de la dreapta la stnga, apoi
apsai tergei.
Cutarea n conversaii: n lista Mesaje, apsai n partea de sus a ecranului pentru a afia
cmpul de cutare, apoi introducei textul pe care l cutai. De asemenea, putei cuta
conversaii i din ecranul principal. A se vedea Cutarean pagina31.
Partajarea pozelor, clipurilor video i a altor informaii
Cu iMessage sau MMS, putei s trimitei i s primii poze i videoclipuri i s trimitei locuri,
informaii de contact i memouri vocale. Dimensiunea maxim a fiierelor ataate este stabilit
de furnizorul dvs. de servicii. iPhone-ul poate comprima pozele i clipurile video ataate, dac
este necesar.
Trimiterea unei poze sau a unui videoclip: Apsai . Putei s alegei o poz sau un clip
video existent pe iPhone sau facei o poz sau un clip nou.
Vizualizarea pozelor sau clipurilor video la dimensiunea integral: Apsai poza sau clipul
video. Pentru a vedea alte poze sau clipuri video din conversaie, apsai
. Apsai pentru
a reveni la conversaie.
Trimiterea articolelor dintr-o alt aplicaie: n cealalt aplicaie, apsai Partajai sau
apsai Mesaj.
Partajarea, salvarea sau tiprirea unui fiier ataat: Apsai fiierul ataat, apoi apsai
, apoi
.
Copierea unei poze sau a unui videoclip: inei apsat fiierul ataat, apoi apsai Copiai.
Adugarea unei persoane la contactele dvs: Dintr-o conversaie, apsai Contact, apoi apsai
Creai contact nou.
Salvarea informaiilor de contact: Apsai Contact n partea de sus a ecranului, apsai
apoi apsai Creai un contact nou sau Adugai la un contact.
Configurrile aplicaiei Mesaje
Accesai Configurri> Mesaje pentru a configura opiunile aplicaiei Mesaje, inclusiv:
Activarea sau dezactivarea iMessage
Notificarea altor persoane c mesajele lor au fost citite
Specificarea unui ID Apple sau a unei adrese de e-mail de utilizat cu Mesaje
Opiunile SMS i MMS
Activarea sau dezactivarea mesageriei de grup
Afiarea cmpului Subiect
Afiarea numrului de caractere
Blocarea mesajelor nedorite
Gestionarea notificrilor pentru mesaje: A se vedea Nu deranjain pagina34.

Configurarea sunetului de alert pentru mesajele text recepionate: A se vedea Sunete i
liniten pagina33.

Capitolul 9Mesaje
75
10
Calendar
Scurt prezentare a aplicaiei Calendar

Vizualizai lista de
evenimente.
Schimbai calendarul
sau contul.
Afiai invitaiile.
Cutarea evenimentelor: Apsai , apoi introducei text n cmpul de cutare. Cutarea este
efectuat n titlurile, invitaii, locurile i notiele calendarelor pe care le vizualizai.
Vizualizarea unui calendar sptmnal: Rotii iPhone-ul n orientare peisaj.
Schimbarea modului de afiare: Apsai un an, o lun sau o zi pentru a efectua zoom nainte
sau napoi n calendarul dvs.
Vizualizai o list de evenimente: n vizualizarea lun, apsai pentru a vedea evenimentele
unei zile. n vizualizarea zi, apsai
pentru a vedea o list de evenimente.
Schimbai culoarea unui calendar:Apsai Calendare, apoi apsai
lng calendar i alegei
o culoare din list. Pentru unele conturi de calendar, precum Google, culoarea este configurat
de server.
Ajustarea unui eveniment: inei apsat evenimentul, apoi tragei-l la o alt or sau ajustai
punctele de selecie.
Invitaiile
Dac avei un cont de iCloud, un cont de Microsoft Exchange sau un cont de CalDAV
compatibil, putei s trimitei i s primii invitaii la edine.
Invitarea altor persoane la un eveniment: Apsai un eveniment, apsai Editai, apoi apsai
Invitai. Scriei nume sau apsai
pentru a alege persoane din Contacte.

76
RSVP: Apsai un eveniment la care ai fost invitat sau apsai Primite i apsai o invitaie.
Dac adugai comentarii (care este posibil s nu fie disponibile pentru toate calendarele),
comentariile dvs. pot fi vzute de organizator, dar nu i de ceilali participani. Pentru
a vedea evenimentele pe care le-ai refuzat, apsai Calendare, apoi activai Afiai
evenimentele refuzate.
Programarea unei edine fr a v bloca programul: Apsai evenimentul, apoi apsai
Disponibilitate i apsai liber. Sau, dac este un eveniment creat de dvs, apsai Status afiat
i apsai liber. Evenimentul rmne n calendarul dvs, dar nu aprei ca fiind ocupat pentru
alte persoane care v trimit invitaii.
Utilizarea mai multor calendare
Seleccione os
calendrios que
pretende ver.
Ligue os eventos
do Facebook em
Definies >
Facebook.
Activarea calendarelor iCloud, Google, Exchange sau Yahoo!: Accesai Configurri> Mail,
Contacte, Calendar, apsai un cont, apoi activai opiunea Calendar.
Abonarea la un calendar: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar, apoi apsai
Adugare cont. Apsai Altul, apoi apsai Adugai calendar abonat. Introducei serverul i
numele fiierului .ics la care dorii s v abonai. De asemenea, v putei abona la un calendar
iCalendar (.ics) publicat pe web, apsnd linkul ctre calendar.
Adugarea unui cont CalDAV: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar, apsai
Adugare cont, apoi apsai Altul. Sub Calendare, apsai Adugai cont CalDAV.
Vizualizarea calendarului Zile de natere: Apsai Calendare, apoi apsai Zile de natere
pentru a include zilele de natere din Contacte mpreun cu evenimentele dvs. Dac ai
configurat un cont de Facebook, putei include i zilele de natere ale prietenilor dvs. de
pe Facebook.
Vizualizarea calendarului Srbtori: Apsai Calendare, apoi apsai Srbtori pentru a include
srbtorile naionale mpreun cu evenimentele dvs.
Vizualizarea mai multor calendare deodat: Apsai Calendare, apoi selectai calendarele pe
care dorii s le vizualizai.
Mutarea unui eveniment n alt calendar: Apsai evenimentul, apsai Editai, apoi apsai
Calendare i selectai un calendar n care s fie mutat.
Capitolul 10Calendar
77
Partajarea calendarelor iCloud
Putei partaja un calendar iCloud cu ali utilizatori iCloud. Cnd partajai un calendar, acesta
poate fi vzut de alte persoane i le putei permite acestor s adauge sau s modifice
evenimente. De asemenea, putei partaja o versiune doar pentru citire, la care se poate
abona oricine.
Crearea unui calendar iCloud: Apsai Calendare, apsai Editai, apoi Adugai un calendar n
seciunea iCloud.
Partajarea unui calendar iCloud: Apsai Calendare, apoi Editai i apsai calendarul iCloud
pe care dorii s-l partajai. Apsai Adugai o persoan i introducei un nume sau apsai
pentru a explora contactele dvs. Invitaii vor primi prin e-mail o invitaie de a participa la
calendar, dar are nevoie de un cont de iCloud pentru a putea accepta.
Modificarea accesului unei persoane la un calendar partajat: Apsai Calendare, apsai
Editai, apsai calendarul partajat, apoi apsai persoana respectiv. Putei s dezactivai
posibilitatea persoanei de a edita calendarul, s-i retrimitei invitaia de participare la calendar
sau s ntrerupei partajarea calendarului cu persoana n cauz.
Dezactivarea notificrilor pentru calendarele partajate: Cnd cineva modific un

calendar partajat, vei primi o notificare despre modificare. Pentru a dezactiva notificrile
pentru calendarele partajate, accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar> Alerte
calendare partajate.
Partajarea unui calendar doar pentru citire cu oricine: Apsai Calendare, apoi Editai i
apsai calendarul iCloud pe care dorii s-l partajai. Activai Calendar public, apoi apsai
Partajai linkul pentru a copia sau trimite URL-ul ctre calendar. Orice persoan poate utiliza
URL-ul pentru a se abona la calendarul dvs. folosind o aplicaie compatibil, precum Calendar
pentru OS X.
Configurrile aplicaiei Calendar
Diverse configurri n Configurri> Mail, Contacte, Calendar afecteaz aplicaia Calendar i

conturile dvs. de calendar. Acestea includ:
Sincronizarea evenimentelor trecute (evenimentele viitoare sunt ntotdeauna sincronizate)
Tonul de alert redat pentru noile invitaii la edine
Calendarul implicit pentru evenimentele noi
Ora implicit pentru alerte
Asistena pentru fusul orar, pentru a afia datele i orele folosind un alt fus orar
Care este prima zi a sptmnii
Capitolul 10Calendar
78
11
Poze
Vizualizarea pozelor i clipurilor video

Aplicaia Poze v permite s vizualizai:
Rol film - pozele i clipurile video nregistrate cu iPhone-ul sau salvate dintr-un mesaj de
e-mail, dintr-un mesaj text, dintr-o pagin web sau dintr-o captur de ecran
Pozele i clipurile video partajate - pozele i clipurile video pe care le-ai partajat cu
partajarea pozelor iCloud sau pe care alii le-au partajat cu dvs. (a se vedea Partajarea
pozelor iCloudn pagina80)
Pozele i clipurile video sincronizate de pe computerul dvs. (a se vedea Sincronizarea cu

iTunesn pagina19)
Apsai pentru
a vedea pe tot
ecranul.
Vizualizarea pozelor i clipurilor video: Apsai Poze. Aplicaia Poze organizeaz automat
pozele i clipurile dvs. video dup an, colecie i moment. Pentru a explora rapid pozele dintr-o
colecie sau dintr-un an, atingei i meninei un moment, apoi tragei.
Implicit, aplicaia Poze afieaz un subset reprezentativ de poze atunci cnd le vizualizai dup
an sau dup colecie. Pentru a vedea toate pozele, accesai Configurri> Poze i Camer i
dezactivai Prezentare compact poze.
Vizualizarea dup evenimente sau dup chipuri: Albumele sincronizate cu iPhoto 8.0 sau
o versiune ulterioar sau Aperture 3.0.2 sau o versiune ulterioar pot fi vizualizate dup
evenimente sau dup chipuri. Apsai Albume, apoi derulai pentru a gsi Evenimente
sau Chipuri.
79
Vizualizarea dup loc: n timp ce vizualizai dup an sau dup colecie, apsai . Pozele i
clipurile video care includ informaii de localizare apar pe o hart, indicnd locul unde au
fost fcute.
n timpul vizionrii unei poze sau a unui clip video, apsai pentru afiarea i ascunderea
comenzilor. Glisai la stnga sau la dreapta pentru a avansa sau pentru a reveni.
Apropiere i deprtare prin Zoom: Apsai dublu sau deprtai i apropiai degetele pe o
poz. Cnd efectuai zoom nainte, putei trage pentru a vedea alte poriuni ale pozei.
Redarea unui videoclip: Apsai . Pentru a comuta ntre vizualizarea pe tot ecranul i cea
adaptat la ecran, apsai dublu pe ecran.
Redarea unei diaporame: n timpul vizionrii unei poze, apsai , apoi apsai Diaporam.
Selectai opiunile, apoi apsai Pornii diaporam. Pentru a opri diaporama, apsai pe ecran.
Pentru a configura alte opiuni pentru diaporam, accesai Configurri> Poze i Camer.
Pentru a difuza o diaporam sau un clip video pe un televizor, a se vedea AirPlayn pagina36.
Organizarea pozelor i clipurilor video

Crearea unui nou album: Apsai Albume, apsai , introducei un nume, apoi apsai
Salvai. Selectai pozele i clipurile video de adugat n album, apoi apsai OK.
Not:Albumele create pe iPhone nu sunt sincronizate napoi pe computerul dvs.
Adugarea articolelor ntr-un album existent: n timpul vizualizrii miniaturilor, apsai
Selectai, selectai articolele, apsai Adugai la, apoi selectai albumul.
Gestionarea albumelor: n timpul vizualizrii listei dvs. de albume, apsai Editai.
Redenumirea unui album: Selectai albumul, apoi introducei alt nume.
Rearanjarea albumelor: Tragei
tergerea unui album: Apsai .

Doar albumele create pe iPhone pot fi redenumite sau terse.
Partajarea pozelor iCloud
Partajai fluxuri de poze i clipuri video cu persoanele pe care le alegei. Prietenii selectai i
care dein un cont de iCloud - i iOS 6 sau o versiune ulterioar sau OS X Mountain Lion sau
o versiune ulterioar - se pot abona la fluxul dvs, pot vizualiza pozele pe care le adugai i
pot lsa comentarii. Dac au iOS 7 sau OS X Mavericks, pot s adauge propriilor lor poze i
clipuri video n flux. De asemenea, putei publica fluxul dvs. pe un site public pentru a permite
oricui vizionarea.
Not:Partajarea pozelor iCloud funcioneaz att prin Wi-Fi, ct i prin reelele celulare. Este
posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de date celulare. A se vedea Informaii
despre utilizaren pagina167.
Activarea partajrii pozelor iCloud: Accesai Configurri> iCloud> Poze.
Crearea unui flux partajat: n timpul vizionrii unei poze sau unui clip video sau dup
selectarea mai multor poze sau clipuri video, apsai , apsai iCloud, apsai Flux, apoi
apsai Flux partajat nou. Putei invita alte persoane s vad fluxul dvs. utiliznd adresele de
e-mail ale acestora sau numrul de telefon mobil pe care l utilizeaz pentru iMessage.
Capitolul 11Poze
80
Activarea unui site web public: Selectai fluxul partajat, apsai Persoane, apoi activai Site
web public. Apsai Partajai linkuldac dorii s anunai site-ul.
Adugarea articolelor ntr-un flux partajat: Vizualizai un flux partajat, apsai , selectai
articolele, apoi apsai OK. Putei s adugai un comentariu, apoi s apsai Postai. De
asemenea, putei aduga articole la un flux partajat atunci cnd vizionai poze sau albume.
Apsai , apsai iCloud, apsai Flux, apoi selectai fluxul partajat sau creai unul nou.
tergerea pozelor dintr-un flux partajat: Selectai fluxul foto, apsai Selectai, selectai pozele
sau clipurile video pe care dorii s le tergei, apoi apsai . Trebuie s avei dreptul de
proprietate asupra fluxului sau asupra pozei.
tergerea comentariilor dintr-un flux partajat: Selectai poza sau clipul video care conine
comentariul. inei apsat comentariul, apoi apsai tergei. Trebuie s avei dreptul de
proprietate asupra fluxului sau asupra comentariului.
Redenumirea unui flux foto: n timp ce vizualizai fluxurile partajate, apsai Editai, apoi
apsai numele i introducei unul nou.
Adugarea sau eliminarea abonailor sau activarea sau dezactivarea notificrilor: Selectai
fluxul foto, apoi apsai Persoane.
Abonarea la un flux partajat: Cnd primii o invitaie, apsai fila Partajate (
Acceptai. De asemenea, putei accepta o invitaie dintr-un e-mail.
), apoi apsai
Adugarea articolelor ntr-un flux partajat la care v-ai abonat: Vizualizai fluxul partajat,
apoi apsai , selectai articolele, apoi apsai OK. Putei s adugai un comentariu, apoi s
apsai Postai.
Fluxul meu foto

Vizualizai pozele pe care le facei cu iPhone-ul pe celelalte dispozitive ale dvs, n mod
automat. Activai funcionalitatea Fluxul meu foto n Configurri> Poze i Camer. De
asemenea, putei activa funcionalitatea Fluxul meu foto n Configurri> iCloud> Poze.
Pozele pe care le facei sunt adugate automat n Fluxul meu foto de pe iCloud dup ce prsii
aplicaia Camer i iPhone-ul este conectat la Internet prin Wi-Fi. Toate pozele adugate n Rol
film, inclusiv capturile de ecran i pozele salvate din e-mail, de exemplu, apar n fluxul dvs. foto.
n Fluxul meu foto de pe iPhone apar i pozele adugate n Fluxul meu foto de pe celelalte
dispozitive ale dvs. Dispozitivele iOS pot pstra cel mult 1000 dintre cele mai recente poze n
Fluxul meu foto; computerele dvs. pot pstra permanent toate pozele din Fluxul meu foto.
Not:Pozele ncrcate n Fluxul meu foto nu afecteaz spaiul dvs. de stocare iCloud.
Gestionarea coninutului din Fluxul meu foto: n albumul Fluxul meu foto, apsai Selectai.
Salvarea celor mai reuite poze ntr-un album de pe iPhone: Selectai pozele, apoi apsai
Adugai la.
Partajarea, tiprirea, copierea sau salvarea pozelor n albumul Rol film: Selectai pozele, apoi
apsai .
tergerea pozelor: Selectai pozele, apoi apsai
Not:Dei pozele terse sunt eliminate din Fluxul meu foto de pe toate dispozitivele dvs,
pozele originale rmn n Rol film pe dispozitivul pe care au fost fcute iniial. Nici pozele
pe care le salvai ntr-un alt album de pe un dispozitiv sau computer nu sunt terse. Pentru a
terge poze din Fluxul meu foto, v trebuie iOS 5.1 sau o versiune ulterioar pe iPhone i pe
celelalte dispozitive iOS ale dvs. A se vedea support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=ro_RO.
Capitolul 11Poze
81
Partajarea pozelor i clipurilor video
Putei partaja poze i clipuri video prin e-mail, mesaje text (MMS sau iMessage), tweeturi,
precum i pe Facebook i Flickr. Clipuri video pot fi partajate prin e-mail i mesaje text (MMS
sau iMessage) i pe YouTube, Facebook i Vimeo. De asemenea, putei partaja poze i clipuri
video utiliznd funcionalitatea Partajare poze descris mai sus.
Apsai pentru
a partaja cu un
prieten din apropiere
utiliznd AirDrop.
Partajarea sau copierea unei poze sau a unui videoclip: Vizaulizai o poz sau un clip video,
apoi apsai . Dac nu vedei , apsai ecranul pentru a afia comenzile.
Limita dimensiunii fiierelor ataate este stabilit de furnizorul dvs. de servicii. iPhone-ul poate
comprima pozele i videoclipurile ataate, dac este necesar.
De asemenea, putei s copiai o poz sau un i videoclip, apoi s le lipii ntr-un e-mail sau
mesaj text (MMS sau iMessage).
Partajarea sau copierea mai multor poze i videoclipuri: n timp ce vizualizai dup moment,
apsai Partajai.
Salvarea sau partajarea unei poze sau a unui clip video recepionat:
E-mail: Apsai pentru descrcare (dac e necesar), apoi inei apsat articolul pentru a
vedea opiunile de partajare i alte opiuni.
Mesaj text: Apsai articolul din conversaie, apoi apsai
Pozele i clipurile video pe care le primii n mesaje sau pe care le salvai dintr-o pagin web
sunt salvate n albumul dvs. Rol film.
Editarea pozelor i scurtarea clipurilor video

Rotii
Filtre
Decupai
Auto-mbuntire Retu ochi roii
Putei edita poze direct pe iPhone. n timpul vizualizrii unei poze pe tot ecranul, apsai
Editai, apoi apsai unul dintre instrumente.
Auto-mbuntire mbuntete expunerea, contrastul, saturaia i alte caracteristici ale

unei poze.
Capitolul 11Poze
82
Filtrele foto v permit s aplicai diferite efecte de culoare, inclusiv alb-negru.
Cu instrumentul Retu ochi roii, apsai fiecare ochi care necesit corectarea.
Decupai prin tragerea colurilor caroiajului.
Tragei poza pentru a o repoziiona, apoi apsai Decupai.

Nu v plac rezultatele? Apsai din nou instrumentul pentru a reveni la original.
Scurtarea unui videoclip: Apsai ecranul pentru a afia comenzile, tragei oricare dintre
capetele vizualizorului de cadre, apoi apsai Scurtai.
Important:Dac selectai Scurtai originalul, cadrele tiate sunt terse permanent din
videoclipul original. Dac selectai Salvai clip nou, un videoclip scurtat nou este salvat n
albumul dvs. Rol film i videoclipul original nu este afectat.
Configurarea seciunii Ralanti a unui clip video: (iPhone5s) Utilizai barele verticale de sub
vizualizorul de cadre pentru a configura seciunea din clipul video pe care dorii s o redai n
ralanti.
Tiprirea pozelor
Tiprirea pe o imprimant compatibil cu AirPrint:
Tiprirea unei singure poze: Apsai
, apoi apsai Tiprii.
Tiprirea mai multor poze: n timpul vizionrii unui album foto, apsai Selectai, selectai
pozele, apsai , apoi apsai Tiprii.
A se vedea AirPrintn pagina36.
Configurrile Poze
Configurrile pentru aplicaia Poze sunt n Configurri> Poze i Camer. Acestea includ:
Fluxul meu foto i Partajare poze
Diaporam
Capitolul 11Poze
83
Camer
12
Scurt prezentare a aplicaiei Camer

Repede! Ia camera! Din ecranul de blocare, trebuie doar s glisai
n sus. Sau glisai n sus
din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai .
Not:Atunci cnd deschidei Camera din ecranul de blocare, putei s vedei (i chiar s
editai) poze i videoclipuri apsnd miniatura aflat n colul din stnga jos al ecranului. Pentru
a partaja poze i clipuri video, deblocai mai nti iPhone-ul.
Cu iPhone, putei s nregistrai att poze statice, ct i clipuri video HD. i exist dou camere
- pe lng camera iSight din spate, exist o camer FaceTime n fa pentru apelurile FaceTime
i pentru autoportrete. Bliul LED furnizeaz lumin suplimentar atunci cnd avei nevoie
- poate fi utilizat chiar i ca lantern - cu o simpl glisare din centrul de control. A se vedea
Centrul de controln pagina32.
84
Definir modo
de flash LED.
Ligar o HDR.
Alternar entre
cmaras.
Tirar uma fotografia.
Filtro
Ver as fotografias tiradas
e os vdeos gravados.
Fotografierea i filmarea
Aplicaia Camer ofer mai multe moduri foto i video, care v permit s nregistrai fotografii
standard, poze n format ptrat, panorame (iPhone4s sau modelele ulterioare), clipuri video i
clipuri video n ralanti (iPhone5s).
Alegerea unui mod: Tragei ecranul la stnga sau la dreapta pentru a alege Ralanti, Video,
Poz, Ptrat sau Pano.
Fotografierea: Alegei poz, apoi apsai butonul obturatorului sau apsai oricare dintre
butoanele de volum.
Realizarea fotografiilor ptrate: Alegei Ptrat.
Fotografierea n rafal: (iPhone5s) inei apsat butonul obturatorului pentru a nregistra

poze n modul rafal. Contorul arat cte cadre ai nregistrat, pn cnd v ridicai degetul.
Pentru a vedea pozele sugerate i pentru a selecta pozele pe care dorii s le pstrai, apsai
miniatura, apoi apsai Favorite. Punctul(ele) gri marcheaz pozele sugerate. Pentru a copia
separat o poz dintr-o rafal n Rol film, apsai cercul aflat pe colul din dreapta jos. Pentru
a terge rafala de poze, apsai-o, apoi apsai .
Aplicarea unui filtru: (iPhone4s sau modelele ulterioare) Apsai

pentru a aplica diferite
efecte de culoare, precum alb-negru. Pentru a dezactiva un filtru, apsai , apoi apsai
Nimic. De asemenea, putei aplica un filtru ulterior, atunci cnd editai poza. A se vedea
Editarea pozelor i scurtarea clipurilor videon pagina82.
Un dreptunghi apare pentru scurt timp n locul unde este configurat expunerea. Cnd
fotografiai persoane, detecia facial (iPhone 4s sau modelele ulterioare) echilibreaz
expunerea pentru un numr de pn la 10 chipuri. Un dreptunghi apare pentru fiecare
chip detectat.
Capitolul 12Camer
85
Expunerea este automat, ns o putei configura manual pentru urmtoarea fotografiere apsnd
un obiect sau o zon de pe ecran. n cazul unei camere iSight, apsarea pe ecran configureaz
att focalizarea, ct i expunerea. Detectarea facial este dezactivat temporar. Pentru a
bloca expunerea i focalizarea pn cnd apsai din nou pe ecran, inei apsat pn cnd
dreptunghiul pulseaz.
Fotografierea unei panorame: (Camera iSight de pe iPhone 4s sau modelele ulterioare) Alegei
Pano, apsai butonul obturatorului apoi panoramai uor n direcia sgeii. Pentru a panorama n
alt direcie, apsai mai nti sgeata. Pentru o panoramare vertical, mai nti rotii iPhone-ul la
orientarea peisaj. Putei inversa i direcia unei panoramri verticale.
Filmarea: Alegei Video, apoi apsai butonul obturatorului pentru pornirea i oprirea nregistrrii.
Capturarea unei imagini statice n timpul nregistrrii: (iPhone5 sau modelele ulterioare) Apsai
butonul obturatorului din colul din stnga jos.
Filmarea pentru redarea cu ncetinitorul: (iPhone5s) Alegei Ralanti pentru a filma cu o frecven
de cadre ridicat. Putei configura redarea unei seciuni n ralanti (cu ncetinitorul) atunci cnd
editai clipul video.
Configurarea seciunii n ralanti a unui clip video: Apsai miniatura, apoi utilizai barele verticale
de sub vizualizorul de cadre pentru a configura seciunea din clipul video pe care dorii s o redai
n ralanti.
Glisai pentru a regla seciunea
n ralanti a videoclipului.
Zoom nainte sau napoi: (Camera iSight) Deprtai sau apropiai dou degete pe imaginea de pe
ecran. Pentru iPhone 5 sau modelele ulterioare, zoomul funcioneaz, att n mod video, precum i
n mod foto.
Dac serviciile de localizare sunt activate, pozele i videoclipurile sunt etichetate cu date de
localizare geografic care pot fi utilizate de aplicaii i site-uri web de partajare a pozelor. A se
vedea Intimitaten pagina38.
Dorii s capturai coninutul afiat pe ecranul dvs? Apsai i eliberai simultan butonul
Adormire/trezire i butonul principal. Captura de ecran este adugat n Rol film.
Putei s editai poze i s scurtai clipuri video direct pe iPhone. A se vedea Editarea pozelor i
scurtarea clipurilor videon pagina82.

Capitolul 12Camer
86
HDR
Modul HDR (high dynamic range) v ajut s obinei poze excelente chiar i n situaii de
contrast excesiv. Cele mai bune pri din trei cadre nregistrate rapid, realizate cu timpi de
expunere diferii (lung, normal i scurt), sunt combinate mpreun ntr-o singur poz.
Utilizarea HDR: (Camerele iSight i camera FaceTime a iPhone 5s) Apsai pe butonul HDR din
partea de sus a ecranului. Pentru rezultate optime, meninei nemicate iPhone-ul i subiectul.
(Bliul este dezactivat pentru pozele HDR.)
Pe iPhone 5s, putei alege Auto HDR i iPhone va utiliza HDR, atunci cnd este cel mai eficient.
Pstrarea pozei normale alturi de versiunea HDR: Accesai Configurri> Poze i Camer.
Versiunile HDR de poze din Rol film sunt marcate cu HDR n col.
Vizualizarea, partajarea i tiprirea
Pozele i clipurile video pe care le facei sunt salvate n Rol film. Cu funcionalitatea Flux
foto, pozele noi pot s apar i n fluxul dvs. foto pe iPhone i pe celelalte dispozitive iOS i
computere ale dvs. A se vedea Fluxul meu foton pagina81.
Vizualizarea albumului Rol film: Apsai imaginea n miniatur, apoi glisai n stnga sau n
dreapta. De asemenea, putei vizualiza Rol film din aplicaia Poze.
Apsai pe ecran pentru afiarea sau ascunderea comenzilor.
Accesarea opiunilor de partajare i tiprire: Apsai
. A se vedea AirDrop, iCloud i alte
ncrcarea pozelor i videoclipurilor pe computerul dvs: Conectai iPhone-ul la computerul

dvs. pentru a transfera articole n iPhoto sau alt aplicaie compatibil de pe Mac-ul sau
PC-ul dvs. Dac tergei poze sau clipuri video pe parcurs, acestea sunt eliminate din albumul
Rol film.
Sincronizarea pozelor i clipurilor video pe iPhone de pe Mac-ul dvs: Utilizai panoul
configurrilor Poze din iTunes. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina19.
Configurrile pentru Camer
Accesai Configurri> Poze i Camer pentru opiunile camerei, care includ:
fluxurile foto
diaporamele
caroiajul
Ajustai volumul sonor al obturatorului utiliznd configurrile Sonerie i Alerte din

Configurri> Sunete. Sau tiai sonorul utiliznd comutatorul Sonerie/silenios. (n unele ri,
tierea sonorului este dezactivat.)
Capitolul 12Camer
87
13
Vremea
Aflai temperatura curent i prognoza pe ase zile pentru unul sau mai multe orae din
lume, cu prognoze orare pentru urmtoarele 12 ore. Aplicaia Vremea utilizeaz serviciile de
localizare pentru a v oferi prognoza meteo pentru localizarea dvs. curent.
Condies actuais
Temperatura
atualtoque para
obter mais
informaes.
Previso
horria actual
Adicionar ou apagar
localidades.
Nmero de localidades
armazenadas
Glisai n stnga sau n dreapta pentru a afla starea vremii pentru alt ora sau apsai
alegei un ora din list. Ecranul cel mai din stnga prezint vremea local pentru dvs.
Adugarea unui ora sau efectuarea altor modificri: Apsai
Adugarea unui ora: Apsai
Schimbarea ordinii oraelor: inei apsat un ora, apoi tragei-l n sus sau n jos.
tergerea unui ora: Glisai oraul spre stnga, apoi apsai tergei.
Optarea ntre Fahrenheit sau Celsius: Apsai F sau C.
. Introducei un ora sau un cod potal, apoi apsai Cutare.
88
Vizualizarea prognozei orare curente: Glisai afiajul orar la stnga sau la dreapta.
Vizualizarea tuturor oraelor deodat: Apropiai dou degete pe ecran sau apsai
Activarea sau dezactivarea vremii locale: Accesai Configurri> Intimitate> Servicii de

localizare. A se vedea Intimitaten pagina38.
Utilizarea iCloud pentru a transmite lista dvs. de orae pe celelalte dispozitive iOS: Accesai
Configurri> iCloud> Documente i date i asigurai-v c opiunea Documente i date este
activat (aceasta este activat n mod implicit). A se vedea iCloudn pagina18.
Capitolul 13Vremea
89
14
Ceas
Scurt prezentare a aplicaiei Ceas
Primul ceas afieaz ora pe baza localizrii dvs. atunci cnd configurai iPhone-ul. Adugai
ceasuri pentru a afia ora din alte orae importante i de pe alte fusuri orare.
tergei ceasuri sau schimbai-le ordinea.
Adugai un ceas.
Afiai ceasuri,
configurai o alarm,
cronometrai un
eveniment sau
configurai un
temporizator.
90
Alarme i temporizatoare
Dorii ca iPhone-ul s v trezeasc? Apsai Alarm, apoi apsai . Configurai-v ora de
trezire i alte opiuni, apoi dai-i un nume (precum Antrenament fotbal).
Apsai pentru a schimba
opiunile sau a terge o alarm.
Activai sau dezactivai

alarmele salvate.
Cronometrarea De asemenea, putei s utilizai cronometrul pentru inerea msurarea

timpului, nregistrarea timpilor pe tur sau configurarea unui temporizator pentru a v alerta
la epuizarea timpului. Dac fierbei un ou moale, putei s-i spunei lui Siri: Set the timer for 3
minutes.
Dorii s adormii ascultnd muzic sau un podcast? Apsai Temporizator, apoi apsai La
expirare i alegei Oprii redarea n partea de jos.
Accesarea rapid a funcionalitilor aplicaiei Ceas: Glisai n sus din marginea de jos a
ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . Putei accesa alarmele n
centrul de control chiar dac iPhone-ul este blocat.
Capitolul 14Ceas
91
15
Hri
Gsirea locurilor
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind navigaia n siguran i pentru a evita
distragerea ateniei n timpul conducerii vehiculelor, consultai Informaii importante privind
siguranan pagina162.
Obinei itinerarii.
Introducei o cutare.
Obinei informaii
suplimentare.
Apsai un reper
pentru afiarea
bannerului pop-up.
Localizarea
curent
Itinerarii auto rapide
Afiai
localizarea
dvs. curent.
Flyover (3D
n vizualiz
rea standard)
Tiprii, afiai traficul,

raportai o problem
sau alegei modul
de vizualizare.
Important:Hrile, itinerarele, Flyover i aplicaiile bazate pe localizarea geografic depind

de serviciile de date. Aceste servicii de date pot face obiectul unor modificri i este posibil
s nu fie disponibile n toate zonele, avnd ca rezultat hri, itinerare, Flyover sau informaii
bazate pe localizarea geografic ce pot fi indisponibile, imprecise sau incomplete. Unele
dintre funcionalitile aplicaiei Hri necesit servicii de localizare. A se vedea Intimitaten
pagina38.
Deplasai-v n aplicaia Hri prin tragerea ecranului. Pentru orientarea n alt direcie, rotii cu
dou degete. Pentru a reveni spre nord, apsai busola
din dreapta sus.
92
Apropiere i deprtare prin Zoom: Apsai dublu cu un deget pentru zoom nainte i apsai
cu dou degete pentru zoom napoi - sau pur i simplu deprtai i apropiai dou degete.
n timpul efecturii zoomului, n stnga sus apare scara. Pentru a schimba modul n care este
afiat distana (mile sau kilometri), accesai Configurri> Hri.
Putei cuta un loc n multe moduri diferite:
Intersecie (8th and market)
Zon (greenwich village)
Obiectiv (guggenheim)
Cod ZIP
Agent economic (movies, restaurants san francisco ca, apple inc new york)
Alternativ, dac Hri ghicete ncotro v ndreptai n timp ce introducei o cutare, apsai
locul respectiv n lista de sub cmpul de cutare.
Gsirea localizrii unui contact sau a unei cutri marcate ca favorit sau recente: Apsai
Alegerea modului de afiare: Apsai
, apoi alegei Standard, Hibrid sau Satelit.
Marcarea manual a unui loc: inei degetul apsat pe hart pn la apariia unui reper plasat.
Obinerea mai multor informaii

Obinerea de informaii despre un loc: Apsai un reper pentru a-i afia bannerul, apoi apsai
. Informaiile pot include recenzii i poze de pe Yelp, un numr de telefon (apsai-l pentru a-l
apela), linkul unei pagini web, itinerare i altele.
Apsai Partajai pentru a partaja localizarea. A se vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de
partajaren pagina34.
Aflarea itinerarelor
Obinerea de itinerare auto: Apsai , apsai , introducei punctele de plecare i sosire,
apoi apsai Rut. Alternativ, alegei un loc sau o rut din list, n funcie de disponibilitate.
Dac apar mai multe rute, apsai-o pe cea pe care dorii s o urmai. Apsai Start pentru
a ncepe.
Ascultarea ndrumrilor pas cu pas: (iPhone4s sau modelele ulterioare) Apsai Start.
Aplicaia Hri urmrete evoluia dvs. i enun ndrumrile pas cu pas, pn la destinaie.
Pentru afiarea sau mascarea comenzilor, apsai ecranul.
Dac iPhone-ul se autoblocheaz, aplicaia Hri rmne pe ecran i continu s furnizeze
instruciuni. De asemenea, putei s deschidei alt aplicaie i s primii n continuare
ndrumri pas cu pas. Pentru a reveni la Hri, apsai bannerul din partea de sus a ecranului.
La utilizarea ndrumrilor pas cu pas, modul de noapte ajusteaz automat imaginea
ecranului pentru facilitarea vizualizrii pe timp de noapte.
Vizualizarea ndrumrilor pas cu pas: (iPhone4) Apsai Start, apoi glisai la stnga pentru a
vedea urmtoarea instruciune.
Vizualizarea rezumatului rutei: Apsai Rezumat.
Vizualizarea ndrumrilor sub forma unei liste: Apsai
Oprirea ndrumrilor pas cu pas: Apsai Sosire.
Capitolul 15Hri
93
Obinerea itinerarelor de la localizarea dvs. curent: Apsai

pe bannerul destinaiei dvs.
Dac suntei pe jos, configurai preferina dvs. pentru itinerare pietonale n Configurri> Hri.
Obinerea itinerarelor pietonale: Apsai , apoi apsai . Introducei locurile de plecare
i de sosire, apoi apsai Rut. Alternativ, alegei un loc sau o rut din list, n funcie de
disponibilitate. Apsai Start, apoi glisai la stnga pentru a vedea urmtoarea instruciune.
Obinerea itinerarelor de transport public: Apsai , apoi apsai . Introducei locurile de
plecare i de sosire, apoi apsai Rut. Alternativ, alegei un loc sau o rut din list, n funcie de
disponibilitate. Descrcai i utilizai aplicaiile de rute corespunztoare serviciilor de transport
public pe care dorii s folosii.
Aflarea condiiilor de trafic: Apsai , apoi apsai Afiai traficul. Punctele portocalii indic
ncetinirile, iar cele roii indic ambuteiajele. Pentru a vedea raportul privind un incident,
apsai un marcaj.
Raportarea unei probleme.Apsai
, apoi apsai Raportai o problem.
3D i Flyover
Pe iPhone4s sau modelele ulterioare, putei s vedei afiri tridimensionale i chiar s planai
peste multe dintre oraele importante ale lumii. Efectuai zoom nainte pn cnd apare
sau , apoi apsai butonul. Alternativ, tragei cu dou degete n sus. Pentru a comuta ntre
modurile 3D i Flyover, apsai
i schimbai modul de afiare.
Transamerica Pyramid Building este o marc de

serviciu nregistrat a Transamerica Corporation.
Ajustarea unghiului camerei: Tragei cu dou degete n sus sau n jos.
Configurrile aplicaiei Hri
Accesai Configurri> Hri. Configurrile includ:
Volumul vocii pentru navigare (iPhone 4s sau ulterior)
Distane n mile sau kilometri
Afiarea permanent a etichetelor din Hri n limba specificat n Configurri> General>

Internaional> Limb
Preferina pentru itinerare auto sau pietonale
Capitolul 15Hri
94
16
Videoclipuri
Scurt prezentare a aplicaiei Videoclipuri
Deschidei aplicaia Videoclipuri pentru a viziona filme, emisiuni TV i videoclipuri muzicale.

Pentru a viziona podcasturi video, instalai aplicaia gratuit Podcasturi din App Store consultai Scurt prezentare a aplicaiei Podcasturin pagina130. Pentru a viziona clipurile
video nregistrate utiliznd aplicaia Camer de pe iPhone, deschisei aplicaia Poze.
Adugai la biblioteca dvs.
tergei videoclipurile
din biblioteca dvs.
Apsai un videoclip
pentru a-l reda.
Indic faptul c
videoclipul nu a
fost descrcat.
Alegei o categorie.

Vizionarea unui videoclip: Apsai videoclipul din lista de videoclipuri.
Dar clipurile video filmate cu iPhone-ul dvs? Deschidei aplicaia Poze.
Vizionare n flux sau descrcare? Dac
apare pe miniatura unui clip video, l putei viziona
fr a-l descrca pe iPhone dac dispunei de o conexiune la Internet. Pentru a descrca
videoclipul pe iPhone astfel nct s l putei viziona fr a utiliza o conexiune Wi-Fi sau celular,
apsai
n detaliile clipului video.
Cutai podcasturi sau clipuri video iTunes U? Descrcai aplicaiile gratuite Podcasturi sau
iTunes U din App Store.
Configurarea unui temporizator de adormire: Deschidei aplicaia Ceas, apsai pe
Temporizator, apoi glisai pentru a fixa numrul de ore i de minute. Apsai La expirare i
alegei Oprii redarea, apsai Alegei, apoi apsai Start.

95
Adugarea clipurilor video n biblioteca dvs.

Cumprarea sau nchirierea clipurilor video din iTunes Store: Apsai Store n aplicaia
Videoclipuri sau deschidei aplicaia iTunes Store de pe iPhone i apsai Videoclipuri. A se
vedea Capitol22,iTunes Store,n pagina107. Clipurile video pe care le cumprai utiliznd
contul dvs. de iTunes sunt disponibile n aplicaia Videoclipuri de pe iPhone indiferent de
dispozitivul iOS sau de computerul utilizat pentru cumprarea acestora. iTunes Store nu este
disponibil n toate regiunile.
Transferarea videoclipurilor de pe computer: Conectai iPhone-ul, apoi sincronizai clipurile
video din aplicaia iTunes de pe computerul dvs. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn
pagina19.
Difuzarea videoclipurilor de pe computer: Activai opiunea Partajare casnic n iTunes pe
computer. Apoi, pe iPhone, accesai Configurri> Videoclipuri i introducei ID-ul Apple i
parola utilizate la configurarea funciei Partajare casnic pe computerul dvs. Apoi deschidei
Videoclipuri pe iPhone i apsai Partajate n partea de sus a listei de clipuri video.
Convertirea unui videoclip pentru redarea pe iPhone: Dac ncercai s sincronizai un clip
video din iTunes pe iPhone i primii un mesaj care v informeaz c acesta nu poate fi redat pe
iPhone, putei converti respectivul clip video. Selectai clipul video din biblioteca dvs. iTunes
i selectai Fiier> Creeaz o versiune pentru iPod sau iPhone. Apoi sincronizai clipul video
convertit pe iPhone.
tergerea unui videoclip: Apsai Editai n dreapta sus din colecia dvs. Pentru a terge un
anumit episod dintr-un serial, glisai la stnga pe episod din lista Episoade. tergerea unui clip
video (altul dect un film nchiriat) de pe iPhone nu determin tergerea acestuia din biblioteca
iTunes de pe computerul dvs, i putei sincroniza din nou clipul video pe iPhone mai trziu.
Dac nu dorii s l sincronizai din nou pe iPhone, configurai iTunes s nu sincronizeze clipul
video. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina19.
Important:Dac tergei un film nchiriat de pe iPhone, acesta este ters definitiv i nu mai
poate fi transferat napoi pe computerul dvs.
Controlarea redrii
Tragei pentru
a sri nainte
sau napoi.
Tragei pentru
ajustarea
volumului.
Apsai pentru afiarea

sau ascunderea
comenzilor.
Vizionai pe un
televizor cu
Apple TV.
Redimensionarea videoclipului pentru a umple ecranul sau pentru a se adapta la ecran:

Apsai sau . Sau apsai dublu pe clipul video pentru a-l redimensiona fr a afia
comenzile. Dac nu vedei comenzile de redimensionare, nseamn c videoclipul dvs. este
deja perfect adaptat la ecran.
Capitolul 16Videoclipuri
96
Repornirea de la nceput: Dac videoclipul conine capitole, tragei capul de redare de-a
lungul barei de derulare complet spre stnga. Dac nu exist capitole, apsai .
Trecerea la capitolul urmtor sau anterior: Apsai
sau . De asemenea, putei apsa
butonul central sau echivalent de pe un set de cti compatibil de dou ori (salt la capitolul
urmtor) sau de trei ori (salt la capitolul anterior).
Derularea rapid napoi sau nainte: inei apsat
sau
Selectarea altei limbi pentru audio: n cazul n care clipul video ofer alte limbi, apsai
apoi alegei o limb din lista Audio.
Afiarea subtitrrilor i subtitrrilor complexe: Apsai
subtitrri sau subtitrri complexe.
. Nu toate clipurile video ofer
Personalizarea aspectului subtitrrilor: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>

Subtitrri i subtitrri complexe.
Dorii v vedei subtitrri complexe i subtitrri pentru persoanele cu deficiene auditive?
Activai Configurri> General> Accesibilitate> Subtitrri i subtitrri complexe i activai
Subtitrri complexe + SDH.
Vizionarea videoclipului pe un televizor: Apsai . Pentru mai multe informaii despre
AirPlay i alte modaliti de conectare, a se vedea AirPlayn pagina36.
Configurrile aplicaiei Videoclipuri
Accesai Configurri> Videoclipuri, unde putei s:
Alegei de unde s fie reluat redarea
Alegei s vedei doar clipurile video de pe iPhone
Efectuai Login n Partajare casnic
Capitolul 16Videoclipuri
97
17
Notie
Scurt prezentare a aplicaiei Notie
Scriei notie pe iPhone, iar iCloud le face automat disponibile pe toate celelalte dispozitive iOS
i computere Mac ale dvs. De asemenea, putei citi i crea notie n alte conturi, precum Gmail
sau Yahoo!.
Apsai pentru editare.
Scriei o noti nou.

tergei aceast noti.
Partajai sau tiprii.
Vizualizarea notielor dvs. pe celelalte dispozitive ale dvs: Dac utilizai o adres de e-mail
icloud.com, me.com sau mac.com pentru iCloud, accesai Configurri> iCloud i activai Notie.
Dac utilizai Gmail sau un alt cont IMAP pentru iCloud, accesai Configurri> Mail, Contacte,
Calendar i activai Notie pentru contul respectiv. Notiele dvs. apar pe toate celelalte
dispozitive iOS i computere Mac ale dvs. care utilizeaz acelai ID Apple.
tergerea unei notie: Glisai n stnga peste noti n lista de notie.
Cutarea unei notie: Derulai n partea de sus a unei liste de notie (sau apsai n partea
de sus a ecranului) pentru afiarea cmpului de cutare, apoi apsai cmpul i scriei
ceea ce cutai. Putei cuta notie i din ecranul principal - trebuie doar s tragei n jos
mijlocul ecranului.
Partajarea sau tiprirea: Apsai n partea de jos a notiei. Putei partaja o noti utiliznd
Mail, Mesaje sau AirDrop (iPhone5 sau modelele ulterioare).
98
Utilizarea notielor n mai mute conturi

Partajarea notielor cu alte conturi: Putei partaja notiele cu alte conturi precum Google,
Yahoo! sau AOL. Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare i activai opiunea Notie
pentru respectivul cont. Pentru a crea o noti ntr-un anumit cont, apsai Conturi n partea de
sus a listei de notie, selectai contul, apoi apsai Nou. Notiele pe care le creai n contul de pe
iPhone apar n dosarul de notie al contului.
Alegerea contului implicit pentru notiele noi: Accesai Configurri> Notie.
Afiarea tuturor notielor dintr-un cont: Apsai conturi n partea de sus a listei de notie, apoi
alegei contul.
Capitolul 17Notie
99
18
Mementouri
Aplicaia Mementouri v ajut s inei evidena tuturor lucrurilor pe care trebuie s le facei.
Articole programate
Adugai o list.
Articol finalizat
Adugarea unui memento: Apsai o list, apoi apsai o linie goal.

tergerea unei liste: n timpul vizualizrii unei liste, apsai Editai, apoi apsai tergei lista.
Modificarea sau tergerea unui memento: Glisai mementoul spre stnga, apoi
apsai tergei.
Schimbarea ordinii listelor: inei apsat numele listei, apoi tragei lista ntr-o nou poziie.
Pentru a schimba ordinea articolelor dintr-o list, apsai Editai.
Cutarea unui memento: Derulai n partea de sus pentru a vedea cmpul de cutare. Se
caut n toate listele, dup numele mementoului. De asemenea, putei utiliza Siri pentru a gsi
mementouri. De exemplu, spunei Find the reminder about milk.
Dezactivarea notificrilor: Putei dezactiva notificrile aplicaiei Mementouri n Configurri>
Centru de notificri. Pentru a le trece temporar pe silenios, activai opiunea Nu deranjai.
Mementouri programate
Mementourile programate v notific cnd sunt scadente.

Memento
programat
Afiarea tuturor mementourilor programate: Apsai
pentru a afia lista Programate.
100
Dezactivarea notificrilor: Putei dezactiva notificrile aplicaiei Mementouri n Configurri>

Notificri. Pentru a trece temporar notificrile pe silenios, activai opiunea Nu deranjai.
Mementouri bazate pe localizare

Gsii o adres.
Reglai
perimetrul
virtual.
Reamintirea unui lucru atunci cnd sosii sau plecai dintr-un loc: n timpul editrii unui
memento, apsai , apoi activai opiunea Reamintire ntr-un loc. Apsai Loc, apoi alegei
un loc din list sau introducei o adres. Dup ce definii un loc, putei trage pentru a modifica
dimensiunea perimetrului virtual pe hart, care fixeaz distana aproximativ la care dorii s
vi se reaminteasc. Nu putei salva un memento bazat pe localizare n calendarele Outlook sau
Microsoft Exchange.
Adugarea locurilor obinuite n fia dvs. de adres: Cnd fixai un memento bazat pe
localizare, locurile din list includ adresele din fia cu informaiile dvs. personale din Contacte.
Adugai adresa de acas, de la serviciu i alte adrese favorite n fia dvs. pentru accesarea
uoar a acestora n Mementouri.
Configurrile pentru Mementouri
Accesai Configurri> Mementouri, unde putei s:
Stabilii o list implicit pentru mementourile noi
Sincronizai mementourile vechi
Meninerea mementourilor actualizate pe alte dispozitive: Accesai Configurri> iCloud

i activai Mementouri. Pentru a menine actualizarea cu aplicaia Mementouri de pe OS X,
activai iCloud i pe Mac-ul dvs. Alte tipuri de conturi, precum Exchange, sunt de asemenea
compatibile cu aplicaia Mementouri. Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare i
activai opiunea Mementouri pentru conturile pe care dorii s le utilizai.
Capitolul 18Mementouri
101
19
Bursa
inei evidena tranzaciilor importante i a portofoliului dvs. de aciuni, observai modificrile

valorilor n timp i obinei informaii despre companiile urmrite.
Apsai pentru a
vedea modificarea
procentual. Apsai
din nou pentru a
vedea capitalizarea
de pia.
Glisai n stnga sau

n dreapta pentru a
vedea statistici sau
articole de tiri.
Gestionarea listei de aciuni: Apsai
Adugarea unui articol: Apsai . Introducei un simbol, numele unei companii, numele
unui fond sau un indice sau apoi apsai Cutare.
tergerea unui articol: Apsai
Schimbarea ordinii articolelor: Tragei
.
n sus sau n jos.
n timp ce vizualizai informaiile bursiere, putei apsa oricare din valorile dispuse de-a lungul
prii din dreapta ecranului pentru a comuta afiajul la modificarea preului, capitalizarea
bursier sau modificarea procentual. Glisai informaiile de sub lista aciunilor pentru a vedea
rezumatul, graficul sau noutile pentru aciunile selectate. Apsai titlul unei tiri pentru a
vedea articolul n Safari.
De asemenea, putei vedea cotaiile bursiere n fila Astzi din centrul de notificri. A se vedea
Centrul de notificrin pagina33.
Not:Cotaiile pot avea ntrzieri de 20 de minute sau mai mult, n funcie de serviciul de
raportare.
Adugarea unui articol de tiri n lista de lecturi: inei apsat titlul tirii, apoi apsai
Adugai la lista de lecturi.
Aflarea mai multor informaii: Apsai
102
Vizualizarea unui grafic pe tot ecranul: Rotii iPhone-ul la orientarea peisaj. Glisai n stnga
sau n dreapta pentru a vedea celelalte grafice bursiere.
Vizualizarea valorii pentru o anumit dat sau or: Atingei graficul cu un deget.
Vizualizarea diferenei de valoare n timp: Atingei graficul cu dou degete.
Utilizarea iCloud pentru a menine lista de aciuni actualizat pe dispozitivele dvs. iOS:
Accesai Configurri> iCloud> Documente i date, apoi activai Documente i date (opiunea
este activat n mod implicit). A se vedea iCloudn pagina18.
Capitolul 19Bursa
103
20
Game Center
Scurt prezentare a aplicaiei Game Center
Game Center v permite s jucai jocurile dvs. preferate cu prietenii care au un dispozitiv iOS
sau un Mac (OSXMountain Lion sau o versiune ulterioar). Trebuie s dispunei de o conexiune
la Internet pentru a utiliza Game Center.
AVERTISMENT: Pentru informaii importante privind evitarea vtmrilor cauzate de
solicitrile repetitive, consultai Informaii importante privind siguranan pagina162.
Jucai, partajai sau
degajai acest joc.
Aflai cine este cel

mai bun.
Gsii un oponent
pentru a juca.
Explorai obiectivele
jocului.
Alegei un joc.
A nceput!
Este rndul dvs?
Invitai prieteni la joc.
Declarai-v statusul sau
schimbai-v poza.
nceperea jocului: Deschidei Game Center. Dac v vedei pseudonimul n partea de sus
a ecranului, nseman c v-ai autentificat deja. n caz contrar, vi se vor solicita ID-ul Apple
i parola.
Procurarea unor jocuri: Apsai Jocuri, apoi apsai un joc recomandat sau apsai Gsii jocuri
Game Center. Sau luai-v un joc deinut de unul dintre prietenii dvs. (a se vedea Jucai-v cu
prieteniin pagina105).
Jucarea jocurilor: Apsai Jocuri, alegei un joc, apsai
n dreapta sus, apoi apsai Jucai.
Ieirea din Game Center: Nu este necesar s ieii din sesiunea de autentificare atunci cnd
prsii Game Center, dar, dac asta dorii, accesai Configurri> Game Center i apsai ID-ul
dvs. Apple.

104
Jucai-v cu prietenii
Invitarea prietenilor la un joc multiplayer: Apsai Prieteni, selectai un prieten, alegei un joc,
apoi apsai Jucai. Dac jocul permite sau necesit mai muli juctori, alegei juctorii, apoi
apsai Urmtor. Trimitei invitaia dvs, apoi ateptai-i pe ceilali s accepte. Cnd toat lumea
este gata, ncepei jocul. Dac un prieten nu este disponibil sau nu rspunde, putei apsa
Auto-organizare pentru ca Game Center s gseasc un alt juctor sau apsai Invitai prieten
pentru a invita pe altcineva.
Trimiterea unei solicitri de prietenie: Apsai Prieteni, apsai , apoi introducei adresa
de e-mail sau pseudonimul Game Center al unui prieten. Pentru a explora contactele dvs,
apsai . (Pentru a aduga mai muli prieteni dintr-o singur solicitare, apsai tasta Retur
dup fiecare adres.) Sau apsai orice juctor pe care l vedei oriunde n Game Center.
Provocai o persoan s v depeasc performanele: Apsai unul dintre scorurile sau
realizrile dvs, apoi apsai Provocai prieteni.
Ce joac prietenii dvs. i cum se descurc? Apsai Prieteni, apsai numele prietenului dvs,
apoi apsai balonul Jocuri sau Puncte.
Dorii s cumprai un joc deinut de un prieten? Apsai Prieteni, apoi apsai numele
prietenului dvs. Apsai jocul n lista de jocuri ale prietenului dvs, apoi apsai
n
dreapta sus.
Legarea altor prietenii: Pentru a vedea o list a prietenilor prietenului dvs, apsai Prieteni,
apsai numele prietenului dvs, apoi apsai bula Prieteni a acestuia.
Anularea unei prietenii: Apsai Prieteni, apsai numele prietenului, apoi apsai
dreapta sus.
Pstrarea confidenialitii adresei dvs. de e-mail: Dezactivai Profil public din configurrile
contului dvs. Game Center. A se vedea Configurrile Game Centern pagina105 de mai jos.
Dezactivarea activitii multiplayer sau a solicitrilor de prietenie: Accesai Configurri>
General> Restricii. n cazul n care comutatoarele sunt estompate, apsai mai nti Activai
restricii n partea de sus.
Respectarea normelor de bun purtare: Pentru a raporta comportamentul ofensator sau
inadecvat, apsai pe Prieteni, apsai pe numele persoanei, apsai pe
n dreapta sus, apoi
apsai pe Raportai o problem.
Configurrile Game Center
Accesai Configurri> Game Center, unde putei s:
Ieii (apsai ID-ul dvs. Apple)
Permitei invitaiile
Permitei juctorilor din apropiere s v gseasc
Editai profilul dvs. Game Center (apsai pseudonimul dvs.)
Obinei recomandri de prieteni din Contacte sau Facebook
Specificai ce notificri dorii pentru Game Center: Accesai Configurri> Centru de

notificri> Game Center. Dac Game Center nu apare, activai Notificri.
Modificarea restriciilor pentru Game Center: Accesai Configurri> General> Restricii.
Capitolul 20Game Center
105
21
Publicaii
Scurt prezentare a aplicaiei Publicaii
Aplicaia Publicaii organizeaz aplicaiile dvs. pentru ziare i reviste i le actualizeaz automat
atunci cnd iPhone-ul este conectat la Wi-Fi.
inei apsat o
publicaie pentru
rearanjare.
Gsii aplicaii
compatibile cu
aplicaia Publicaii.
Gsirea aplicaiilor compatibile Publicaii.Apsai Publicaii pentru afiarea etajerei, apoi

apsai Store. Atunci cnd cumprai o aplicaie compatibil cu Publicaii, aceasta este
adugat n etajer. Dup ce aplicaia este descrcat, descrcai-o pentru a-i vedea ediiile
i opiunile de abonare. Abonamentele sunt cumprturi din interiorul aplicaiei, facturate
contului dvs.
Dezactivarea actualizrilor automate: Aplicaiile se actualizeaz automat prin Wi-Fi,
cu excepia cazului n care dezactivai opiunea n Configurri> iTunes i App Store>
Descrcri automate.
106
22
iTunes Store
Scurt prezentare a aplicaiei iTunes Store
Utilizai iTunes Store pentru a aduga muzic, filme i emisiuni TV pe iPhone.

Vizualizai istoricul
recent.
Explorai
Vedei descrcri,
cumprturi, tonuri,
cri audio i altele.
Not:Pentru a utiliza iTunes Store, avei nevoie de o conexiune la Internet i de un ID Apple.

iTunes Store nu este disponibil n toate regiunile.
Explorarea sau cutarea

Explorarea n funcie de gen: Apsai una dintre categorii (Muzic, Filme, Emisiuni TV). Apsai
Genres (Genuri) pentru a filtra lista.
Apsai pe
un gen pentru
a vedea mai
multe despre
acesta.
Dac tii ceea ce cutai, apsai Search (Cutare). Introducei informaii n cmpul de
cutare, apoi apsai din nou Search (Cutare).
107
Descoperirea unor noi melodii la iTunes Radio: Atunci cnd ascultai la iTunes Radio i auzii o
melodie care v place, putei s v conectai la iTunes Store pentru a o cumpra, s o adugai
n lista de dorine sau s descoperii melodii similare. A se vedea iTunes Radion pagina65.
Preascultarea unei melodii sau previzualizarea unui clip video: Apsai pe aceasta.
V-ai sturat s apsai Altele? Pentru rearanjarea butoanelor, apsai Mai multe, apoi apsai
Editai. Pentru a nlocui o pictogram, tragei alt pictogram peste cea pe care dorii s o
nlocuii. Apoi apsai OK:
Cumprarea, nchirierea sau valorificarea
Apsai preul unui articol sau Free (Gratis), apoi apsai din nou pentru a-l cumpra. Dac
vedei
n locul unui pre, ai cumprat deja articolul i l putei redescrca fr a plti.
Utilizarea unui card sau cod cadou: Apsai o categorie, precum Music (Muzic), derulai la
partea de jos, apoi apsai Redeem (Valorificai). Pentru a trimite un cadou, vizualizai articolul
pe care dorii s l druii, apoi apsai i apsai Druii.
Aflarea evoluiei unei descrcri: Apsai More (Altele), apoi apsai Downloads (Descrcri).
Ai cumprat ceva pe un alt dispozitiv? Accesai Configurri> iTunes i App Store pentru a
configura descrcrile automate pe iPhone-ul dvs. Pentru a vedea muzica, filmele i emisiunile
TV cumprate, n iTunes Store, apsai Mai multe, apoi apsai Cumprate.
Timpul alocat nchirierilor: n unele zone, putei nchiria filme. Dispunei de 30 zile pentru a
ncepe vizionarea unui film nchiriat. Dup ce ncepei vizionarea, l putei reda de cte ori dorii
n timpul alocat (24 de ore n iTunes Store S.U.A.; 48 de ore n alte ri). Dup expirarea timpului
dvs, filmul este ters. nchirierile nu pot fi transferate pe alt dispozitiv. Cu toate acesta, putei
utiliza AirPlay i Apple TV pentru vizionarea unui articol nchiriat pe televizorul dvs.
Configurri iTunes Store
Pentru a configura opiunile pentru iTunes Store, accesai Configurri> iTunes i App Store. Aici
putei efectua urmtoarele aciuni:
Vizualizarea sau editarea contului dvs: Apsai ID-ul dvs. Apple, apoi apsai Afiai ID-ul
Apple. Pentru a modifica parola, apsai cmpul ID Apple.
Autentificarea cu alt ID Apple: Apsai numele contului dvs, apoi apsai Ieire. Apoi putei
introduce un alt ID Apple.
Activarea iTunes Match: Dac v-ai abonat, apsai iTunes Match pentru a v putea accesa pe
iPhone muzica de oriunde v-ai afla.
Capitolul 22iTunes Store
108
Dezactivarea descrcrilor automate: Apsai Music (Muzic), Books (Cri) sau Updates
(Actualizri). Coninutul se actualizeaz automat prin Wi-Fi, cu excepia cazului n care
dezactivai opiunea n Descrcri automate.
Descrcarea cumprturilor prin reeaua celular: Activai Utilizare date celulare. Descrcarea
cumprturilor i utilizarea iTunes Match prin intermediul reelei celulare pot atrage taxarea
din partea operatorului.
Capitolul 22iTunes Store
109
23
App Store
Scurt prezentare a aplicaiei App Store
Utilizai App Store pentru a explora, cumpra i descrca aplicaii pe iPhone.

Vedei lista de
dorine.
Vizualizai
cumprturi
i actualizri.
Explorai
Gsii aplicaii utilizate n apropiere.
Not:Pentru a utiliza App Store, avei nevoie de o conexiune internet i de un ID Apple.

App Store nu este disponibil n toate regiunile.
Gsirea aplicaiilor
Dac tii ceea ce cutai, apsai Search (Cutare). Sau apsai Categorii pentru a explora n
funcie de tipul aplicaiilor.
Dorii s recomandai o aplicaie unui prieten? Gsii aplicaia, apsai , apoi alegei
metoda. A se vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren pagina34.
Utilizarea listei de dorine: Pentru a ine evidena unei aplicaii pe care ai putea dori s o
cumprai mai trziu, apsai pe pagina aplicaiei, apoi apsai Adugai n lista de dorine.
110
Ce aplicaii sunt utilizate n apropiere? Apsai n apropiere pentru a afla care sunt cele mai
populare aplicaii utilizate de alte persoane din preajma dvs. (Serviciile de localizare trebuie
s fie activate n Configurri> Intimitate> Servicii de localizare.) ncercai aceast funcie la
un muzeu, un eveniment sportiv sau atunci cnd cltorii, pentru a beneficia la maximum de
experiena dvs.
Apsai pentru
a descrca
sau cumpra.
Cumprarea, revendicarea i descrcarea
Apsai preul aplicaiei sau Gratis, apoi apsai Cumprai pentru a o cumpra. Dac este
gratuit, apsai .
Dac vedei
n locul unui pre, ai cumprat deja aplicaia i o putei redescrca fr a plti.
Pe msur ce aplicaia se descarc sau se actualizeaz, pictograma acesteia apare pe ecranul
principal mpreun cu un indicator de evoluie.
Utilizarea unui card sau cod cadou: Apsai Featured (Selecii), derulai la partea de jos a
ecranului, apoi apsai Redeem (Rscumprai).
Trimiterea unui cadou: Vizualizai articolul pe care dorii s l druii, apoi apsai
i Druii.
Restricionarea cumprrii din cadrul aplicaiilor: Numeroase aplicaii furnizeaz coninut sau
mbuntiri suplimentare contra cost. Pentru a limita cumprturile efectuate n cadrul unei
aplicaii, accesai Configurri> General> Restricii (asigurai-v c Restricii este activat), apoi
dezactivai Cumprturi din aplicaie. A se vedea Restriciin pagina38.
tergerea unei aplicaii: inei apsat pictograma aplicaiei n ecranul principal pn cnd
ncepe s tremure, apoi apsai . Cnd terminai, apsai butonul principal. Nu putei terge
aplicaiile integrate. tergerea unei aplicaii terge i datele acesteia. Putei descrca din nou
orice aplicaie pe care ai cumprat-o din App Store, n mod gratuit.
Pentru informaii despre tergerea integral a aplicaiilor, datelor i configurrilor dvs,
consultai Repornirea sau resetarea iPhone-uluin pagina165.
Capitolul 23App Store
111
Configurri App Store
Pentru a configura opiunile pentru App Store, accesai Configurri> iTunes i App Store. Aici
putei efectua urmtoarele aciuni:
Vizualizarea sau editarea contului dvs: Apsai ID-ul dvs. Apple, apoi apsai Afiai ID-ul
Apple. Pentru a modifica parola, apsai cmpul ID Apple.
Autentificarea folosind alt ID Apple: Apsai numele contului dvs, apoi apsai Ieire. Apoi
introducei cellalt ID Apple.
Dezactivarea descrcrilor automate: Apsai Aplicaii n Descrcri automate. Aplicaiile se
actualizeaz automat prin Wi-Fi, cu excepia cazului n care dezactivai opiunea.
Descrcarea aplicaiilor prin reeaua celular: Activai Utilizare date celulare. Descrcarea
aplicaiilor prin reeaua celular poate atrage taxarea din partea operatorului. Aplicaiile
Publicaii sunt actualizate doar prin Wi-Fi.
Capitolul 23App Store
112
24
Passbook
Scurt prezentare a aplicaiei Passbook
Utilizai Passbook pentru a v centraliza crile de mbarcare, biletele la film, cupoanele,

cardurile de loialitate i multe altele. Scanai un tichet pe iPhone pentru a efectua check-inul
pentru un zbor, pentru a intra la un film sau pentru a valorifica un cupon. Tichetele pot include
informaii utile, precum soldul cardului cafenelei dvs, data de expirare a unui cupon sau
numrul locului pentru un concert.
Apsai un tichet
pentru a-l vedea.
Passbook la drum
Gsirea aplicaiilor compatibile cu Passbook.Apsai Aplicaii pentru Passbook n tichetul
Bun venit. Sau, pe computerul dvs, vizitai www.itunes.com/passbookapps. Adugai un tichet
dintr-o aplicaie, dintr-un e-mail, dintr-un mesaj din aplicaia Mesaje sau de pe un site atunci
cnd efectuai o achiziie sau primii un cupon sau un cadou. n mod normal, apsai sau facei
clic pe tichet sau pe linkul ctre un tichet pentru a-l aduga n Passbook. De asemenea, putei
scana coduri din reclamele sau recipisele comercianilor, care sunt descrcate n Passbook.
Utilizarea unui tichet.Dac pe ecranul de blocare apare un tichet, glisai alerta pentru a afia
tichetul. Alternativ, deschidei Passbook, selectai tichetul, apoi prezentai codul de bare de pe
tichet la scaner.
Partajarea unui tichet: Putei partaja un tichet utiliznd Mail, Mesaje sau AirDrop (iPhone5 sau
modelele ulterioare). A se vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren pagina34.
113
Afiarea unui tichet pe baza localizrii: Un tichet poate fi afiat pe ecranul de blocare atunci
cnd trezii iPhone-ul la locul i momentul potrivit - de exemplu, atunci cnd ajungei la
aeroport pentru a lua un zbor. Serviciile de localizare trebuie s fie activate n Configurri>
Intimitate> Servicii de localizare.
Reordonarea unui tichet: Tragei un tichet din list pentru a-l muta ntr-o nou poziie.
Ordinea tichetelor este actualizat pe toate dispozitivele dvs. iOS 7.
Actualizarea unui tichet: n mod normal, tichetele se actualizeaz automat. Pentru a actualiza
manual un tichet, apsai tichetul, apsai , apoi tragei tichetul n jos.
tergerea unui tichet.Apsai tichetul, apsai
, apoi apsai tergei.
Configurrile pentru Passbook

mpiedicarea afirii tichetelor pe ecranul blocat:Accesai Configurri> Touch ID i cod de
acces (iPhone5s) sau Configurri> Cod de acces (alte modele), apoi apsai pe Activai codul.
Apoi, sub Acces n ecranul de blocare, dezactivai Passbook. n cazul tichetelor cu notificri,
pentru a mpiedica afiarea unui anumit tichet pe ecranul de blocare, apsai tichetul,
apsai , apoi dezactivai Afiare pe ecran blocat.
Configurarea opiunilor de notificare: Accesai Configurri> Centru de notificri> Passbook.
Includerea tichetelor de pe celelalte dispozitive iOS ale dvs: Accesai Configurri> iCloud i
activai Passbook.
Capitolul 24Passbook
114
25
Busol
Scurt prezentare a aplicaiei Busol
Gsii o direcie, aflai latitudinea i longitudinea, gsii orizontala sau echivalai o pant.
Apsai oriunde pentru
a bloca antetul.
Abaterea fa
de antetul blocat
Aliniai cursorul
cruce la orizontal
pentru precizie.
Direcia n care este
ndreptat iPhone-ul
Localizarea curent
Glisai la stnga pentru a utiliza nivela.
Aflarea localizrii dvs: Pentru a vedea localizarea dvs. actual, accesai Configurri>
Intimitate> Servicii de localizare i activai Servicii de localizare i Busol. Pentru informaii
suplimentare despre serviciile de localizare, a se vedea Intimitaten pagina38.
Pstrarea direciei: Apsai ecranul pentru blocarea direciei actuale, apoi urmrii apariia
unei benzi roii pentru a afla dac ai deviat de la curs.
Important:Precizia busolei poate fi afectat de interferenele magnetice sau de mediu. Chiar
i magneii din ctile iPhone-ului pot cauza o deviere. Utilizai busola digital doar pentru
asisten elementar de navigare. Nu v bazai pe aceasta pentru a determina cu precizie
localizarea, mprejurimile, distana sau direcia.
115
La nivel
Pe o margine...
... sau pe spate
Abatere de
la orizontal
Orizontal!
Abatere de la
panta aleas.
Afiarea nclinrii: Glisai n stnga peste ecranul Busol.

ndreptarea poziiei obiectelor: inei iPhone-ul solidar cu o ram foto sau un alt obiect, apoi
rotii-le pn cnd vedei verde. n privina nivelului orizontal, deviaia este afiat pe un fundal
negru. Dac fundalul este rou (indicnd panta relativ), apsai ecranul pentru a-l schimba
la negru.
Evaluarea poziiei orizontale a unei mese: Lsai iPhone-ul aezat pe masa respectiv.
Echivalarea unei pante: inei iPhone-ul lipit de suprafaa pe care dorii s o echivalai, apoi
apsai ecranul pentru a captura panta. Panta pe care o cutai este afiat cu negru, iar
deviaia este afiat cu rou. Apsai din nou pentru a reveni la nivelul standard.
Capitolul 25Busol
116
26
Reportofon
Scurt prezentare a aplicaiei Reportofon
Aplicaia Reportofon v permite s folosii iPhone-ul ca dispozitiv de nregistrare portabil.

Folosii microfonul ncorporat, o pereche de cti cu microfon iPhone sau Bluetooth sau un
microfon extern acceptat.
Nivelul de
nregistrare
Pornii, suspendai
sau reluai.
Oprii i salvai
nregistrarea.
nregistrrile dvs.
nregistrarea
Realizarea unei nregistrri: Apsai sau butonul central de pe ctile dvs. Apsai
nou pentru suspendare sau continuare. Pentru a salva nregistrarea, apsai OK.
din
nregistrrile efectuate cu microfonul integrat sunt mono, dar putei nregistra i stereo
folosind un microfon stereo extern compatibil cu conectorul ctilor iPhone-ului, cu conectorul
Lightning (iPhone5 sau modelele ulterioare) sau cu conectorul Dock cu 30 de pini (iPhone
4s sau modelele anterioare). Cutai accesorii marcate cu logoul Apple Made for iPhone sau
Works with iPhone.
Ajustarea nivelului de nregistrare: Mutai microfonul mai aproape de subiectul nregistrrii.
Pentru o calitate mai bun a nregistrrii, nivelul cel mai ridicat de zgomot ar trebui s fie ntre
-3dB i 0dB.
Tierea volumului pentru tonurile de pornire i de oprire: Utilizai butoanele de volum ale
iPhone-ului pentru a da volumul ncet.
117
Activiti multitasking: Pentru a utiliza o alt aplicaie n timp ce nregistrai, apsai butonul
principal i deschidei cealalt aplicaie. Pentru a reveni la Reportofon, apsai bara roie din
partea de sus a ecranului.
Ascultarea unei nregistrri: Apsai nregistrarea din list, apoi apsai
a suspenda.
. Apsai
pentru
Ascultarea
Apsai o nregistrare
pentru a o reda sau edita.
Tragei pentru a sri
nainte sau napoi.
Scurtai sau
redenumii
nregistrarea.
Ascultai nregistrarea.
Scurtarea unei nregistrri: Apsai nregistrarea, apsai Editai, apoi tragei marcajele roii de
nceput i de sfrit. Apsai pentru a preasculta. Dup efectuarea reglrilor, apsai Scurtare
pentru a salva. Poriunile pe care le eliminai nu pot fi recuperate.
Mutarea nregistrrilor pe computerul dvs.
Putei s sincronizai memourile vocale cu biblioteca iTunes de pe computerul dvs, apoi s le

ascultai pe computer sau s le sincronizai cu un alt iPhone sau iPodtouch.
Atunci cnd tergei un memo vocal sincronizat din iTunes, acesta rmne pe dispozitivul
pe care a fost nregistrat, dar este ters de pe orice alt iPhone sau iPod touch pe care l-ai
sincronizat. Dac tergei un memo vocal sincronizat de pe iPhone, acesta este copiat napoi pe
iPhone data urmtoare cnd sincronizai cu iTunes, dar nu putei sincroniza copia respectiv
napoi n iTunes nc o dat.
Sincronizarea memourilor vocale cu iTunes: Conectai iPhone-ul la computerul dvs, apoi, n
iTunes, selectai iPhone-ul. Selectai Muzic n partea de sus a ecranului (ntre Aplicaii i Filme),
selectai Sincronizeaz muzic, selectai Include memo-uri vocale i facei clic pe Aplic.
Memourile vocale sincronizate de pe iPhone pe computerul dvs. apar n lista Muzic i n lista
de redare Memouri vocale din iTunes. Memourile vocale sincronizate de pe computer apar n
aplicaia Reportofon de pe iPhone, dar nu i n aplicaia Muzic.
Capitolul 26Reportofon
118
27
FaceTime
Scurt prezentare a aplicaiei FaceTime
Utilizai FaceTime pentru a efectua apeluri video sau audio ctre alte dispozitive iOS sau
computere compatibile cu FaceTime. Camera FaceTime v permite s purtai convorbiri fa
n fa; comutai la camera iSight din spate (nu este disponibil la toate modelele) pentru a
mprti ceea ce vedei n jurul dvs.
Not:Este posibil ca funcionalitatea FaceTime s nu fie disponibil n toate regiunile.
Arraste a imagem
para qualquer canto.
Desactivar o som do
microfone (o autor da
chamada pode v-lo
mas no pode
ouvi-lo).
Mudar para a cmara
traseira (disponvel
em alguns modelos)
Cu o conexiune Wi-Fi i un ID Apple, putei iniia i recepiona apeluri FaceTime (mai nti
autentificai-v utiliznd ID-ul dvs. Apple sau creai un cont nou). Pe iPhone 4s sau modelele
ulterioare putei efectua apeluri FaceTime i printr-o conexiune celular de date, ceea ce poate
atrage taxarea suplimentar. Pentru dezactivarea acestei funcionaliti, accesai Configurri>
Celular. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea i configurrile celulare, a se vedea
119
Iniierea i preluarea apelurilor

Efectuarea unui apel FaceTime: Asigurai-v c funcionalitatea FaceTime este activat n
Configurri> FaceTime. Apsai FaceTime, apoi apsai Contacte i alegei un nume. Apsai
pentru a efectua un apel video sau apsai
pentru a efectua un apel audio.
Apsai pe
o pictogram
pentru a efectua
un apel FaceTime.
Utilizarea vocii dvs. pentru iniierea apelului.inei apsat butonul principal, apoi spunei
FaceTime, urmat de numele persoanei de apelat.
Dorii s reapelai?Apsai Apeluri, apoi alegei un nume sau un numr.
Nu putei vorbi acum?Cnd primii un apel FaceTime, putei s rspundei, s refuzai sau s
alegei alt opiune.
Configurar um lembrete para
devolver a chamada mais tarde.
Enviar uma
mensagem de
texto ao autor da
chamada.
Vizualizarea mai multor persoane: Rotii iPhone-ul pentru a utiliza FaceTime n orientare
peisaj. Pentru a evita modificrile nedorite ale orientrii, blocai iPhone-ul n orientarea portret.
A se vedea Schimbarea orientrii ecranuluin pagina24.
Gestionarea apelurilor
Multitasking n timpul unui apel.Apsai butonul principal, apoi apsai pictograma unei
aplicaii. Vei putea vorbi n continuare cu interlocutorul dvs, dar nu v vei putea vedea. Pentru
a reveni la apelul video, apsai bara verde din partea de sus a ecranului.
Utilizarea favoritelor.Apsai Favorite. Pentru a aduga o favorit, apsai , apoi alegei
un contact i adugai-l la Favorite drept FaceTime audio sau FaceTime. Pentru apelarea unei
favorite, apsai un nume din list. Asigurai-v c numerele de telefon pentru contactele din
afara regiunii dvs. includ codul de ar i codul regional.
Manevrarea apelurilor.Apelurile FaceTime nu sunt redirecionate. Dac primii un alt apel n
timpul unui apel FaceTime, putei s terminai apelul FaceTime i s rspundei noului apel
recepionat, s refuzai apelul recepionat sau s rspundei cu un mesaj text.
Blocarea apelanilor nedorii.Accesai Configurri> FaceTime> Blocate>
Adugai. Nu vei primi apeluri vocale, apeluri FaceTime sau mesaje text de la
apelanii blocai. Pentru informaii suplimentare despre blocarea apelurilor, accesai
Alte opiuni din Configurri v permit activarea sau dezactivarea FaceTime, specificarea
unui numr de telefon, unui ID Apple sau unei adrese de e-mail de utilizat cu FaceTime i
configurarea identitii dvs. de apelant.
Capitolul 27FaceTime
120
28
Contacte
Scurt prezentare a aplicaiei Contacte
Formai un numr.
Deschidei n Mesaje.
Deschidei n Mail.
Configurarea fiei dvs. Informaiile mele pentru Safari, Siri i alte aplicaii: Accesai
Configurri> Mail, Contacte, Calendar, apoi apsai Informaiile mele i selectai fia de contact
cu numele i informaiile dvs.
Furnizarea mai multor informaii pentru Siri: n fia dvs. de contact, utilizai cmpurile pentru
nume asociate pentru a defini relaiile pe care dorii s le cunoasc Siri, astfel nct s putei
spune lucruri precum send a message to my sister.
Gsirea unui contact: Apsai cmpul de cutare din partea de sus a listei de contacte i
introducei expresia dvs. de cutare. Putei cuta contacte i utiliznd cutarea Spotlight (a se
vedea Cutarean pagina31).
121
Partajarea unui contact: Apsai un contact, apoi apsai Partajai contact. A se vedea AirDrop,
iCloud i alte modaliti de partajaren pagina34.
Schimbarea unei etichete: Dac un cmp are o etichet greit, precum Acas n loc de
Serviciu, apsai Editai. Apoi apsai eticheta i alegei una din list, sau apsai Adugai
etichet personalizat pentru a crea una proprie.
tergerea unui contact: Accesai fia contactului respectiv, apoi apsai Editai. Derulai n jos,
apoi apsai tergei contactul.
Utilizarea aplicaiei Contacte cu aplicaia Telefon

Prioritizarea contactelor dvs: Atunci cnd adugai persoane n lista Favorite, apelurile
acestora pot ocoli funcia Nu deranjai i sunt adugate la lista dvs. Favorite din aplicaia
Telefon, pentru apelarea rapid. Selectai un contact, apoi derulai n jos i apsai Adugai
la Favorite.
Salvarea numrului tocmai apelat: n Telefon, apsai Taste, introducei un numr, apoi
apsai Adugai la Contacte. Apsai Creai un contact nou, sau apsai Adugai la contact i
selectai un contact.
Adugarea unui apelant recent n Contacte: n Telefon, apsai Apeluri, apoi apsai
lng
numr. Apoi apsai Creai contact nou, sau apsai Adugai la contact existent i selectai
un contact.
Formarea automat a unei extensii sau unui cod de acces: Dac numrul pe care l apelai
necesit formarea unei extensii, iPhone-ul o poate introduce pentru dvs. La editarea numrului
de telefon al contactului, apsai
pentru a introduce pauze n secvena de formare.
Apsai Pauz pentru a introduce o pauz de dou secunde (pauza este reprezentat de o
virgul). Apsai Ateptare pentru a opri formarea pn cnd apsai Apelai (ateptarea este
reprezentat de un semn de punct i virgul).
Adugarea contactelor
Pe lng introducerea contactelor, mai avei urmtoarele posibiliti.
Utilizarea contactelor dvs. iCloud: Accesai Configurri> iCloud, apoi activai Contacte.
Importarea prietenilor dvs. de pe Facebook: Accesai Configurri> Facebook, apoi activai

Contacte n lista Permitei acestor aplicaii s utilizeze conturile dvs. Aceast aciune creeaz
un grup Facebook n Contacte.
Capitolul 28Contacte
122
Utilizarea contactelor dvs. Google: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare, apoi
apsai contul dvs. Google i activai opiunea Contacte.
Accesarea unei Liste globale de adrese Microsoft Exchange: Accesai Configurri> Mail,
Contacte, Calendare, apoi apsai contul dvs. Exchange i activai opiunea Contacte.
Configurarea unui cont LDAP sau CardDAV pentru accesarea directoarelor de la serviciu
sau coal: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare> Adugare cont>
Altul. Apoi apsai Adugai cont LDAP sau Adugai cont CardDAV i introducei
informaiile contului.
Sincronizarea contactelor de pe computer sau Yahoo!: n aplicaia iTunes de pe computerul

dvs, activai sincronizarea contactelor n panoul de informaii al dispozitivului. Pentru
informaii, consultai Ajutor iTunes.
Importarea contactelor de pe o cartel SIM (GSM): Accesai Configurri> Mail, Contacte,

Calendare> Importai contacte SIM.
Importarea contactelor dintr-un vCard: Apsai un fiier .vcf ataat unui e-mail sau unui mesaj.
Cutarea ntr-un director: Apsai Grupuri, apsai numele directorului GAL, CardDAV
sau LDAP n care dorii s cutai, apoi introducei expresia dvs. de cutare. Pentru a salva
informaiile n contactele dvs, apsai Adugai contact.
Afiarea sau mascarea unui grup: Apsai Grupuri, apoi selectai grupurile pe care dorii s le
vedei. Acest buton apare doar dac avei mai multe surse pentru contacte.
Actualizarea contactelor dvs. utiliznd Twitter: Accesai Configurri> Twitter, apoi apsai
Actualizai contactele. Twitter coreleaz adresele de e-mail i numerele de telefon pentru a
aduga numele de utilizator i pozele de pe Twitter la fiele dvs. de contact.
Atunci cnd avei contacte din mai multe surse, este posibil s avei mai multe intrri pentru
aceeai persoan. Pentru a evita apariia contactelor redundante n lista Toate contactele,
contactele din surse diferite care au acelai nume sunt asociate i afiate ca un singur contact
unificat. Atunci cnd vizualizai un contact unificat, apare titlul Info. unificate.
Unificarea contactelor: Dac dou intrri pentru aceeai persoan nu sunt asociate automat, le
putei unifica manual. Editai unul dintre contacte, apsai Editai, apoi apsai Asociai contact
i alegei intrarea cealalt intrare a contactului pentru asociere.
Contactele asociate nu sunt fuzionate. Dac modificai sau suplimentai informaiile
ntr-un contact unificat, modificrile sunt copiate n fiecare cont surs n care exist deja
respectivele informaii.
Dac asociai contacte cu nume sau prenume diferite, numele din fiele individuale nu se vor
modifica, dar n fia unificat va aprea un singur nume. Pentru a alege ce nume s apar la
vizualizarea fiei unificate, apsai Editai, apsai fia asociat cu numele pe care l preferai,
apoi apsai Utilizai acest nume n fia unificat.
Configurrile aplicaiei Contacte
Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar, unde putei s:
Schimbai modul n care sunt sortate contactele
Afiai contactele dup prenume sau dup nume
Schimbai modul n care numele lungi sunt scurtate n liste
Stabilii un cont implicit pentru contactele noi
Configurarea fiei Informaiile mele
Capitolul 28Contacte
123
29
Calculator
Apsai numere i funcii n Calculator similar modului de utilizare al unui calculator standard.
Deschiderea rapid a aplicaiei Calculator: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului
pentru a deschide centrul de control.
Degajai afiajul.
Pentru a utiliza calculatorul tiinific, rotii iPhone-ul la orientarea peisaj.
124
30
iBooks
Obinerea iBooks
Obinerea aplicaiei iBooks: Descrcai iBooks gratuit din App Store.
Obinei cri de pe iBooks Store: n iBooks, apsai Store. Putei gsi cri explornd sau
cutnd, putei descoperi cele mai recente bestselleruri, obinei un extras dintr-o carte i
citii recenzii.
Citii o carte
Coninut, favorite i note
Marcai aceast
pagin ca favorit.
Cutai n
aceast carte.
Accesai o pagin.
Deschidei o carte: Apsai pe cartea pe care dorii s o citii. Dac nu o vedei n Bibliotec,
glisai n stnga sau n dreapta pentru a vedea alte colecii.
Afiai comenzile: Apsai lng centrul unei pagini. Nu toate crile au acelai comenzi, dar
unele dintre lucrurile pe care le putei face includ cutarea, vizualizarea tablei de materii i
partajarea a ceea ce citii.
Mrirea unei imagini: Apsai de dou ori pe imagine. n unele cri, apsai i meninei
apsat pentru a afia o lup pe care o putei utiliza pentru a vizualiza o imagine.
Deplasai-v la o pagin specific: Utilizai comenzile de navigare n pagin din partea de
jos a ecranului. Sau, apsai pe
i introducei un numr de pagin, apoi apsai pe numrul
paginii din rezultatele cutrii.
125
Obinei o definiie: Apsai de dou ori pe un cuvnt, apoi apsai pe Definete n meniul care
apare. Definiiile nu sunt disponibile pentru toate limbile.
Reinei locul unde ai rmas: Apsai pentru a aduga o favorit sau apsai din nou
pentru a o elimina. Nu trebuie s adugai o favorit atunci cnd nchidei cartea, deoarece
iBooks reine locul unde ai rmas. Putei avea mai multe favorite pentru a le vedea pe toate,
apsai
, apoi apsai Favorite.
Reinei prile bune: Unele cri v permit s adugai evidenieri i notie. Apsai de dou
ori pe un cuvnt pentru a-l selecta, mutai punctele de selecie pentru a regla selecia, apoi
apsai pe Evideniai sau Noti n meniul care apare. Pentru a vedea toate evidenierile i
notiele pe care le-ai fcut, apsai pe
, apoi apsai Notie.
Partajai prile bune: Apsai pe textul evideniat, apoi apsai pe
este din iBooks Store, un link la carte este inclus automat.
. n cazul n care cartea
Partajai un link ctre o carte: Apsai lng centrul unei pagini pentru a afia comenzile, apoi
. Apsai pe , apoi apsai pe Partajai cartea.
apsai pe
Modificai modul n care arat o carte: Unele cri v permit s schimbai fontul, dimensiunea
fontului i culoarea paginii. Apsai . Putei modifica alinierea i desprirea n silabe n
Configurri> iBooks. Aceste configurri se aplic la toate crile care le accept.
Luminozitate
Culoare pagin
Dezactivai
paginarea.
Modificai luminozitatea: Apsai
. Dac nu vedei
, apsai
Organizarea crilor
Vizualizai coleciile.
Schimbai
vizualizrile.
Sortai lista.
Capitolul 30iBooks
126
Organizai-v crile n colecii: Apsai pe Editare i selectai cteva cri pentru a le muta
ntr-o colecie. Pentru a edita sau crea colecii, apsai pe numele coleciei curente (n partea de
sus a ecranului). Unele colecii integrate, precum PDF-urile, nu pot fi redenumite sau terse.
Vizualizai cri dup titlu sau dup copert: Tragei n jos lista de cri pentru a descoperi
comenzile, apoi apsai pe
sau
.
Rearanjai cri: n timp ce vizualizai cri dup copert, apsai i meninei apsat o
copert, apoi tragei-o ntr-un loc nou. n timp ce vizualizai cri dup titlu, sortai lista
utiliznd butoanele din partea de jos a ecranului.
Cutai o carte: Tragei n jos pentru a descoperi cmpul Caut din partea de sus a ecranului.
Se caut titlul i numele autorului.
Ascundei crile cumprate anterior: Pentru a afia sau a ascunde crile pe care le-ai
cumprat dar nu le-ai descrcat, accesai Configurri> iBooks> Afiare integral cumprturi.
Citirea PDF-urilor
Sincronizai un PDF: n iTunes de pe computer, selectai Fiier> Adaug n bibliotec i
selectai PDF-ul. Apoi sincronizai. A se vedea Ajutorul iTunes pentru mai multe informaii
despre sincronizare.
Adugai un ataament de e-mail PDF la iBooks: Deschidei mesajul de e-mail, apoi apsai i
meninei apsat ataamentul PDF. Selectai Deschide n iBooks din meniul care apare.
Tiprii un PDF: Cu PDF-ul deschis, apsai , apoi selectai Tiprete. Vei avea nevoie de o
imprimant compatibil cu AirPrint. Pentru mai multe informaii despre AirPrint, a se vedea
AirPrintn pagina36.
Trimitei un PDF prin e-mail: Cu PDF-ul deschis, apsai
, apoi selectai E-mail.
Setri iBooks
Accesai Configurri> iBooks, unde putei s:
Sincronizai colecii i favorite (inclusiv notie i informaii despre pagina curent) cu celelalte
dispozitive ale dvs.
Afiai coninutul online dintr-o carte. Unele cri pot accesa coninut video sau audio
stocat pe web.
Modificai direcia de ntoarcere a paginilor, atunci cnd apsai pe marginea din stnga.
Capitolul 30iBooks
127
31
Nike + iPod
Scurt prezentare
mpreun cu un senzor Nike + iPod (vndut separat), aplicaia Nike + iPod furnizeaz feedback
audibil despre viteza, distana, timpul scurs i caloriile arse n timpul unei alergri sau
unei plimbri.
Aplicaia Nike + iPod nu apare pe ecranul principal pn cnd nu o activai.
Activarea Nike+iPod: Accesai Configurri> Nike + iPod.
Selectai un tip
de exerciiu.
Calibrai pe baza
ultimului exerciiu.
Selectai sau
creai un exerciiu
personalizat.
Selectai
un exerciiu
standard.
Revedei istoricul
exerciiilor dvs.
Asocierea i calibrarea unui senzor
Nike + iPod colecteaz datele exerciiilor de la un senzor wireless (vndut separat) pe care l
ataai la pantoful dvs. nainte de prima utilizare, trebuie s asociai senzorul cu iPhone-ul.
Asocierea senzorului din pantof cu iPhone-ul: Pentru a asocia senzorul cu iPhone-ul, ataai
senzorul la pantoful dvs, apoi accesai Configurri> Nike + iPod> Senzor.
128
Sporirea preciziei: Pentru a calibra Nike + iPod, nregistrai un exerciiu pe o distan cunoscut
de cel puin 400 de metri. Apoi, dup ce apsai Terminare, apsai Calibrai n ecranul de
rezumat al exerciiului i introducei distana real pe care ai acoperit-o.
Rencercarea calibrrii.Pentru a reseta la calibrarea implicit, accesai Configurri> Nike + iPod.
Exerciiile
nceperea exerciiilor. Pentru a ncepe un exerciiu, apsai Exerciii i alegei un exerciiu.

ntreruperea unui exerciiu: Dac trebuie s v oprii un moment, luai iPhone-ul i apsai
pe ecranul de blocare. Apsai cnd suntei gata s continuai.
ncheierea unui exerciiu: Pentru a termina exerciiul, trezii iPhone-ul, apsai
ncheiai exerciiul.
, apoi apsai
Publicarea datelor exerciiilor: Trimitei datelor exerciiilor la nikeplus.com. Deschidei Nike

+ iPod, apsai Istoric, apoi apsai Trimitei la Nike+. (Trebuie s dispunei de conexiune la
Internet.)
Evaluarea progreselor: Analizai evoluia dvs pe nikeplus.com. Deschidei Safari, efectuai
login n contul dvs. de pe nikeplus.com, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Configurrile Nike + iPod
Accesai Configurri> Nike + iPod, unde putei ajusta configurri pentru:
Piesa aleas ca PowerSong
Vocea utilizat pentru feedback vocal
Unitile pentru distan
Greutatea dvs.
Blocarea orientrii ecranului
Capitolul 31Nike + iPod
129
32
Podcasturi
Scurt prezentare a aplicaiei Podcasturi
Descrcai aplicaia gratuit Podcasturi din App Store, apoi explorai, abonai-v i redai
podcasturile dvs. audio i video favorite pe iPhone.
tergei sau rearanjai podcasturi.
Apsai un podcast
pentru a vedea i
pentru a reda
episoadele.
Glisai n jos pentru a

actualiza sau cuta.
Episoade noi.
Explorai
podcasturile.
Vedei abonrile dvs. i

podcasturile descrcate.
Organizai-v
episoadele.
130
Obinerea podcasturilor
Apagar ou
reorganizar
podcasts.
Efectuar assinaturas
ou ajustar preferncias de assinaturas.
Descarregar
o episdio.
Explorarea podcasturilor: Apsai Recomandri sau Topuri n partea de jos a ecranului.

Previzualizarea sau diuzarea n flux a unui episod: Apsai podcastul, apoi apsai un episod.
Cutarea n magazin: Apsai Cutare n partea de jos a ecranului.
Cutarea n biblioteca dvs: Apsai Podcasturi, apoi glisai n jos din centrul ecranului pentru a
afia cmpul de cutare.
Descrcarea unui episod pe iPhone: Apsai
n dreptul unui episod.
Obinerea episoadelor noi imediat ce sunt lansate: Abonai-v la podcast. Dac explorai
podcasturile din seciunea Recomandate sau Topuri, apsai podcastul, apoi apsai
Abonai-v. Dac ai descrcat deja episoade, apsai Podcasturi, apsai podcastul, apsai
Configurri n partea de sus a listei de episoade, apoi activai Abonare.
Controlarea redrii
Vedei o list a
episoadelor.
Apsai pentru a
vedea mai multe
informaii.
Tragei pentru a sri

nainte sau napoi.
Srii la urmtorul
episod.
Apsai pentru a rencepe
sau apsai dublu pentru a
trece la episodul anterior.
Apsai pentru a
spori sau micora
viteza.
Aflarea informaiilor despre podcast n timp de ascultai: Apsai imaginea podcastului din
ecranul n redare.

Capitolul 32Podcasturi
131
Organizarea podcasturilor dvs.

tergei sau rearanjai posturi.
Apsai un post
pentru a alege
episoade sau
pentru a schimba
configurrile.
Organizai
podcasturile i
episoadele selectate
n posturi.
Combinarea de episode din podcasturi diferite: Pentru a aduga episoade la postul dvs.
On-The-Go, apsi Posturi, apsai On-The-Go, apoi apsai Adugai. Sau apsai
n dreptul
oricrui episod din biblioteca dvs. De asemenea, putei s inei apsat orice episod, apoi s
apsai Adugai la On-The-Go.
Crearea unui post: Apsai Posturi, apoi apsai
Schimbarea ordinii listei de posturi sau a podcasturilor dintr-un post: Apsai posturi, apsai
Editai deasupra listei de posturi sau a listei de episoade, apoi tragei
n sus sau n jos.
Schimbarea ordinii de redare pentru episoadele dintr-un post: Apsai postul, apoi
apsai Configurri.
Rearanjarea bibliotecii dvs. de podcasturi: Apsai Podcasturi, apsai modul de afiare n list
din dreapta sus, apsai Editai, apoi tragei
n sus sau n jos.
Listarea episoadelor ncepnd cu cele mai vechi: Apsai Podcasturi, apsai un podcast, apoi
apsai Configurri.
Configurrile aplicaiei Podcasturi
Accesai Configurri> Podcasturi, unde putei s:
Alegei s pstrai abonrile dvs. la podcasturi actualizate pe toate dispozitivele dvs.
Alegei frecvena cu care aplicaia Podcasturi s verifice apariia unor episoade noi pentru
abonrile dvs.
Optai pentru descrcarea automat a episodelor.
Alegei dac dorii s pstrai episodele dup ce le terminai.
Capitolul 32Podcasturi
132
Funcionaliti de accesibilitate
iPhone include urmtoarele funcionaliti de accesibilitate:
VoiceOver
Compatibilitate cu afiaje Braille
Siri
Zoom
Inversare culori
Enunare selecie
Enunare auto-text
Proteze auditive
Audio mono i balans
Acces ghidat
Control comutator
AssistiveTouch
Activarea funcionalitilor de accesibilitate: Accesai Configurri> General> Accesibilitate

sau utilizai scurttura de accesibilitate. A se vedea Scurttur accesibilitate de mai jos.
Utilizarea iTunes pentru configurarea accesibilitii: Putei alege unele opiuni de
accesibilitate n aplicaia iTunes de pe computerul dvs. Conectai iPhone-ul la computer i
selectai iPhone n lista de dispozitive iTunes. Facei clic pe Rezumat, apoi clic pe Configureaz
accesibilitatea n partea de jos a ecranului Rezumat.
Pentru mai multe informaii despre funcionalitile de accesibilitate ale iPhone-ului,
accesaiwww.apple.com/accessibility.
133
Anex
Accesibilitate
Scurttur accesibilitate
Utilizarea scurtturii de accesibilitate: Apsai rapid de trei ori butonul principal pentru
activarea sau dezactivarea oricreia din urmtoarele funcionaliti:
VoiceOver
Zoom
Inversare culori
Comenzi protez auditiv (dac ai asociat proteze auditive)
Acces ghidat (scurttura pornete accesul ghidat dac opiunea este deja activat. A se
vedea Acces ghidatn pagina150).
Control comutator
AssistiveTouch
Alegerea funcionalitilor pe care dorii s le controlai: Accesai Configurri> General>

Accesibilitate> Scurttur accesibilitate i selectai funcionalitile de accesibilitate pe care
le utilizai.
Schimbarea vitezei pentru clic: Pentru a ncetini viteza pentru triplu clic, accesai Configurri>
General> Accesibilitate> Vitez clic buton.
VoiceOver
VoiceOver descrie cu glas tare ceea ce este afiat pe ecran, astfel nct s putei utiliza
iPhone-ul fr a-l vedea.
VoiceOver v informeaz despre fiecare articol pe care l selectai pe ecran. Cursorul VoiceOver
(un dreptunghi) ncadreaz articolul, iar VoiceOver i enun numele sau l descrie.
Atingei ecranul sau tragei cu degetul peste el pentru a auzi articolele de pe ecran. Atunci
cnd selectai text, VoiceOver citete textul. Dac activai opiunea Enunare indicaii,
VoiceOver v poate spune numele articolului i v poate furniza instruciuni - de exemplu,
apsai dublu pentru deschidere. Pentru a interaciona cu articole, precum butoanele i
linkurile, utilizai gesturile descrise n nvarea gesturilor VoiceOvern pagina137.
Atunci cnd accesai un ecran nou, VoiceOver red un sunet, apoi selecteaz i enun primul
articol de pe ecran (n general, aflat n colul din stnga sus). De asemenea, VoiceOver v
informeaz atunci cnd ecranul i modific orientarea la peisaj sau portret i atunci cnd
ecranul este blocat sau deblocat.
Not:VoiceOver vorbete n limba specificat n configurrile Internaional, care pot fi
influenate de configurarea Format regional din Configurri> General> Internaional.
Funcionalitatea VoiceOver este disponibil n multe limbi, dar nu n toate.
Noiuni elementare despre VoiceOver

Important:VoiceOver modific gesturile pe care le utilizai pentru a controla iPhone-ul.
Cnd opiunea VoiceOver este activat, trebuie s utilizai gesturi VoiceOver pentru a opera
iPhone-ul, chiar i pentru a dezactiva VoiceOver.
Activarea sau dezactivarea VoiceOver: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>
VoiceOver sau utilizai scurttura de accesibilitate. A se vedea Scurttur accesibilitaten
pagina134.
Anex AAccesibilitate
134
Explorarea: Tragei degetul dvs. peste ecran. VoiceOver enun fiecare articol pe care l atingei.
Ridicai degetul pentru a lsa un articol selectat.
Selectarea unui articol: Apsai articolul sau ridicai degetul n timp ce tragei peste acesta.
Selectarea articolul urmtor sau anterior: Glisai la dreapta sau la stnga cu un deget. Ordinea
articolelor este de la stnga la dreapta i de sus n jos.
Selectarea articolului de deasupra sau dedesubt: Configurai rotorul la Navigare vertical, apoi
glisai n sus sau n jos cu un deget. Dac nu gsii Navigare vertical n rotor, poate fi necesar
s o adugai; a se vedea Utilizarea rotorului VoiceOvern pagina138.
Selectarea primului sau ultimului articol de pe ecran: Apsai cu patru degete n partea de sus
sau de jos a ecranului.
Selectarea unui articol dup nume: Apsai triplu cu dou degete oriunde pe ecran pentru
a deschide selectorul de articole. Apoi, scriei un nume n cmpul de cutare sau glisai la
dreapta sau la stnga pentru a v deplasa alfabetic prin list, sau apsai indexul tabelului
din dreapta listei i glisai n sus sau n jos pentru a v deplasa rapid prin lista de articole. Sau
utilizai scrierea de mn pentru a selecta un articol prin scrierea numelui acestuia; consultai
Scrierea cu degetul dvs.n pagina140.
Modificarea numelui unui articol pentru a-l face mai uor de gsit: Selectai articolul, apoi
apsai i inei cu dou degete oriunde pe ecran.
Enunarea textului articolului selectat: Configurai rotorul la caractere sau cuvinte, apoi glisai
n jos sau n sus cu un deget.
Activarea sau dezactivarea enunrii indicaiilor: Accesai Configurri> General>

Accesibilitate> VoiceOver> Enunare indicaii.
Utilizarea ortografiei fonetice: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> VoiceOver>

Feedback fonetic.
Enunarea ntregului ecran, ncepnd de sus: Glisai n sus cu dou degete.
Enunarea de la articolul curent pn n josul ecranului: Glisai n jos cu dou degete.
Suspendarea enunrii Apsai o dat cu dou degete. Apsai din nou cu dou degete
pentru a relua enunarea sau selectai alt articol.
Tierea sonorului VoiceOver: Apsai dublu cu trei degete. Repetai pentru a restabili sonorul.
Dac utilizai o tastatur extern, apsai tasta Control.
Tierea volumului efectelor sonore: Dezactivai Configurri> General> Accesibilitate>

VoiceOver> Utilizare efecte sonore.
Utilizarea unui cursor VoiceOver mai mare: Activai Configurri> General> Accesibilitate>
VoiceOver> Cursor mare.
Ajustarea vocii de enunare: Putei ajusta caracteristicile vocii de enunare VoiceOver pentru a
o face mai uor de neles:
Modificarea volumului enunrii: Utilizai butoanele de volum de pe iPhone sau adugai

volumul la rotor, apoi glisai n sus i n jos pentru a-l ajusta; a se vedea Utilizarea rotorului
VoiceOvern pagina138.
Modificarea vitezei de enunare: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> VoiceOver i

tragei glisorul Vitez enunare. De asemenea, putei s adugai opiunea Vitez enunare la
rotor, apoi s glisai n sus sau n jos pentru ajustare.
Utilizarea variaiilor de tonalitate: VoiceOver utilizeaz o tonalitate mai nalt la enunarea

primului articol dintr-un grup (precum o list sau un tabel) i o tonalitate mai sczut la
enunarea ultimului articol dintr-un grup. Accesai Configurri> General> Accesibilitate>
VoiceOver> Variaie tonalitate.
135
Enunarea punctuaiei: Configurai rotorul la Punctuaie, apoi glisai n sus sau n jos pentru a
selecta ct de multe dorii s auzii.
Schimbarea limbii pentru iPhone: Accesai Configurri> General> Internaional> Limb.

Pronunia pentru unele limbi este afectat de Configurri> General> Internaional>
Format regional.
Configurai dialectul implicit pentru limba curent din iPhone: Accesai Configurri> General>
Accesibilitate> VoiceOver> Limbi i dialecte.
Modificarea pronuniei: Configurai rotorul la Limb, apoi glisai n sus sau n jos. Limba
este disponibil n rotor doar dac selectai mai multe pronunii n Configurri> General>
Accesibilitate> VoiceOver> Limbi i dialecte.
Alegerea pronuniilor disponibile n rotor: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>

VoiceOver> Limbi i dialecte. Pentru a ajusta calitatea vocii sau viteza de enunare pentru
fiecare limb, apsai
lng limba respectiv. Pentru a schimba ordinea limbilor, apsai
Editai, apoi tragei
n sus sau n jos. Pentru a terge o limb, apsai Editai, apoi apsai
butonul de tergere din stnga numelui limbii.
Schimbarea vocii de baz utilizate pentru citire: Accesai Configurri> General>

Accesibilitate> VoiceOver> Utilizare voce compact.
Utilizarea iPhone-ului cu VoiceOver

Deblocarea iPhone-ului: Apsai butonul principal sau butonul Adormire/Trezire, glisai pentru
a selecta glisorul de deblocare, apoi apsai dublu pe ecran.
Introducerea silenioas a codului de acces: Pentru a evita enunarea codului dvs. de acces
n timpul introducerii acestuia, utilizai scrierea de mn; a se vedea Scrierea cu degetul dvs.n
pagina140.
Deschiderea unei aplicaii, acionarea unui comutator sau apsarea unui articol: Selectai
articolul, apoi apsai dublu pe ecran.
Apsarea dubl a articolului selectat: Apsai triplu pe ecran.
Ajustarea unui glisor: Selectai glisorul, apoi glisai n sus sau n jos cu un deget.
Utilizarea unui gest standard: Apsai dublu i meninei degetul dvs. pe ecran pn cnd
auzii trei tonuri ascendente, apoi realizai gestul. Dup ce v ridicai degetul, sunt reluate
gesturile VoiceOver.
Derularea unei liste sau a unei zone a ecranului: Glisai n sus sau n jos cu trei degete.
Derularea continu ntr-o list: Apsai dublu i meninei pn cnd auzii trei tonuri
ascendente, apoi tragei n sus sau n jos.
Utilizarea indexului unei liste: Unele liste au un index alfabetic vertical de-a lungul prii din
dreapta. Nu putei selecta indexul glisnd ntre articole - trebuie s atingei indexul direct
pentru a-l selecta. Cu indexul selectat, glisai n sus sau n jos pentru a v deplasa prin index.
De asemenea, putei s apsai dublu, apoi s glisai degetul dvs. n sus sau n jos.
Reordonarea unei liste: Putei schimba ordinea articolelor din unele liste, precum ordinea
articolelor de Rotor din configurrile Accesibilitate. Selectai
n partea dreapt a unui
articol, apsai dublu i inei apsat pn cnd auzii trei tonuri ascendente, apoi tragei n
sus sau n jos.
Deschiderea centrului de notificri: Selectai orice articol din bara de stare, apoi glisai n
jos cu trei degete. Pentru a nchide Notification Center, realizai o periere cu dou degete
(deplasai dou degete napoi i nainte de trei ori rapid, descriind un z).
136
Deschiderea centrului de control: Selectai orice articol din bara de stare, apoi glisai n sus cu
trei degete. Pentru a nchide centrul de control, realizai o periere cu dou degete.
Comutarea aplicaiilor: Glisai la stnga sau la dreapta \n mijlocul ecranului. Sau glisai n sus
cu patru degete pentru a vedea ce ruleaz, apoi glisai la stnga sau la dreapta cu un deget
pentru selectare i apsai pentru deschidere. De asemenea, putei s configurai rotorul la
Aciuni n timp ce vizualizai aplicaiile deschise i s glisai n sus sau n jos.
Rearanjarea ecranului principal: Selectai o pictogram pe ecranul principal, apsai dublu
i meninei, apoi tragei. Ridicai-v degetul atunci cnd pictograma este n noua sa poziie.
Tragei o pictogram la marginea ecranului pentru a o muta n alt ecran principal. Putei
continua s selectai i s mutai articole pn cnd apsai butonul principal.
Enunarea informaiilor de stare pentru iPhone: Apsai bara de stare din partea de sus a
ecranului, apoi glisai la stnga sau la dreapta pentru a auzi informaii despre or, ncrcarea
bateriei, puterea semnalului Wi-Fi i altele.
Enunarea notificrilor: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> VoiceOver i activai
Enunare notificri. Notificrile, inclusiv textul din mesajele primite, sunt enunate n momentul
primirii lor, chiar dac iPhone-ul este blocat. Notificrile neconfirmate sunt repetate pn cnd
deblocai iPhone-ul.
Activarea sau dezactivarea cortinei ecranului: Apsai triplu cu trei degete. Atunci cnd
cortina ecranului este activat, coninutul ecranului este activ, chiar dac ecranul este oprit.
nvarea gesturilor VoiceOver

Cnd funcionalitatea VoiceOver este activat, gesturile standard pentru ecranul tactil au
efecte diferite, iar alte gesturi v permit s navigai pe ecran i s controlai articole individuale.
Gesturile VoiceOver includ apsri i glisri cu dou, trei i patru degete. Pentru a obine cele
mai bune rezultate la utilizarea gesturilor cu mai multe degete, relaxai-v i lsai-v degetele
uor deprtate s ating ecranul.
Putei utiliza diferite tehnici pentru a realiza gesturi VoiceOver. De exemplu, putei realiza o
apsare cu dou degete utiliznd dou degete de la aceeai mn, sau cte un deget de la
fiecare mn. Putei chiar s v utilizai degetele mari. Multe persoane utilizeaz gestul de
apsare desprit: n loc s selectai un articol i s l apsai dublu, atingei i meninei apsat
un articol cu un deget, apoi apsai ecranul cu un alt deget.
ncercai diferite tehnici pentru a descoperi care funcioneaz mai bine pentru dvs. Dac un
gest nu funcioneaz, ncercai o micare mai rapid, n special pentru un gest de apsare dubl
sau de glisare. Pentru a glisa, ncercai s trecei rapid unul sau mai multe degete peste ecran.
n configurrile VoiceOver, putei intra ntr-o zon special unde putei exersa gesturile
VoiceOver fr a afecta iPhone-ul sau configurrile acestuia.
Exersarea gesturilor VoiceOver: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> VoiceOver,
apoi apsai Exersare VoiceOver. Dup finalizarea exersrii, apsai OK. Dac nu vedei butonul
Exersare VoiceOver, asigurai-v c funcionalitatea VoiceOver este activat.
Iat un rezumat al gesturilor VoiceOver importante:
Navigare i citire
Apsare: Selecteaz i enun articolul.
Glisare la dreapta sau la stnga: Selecteaz articolul urmtor sau anterior.
Glisare n sus sau n jos: Depinde de configurarea rotorului. A se vedea Utilizarea rotorului
VoiceOvern pagina138.
137
Apsare cu dou degete: Seoprete enunarea articolului curent.
Glisare cu dou degete n sus: Secitete tot, ncepnd cu partea de sus a ecranului.
Glisare cu dou degete n jos: Se citete tot, ncepnd de la poziia curent
Periere cu dou degete: Mutai dou degete napoi i nainte rapid de trei ori (fcnd un z )
pentru a nchide o alert sau pentru a reveni la ecranul anterior.
Glisare cu trei degete n sus sau n jos: Derulai cte o pagin.
Glisare cu trei degete la dreapta sau la stnga: Accesai pagina urmtoare sau anterioar (de
exemplu, de pe ecranul principal sau din Bursa).
Apsare cu trei degete: Se enun informaii suplimentare, precum poziia ntr-o list sau
dac exist text selectat.
Apsare cu patru degete n partea de sus a ecranului: Selectai primul articol de pe pagin.
Apsare cu patru degete n partea de jos a ecranului: Selectai ultimul articol de pe pagin.
Activare
Apsare dubl: Activai articolul selectat.
Apsare tripl: Apsai dublu un articol.
Apsare desprit: Ca alternativ la selectarea unui articol i apsarea dubl a acestuia

pentru activare, atingei un articol cu un deget i apoi apsai ecranul cu alt deget.
Apsai dublu i inei (1 secund) + gest standard: Utilizai un gest standard. Gestul de
apsare dubl i meninere determin iPhone-ul s interpreteze gestul urmtor drept un
gest standard. De exemplu, putei s apsai dublu i s meninei apsat, apoi, fr a ridica
degetul, s tragei cu degetul pentru a glisa un comutator.
Apsare dubl cu dou degete: Preluai sau terminai un apel. Redai sau suspendai redarea
n Muzic, Videoclipuri, Reportofon sau Poze. Fotografiai n aplicaia Camer. Pornii sau
ntrerupei nregistrarea n Camer sau Reportofon. Pornii sau oprii cronometrul.
Apsare dubl cu dou degete i inere: Modificai eticheta unui articol pentru a-l face mai
uor de gsit.
Apsare tripl cu dou degete: Deschidei selectorul de articole.
Apsare tripl cu trei degete: Tiai sau restabilii sonorul pentru VoiceOver.
Apsare cvadrupl cu trei degete: Activeaz sau dezactiveaz cortina ecranului.
Utilizarea rotorului VoiceOver

Utilizai rotorul pentru a specifica ce se ntmpl atunci cnd glisai n sus sau n jos cu
funcionalitatea VoiceOver activat.
Operarea rotorului: Rotii dou degete pe ecran n jurul unui punct dintre acestea.
Alegerea opiunilor dvs. pentru rotor: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>

VoiceOver> Rotor i selectai opiunile care dorii s fie disponibile n rotor.
138
Poziiile disponibile n rotor i efectele acestora depind de ceea ce ntreprindei. De exemplu,

dac citii un e-mail, putei utiliza rotorul pentru a comuta ntre ascultarea textului enunat
cuvnt cu cuvnt sau caracter cu caracter atunci cnd glisai n sus sau n jos. Dac navigai ntr-o
pagin web, putei configura rotorul pentru a enuna tot textul (cuvnt cu cuvnt sau caracter
cu caracter) sau pentru a sri la urmtorul articol de un anumit tip, precum un titlu sau un link.
Atunci cnd utilizai o tastatur wireless Apple pentru a controla VoiceOver, rotorul v permite
s ajustai configurri precum volumul, viteza enunrii, utilizarea tonalitii sau a foneticii,
ecoul scrierii i citirea punctuaiei. A se vedea Utilizarea VoiceOver cu o tastatur Apple
wirelessn pagina143.
Utilizarea tastaturii de pe ecran

Atunci cnd activai un cmp de text editabil, apare tastatura de pe ecran (cu excepia cazului
n care avei ataat o tastatur wireless Apple.
Activarea unui cmp de text: Selectai cmpul de text, apoi apsai dublu. Apar punctul de
inserare i tastatura de pe ecran.
Introducerea textului: Tastarea caracterelor utiliznd tastatura de pe ecran:
Scrierea standard: Selectai o tast de pe tastatur prin glisarea n stnga sau n dreapta, apoi
apsai dublu pentru a introduce caracterul. Alternativ, deplasai degetul pe tastatur pentru
a selecta orice tast i, n timp ce continuai s atingei tasta cu un deget, apsai ecranul cu
un alt deget. VoiceOver enun tasta atunci cnd aceasta este selectat i nc o dat atunci
cnd este introdus caracterul.
Scrierea tactil: Atingei o tast de pe tastatur pentru selectarea acesteia, apoi ridicai
degetul pentru a introduce caracterul. Dac atingei o tast greit, glisai degetul pe tasta
corect. VoiceOver enun caracterul pentru fiecare tast pe care o atingei, dar nu introduce
un caracter pn cnd nu ridicai degetul.
Selectarea scrierii standard sau tactile: Cu opiunea VoiceOver activat i o tast selectat pe
tastatur, utilizai rotorul pentru a selecta Mod scriere, apoi glisai n sus sau n jos.
Mutarea punctului de inserare: Glisai n sus sau n jos pentru a deplasa punctul de inserare
nainte sau napoi n text. Utilizai rotorul pentru a alege dac dorii s deplasai punctul de
inserie dup caracter, dup cuvnt sau dup linie.
VoiceOver emite un sunet atunci cnd punctul de inserare se deplaseaz i enun caracterul,
cuvntul sau linia peste care a trecut punctul de inserare. La deplasarea nainte dup cuvinte,
punctul de inserare este plasat la sfritul fiecrui cuvnt, nainte de spaiul sau de semnul de
punctuaie care i urmeaz. La deplasarea napoi, punctul de inserare este plasat la sfritul
cuvntului precedent, nainte de spaiul sau de semnul de punctuaie care i urmeaz.
Deplasarea punctului de inserare dup semnul de punctuaie de la sfritul unui cuvnt sau
al unei propoziii: Utilizai rotorul pentru a reveni la modul caracter.
Cnd deplasai punctul de inserare dup linie, VoiceOver enun fiecare linie peste care trecei.
La deplasarea nainte, punctul de inserare este plasat la nceputul liniei urmtoare (cu excepia
situaiei n care ajungei la ultima linie dintr-un paragraf, caz n care punctul de inserare este
mutat la sfritul liniei tocmai enunate). La deplasarea napoi, punctul de inserare este plasat
la nceputul liniei care este enunat.
Modificarea feedbackului la scriere: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>
VoiceOver> Feedback la scriere.
139
Utilizarea pronuniei fonetice n feedbackul la scriere: Accesai Configurri> General>

Accesibilitate> VoiceOver> Utilizai fonetic. Textul este citit caracter cu caracter. VoiceOver
enun mai nti caracterul, apoi echivalentul fonetic al acestuia - de exemplu, f i apoi
Florea.
tergerea unui caracter: Utilizai
cu tehnica standard sau scriere tactil. VoiceOver enun
fiecare caracter care este ters. Dac opiunea Variaie tonalitate este activat, VoiceOver
enun caracterele terse cu o tonalitate mai joas.
Selectarea textului: Configurai rotorul la Editare, glisai n sus sau n jos pentru a alege
Selectai sau Selectai tot, apoi apsai dublu. Dac ai ales Selectai, cuvntul cel mai apropiat
de punctul de inserare este selectat atunci cnd apsai dublu. Pentru a mri sau micora
selecia, realizai o periere cu dou degete pentru a nchide meniul pop-up, apoi deprtai sau
apropiai dou degete.
Tierea, copierea sau lipirea: Configurai rotorul la Editare, selectai textul, glisai n sus sau n
jos pentru a alege Tiai, Copiai sau Lipii, apoi apsai dublu.
Anularea: Agitai iPhone-ul, glisai la stnga sau la dreapta pentru a selecta aciunea de anulat,
apoi apsai dublu.
Introducerea unui caracter accentuat: n modul de scriere standard, selectai caracterul
simplu, apoi apsai dublu i inei pn cnd auzii un sunet indicnd apariia caracterelor
alternative. Tragei n stnga sau n dreapta pentru a selecta i asculta opiunile. Eliberai
degetul pentru a introduce selecia curent.
Schimbarea limbii tastaturii: Configurai rotorul la Limb, apoi glisai n sus sau n jos. Selectai
limb implicit pentru a utiliza limba specificat n configurrile Internaional. Articolul
din rotorul limb apare doar dac ai selectat mai multe limbi n Configurri> General>
Accesibilitate> VoiceOver> Rotor limb.
Scrierea cu degetul dvs.

Intrarea n modul scriere de mn: Utilizai rotorul pentru a selecta Scriere de mn. Dac
opiunea Scriere de mn nu este n rotor, accesai Configurri> General> Accesibilitate>
VoiceOver> Rotor i adugai-o.
Alegerea unui tip de caracter: Glisai n sus sau n jos cu trei degete pentru a alege minuscule,
numere, majuscule sau semne de punctuaie.
Ascultarea tipului de caracter selectat n prezent: Apsai cu trei degete.
Introducerea unui caracter: Trasai caracterul pe ecran cu degetul dvs.
Introducerea unui spaiu: Glisai la dreapta cu dou degete.
Trecerea la o linie nou: Glisai la dreapta cu trei degete.
tergerea caracterului de dinaintea punctului de inserare: Glisai la stnga cu dou degete.
Selectarea unui articol pe ecranul principal: ncepei scrierea numelui articolului. Dac exist
mai multe corespondene, continuai ortografierea numelui pn cnd devine unic sau glisai
n sus sau n jos cu dou degete pentru a selecta o coresponden posibil.
Introducerea silenioas a codului de acces: Configurai rotorul la Scriere de mn pe ecranul
codului de acces, apoi scriei caracterele codului dvs. de acces.
Saltul la o liter dintr-un index de tabel: Selectai indexul din dreapta tabelului, apoi
scriei litera.
140
Configurarea rotorului la un tip de element de navigare web: Scriei prima liter a unui tip
de element de pagin. De exemplu, scriei l pentru a sri prin glisri n sus i n jos ntre linkuri
sau a pentru a sri la anteturi.
Ieirea din modul scriere de mn: ntoarcei rotorul la alt selecie.
Citirea ecuaiilor matematice

VoiceOver poate citi cu voce tare ecuaiile matematice care sunt codate utiliznd:
MathML pe web
MathML sau LaTeX n iBooks Author
Ascultarea unei ecuaii: Determinai citirea textului de ctre VoiceOver ca de obicei. VoiceOver
spune matematic nainte de a ncepe citirea unei ecuaii.
Explorarea ecuaiei: Apsai dublu ecuaia selectat pentru a o afia pe tot ecranul i pentru
a o parcurge element cu element. Glisai n stnga sau n dreapta pentru citirea elementelor
ecuaiei. Utilizai rotorul pentru a selecta Simboluri, Expresii mici, Expresii medii sau Expresii
mari, apoi glisai n sus sau n jos pentru a auzi urmtorul element de acea dimensiune. Putei
continua s apsai dublu elementul selectat pentru a fora n ecuaie pentru focalizarea pe
elementul selectat, apoi glisai n stnga sau n dreapta, n sus sau n jos pentru a citi cte o
parte la un moment dat.
Ecuaiile citite de VoiceOver pot fi, de asemenea, reproduse pe un dispozitiv Braille utiliznd
codul Nemeth, precum i codurile utilizate de standardul Braille unificat pentru englez,
englez britanic, francez i greac. A se vedea Compatibilitate cu afiaje Braillen pagina145.
Efectuarea apelurilor telefonice cu VoiceOver

Preluarea sau terminarea unui apel: Apsai dublu ecranul cu dou degete.
Atunci cnd este stabilit un apel telefonic cu opiunea VoiceOver activat, ecranul afieaz
implicit tastatura numeric n locul opiunilor pentru apel.
Afiarea opiunilor pentru apel: Selectai butonul Mascai taste din colul din dreapta jos i
apsai-l dublu.
Reafiarea tastaturii numerice: Selectai butonul Taste din apropierea centrului ecranului i
apsai-l dublu.
Utilizarea VoiceOver cu Safari

Cutarea pe web: Selectai cmpul de cutare, introducei termenii cutrii, apoi glisai la
dreapta sau la stnga pentru a derula n jos sau n sus lista expresiilor de cutare sugerate. Apoi
apsai dublu pe ecran pentru a efectua cutri pe web folosind expresia selectat.
Saltul la urmtorul element de pagin de un anumit tip: Configurai rotorul la tipul de
element, apoi glisai n sus sau n jos.
Configurarea opiunilor rotorului pentru navigarea web: Accesai Configurri> General>
Accesibilitate> VoiceOver> Rotor. Apsai pentru selectarea sau deselectarea opiunilor sau
tragei
n sus sau n jos pentru a repoziiona un articol.
Omiterea imaginilor n timpul navigrii: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>
VoiceOver> Navigare imagini. Putei opta s omitei toate imaginile sau doar pe acelea
fr descrieri.
141
Reducerea aglomerrii unei pagini pentru a facilita citirea i navigarea: Selectai articolul
Cititor n cmpul de adres Safari (opiunea nu este disponibil pentru toate paginile).
Dac asociai o tastatur wireless Apple cu iPhone-ul, putei folosi comenzile de navigare
rapid cu tast unic pentru a naviga paginile web. A se vedea Utilizarea VoiceOver cu o
tastatur Apple wirelessn pagina143.
Utilizarea VoiceOver cu Hri

Cu ajutorul VoiceOver, putei s explorai o regiune sau punctele de interes, s urmrii
drumuri, s facei zoom nainte sau napoi, s selectai un reper sau s obinei informaii
despre o localizare.
Explorarea hrii: Tragei cu degetul pe ecran sau glisai la stnga sau la dreapta pentru a trece
la un alt articol.
Zoom nainte sau napoi: Selectai harta, configurai rotorul la Zoom, apoi glisai n jos sau n
sus cu un deget.
Panoramarea hrii: Glisai cu trei degete.
Explorarea punctelor de interes vizibile: Configurai rotorul la Puncte de interes, apoi glisai n
sus sau n jos cu un deget.
Urmrirea unui drum: inei degetul apsat pe drum, ateptai pn auzii "facei o pauz
pentru a urmri", apoi deplasai degetul peste drum n timp ce auzii tonul de ghidare.
Tonalitatea crete dac v ndeprtai de drum.
Selectarea unui reper: Atingei un reper sau glisai la stnga sau la dreapta pentru a selecta
reperul.
Obinerea de informaii despre un loc: Cu un reper selectat, apsai dublu pentru a afia
marcajul de informaii. Glisai la stnga sau la dreapta pentru a selecta butonul Alte informaii,
apoi apsai dublu pentru a afia pagina de informaii.
Ascultarea sugestiilor privind locurile n timp ce v deplasai: Activai Urmrire cu indicare
direcie pentru a auzi numele strzilor i punctele de interes pe msur ce v apropiai
de acestea.
Editarea clipurilor video i memourilor vocale cu VoiceOver

Putei utiliza gesturi VoiceOver pentru a ajusta videoclipuri realizate cu aplicaia Camer i
nregistrri din aplicaia Reportofon.
Scurtarea unui videoclip: n timp ce vizualizai o poz n aplicaia Poze, apsai dublu ecranul
pentru afiarea comenzilor video, apoi selectai nceputul sau sfritul instrumentului de
scurtare. Apoi glisai n sus pentru a trage la dreapta sau n jos pentru a trage la stnga.
VoiceOver anun durata de timp cu care va fi scurtat nregistrarea corespunztoare poziiei
curente. Pentru a finaliza scurtarea, selectai Scurtai i apsai dublu.
Scurtarea unui memo vocal: Selectai memoul n Reportofon, apsai Editai, apoi apsai
ncepei scurtarea. Selectai nceputul sau sfritul seleciei, apsai dublu i meninei, apoi
tragei pentru ajustare. VoiceOver anun durata de timp cu care va fi scurtat nregistrarea
corespunztoare poziiei curente. Apsai Redai pentru a previzualiza nregistrarea scurtat.
Atunci cnd ai obinut rezultatele dorite, apsai Scurtai.
142
Utilizarea VoiceOver cu o tastatur Apple wireless

Putei controla funcionalitatea VoiceOver folosind o tastatur Apple wireless asociat cu
iPhone-ul. A se vedea Utilizarea unei tastaturi wireless Applen pagina28.
Utilizai comenzile din tastatur VoiceOver pentru navigarea pe ecran, selectarea articolelor,
citirea coninutului ecranului, ajustarea rotorului i realizarea altor aciuni VoiceOver.
Majoritatea comenzilor utilizeaz combinaia de taste Control-Opiune, abreviat n tabelul de
mai jos drept VO.
Putei utiliza Ajutor VoiceOver pentru a afla aranjamentul tastaturii i aciunile asociate cu
diferitele combinaii de taste. Ajutorul VoiceOver enun comenzile de taste i tastatur n timp
ce le scriei, fr a efectua aciunea asociat.
Comenzi VoiceOver din tastatur
VO = Control-Opiune
Activarea ajutorului VoiceOver: VOK
Dezactivarea ajutorului VoiceOver: Escape
Selectarea articolul urmtor sau anterior: VOSgeat dreapta sau VOSgeat stnga
Apsai dublu pentru a activa articolul selectat: VObara de Spaiu
Apsarea butonului principal: VOH
inei apsat elementul selectat:VOShiftM
Deplasarea la bara de stare: VOM
Citirea de la poziia curent: VOA
Citirea ncepnd de sus: VOB
Suspend sau reia citirea: Control
Copiai ultimul text enunat n clipboard:VOShiftC
Cutai text:VOF
Tierea sau restabilirea sonorului pentru VoiceOver: VOS
Deschiderea centrului de notificri: FnVOsgeat sus
Deschiderea centrului de control: FnVOsgeat jos
Deschidei selectorul de articole: VOI
Modificai eticheta articolului selectat:VO/
Apsarea dubl cu dou degete: VO-
Ajustarea rotorului: Utilizarea navigrii rapide (a se vedea mai jos)
Glisare n sus sau n jos: VOSgeat sus sau VOSgeat jos
Ajustarea rotorului de enunare: VOComand-Sgeat stnga sau VOComand-Sgeat

dreapta
Ajustarea configurrii specificate de rotorul de enunare: VOComand-Sgeat sus sau VO

Comand-Sgeat jos
Activarea sau dezactivarea cortinei ecranului: VOShiftS
Revenirea la ecranul anterior: Escape
Navigare rapid
Activai Navigare rapid pentru a controla VoiceOver utiliznd tastele sgei.
Activarea sau dezactivarea navigrii rapide: Sgeat stngaSgeat dreapta
Selectarea articolul urmtor sau anterior: Sgeat dreapta sau Sgeat stnga
143
Selectarea articolului urmtor sau anterior specificat de rotor: Sgeat sus sau Sgeat jos
Selectarea primului sau ultimului articol: ControlSgeat sus sau ControlSgeat jos
Apsai dublu pentru a activa articolul selectat: Sgeat susSgeat jos
Derularea n sus, n jos, la stnga sau la dreapta: OpiuneSgeat sus, OpiuneSgeat jos,
OpiuneSgeat stnga sau OpiuneSgeat dreapta
Ajustarea rotorului: Sgeat susSgeat stnga sau Sgeat susSgeat dreapta
De asemenea, putei utiliza tastele numerice de pe o tastatur wireless Apple pentru

compunerea unui numr de telefon n aplicaia Telefon sau introducerea numerelor
n Calculator.
Navigarea rapid cu tast unic pentru navigare web
Atunci cnd vedei o pagin web cu opiunea Navigare rapid activat, putei utiliza
urmtoarele taste de pe tastatur pentru a naviga rapid n pagin. Apsarea tastelor v duce la
urmtorul articol de tipul indicat. Pentru a reveni la articolul anterior, inei apsat tasta Shift
n timp ce tastai litera.
Antet: H
Link: L
Cmp de text: R
Buton: B
Control formular: C
Imagine: I
Tabel: T
Text static: S
Reper ARIA: W
List: X
Articole de acelai tip: M
Antet de nivel 1: 1
Antet de nivel 2: 2
Antet de nivel 3: 3
Antet de nivel 4: 4
Antet de nivel 5: 5
Antet de nivel 6: 6
Editarea textului
Utilizai aceste comenzi (cu opiunea navigare rapid dezactivat) pentru a folosi text.
VoiceOver citete textul pe msur ce deplasai punctul de inserare.
Mergi nainte sau napoi cu un caracter: Sgeat dreapta sau Sgeat stnga
Mergi nainte sau napoi cu un cuvnt: OpiuneSgeat sus sau ComandSgeat jos
Mergi n sus sau n jos cu o linie: Sgeat sus sau Sgeat jos
Mergi la nceputul sau la captul liniei: ComandSgeat stnga sau ComandSgeat jos
Mergi la nceputul sau la captul paragrafului: OpiuneSgeat sus sau OpiuneSgeat jos
Mergi la paragraful anterior sau la urmtorul: OpiuneSgeat sus sau OpiuneSgeat jos
Mergi n partea de sus sau de jos a cmpului de text: ComandSgeat sus sau Comand
Sgeat jos
144
Selectai textul n timp ce scriei: Shift + oricare dintre comenzile de micare a punctului de
inserare de mai sus
Selectai ntreg textul: ComandA
Copiai, tiai sau lipii textul selectat: ComandC, ComandX sau ComandV
Anulai sau reconfirmai ultima modificare: ComandZ sau ShiftComandZ
Compatibilitate cu afiaje Braille

Putei utiliza un afiaj Braille cu Bluetooth pentru a citi ieirea VoiceOver i putei s utilizai
un afiaj Braille cu taste de intrare i cu alte comenzi pentru a controla iPhone-ul cnd
funcionalitatea VoiceOver este activat. Pentru o list a afiajelor Braille compatibile, accesai
www.apple.com/accessibility/ios/braille-display.html.
Conectarea unui afiaj Braille: Pornii afiajul, apoi accesai Configurri> Bluetooth i activai
Bluetooth. Apoi, accesai Configurri> General> Accesibilitate> VoiceOver> Braille i
selectai afiajul.
Ajustarea configurrilor Braille: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> VoiceOver>
Braille, unde putei s:
Activai Braille contractat
Dezactivai traducerea Braille automat
Dezactivai Braille cu opt puncte
Activai celula de stare i alegei poziionarea acesteia
Activai codul Nemeth pentru ecuaii
Afiai tastatura pe ecran
Schimbai traducerea Braille din engleza unificat
Pentru informaii despre comenzile Braille uzuale pentru navigarea cu VoiceOver i pentru
informaii specifice anumitor afiaje, accesai support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=ro_RO.
Afiajul Braille utilizeaz limba care este fixat pentru Comenzi vocale. n mod normal, aceasta
este limba stabilit pentru iPhone n Configurri> Internaional> Limb. Putei utiliza
configurarea de limb VoiceOver pentru a fixa o limb diferit pentru VoiceOver i afiajele Braille.
Configurarea limbii pentru VoiceOver: Accesai Configurri> General> Internaional>
Comenzi vocale.
Dac schimbai limba pentru iPhone, este posibil s trebuiasc s reconfigurai limba pentru
VoiceOver i pentru afiajul dvs. Braille.
Putei configura celula din extrema stng sau dreapt a afiajului dvs. Braille pentru a furniza
informaii de stare i alte informaii de sistem. De exemplu:
Istoric anunuri conine un mesaj necitit
Mesajul curent din Istoric anunuri nu a fost citit
Enunarea VoiceOver are sonorul tiat
Bateria iPhone-ului este slab (ncrcare sub 20%)
iPhone-ul este n orientare peisaj
Ecranul este dezactivat
Linia curent conine text suplimentar la stnga
Linia curent conine text suplimentar la dreapta
145
Configurarea celulei din extrema stng sau dreapt pentru afiarea informaiilor de stare:
Accesai Configurri> General> Accesibilitate> VoiceOver> Braille> Celul de stare i apsai
Stnga sau Dreapta.
Vizualizarea unei descrieri extinse a celulei de stare: Pe afiajul dvs. Braille, apsai butonul de
rutare al celulei de stare.
Siri
Cu Siri, putei realiza aciuni precum deschiderea aplicaiilor printr-o simpl solicitare, iar
VoiceOver v poate citi rspunsurile Siri. A se vedea Capitol4,Siri,n pagina44.
Zoom
Numeroase aplicaii v permit s efectuai zoom nainte sau napoi asupra anumitor articole.
De exemplu, putei s apsai dublu sau s deprtai degetele pentru a extinde coloanele
paginilor web n Safari. Exist i o funcionalitate de accesibilitate numit Zoom, care v
permite s mrii ntregul ecran al oricrei aplicaii utilizate. Putei folosi funcionalitatea Zoom
mpreun cu VoiceOver.
Activarea sau dezactivarea Zoom: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> Zoom.
Alternativ, utilizai scurttura de accesibilitate. A se vedea Scurttur accesibilitaten
pagina134.
Zoom nainte sau napoi: Apsai dublu ecranul cu trei degete.
Modificarea nivelului de mrire: Folosind trei degete, apsai i tragei n sus sau n jos.
Gestul de apsare i tragere este similar cu o apsare dubl, cu excepia faptului c nu ridicai
degetele dvs. dup a doua apsare - n schimb, tragei degetele dvs. pe ecran. Odat ce ai
nceput tragerea, putei folosi un singur deget. iPhone-ul revine la nivelul de mrire ajustat
atunci cnd ai fcut zoom napoi i din nou nainte folosind apsarea dubl cu trei degete.
Panoramarea pe ecran: Atunci cnd ai apropiat prin Zoom, tragei ecranul cu trei degete.
Odat ce ai nceput tragerea, putei continua aciunea cu un singur deget. Alternativ, inei
un singur deget n apropierea marginii ecranului pentru a panorama ctre partea respectiv.
Deplasai-v degetul mai aproape de margine pentru a panorama mai rapid. Atunci cnd
deschidei un ecran nou, Zoom conduce ctre partea superioar central a ecranului.
Atunci cnd utilizai Zoom cu o tastatur Apple wireless (a se vedea Utilizarea unei
tastaturi wireless Applen pagina28), imaginea de pe ecran urmrete punctul de inserare,
meninndu-l n centrul ecranului.
Inversare culori
Uneori, ecranul iPhone-ului poate fi citit mai uor prin inversarea culorilor. Cnd opiunea
Inversare culori este activat, ecranul arat ca un negativ fotografic.
Inversarea culorilor ecranului: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>
Inversare culori.
Enunare selecie
Chiar dac funcionalitatea VoiceOver este dezactivat, iPhone-ul dvs. poate s citeasc orice
text selectai. iPhone-ul analizeaz textul pentru a determina limba, apoi l citete folosind
pronunia adecvat.
146
Activarea funciei Enunare selecie: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>

Enunare selecie. De asemenea, putei s:
Alegei o limb, un dialect i calitatea vocii
Ajustai viteza de enunare
Optai pentru evidenierea individual a cuvintelor pe msur ce sunt citite
Citirea textului: Selectai textul, apoi apsai Enunare.
Enunare auto-text
Funcionalitatea Enunare auto-text enun corecturile i sugestiile pe care iPhone-ul le face pe

msur ce scriei.
Activarea sau dezactivarea opiunii Enunare auto-text: Accesai Configurri> General>
Accesibilitate> Enunare auto-text.
Opiunea Enunare auto-text funcioneaz i mpreun cu VoiceOver i Zoom.

Afiarea textului mai mare n aplicaii precum Calendar, Contacte, Mail, Mesaje i Notie:
Accesai Configurri> General> Accesibilitate> Text mai mare, unde putei activa Font
dinamic mai mare i putei regla mrimea fontului.
Afiarea textului aldin pe iPhone: Accesai Configurri> General> Accesibilitate i activai
Text aldin.
Sporirea contrastului textului acolo unde este posibil: Accesai Configurri> General>
Accesibilitate i activai Sporire contrast.
Putei opri micarea anumitor articole de pe ecran, precum efectul de paralax a fundalului din
spatele pictogramelor din ecranul principal.
Reducerea micrii: Accesai Configurri> General> Accesibilitate i activai Reducere micare.
Pentru a observa mai uor dac o setare este activat sau dezactivat, putei configura
iPhone-ul s v arate o etichet suplimentar pe comutatoarele activare/dezactivare.
Adugarea etichetelor de configurare a comutatoarelor: Accesai Configurri> General>
Accesibilitate i activai Etichete activare-dezactivare.
Proteze auditive
Proteze auditive Made for iPhone
Dac avei proteze auditive Made for iPhone (disponibile pentru iPhone 4s i modelele
ulterioare), le putei ajusta configurrile de pe iPhone pentru a le adapta la nevoile dvs.
auditive.
Ajustarea configurrilor protezelor auditive i afiarea strii: Accesai Configurri> General>
Accesibilitate> Proteze auditive sau configurai Scurttura de accesibilitate s deschid
Comenzi protez auditiv. A se vedea Scurttur accesibilitaten pagina134.
147
Pentru acces la scurttur din ecranul de blocare, activai Configurri> Accesibilitate> Proteze
auditive> Control din ecranul blocat. Utilizai configurrile pentru:
Verificarea strii bateriei protezei auditive.
Ajustarea volumului i egalizrii microfonului ambiental.
Alegerea protezelor auditive care s recepioneze semnalul audio (stnga, dreapta

sau ambele).
Controlarea funciei Ascultare live.
Utilizarea iPhone-ului ca microfon extern: Putei utiliza funcia Ascultare live pentru a
transmite sunetul de la microfonul iPhone-ului ctre protezele dvs. auditive. Aceasta v poate
ajuta s auzii mai bine n unele situaii prin poziionarea iPhone-ului n apropiere sursei de
sunet. Facei triplu clic pe butonul principal, alegei Proteze auditive, apoi apsai Pornii
Ascultare live.
Transmiterea semnalului audio ctre protezele dvs. auditive: Transmitei semnal audio de pe
telefon, Siri, Muzic, Clipuri video i altele selectnd protezele auditive din meniul AirPlay .
Modul protez auditiv
iPhone are un mod Protez auditiv care, odat activat, poate reduce interferenele cu unele
modele de proteze auditive. Modul protez auditiv reduce puterea transmisiei radio celulare
n banda GSM 1900 MHz i poate avea ca rezultat diminuarea acoperirii celulare 2G.
Activarea modului Protez auditiv: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>
Protez auditiv.
Compatibilitatea cu protezele auditive
FCC a adoptat reglementri de compatibilitate cu protezele auditive (HAC - hearing aid
compatibility) pentru telefoanele digitale wireless. Aceste reglementri impun testarea i
clasificarea anumitor telefoane n conformitate cu standardele ANSI (American National
Standard Institute) C63.19-2007 de compatibilitate cu protezele auditive.
Standardul ANSI pentru compatibilitatea cu protezele auditive include dou tipuri de evaluri:
Evaluarea M pentru interferen redus de radiofrecven pentru a permite cuplarea

acustic cu protezele auditive care nu opereaz n modul telecoil
Evaluarea T pentru cuplarea inductiv cu protezele auditive care opereaz n modul telecoil
Aceste evaluri sunt acordate pe o scar de la unu la patru, unde patru reprezint
compatibilitate maxim. Un telefon este considerat compatibil cu protezele auditive n
conformitate cu reglementrile FCC dac este evaluat M3 sau M4 pentru cuplare acustic i T3
sau T4 pentru cuplare inductiv.
Pentru evalurile de compatibilitate cu protezele auditive ale iPhone-ului, accesai
Evalurile de compatibilitate cu protezele auditive nu garanteaz c o anumit protez auditiv
funcioneaz cu un anumit telefon. Unele proteze auditive pot funciona bine cu telefoane care
nu se ncadreaz ntr-o anumit evaluare. Pentru v asigura asupra interoperabilitii dintre o
protez auditiv i un telefon, ncercai s le utilizai mpreun nainte de achiziionare.
148
Acest telefon a fost testat i evaluat pentru utilizarea cu proteze auditive pentru unele din
tehnologiile wireless pe care le folosete. Cu toate acestea, este posibil ca unele tehnologii
wireless mai noi utilizate n acest telefon s nu fi fost nc testate pentru utilizarea cu proteze
auditive. Este important s ncercai diferitele funcionaliti ale acestui telefon n detaliu i n
diferite locuri, utiliznd proteza dvs. auditiv sau implantul cohlear pentru a stabili dac auzii
vreun zgomot de interferen. Consultai furnizorul dvs. de servicii sau Apple pentru informaii
privind compatibilitatea protezelor auditive. Dac avei ntrebri privind politicile de returnare
sau de schimb, consultai furnizorul dvs. de servicii sau comerciantul de telefoane.
Aplicaia Videoclipuri include un buton Pist alternativ

pe care l putei apsa pentru a
alege dintre subtitrrile standard sau complexe oferite de clipul video pe care l vizionai. n
general, sunt listate subtitrrile standard i complexe, dar dac preferai subtitrri accesibile
speciale, precum subtitrrile pentru persoanele cu deficiene auditive (SDH), putei configura
iPhone-ul pentru a le lista n schimb pe acestea, atunci cnd sunt disponibile.
Preferarea subtitrrilor accesibile i complexe pentru persoanele cu deficiene auditive
n lista subtitrrilor disponibile: Activai Configurri> General> Accesibilitate> Subtitrri
i subtitrri complexe> Subtitrri complexe + SDH. Aceast opiune activeaz subtitrrile i
subtitrrile complexe n aplicaia Videoclipuri.
Alegerea dintre subtitrrile i subtitrrile complexe disponibile: Apsai
vizionrii unui clip video n Videoclipuri.
n timpul
Personalizarea subtitrrilor i subtitrrilor complexe: Accesai Configurri> General>

Accesibilitate> Subtitrri i subtitrri complexe> Stil, de unde putei s alegei un stil existent
sau s creai un stil nou, bazat pe propriile alegeri pentru:
Font, dimensiune i culoare
Culoarea i opacitatea fundalului
Opacitatea textului, stilul marginii i evidenierea
Nu toate clipurile video includ subtitrri complexe.
Dac nu putei auzi sunetele care anun apelurile recepionate i alte alerte, putei s optai
pentru declanarea bliului LED al iPhone-ului (de lng obiectivul camerei din spatele iPhoneului). Aceasta funcioneaz doar atunci cnd iPhone-ul este blocat sau n adormire.
Activarea bliului LED pentru alerte: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> Bli LED
pentru alerte.
Audio mono i balans
Audio mono combin canalele stereo din stnga i din dreapta ntr-un semnal mono redat pe
ambele canale. Putei ajusta balansul semnalului mono pentru un volum mai mare pe canalul
din dreapta sau din stnga.
Activarea sau dezactivarea funciei Audio mono i ajustarea balansului: Accesai
Configurri> General> Accesibilitate> Audio mono.
149
Putei opta pentru dirijarea automat a semnalului audio al apelurilor recepionate printr-un
set de cti cu microfon sau difuzor cu microfon n locul receptorului iPhone-ului.
Redirecionarea semnalului audio pentru apelurile recepionate: Accesai Configurri>
General> Accesibilitate> Apeluri recepionate i alegei cum dorii s auzii apelurile.
De asemenea, putei beneficia de dirijarea semnalului audio al apelurilor ctre protezele dvs.
auditive; a se vedea Proteze auditiven pagina147.
Putei aloca sonerii distinctive persoanelor din lista dvs. de contacte pentru identificarea
sonor a apelantului. De asemenea, putei aloca modele de vibraii pentru notificrile
provenite din anumite aplicaii, pentru apelurile telefonice, pentru apelurile sau mesajele
FaceTime de la anumite contacte i pentru a v alerta despre o varietate de evenimente,
precum mesajele vocale sau e-mailurile noi, e-mailurile trimise, tweeturi, postri Facebook
i mementouri. Alegei dintre modelele existente sau creai unele noi. A se vedea Sunete i
liniten pagina33.
Putei cumpra sonerii din iTunes Store pe iPhone. A se vedea Capitol22,iTunes Store,n
pagina107.
iPhone utilizeaz eliminarea zgomotului ambiental pentru a reduce zgomotul de fundal.

Activarea sau dezactivarea eliminrii zgomotului: Accesai Configurri> General>
Accesibilitate> Eliminare zgomot telefon.
Acces ghidat
Acces ghidat permite unui utilizator de iPhone-ul s se axeze pe o sarcin. Acces ghidat dedic
iPhone-ul unei singure aplicaii i v permite s controlai funcionalitile acesteia. Utilizai
Acces ghidat pentru:
Restricionarea temporar a iPhone-ul la o anumit aplicaie
Dezactivarea zonelor ecranului care nu sunt relevante pentru o sarcin sau zonele n care un
gest accidental v poate distrage atenia
Dezactivarea butonului Adormire/Trezire sau a butoanelor de volum ale iPhone-ului
Activarea funciei Acces ghidat: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> Acces ghidat,
unde putei s:
Activai sau dezactivai funcia Acces ghidat
Fixai un cod care s controleze utilizarea funciei Acces ghidat i s mpiedice nchiderea
unei sesiuni
Stabilii dac alte scurtturi de accesibilitate sunt disponibile n timpul unei sesiuni
Pornirea unei sesiuni Acces ghidat: Deschidei aplicaia pe care dorii s o rulai, apoi apsai
de trei ori butonul principal. Ajustai configurrile sesiunii, apoi apsai Pornii.
Dezactivarea comenzilor aplicaiei i a zonelor din ecranul aplicaiei: ncercuii orice zon a
ecranului pe care dorii s o dezactivai. Utilizai mnerele pentru a regla zona.
Activarea butoanelor Adormire/Trezire sau Volum: Apsai Opiuni i activai butoanele.
150
Ignorarea tuturor atingerilor de pe ecran: Dezactivai Atingere.
Nu permitei iPhone-ului s treac din modul portret n modul peisaj sau s rspund la alte
micri: Dezactivai Micare.
Terminarea unei sesiuni Acces ghidat: Apsai de trei ori butonul principal, introducei codul
pentru Acces ghidat i apsai Terminai.
Control comutator
Funcia Control comutator v permite s controlai iPhone-ul utiliznd unul sau mai multe
comutatoare. Utilizai oricare dintre diferitele metode pentru a aciuni precum selectarea,
apsarea, tragerea, scrierea i chiar desenarea fr mini. Tehnica de baz este de a utiliza un
comutator pentru a selecta un articol sau un loc de pe ecran, apoi de a utiliza acelai comutator
(sau altul) pentru a alege o aciune de efectuat asupra articolului sau locului respectiv. Trei
metode de baz sunt:
Scanarea articolelor (implicit) care evideniaz articolele de pe ecran pn cnd

selectai unul.
Scanarea punctelor care v permite s utilizai cursoare de scanare n cruce pentru a alege un
loc de pe ecran.
Selectarea manual, care v permite s trecei de la un articol la altul la cerere (necesit mai
multe comutatoare).
Indiferent de metoda pe care o utilizai, atunci cnd selectai un articol individual (n locul
unui grup), apare un meniu din care putei alege cum s acionai asupra articolului selectat
(apsare, tragere sau apropierea/deprtarea degetelor, de exemplu).
Dac utilizai mai multe comutatoare, putei s configurai fiecare comutator pentru a efectua
o aciune specific i s personalizai metoda dvs. de selectare a articolelor. De exemplu, n
locul scanrii automate a articolelor de pe ecran, putei configura comutatoarele pentru a trece
la articolul urmtor sau anterior la cerere.
Putei ajusta comportamentul funciei Control comutator ntr-o varietate de moduri pentru
adaptarea la stilul i nevoile dvs. specifice.
Adugarea unui comutator i activarea funciei Control comutator

Putei utiliza oricare dintre aceste variante drept comutator:
Un comutator adaptiv extern. Alegei dintr-o varietate de comutatoare USB sau

Bluetooth populare.
Ecranul iPhone-ului. Apsai pe ecran pentru a aciona comutatorul.
Camera FaceTime a iPhone-ului. Micai-v capul pentru a aciona comutatorul. Putei utiliza
camera ca i cum ar fi dou comutatoare; unul acionat atunci cnd micai capul spre stnga
i altul acionat atunci cnd micai capul spre dreapta.
Adugarea unui comutator i alegerea aciunii acesteia: Accesai Configurri> General>

Accesibilitate> Comutatoare.
Activarea Control comutator: Accesai Configurri> General> Accesibilitate>
Control comutator.
Dezactivarea Control comutator: Utilizai orice metod de scanare pentru a selecta
Configurri> General> Accesibilitate> Control comutator.
Ieirea din Control comutator: Facei oricnd triplu clic pe butonul pricipal pentru a iei din
Control comutator.

151
Tehnici de baz
Aceste tehnici funcioneaz indiferent dac scanai dup articole sau dup puncte.
Selectarea unui articol: n timp ce articolul este evideniat, acionai comutatorul pe care l-ai
configurat drept comutator Selectare articol. Dac utilizai un singur comutator, acesta este
implicit comutatorul dvs. Selectare articol.
Afiarea aciunilor disponibile: Selectai un articol utiliznd comutatorul Selectare articol.
Aciunile disponibile sunt afiate n meniul controlului care apare.
Apsarea unui articol: Utilizai metoda dvs. de selectare pentru a alege Apsare din meniul
controlului care apare atunci cnd selectai articolul. Alternativ, activai Configurri> General>
Accesibilitate> Control comutator> Apsare automat, apoi trebuie doar s selectai un
articol i s nu mai facei nimic n intervalul de apsare automat (0,75 secunde, dac nu l-ai
ajustat). Sau configurai un comutator care s efectueze n mod special gestul de apsare din
Configurri> General> Accesibilitate> Control comutator> Comutatoare.
Efectuarea altor gesturi sau aciuni: Selectai gestul sau aciunea din meniul controlului care
apare atunci cnd selectai articolul. Dac avei funcia de Apsare automat activat, acionai
asupra comutatorului dvs. n cadrul intervalului de Apsare automat, apoi selectai un gest.
Dac este disponibil mai mult de o pagin cu aciuni, apsai punctele n partea de jos a
meniului pentru a merge n alt pagin.
nchiderea meniului controlului: Apsai n timp ce toate pictogramele din meniu
sunt estompate.
Derularea ecranului pentru a vedea mai multe articole: Selectai orice articol de pe ecran,
apoi alegei Derulare din meniul controlului.
Efectuarea unei aciuni implicnd hardware-ul: Selectai orice articol de pe ecran, apoi alegei
Dispozitiv din meniul care apare. Putei utiliza meniul pentru a imita aceste aciuni:
Clic pe butonul principal
Dublu clic pe butonul principal pentru multitasking
Deschiderea centrului de notificri sau a centrului de control
Apsarea butonului Adormire/Trezire pentru blocarea iPhone-ului
Rotirea iPhone-ului
ntoarcerea comutatorului pentru activarea modului mut
Apsarea butoanelor de volum
Meninei apsat butonul principal pentru a deschide Siri
Triplu clic pe butonul principal
Agitarea iPhone-ului
Apsarea simultan a butonului principal i a butonului Adormire/Trezire pentru a prelua o

captur de ecran
Scanarea articolelor
Scanarea articolelor evideniaz alternativ fiecare articol sau grup de articole de pe ecran pn
cnd acionai comutatorul dvs. Selectare articol pentru a selecta articolul evideniat. Atunci
cnd selectai un grup, evidenierea continu cu articolele din grup. Atunci cnd selectai
un articol unic, scanarea se oprete i apare un meniu de aciuni. Scanarea articolelor este
opiunea implicit atunci cnd deschidei pentru prima dat Control comutator.
152
Selectarea unui articol sau intrarea ntr-un grup: Urmrii (vizual sau auditiv) articolele pe
msur ce sunt evideniate. Atunci cnd articolul pe care dorii s l controlai (sau grupul
care conine articolul) este evideniat, acionai comutatorul Selectare articol. Parcurgei
n adncime ierarhia articolelor pn cnd selectai articolul individual pe care dorii s
l controlai.
Ieirea dintr-un grup: Acionai comutatorul dvs. atunci cnd apare evidenierea punctat n
jurul grupului sau articolului.
Apsarea articolului selectat: Alegei Apsare din meniul care apare atunci cnd selectai
articolul. Alternativ, dac avei activat funcia Apsare automat, nu facei nimic timp de trei
sferturi de secund.
Efectuarea altui gest: Selectai orice articol, apoi selectai aciunea din meniul care apare.
Dac avei funcia Apsare automat activat, acionai asupra comutatorului dvs. n cadrul
acestor trei sferturi de secund de dup selectarea unui articol pentru a afia un meniu de
gesturi disponibile.
Scanarea punctelor
Scanarea punctelor v permite s selectai un articol de pe ecran prin indicarea acestuia cu un
cursor de scanare.
Activarea scanrii punctelor: Utilizai scanarea articolelor pentru a selecta Configurri din
meniu, apoi selectai opiunea Mod articol pentru a o comuta la Mod punctual. Cursorul
vertical apare atunci cnd nchidei meniul.
Revenirea la scanarea articolelor: Selectai Configurri din meniul controlului, apoi selectai
Mod punctual pentru a-l comuta la Mod articol.
Configurri i ajustri
Ajustarea configurrilor de baz: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> Control
comutator, unde putei s:
Adugai comutatoare
Dezactivai scanarea automat (dac ai adugat un comutator Trecere la articolul urmtor)
Ajustai intervalul de scanare
Configurai scanarea pentru a face o pauz la primul articol dintr-un grup
Alegei de cte ori s fie parcurs complet ecranul nainte de a scunde Control comutator
Activai sau dezactivai funcia Apsare automat i configurai intervalul pentru efectuarea
unei a doua acionri a comutatorului pentru afiarea meniului controlului
Configurai dac o aciune de micare s fie repetat atunci cnd inei apsat un comutator
i care s fie perioada de ateptare de dinainte de repetare
Configurai dac i ct de mult timp trebuie s inei apsat un comutator nainte de a fi

acceptat ca o acionare a comutatorului
Determinai ignorarea declanrilor repetate accidentale ale comutatorului de ctre Control

comutator
Ajustai viteza de scanare punctual
Activai efectele sonore sau enunarea
Selectai articolele pe care dorii s le vedei n meniu
Mrii cursorul de selectare sau o culoare diferit
Configurai dac este necesar ca articolele s fie grupate n timpul scanrii articolelor
153
Salvai gesturi personalizate pe care s le putei alege din poriunea Aciune a

meniului controlului.
Reglajul fin al funciei Control comutator: Alegei Configurri din meniul controlului pentru:
Ajustarea vitezei de scanare
Schimbarea poziiei meniului controlului
Comutarea n modul de scanare a articolelor i modul de scanare punctual
Comutarea ntre afiarea cursorului n form de cruce i a grilei n modul de scanare

punctual
Inversarea direciei de scanare
Activarea sau dezactivarea acompaniamentului sonor sau a enunrii
Dezactivarea grupurilor pentru a scana articol cu articol
AssistiveTouch
AssistiveTouch v permite s utilizai iPhone-ul dac avei dificulti la atingerea ecranului sau
apsarea butoanelor. Putei utiliza un accesoriu adaptiv (precum un joystick) cu AssistiveTouch
pentru a controla iPhone-ul. De asemenea, putei utiliza AssistiveTouch fr un accesoriu
pentru a realiza gesturi dificile pentru dvs.
Activarea AssistiveTouch: Accesai Configurri> General> Accesibilitate> AssistiveTouch sau
utilizai scurttura de accesibilitate. A se vedea Scurttur accesibilitaten pagina134.
Ajustarea vitezei de urmrire (cu un accesoriu ataat): Accesai Configurri> General>
Accesibilitate> AssistiveTouch> Vitez tactil.
Afiarea sau ascunderea meniului AssistiveTouch (cu un accesoriu ataat): Facei clic pe
butonul secundar al accesoriului dvs.
Mutarea butonului de meniu: Tragei butonul n orice margine a ecranului.
Ascunderea butonului de meniu (cu un accesoriu ataat): Accesai Configurri> General>
Accesibilitate> AssistiveTouch> Meniu permanent.
Efectuarea unei glisri sau trageri care utilizeaz 2, 3, 4 sau 5 degete: Apsai butonul de
meniu, apsai Dispozitiv> Altele> Gesturi, apoi apsai numrul de cifre necesare pentru gest.
Atunci cnd cercurile corespunztoare apar pe ecran, glisai sau tragei n direcia necesar
pentru gest. Cnd ai terminat, apsai butonul de meniu.
Efectuarea unui gest de apropiere/deprtare a degetelor: Apsai butonul de meniu, apsai
Favorite, apoi apsai Apropiere/Deprtare. La apariia cercurilor de apropiere/deprtare pe
ecran, atingei oriunde pe ecran pentru a muta cercurile, apoi tragei cercurile n interior sau n
exterior pentru a realiza un gest de apropiere/deprtare a degetelor. Cnd ai terminat, apsai
butonul de meniu.
Crearea propriului dvs. gest: Putei aduga propriile dvs. gesturi favorite n meniul de
control (de exemplu, apsarea i meninerea sau rotirea cu dou degete). Apsai butonul de
meniu, apsai Favorite, apoi apsai un substituent de gest. Alternativ, accesai Configurri>
General> Accesibilitate> AssistiveTouch> Creai un gest nou.
154
Exemplul 1: Pentru a crea gestul de rotire, accesai Configurri> Accesibilitate>

AssistiveTouch> Creai un gest nou. n ecranul de nregistrare a gestului, care v indic s
atingei pentru a crea un gest, rotii dou degete pe ecranul iPhone-ului n jurul unui punct
dintre acestea. Dac gestul nu v reuete aa cum doreai, apsai Anulai i rencercai. Cnd
totul este n regul, apsai Salveaz i denumii gestul - eventual Rotire 90. Apoi, pentru a roti
vizualizarea n Hri, de exemplu, deschidei Hri, apsai butonul meniului AssistiveTouch i
alegei Rotire 90 din Favorite. Atunci cnd apar cercurile albastre reprezentnd poziiile iniiale
ale degetelor, trgei-le n punctul n jurul cruia dorii s rotii harta, apoi eliberai-le. Ai putea
dori s creai diverse gesturi, cu grade diferite de rotaie.
Exemplul 2: n continuare, vom crea gestul de atingere i meninere pe care l utilizai pentru
a ncepe rearanjarea pictogramelor pe ecranul dvs. principal. De aceast dat, n ecranul
de nregistrare a gestului, inei degetul apsat ntr-un loc pn cnd bara de evoluie a
nregistrrii ajunge la jumtate, apoi ridicai-v degetul. Avei grij s nu micai degetul
n timp ce nregistrai, altfel gestul va fi nregistrat ca tragere. Apsai Salvai i denumii
gestul. Pentru a utiliza gestul, apsai pe butonul meniului AssistiveTouch i selectai gestul
din Favorite. Atunci cnd apare cercul albastru reprezentnd atingerea dvs, trgei-l peste o
pictogram de pe ecranul principal i eliberai-l.
Blocarea sau rotirea ecranului, ajustarea volumului iPhone sau simularea agitrii iPhoneului: Apsai butonul de meniu, apoi apsai Dispozitiv.
Simularea apsrii butonului principal: Apsai butonul de meniu, apoi apsai
Buton principal.
Ieirea dintr-un meniu fr a efectua un gest: Apsai oriunde n afara meniului.
Compatibilitate TTY (teleimprimator)
Putei utiliza cablul adaptor TTY pentru iPhone (vndut separat n multe regiuni) pentru a
conecta iPhone-ul la un echipament TTY (teleimprimator). Accesai www.apple.com/store (este
posibil ca adresa s nu fie disponibil n toate regiunile) sau consultai-v cu distribuitorul dvs.
Apple local.
Conectarea iPhone-ului la un echipament TTY: Accesai Configurri> Telefon i activai
opiunea TTY, apoi conectai iPhone-ul la echipamentul dvs. TTY utiliznd adaptorul TTY
pentru iPhone.
Cnd opiunea TTY este activat pe iPhone, pictograma TTY
apare n bara de stare
din partea de sus a ecranului. Pentru informaii despre utilizarea unui echipament TTY
(teleimprimator), consultai documentaia aferent echipamentului.
Mesagerie vizual
Controalele de redare i suspendare din mesageria vizual v permit s controlai redarea

mesajelor. Tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare pentru a repeta o poriune a
unui mesaj care este greu de neles. A se vedea Mesagerie vizualn pagina50.
Numeroase aplicaii, inclusiv Mail, Safari, Mesaje, Notie i Contacte, v permit rotirea iPhoneului atunci cnd scriei, astfel nct s putei utiliza o tastatur mai mare.
155
Tastatur telefonic de mari dimensiuni
Realizai apeluri telefonice prin simpla atingere a nregistrrilor din listele dvs. de contacte
i de numere favorite. Atunci cnd trebuie s compunei un numr, tastatura numeric de
mari dimensiuni a iPhone-ului faciliteaz aceast aciune. A se vedea Efectuarea unui apeln
pagina47.
Comenzi vocale
Funcionalitatea Comenzi vocale v permite s iniiai apeluri telefonice i s controlai redarea

muzicii utiliznd comenzi vocale. A se vedea Efectuarea unui apeln pagina47 i Siri i Comenzi
vocalen pagina70.
Accesibilitatea n OS X
Profitai de funcionalitile de accesibilitate din OS X atunci cnd utilizai iTunes pentru

sincronizarea cu iPhone-ul. n Finder, selectai Ajutor> Centru de ajutor, apoi cutai
accesibilitate.
Pentru mai multe informaii despre funcionalitile de accesibilitate iPhone i OS X, accesai
www.apple.com/accessibility.
156
Utilizarea tastaturilor internaionale
Tastaturile internaionale v permit s scriei text n numeroase limbi, inclusiv limbi asiatice
i limbi cu scriere de la dreapta la stnga. Pentru o list a tastaturilor compatibile, accesai
www.apple.com/ro/iphone/specs.html.
Gestionarea tastaturilor.Accesai Configurri> General> Internaional> Tastaturi.
Adugarea unei tastaturi: Apsai Tastatur nou, apoi selectai o tastatur din list. Repetai
pentru a aduga mai multe tastaturi.
Eliminarea unei tastaturi: Apsai Editai, apsai

eliminai i apoi apsai tergei.
Editarea listei de tastaturi: Apsai Editai, apoi tragei

poziie n list.
lng tastatura pe care dorii s o

de lng o tastatur pe o nou
Pentru a introduce text ntr-o limb diferit, comutai tastaturile.

Comutarea tastaturilor n timpul scrierii.inei apsat tasta glob
pentru a afia toate
tastaturile activate de dvs. Pentru a selecta o tastatur, glisai degetul dvs. pe numele tastaturii,
apoi eliberai. Tasta glob
apare doar dac activai mai multe tastaturi.
De asemenea, putei s apsai doar . Cnd apsai , numele noii tastaturi activate apare
pentru scurt timp. Continuai s apsai pentru a accesa alte tastaturi activate.
Numeroase tastaturi furnizeaz litere, numere i simboluri care nu sunt vizibile pe tastatur.
Introducerea caracterelor accentuate sau a altor caractere.inei apsat tasta cu litera,
numrul sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o variant. De exemplu:
Pe o tastatur thailandez: Selectai cifrele native meninnd apsate cifrele arabe asociate.
Pe o tastatur chinezeasc, japonez sau arab: Caracterele sugerate sau candidaii apar
n partea de sus a tastaturii. Apsai un candidat pentru a-l introduce sau glisai la stnga
pentru a vedea mai muli candidai.
Utilizarea listei extinse de candidai sugerai.Apsai sgeata n sus din dreapta pentru a
vedea lista integral de candidai.
Derularea listei: Glisai n sus sau n jos.
Revenirea la lista scurt: Apsai sgeat jos.
Atunci cnd utilizai anumite tastaturi pentru chinez sau japonez, putei crea o scurttur
pentru perechi de cuvinte i intrri. Scurttura este adugat n dicionarul dvs. personal.
Atunci cnd introducei o scurttur utiliznd o tastatur compatibil, scurttura este nlocuit
de cuvntul sau intrarea asociat.
157
Anex
Tastaturi internaionale
Activarea i dezactivarea scurtturilor. Accesai Configurri> General> Tastatur>

Scurtturi. Scurtturile sunt disponibile pentru:
Chinez simplificat: Pinyin
Chinez tradiional: Pinyin i Zhuyin
Japonez: Romaji i 50 taste
Metode speciale de inserare
Putei utiliza tastaturile pentru a insera caractere din unele limbi n moduri diferite. Printre
exemple se numr cangjie i wubihua pentru chinez, kana pentru japonez i emoticoane
japoneze. De asemenea, putei scrie caractere chinezeti pe ecran cu degetul sau cu un stylus.
Construirea caracterelor chinezeti din tastele cangjie componente.Pe msur ce scriei,
sunt afiate sugestii pentru caractere. Apsai un caracter pentru a-l selecta sau continuai s
scriei pn la cinci componente pentru a vedea mai multe opiuni.
Construirea caracterelor chinezeti wubihua (trasare).Utilizai tastele pentru a construi
caractere chinezeti utiliznd pn la cinci trasri n secvena corect de scriere: orizontal,
vertical, stnga n cdere, dreapta n cdere i crlig. De exemplu, caracterul chinezesc (cerc)
trebuie s nceap cu o linie vertical .
Pe msur ce scriei, apar caracterele chinezeti sugerate (cele mai uzuale caractere apar
primele). Apsai un caracter pentru a-l selecta.
Dac nu suntei sigur c trasarea este corect, introducei un asterisc (*). Pentru a vedea mai
multe opiuni pentru caractere, introducei alt trasare sau derulai lista de caractere.
Apsai tasta corespondent () pentru a afia doar caracterele care corespund exact
celor introduse de dvs.
Scrierea caracterelor chinezeti.Scriei caractere chinezeti cu degetul direct pe ecran dac

este activat introducerea prin scriere de mn pentru chineza simplificat sau tradiional.
Pe msur ce trasai caractere, iPhone-ul le recunoate i afieaz caracterele corespunztoare
ntr-o list, pornind de la cea mai probabil potrivire. Atunci cnd alegei un caracter,
caracterele consecutive probabile ale acestuia apar n list ca opiuni suplimentare.
Caractere potrivite
Putei introduce unele caractere complexe, precum (parte a numelui Aeroportului

Internaional Hong Kong), prin scrierea a dou sau mai multe caractere componente n
secven. Apsai caracterul pentru a nlocui caracterele introduse. Sunt recunoscute i
caracterele romane.
Anex BTastaturi internaionale
158
Scrierea n japonez kana.Utilizai tastatura kana pentru a selecta silabe. Pentru mai multe
opiuni de silabe, tragei lista n stnga sau apsai tasta sgeat.
Scrierea n japonez romaji.Utilizai tastatura romaji pentru a scrie silabe. Opiunile
alternative apar de-a lungul prii de sus a tastaturii. Apsai una pentru a o introduce. Pentru
mai multe opiuni pentru silabe, apsai tasta sgeat i selectai alt silab sau alt cuvnt
din fereastr.
Introducerea emoticoanelor sau emoticoanelor japoneze.Utilizai tastatura japonez kana i
apsai tasta . Alte opiuni:
Utilizarea tastaturii japoneze romaji (aranjamentul japonez QWERTY): Apsai

tasta .
Utilizarea tastaturii chinezeti pinyin (simplificat sau tradiional) sau zhuyin (tradiional):
Apsai
, apoi apsai tasta .
Anex BTastaturi internaionale
, apoi apsai
159
iPhone-ul poate fi utilizat cu uurin n mediile organizaionale, beneficiind de compatibilitate

pentru accesarea securizat a reelelor corporative, directoare, aplicaii personalizate i
Microsoft Exchange. Pentru informaii detaliate privind utilizarea iPhone-ului pentru business,
accesai www.apple.com/iphone/business.
Mail, Contacte i Calendar
Pentru a utiliza iPhone-ul cu conturile dvs. de serviciu, trebuie s cunoatei configurrile

necesare pentru organizaia dvs. Dac ai primit iPhone-ul de la organizaia dvs, este posibil ca
aplicaiile i configurrile necesare s fie deja instalate. Dac dvs. suntei proprietarul iPhoneului, administratorul de sistem v poate furniza configurrile pentru a le introduce dvs. sau
este posibil s v cear s v conectai la un server de gestionare a dispozitivelor mobile care
instaleaz configurrile i aplicaiile de care trebuie s dispunei.
Configurrile i conturile organizaionale se gsesc de obicei n profiluri de configurare.
Este posibil s vi se solicite s instalai un profil de configurare care v-a fost trimis printr-un
mesaj de e-mail sau unul care este descrcat dintr-o pagin web. Atunci cnd deschidei
fiierul, iPhone-ul v solicit permisiunea de a instala profilul i afieaz informaii despre
coninutul acestuia.
n majoritatea cazurilor, atunci cnd instalai un profil care configureaz un cont pentru dvs,
unele configurri ale iPhone-ului nu pot fi schimbate. De exemplu, este posibil ca organizaia
dvs. s activeze blocarea automat i s solicite fixarea unui cod de acces pentru a proteja
informaiile din conturile pe care le accesai.
Putei vedea profilurile dvs. n Configurri> General> Profiluri. Dac tergei un profil, toate
configurrile i conturile asociate cu profilul sunt, de asemenea, eliminate, inclusiv toate
aplicaiile personalizate care v-au fost furnizate de organizaie sau pe care a trebuit s le
descrcai. Dac v trebuie un cod de acces pentru a terge un profil, contactai administratorul
dvs. de sistem.
Accesul la reea
Un VPN (virtual private network - reea privat virtual) furnizeaz acces securizat prin
Internet la resurse private, precum reeaua organizaiei dvs. Este posibil s trebuiasc s
instalai o aplicaie de VPN din App Store care s configureze iPhone-ul dvs. pentru a accesa o
anumit reea. Contactai administratorul dvs. de sistem pentru informaii despre aplicaiile i
configurrile necesare.
160
Anex
iPhone pentru business
Aplicaii
Pe lng aplicaiile integrate i cele pe care le obinei din App Store, este posibil ca organizaia
dvs. s impun i utilizarea altor aplicaii. Este posibil s vi se furnizeze un cod de valorificare
prepltit pentru App Store. Atunci cnd descrcai o aplicaie utiliznd un cod de valorificare,
devenii proprietarul acesteia, chiar dac organizaia a cumprat-o pentru dvs.
De asemenea, organizaia dvs. poate s cumpere licene de aplicaii din App Store pe care s
vi le aloce pentru o perioad de timp, dar pe care organizaia le pstreaz n proprietate. Vei
primi o invitaie de a participa la programul organizaiei dvs. pentru a putea accesa aplicaiile
respective. Dup ce v nscriei cu contul dvs. de iTunes, vi se solicit instalarea aplicaiilor care
v-au fost alocate. De asemenea, le putei gsi n lista dvs. Cumprate din App Store. O aplicaie
primit n acest mod este eliminat dac organizaia o aloc altcuiva.
De asemenea, organizaia dvs. ar putea dezvolta aplicaii personalizate, care nu se afl n
App Store. Le vei instala dintr-o pagin web sau, dac organizaia dvs. utilizeaz gestionarea
dispozitivelor mobile, vei primi o notificare solicitndu-v instalarea acestora over the air.
Aceste aplicaii aparin organizaiei dvs. i pot fi terse sau i pot nceta funcionarea dac
tergei un profil de configurare sau dac disociai iPhone-ul de serverul de gestionare a
dispozitivelor mobile.
Anex CiPhone pentru business
161
Informaii importante privind sigurana

AVERTISMENT:Nerespectarea acestor instruciuni de siguran poate cauza incendii,
electrocutri sau alte vtmri personale sau deteriorarea iPhone-ului sau a altor bunuri. Citii
toate informaiile referitoare la siguran nainte de a utiliza iPhone-ul.
Manipularea Manipulai iPhone-ul cu grij. Dispozitivul este fabricat din metal, sticl i plastic
i include componente electronice sensibile. iPhone-ul poate fi deteriorat dac este scpat, ars,
nepat sau sfrmat sau dac intr n contact cu un lichid. Nu utilizai un iPhone deteriorat,
precum unul cu ecranul crpat, deoarece poate cauza vtmri personale. Dac v ngrijoreaz
zgrierea suprafeei iPhone-ului, se recomand utilizarea unei huse sau a unei carcase.
ReparareaNu deschidei iPhone-ul i nu ncercai s-l reparai pe cont propriu. Dezasamblarea
iPhone-ului poate provoca deteriorarea acestuia sau poate cauza vtmarea dvs. Dac
iPhone-ul este deteriorat, funcioneaz defectuos sau intr n contact cu un lichid, contactai
Apple sau un furnizor de service autorizat de Apple. Putei afla informaii suplimentare despre
cum putei beneficia de service la www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Bateria Nu ncercai s nlocuii pe cont propriu bateria iPhone-ului. Putei deteriora bateria,
ceea ce poate duce la supranclzire i la vtmri personale. Bateria litiu-ion din iPhone
trebuie nlocuit doar de Apple sau de un furnizor de service autorizat de Apple i trebuie s fie
reciclat sau eliminat separat de deeurile menajere. Nu incinerai bateria. Pentru informaii
privind reciclarea i nlocuirea bateriei, consultai www.apple.com/ro/batteries.
Distragerea ateniei n unele situaii, utilizarea iPhone-ului v poate distrage atenia i poate
conduce la o situaie periculoas. Respectai regulile care interzic sau limiteaz utilizarea
telefoanelor mobile sau a ctilor (de exemplu, evitai trimiterea SMS-urilor atunci cnd
conducei un vehicul sau utilizarea ctilor cu microfon atunci cnd mergei cu bicicleta).
Navigaia Hrile, itinerarele, Flyover i aplicaiile bazate pe localizarea geografic depind de
serviciile de date.
ncrcarea ncrcai iPhone-ul utiliznd cablul USB i adaptorul de alimentare incluse sau cu
alte cabluri i adaptoare de alimentare tere Made for iPhone care sunt compatibile cu USB 2.0
sau cu adaptoare de alimentare care se conformeaz unuia sau mai multora dintre urmtoarele
standarde: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 sau un alt
standard de interoperabilitate aplicabil pentru adaptoarele de alimentare ale telefoanelor
mobile. Este posibil ca un adaptor iPhone Micro USB (disponibil separat n unele regiuni) sau
un alt adaptor s fie necesar pentru conectarea iPhone-ului la unele adaptoare de alimentare
compatibile. Utilizarea unor cabluri sau ncrctoare deteriorate sau ncrcarea ntr-un mediu
umed poate cauza electrocutarea. Atunci cnd utilizai adaptorul de alimentare USB Apple
pentru a ncrca iPhone-ul, asigurai-v c techerul c. a. sau cablul de alimentare c. a. este
introdus complet n adaptor nainte de conectarea acestuia la o surs de alimentare.
162
Anex
Siguran, manipulare i asisten
Not:Sunt compatibile doar adaptoarele de alimentare micro USB din anumite regiuni care se
conformeaz standardelor aplicabile de interoperabilitate pentru adaptoarele de alimentare
ale telefoanelor mobile. Contactai productorul adaptorului de alimentare pentru a afla dac
adaptorul dvs. de alimentare micro USB se conformeaz acestor standarde.
Expunerea prelungit la cldur iPhone-ul i adaptorul su de alimentare se conformeaz
standardelor i limitelor aplicabile n privina temperaturii suprafeei. Cu toate acestea, chiar
i ntre aceste limite, contactul nentrerupt i ndelungat cu suprafee calde poate cauza
disconfort sau vtmri. Pe ct posibil, evitai situaiile n care pielea dvs. s-ar afla n contact cu
un dispozitiv sau cu adaptorul de alimentare al acestuia n situaia n care acesta funcioneaz
sau este cuplat la o surs de alimentare de o perioad ndelungat de timp. De exemplu, nu
adormii cu un dispozitiv sau cu un adaptor de alimentare sub ptur, pern sau sub corpul
dvs. atunci cnd dispozitivul sau adaptorul este cuplat la o surs de alimentare. Este important
s pstrai iPhone-ul i adaptorul su de alimentare ntr-o zon bine ventilat atunci cnd l
utilizai sau l ncrcai. Luai msuri de precauie suplimentare dac avei o condiie medical
care afecteaz capacitatea dvs. de a detecta cldura n apropierea corpului.
Afectarea auzului Sunetele la volume nalte v pot afecta auzul. Zgomotul de fundal, precum
i expunerea continu la nivele ridicate de volum pot crea senzaia c sunetele se aud mai ncet
dect sunt n realitate. Utilizai doar receptoare, cti sau difuzoare compatibile cu dispozitivul
dvs. Pornii sonorul i verificai volumul nainte de a introduce ctile intraauriculare n urechi.
Pentru informaii suplimentare despre afectarea auzului, a se vedea www.apple.com/sound.
Pentru informaii despre configurarea unei limite de volum pentru iPhone, a se vedea
Configurri pentru muzicn pagina72.
AVERTISMENT:Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultai la nivele ridicate de volum
perioade ndelungate.
Ctile cu microfon Apple Ctile cu microfon vndute cu iPhone 4s sau modele ulterioare
n China (identificabile datorit inelelor izolatoare de culoare nchis de pe conector) sunt
proiectate n conformitate cu standardele din China i sunt compatibile cu iPhone 4s sau
ulterior, iPad 2 sau ulterior i iPod touch generaia a 5-a. Utilizai doar cti compatibile cu
dispozitivul dvs.
Semnalele radio iPhone utilizeaz semnalele radio pentru a se conecta la reele wireless.
Pentru informaii privind puterea utilizat pentru a transmite aceste semnale i msurile ce
pot fi adoptate pentru a reduce expunerea, consultai Configurri> General> Informaii>
Meniuni legale> Expunere RF.
Interferene de radiofrecven Respectai indicatoarele i ntiinrile care interzic sau
limiteaz utilizarea telefoanelor mobile (de exemplu, n unitile de ngrijiri medicale sau
n zonele de dinamitare). Dei iPhone-ul este proiectat, testat i fabricat n conformitate cu
reglementrile care guverneaz emisiile de radiofrecven, aceste emisii ale iPhone-ului pot
afecta negativ utilizarea altor echipamente electronice, cauznd funcionarea defectuoas a
acestora. nchidei iPhone-ul sau utilizai modul Avion pentru a dezactiva emitoarele wireless
ale iPhone-ului cnd este interzis utilizarea lor, precum n timpul cltoriilor cu avionul sau la
solicitarea autoritilor.
Anex DSiguran, manipulare i asisten
163
Dispozitivele medicale iPhone conine emitoare radio care genereaz cmpuri

electromagnetice i conine magnei n apropierea prii de jos. De asemenea, ctile incluse
au magnei n capsulele auriculare. Aceste cmpuri electromagnetice i aceti magnei pot
interfera cu stimulatoarele cardiace (pacemakere), defibrilatoare sau cu alte dispozitive
medicale. Meninei o distan de cel puin 15 cm ntre stimulatorul cardiac sau defibrilator
i iPhone sau capsulele auriculare. Dac suspectai faptul c iPhone-ul interfereaz cu
stimulatorul dvs. cardiac sau cu orice alt dispozitiv medical, ncetai utilizarea iPhone-ului dvs. i
consultai-v cu medicul dvs. pentru informaii specifice despre dispozitivul dvs. medical.
Afeciunile medicale Dac suferii de orice alt afeciune medical care credei c ar putea fi
agravat de iPhone (de exemplu, crize convulsive, leinuri, dureri de ochi sau de cap), consultai
medicul nainte de a utiliza iPhone-ul.
Mediile explozive Nu ncrcai i nu utilizai iPhone-ul n niciun mediu potenial exploziv,
precum o staie de alimentare cu combustibil sau n zonele n care aerul conine substane
chimice sau particule (cum ar fi granule, praf sau pudre metalice). Respectai toate
indicatoarele i instruciunile.
Micri repetitive Cnd efectuai activiti repetitive, cum ar fi scrierea la tastatur sau jucarea
jocurilor pe iPhone, putei simi un disconfort ocazional la mini, brae, umeri, gt sau alte pri
ale corpului. Dac resimii un disconfort, ncetai utilizarea iPhone-ului i consultai un medic.
Activiti cu consecine grave Acest dispozitiv nu este destinat utilizrii n cazurile n care
defectarea dispozitivului ar putea provoca decese, vtmri personale sau daune importante
de mediu.
Riscul de sufocare Unele accesorii ale iPhone-ului pot prezenta un risc de sufocare pentru
copiii mici. Nu lsai aceste accesorii la ndemna copiilor mici.
Informaii importante privind manipularea
Curarea Curai iPhone-ul imediat dac intr n contact cu orice substan care l poate pta
(noroi, tu, produse cosmetice sau loiuni). Pentru curare:
Deconectai toate cablurile i oprii iPhone-ul (inei apsat butonul Adormire/Trezire, apoi
glisai glisorul de pe ecran).
Utilizai o lavet moale, fr scame.
Evitai ptrunderea umezelii n orificii.
Nu folosii produse de curare sau aer comprimat.
Carcasa frontal sau posterioar a iPhone-ului poate fi fabricat din sticl cu strat oleofob (care
respinge uleiul), rezistent la amprente. Acest strat se degradeaz n timp la utilizarea normal.
Produsele de curare i materialele abrazive subiaz i mai mult stratul i pot zgria sticla.
Utilizarea conectorilor, porturilor i butoanelor Nu forai niciodat introducerea unui
conector ntr-un port i nu aplicai o presiune excesiv asupra unui buton, deoarece aceste
aciuni pot cauza defeciuni care nu sunt acoperite de garanie. n cazul n care conectorul nu
poate fi introdus n port relativ uor, probabil c acestea nu i corespund. Verificai dac exist
obstacole, dac portul se potrivete cu conectorul i dac ai poziionat corect conectorul
relativ la port.
164
Cablul Lightning Decolorarea fiei Lightning dup folosirea periodic este normal. Praful,
reziduurile i expunerea la lichide pot provoca decolorarea. Pentru a ndeprta decolorarea
sau n cazul n care cablul se nclzete n timpul utilizrii sau nu ncarc sau sincronizeaz
iPhone-ul, deconectai cablul Lightning de la computer sau de la adaptorul de curent i
tergei-l cu o lavet moale, uscat, fr scame. Nu utilizai lichide sau produse de curare la
tergerea conectorului Lightning.
Temperatura de operare iPhone-ul este proiectat pentru a funciona la temperaturi
ambientale ntre ntre 0 i 35 C i pentru a fi depozitat la temperaturi ntre -20 i 45 C.
iPhone-ul poate fi deteriorat i autonomia bateriei poate fi micorat n cazul depozitrii sau
operrii n afara acestor intervale de temperatur. Evitai expunerea iPhone-ului la schimbri
brute de temperatur sau umiditate. Cnd utilizai iPhone-ul sau ncrcai bateria, este normal
ca iPhone-ul s se nclzeasc.
Dac temperatura interioar a iPhone-ului depete temperaturile normale de operare (de
exemplu, dac dispozitivul se afl ntr-o main ncins sau n btaia direct a soarelui pentru
o perioad extins de timp), este posibil s resimii urmtoarele simptome pe msur ce
dispozitivul ncearc s i regleze temperatura:
iPhone-ul nu se mai ncarc.
Luminozitatea ecranului scade.
Apare un ecran de avertizare privind temperatura.
Unele aplicaii se pot nchide.
Important:Este posibil s nu putei utiliza iPhone-ul n timp ce este afiat ecranul de avertizare
privind temperatura. Dac iPhone-ul nu i poate regla temperatura intern, el intr n modul
de adormire profund pn cnd se rcete. Mutai iPhone-ul ntr-un loc cu o temperatur mai
sczut, n afara btii soarelui, i ateptai cteva minute nainte de a ncerca s-l utilizai din nou.
Pentru informaii suplimentare, consultai support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=ro_RO.
Site-ul de asisten iPhone
Informaii detaliate de asisten sunt disponibile online la www.apple.com/ro/support/iphone.

Pentru a contacta Apple pentru asisten personalizat (nedisponibil n toate regiunile),
consultai expresslane.apple.com.
Repornirea sau resetarea iPhone-ului
Dac ceva nu funcioneaz corect, ncercai s repornii iPhone-ul, s forai nchiderea unei
aplicaii sau s resetai iPhone-ul.
Repornirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare glisorul rou.
Glisai degetul peste glisor pentru a opri iPhone-ul. Pentru a porni din nou iPhone-ul, inei
apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd este afiat logoul Apple.
Forarea nchiderii unei aplicaii: Din ecranul pricipal, facei dublu clic pe butonul principal i
glisai n sus pe ecranul aplicaiei.
Dac nu putei opri iPhone-ul sau dac problema continu, este posibil s trebuiasc s resetai
iPhone-ul. Facei asta doar dac nu v putei reporni iPhone-ul.
Resetarea iPhone-ului: inei apsate simultan butonul Adormire/Trezire i butonul principal
timp de cel puin zece secunde, pn la afiarea logo-ului Apple.
165
Putei reseta dicionarul de cuvinte, configurrile de reea, aranjamentul ecranului

principal i avertismentele de localizare. De asemenea, putei terge integral coninutul i
configurrile dvs.
Resetarea configurrilor iPhone-ului

Resetarea configurrilor iPhone-ului: Accesai Configurri> General> Resetare, apoi alegei
o opiune:
Resetai toate configurrile: Toate preferinele i configurrile dvs. sunt resetate.
tergei coninut i configurri: Informaiile i configurrile dvs. sunt eliminate. iPhone-ul nu

poate fi utilizat dect dup ce este configurat din nou.
Resetai configurri reea: Atunci cnd resetai configurrile de reea, reelele utilizate
anterior i configurrile VPN care nu au fost instalate de un profil de configurare sunt
eliminate. (Pentru a elimina configurrile VPN instalate de un profil de configurare, accesai
Configurri> General> Profil, apoi selectai profilul i apsai Eliminai. Aceast aciune
elimin i celelalte configurri sau conturi furnizate de profil.) Wi-Fi este dezactivat i apoi
reactivat, deconectndu-v din orice reea n care v aflai. Configurrile Wi-Fi i Solicitare
conectare rmn activate.
Resetai dicionar tastatur: Dvs. adugai cuvinte n dicionar prin respingerea cuvintelor
sugerate de iPhone pe msur ce scriei. Resetarea dicionarului tastaturii terge toate
cuvintele pe care le-ai adugat.
Resetai ecran principal: Readuce aplicaiile integrate la aranjamentul iniial al

ecranului principal.
Resetai localizare i intimitate: Reseteaz configurrile serviciilor de localizare i de intimitate

la starea iniial.
Obinerea de informaii despre iPhone-ul dvs.

Consultai informaii despre iPhone: Accesai Configurri> General> Informaii. Articolele pe
care le putei vedea includ:
Adresele de reea
Numrul de melodii, clipuri video, poze i aplicaii
Capacitatea i spaiul de stocare disponibil
Versiunea iOS
Operator
Numrul de model
Numrul serial
Adresele Wi-Fi i Bluetooth
Codul IMEI (International Mobile Equipment Identity)
Codul ICCID (Integrated Circuit Card Identifier sau Smart Card) pentru reelele GSM
Codul MEID (Mobile Equipment Identifier) pentru reelele CDMA
Firmware-ul modemului
Diagnoz i utilizare i Meniuni legale (inclusiv informaii legale, despre licen, garanie,
marcaje de reglementare i expunerea la energie de radiofrecven).
Pentru a copia numrul serial i ali identificatori, inei apsat identificatorul pn la afiarea
opiunii Copiai.
166
Pentru a ajuta la mbuntirea produselor i serviciilor Apple, iPhone trimite date de diagnoz
i utilizare. Acestea nu v identific personal, dar pot include informaii de localizare.
Vizualizarea sau dezactivarea informaiilor de diagnoz: Accesai Configurri> General>
Informaii> Diagnoz i utilizare.
Informaii despre utilizare

Vizualizarea utilizrii celulare: Accesai Configurri> Celular. A se vedea Configurrile
Celularn pagina169.
Vizualizarea altor informaii privind utilizarea: Accesai Configurri> General> Utilizare:
Vizualizai spaiul de stocare al fiecrei aplicaii
Vizualizai i gestionai stocarea iCloud
Afiai nivelul bateriei sub form de procent
Vedei timpul scurs de la ncrcarea iPhone-ului
iPhone dezactivat
Dac iPhone-ul este dezactivat deoarece v-ai uitat codul de acces sau ai introdus un cod de
acces greit de prea multe ori, putei s restaurai iPhone-ul dintr-un backup iTunes sau iCloud
i s resetai codul de acces. Pentru mai multe informaii, a se vedea Restaurarea iPhone-uluin
pagina169.
Dac primii n iTunes un mesaj c iPhone-ul dvs. este blocat i c trebuie s introducei un cod,
consultai support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=ro_RO.
Efectuarea backupului pentru iPhone
Putei utiliza iCloud sau iTunes pentru a efectua backup automat pentru iPhone. Dac optai
pentru efectuarea backupului utiliznd iCloud, nu vei putea utiliza i iTunes pentru a efectua
automat backupul pe computerul dvs, dar putei utiliza iTunes pentru a efectua manual
backupul pe computerul dvs. iCloud efectueaz backup pentru iPhone zilnic prin Wi-Fi, atunci
cnd acesta este conectat la o surs de alimentare i este blocat. Data i ora ultimului backup
sunt listate n partea de jos a ecranului Stocare i backup.
iCloud efectueaz backup pentru:
Muzica, filmele, emisiunile TV, aplicaiile i crile cumprate
Pozele i videoclipurile din Rol film
Configurri iPhone
Datele aplicaiilor
Aranjamentul ecranului principal, dosarelor i aplicaiilor
Mesajele (iMessage, SMS i MMS)
Soneriile
Not:Backupul coninutului cumprat nu se efectueaz n toate regiunile.

Activarea backupurilor iCloud.Accesai Configurri> iCloud, apoi facei login cu ID-ul Apple
i parola, dac este necesar. Accesai Stocare i backup, apoi activai Backup iCloud. Pentru a
activa backup-urile n iTunes, accesai Fiier> Dispozitive> Backup.
167
Efectuarea imediat a unui backup.Accesai Configurri> iCloud> Stocare i backup, apoi

apsai Backup acum.
Criptarea backupului dvs: Backupurile iCloud sunt criptate automat, astfel nct datele dvs.
s fie protejate mpotriva accesrii neautorizate, att n cursul transmiterii pe dispozitivele dvs,
ct i la stocarea pe iCloud. Dac utilizai iTunes pentru backup, selectai Cripteaz backupul
iPhone n panoul Rezumat din iTunes.
Gestionarea backupurilor.Accesai Configurri> iCloud> Stocare i backup, apoi apsai
Gestionare stocare. Apsai numele iPhone-ului dvs. Putei s alegei ce aplicaii s efectueze
backup pe iCloud i s eliminai backupurile existente. n iTunes, eliminai backupurile din
preferinele iTunes.
Activarea sau dezactivarea backupului pentru Rol film.Accesai Configurri> iCloud>
Stocare i backup, apoi apsai Gestionare stocare. Apsai numele iPhone-ului dvs, apoi
activai sau dezactivai backupul pentru Rol film.
Vizualizarea dispozitivelor pentru care se efectueaz backup.Accesai Configurri> iCloud>
Stocare i backup> Gestionare stocare.
Oprirea backupurilor iCloud: Accesai Configurri> iCloud> Stocare i backup, apoi
dezactivai Backup iCloud.
Backupul melodiilor care nu au fost cumprate din iTunes nu se efectueaz pe iCloud. Utilizai
iTunes pentru backupul i restaurarea acestui tip de coninut. A se vedea Sincronizarea cu
iTunesn pagina19.
Important:Backupurile pentru muzic, filme sau emisiuni TV nu sunt disponibile n toate rile.
Este posibil ca achiziiile anterioare s nu fie restaurate dac acestea nu se mai afl n iTunes
Store, App Store, or iBook Store.
Coninutul cumprat i coninutul Flux foto nu afecteaz cei 5GB de stocare iCloud gratuit.
Pentru mai multe informaii despre efectuarea backupului iPhone-ului, consultai
Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone-ului

Despre actualizare i restaurare
Putei actualiza software-ul iPhone-ului din Configurri sau utiliznd iTunes. De asemenea,
putei s tergei sau s restaurai iPhone-ul, apoi s utilizai iCloud sau iTunes pentru a
restaura dintr-un backup.
Actualizarea iPhone-ului
Putei actualiza software-ul din aplicaia Configurri de pe iPhone sau utiliznd iTunes.
Actualizarea wireless de pe iPhone: Accesai Configurri> General> Actualizare software.
iPhone caut actualizri software disponibile.
Actualizarea software-ului din iTunes: iTunes caut actualizri software disponibile de
fiecare dat cnd sincronizai iPhone-ul utiliznd iTunes. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn
pagina19.
Pentru mai multe informaii despre actualizarea software-ului iPhone-ului, consultai
168
Restaurarea iPhone-ului
Putei utiliza iCloud sau iTunes pentru a restaura iPhone-ul dintr-un backup.
Restaurarea dintr-un backup iCloud: Resetai iPhone-ul pentru a terge toate configurrile i
informaiile, apoi autentificai-v pe iCloud i alegei Restaurai dintr-un backup n asistentul
de configurare. A se vedea Repornirea sau resetarea iPhone-uluin pagina165.
Restaurarea dintr-un backup iTunes: Conectai iPhone-ul la computerul cu care sincronizai
n mod normal, selectai iPhone-ul n fereastra iTunes, apoi facei clic pe Restaureaz n
panoul Rezumat.
Dup ce software-ul iPhone-ului este restaurat, l putei configura ca pe un iPhone nou sau
putei restaura muzica, videoclipurile, datele aplicaiilor i alte coninuturi dintr-un backup.
Pentru mai multe informaii despre actualizarea software-ului iPhone-ului, consultai
Configurrile Celular
Utilizai configurrile Celular pentru activarea i dezactivarea datelor i roamingului celular,

configurarea aplicaiilor i serviciilor care utilizeaz date celulare, aflarea duratelor apelurilor i
a utilizrii datelor celulare i configurarea altor opiuni celulare.
Dac iPhone este conectat la Internet prin reeaua de date celulare, pictograma LTE, 4G, 3G, E
sau GPRS apare n bara de stare.
Serviciile LTE, 4G i 3G din reelele celulare GSM accept comunicaii simultane de voce i date.
Pentru toate celelalte conexiuni celulare, nu putei utiliza serviciile de Internet n timp ce vorbii
la telefon dect dac iPhone-ul are i o conexiune Wi-Fi la Internet. n funcie de conexiunea
dvs. de reea, este posibil s nu putei recepiona apeluri n timp ce iPhone-ul transfer date
prin reeaua celular - de exemplu, atunci cnd descarc o pagin web.
Reelele GSM: n cazul unei conexiuni EDGE sau GPRS, este posibil ca apelurile primite s
mearg direct n mesageria vocal n timpul transferurilor de date. n cazul apelurilor primite
la care rspundei, transferurile de date sunt suspendate.
Reelele CDMA: n cazul conexiunilor EV-DO, transferurile de date sunt suspendate atunci
cnd rspundei apelurilor primite. n cazul conexiunilor 1xRTT, este posibil ca apelurile
primite s mearg direct n mesageria vocal n timpul transferurilor de date. n cazul
apelurilor primite la care rspundei, transferurile de date sunt suspendate.
Transferul de date este reluat atunci cnd terminai apelul.

Dac opiunea Date celulare este dezactivat, toate serviciile de date utilizeaz doar Wi-Fi inclusiv e-mailul, navigarea web, notificrile push i alte servicii. Dac opiunea Date celulare
este activat, se pot aplica tarifele operatorului. De exemplu, utilizarea anumitor funcionaliti
i servicii care transfer date, precum Siri i Mesaje, ar putea atrage taxarea planului dvs. de date.
Activarea sau dezactivarea opiunii Date celulare: Accesai Configurri> Celular. Opiunile
urmtoare pot fi, de asemenea, disponibile:
Activarea sau dezactivarea roamingului de voce (CDMA): Dezactivai roamingul de voce

pentru a evita costurile asociate utilizrii reelelor altor operatori. Atunci cnd reeaua
operatorului dvs. nu este disponibil, iPhone-ul nu va beneficia de servicii celulare (de date
sau voce).
169
Activarea sau dezactivarea roamingului de date: Roaming de date permite accesul la Internet
printr-o reea celular de date atunci cnd v aflai n afara ariei de acoperire a reelei
operatorului dvs. Atunci cnd cltorii, putei dezactiva roamingul de date pentru a evita
costurile de roaming. A se vedea Configurrile Telefonn pagina53.
Activarea sau dezactivarea 3G: Utilizarea 3G ncarc datele Internet mai rapid n unele cazuri,
dar poate diminua performana bateriei. Dac efectuai multe apeluri telefonice, putei s
dezactivai 3G pentru a prelungi autonomia bateriei. Aceast opiune nu este disponibil n
toate regiunile.
Configurarea utilizrii datelor celulare de ctre aplicaii i servicii: Accesai Configurri>

Celular, apoi activai sau dezactivai datele celulare pentru orice aplicaie care poate utiliza
datele celulare. Dac o configurare este dezactivat, iPhone-ul utilizeaz doar Wi-Fi pentru
serviciul respectiv. Configurarea iTunes include att serviciul iTunes Match, ct i descrcrile
automate din iTunes Store i App Store.
Vindei sau nstrinai iPhone-ul dvs?
nainte de a vinde sau nstrina iPhone-ul dvs, nu uitai s tergei tot coninutul i toate
informaiile dvs. personale. Dac ai activat opiunea Gsire iPhone (a se vedea Gsire iPhonen
pagina41), blocarea activrii este pornit. Trebuie s oprii blocarea activrii nainte ca noul
proprietar s poat activa iPhone-ul utiliznd contul propriu.
tergerea iPhone-ului i eliminarea blocrii activrii: Accesai Configurri> General>
Resetare> tergei coninut i configurri.
A se vedea support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=ro_RO.
Informaii suplimentare, service i asisten
Consultai urmtoarele resurse pentru a obine mai multe informaii referitoare la siguran,
software i service pentru iPhone.
Pentru a afla mai multe despre
Procedai astfel
Utilizarea iPhone-ului n siguran
A se vedea Informaii importante privind siguranan

pagina162.
Service i asisten tehnic pentru iPhone, sfaturi,

forumuri de discuii i descrcri software Apple
Accesai www.apple.com/ro/support/iphone.
Servicii i asisten tehnic din partea operatorului

dvs.
Contactai operatorul dvs. sau vizitai site-ul web al

operatorului dvs.
Cele mai recente informaii despre iPhone
Accesai www.apple.com/ro/iphone.
Gestionarea contului dvs. ID Apple
Accesai appleid.apple.com.
Utilizarea iCloud
Accesai help.apple.com/icloud.
Utilizarea iTunes
Deschidei iTunes i selectai Ajutor> Ajutor iTunes.

Pentru un tutorial iTunes online (este posibil
s nu fie disponibil n toate regiunile), accesai
www.apple.com/emea/support/itunes.
Utilizarea altor aplicaii iOS Apple
Vizitai www.apple.com/emea/support/ios.
170
Pentru a afla mai multe despre
Procedai astfel
Aflarea numrului serial i a codurilor IMEI, ICCID

sau MEID pentru iPhone-ul dvs.
Putei gsi numrul serial, codul IMEI (International

Mobile Equipment Identity), codul ICCD sau codul
MEID (Mobile Equipment Identifier) al iPhoneului pe ambalajul iPhone-ului dvs. Alternativ,
pe iPhone, selectai Configurri> General>
Informaii. Pentru informaii suplimentare, accesai
support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=ro_RO.
Obinerea de servicii n garanie
n primul rnd, urmai sfaturile din acest manual.

Apoi vizitai www.apple.com/ro/support/iphone.
Vizualizarea reglementrilor pentru iPhone
Pe iPhone, accesai Configurri> General>

Informaii> Meniuni legale> Reglementri.
Serviciul de nlocuire a bateriei
Accesai www.apple.com/ro/batteries.
Utilizarea iPhone-ului ntr-un mediu organizaional
Accesai www.apple.com/iphone/business
pentru a afla mai multe despre funcionalitile
organizaionale ale iPhone-ului, inclusiv Microsoft
Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN i altele.
Declaraie de conformitate FCC
Acest dispozitiv este n confirmitate cu partea 15 din Regulile FCC. Funcionarea este
supus urmtoarelor dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie s determine interferene
duntoare, i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv
interferene ce pot determina funcionarea nedorit.
Not:Acest echipament a fost testat i s-a dovedit c respect limitele pentru un dispozitiv
digital de clas B, n conformitate cu partea a 15-a a Regulilor FCC. Aceste limitri sunt
destinate s ofere o protecie adecvat mpotriva interferenelor duntoare ntr-o instalare
la domiciliu. Acest echipament genereaz, folosete i poate emite energie de radiofrecven
i, n cazul n care nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile furnizate, poate
provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu exist nicio garanie c nu se
vor produce interferene ntr-o anumit instalare. Dac acest echipament produce interferene
duntoare la recepia radio i de televiziune, aspect care poate fi determinat prin oprirea
i pornirea echipamentului, utilizatorul este sftuit s ncerce corectarea fenomenului de
interferen prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:
Reorientarea sau schimbarea poziiei antenei de recepie.
Mrirea distanei dintre echipament i receptor.
Conectarea echipamentului la o priz sau la un circuit de alimentare diferit de acela la care

este conectat receptorul.
Pentru ajutor, consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.
Important:Schimbrile sau modificrile aduse acestui produs care nu sunt autorizate de

Apple pot anula conformitatea electromagnetic (EMC) i pot nega autoritatea dvs. de a opera
produsul. Acest produs a demonstrat conformitatea EMC n condiii care au inclus utilizarea
de dispozitive periferice conforme i cabluri ecranate ntre componentele sistemului. Este
important s utilizai dispozitive periferice conforme i cabluri ecranate ntre componentele
sistemului pentru a reduce posibilitatea producerii de interferene radiourilor, televizoarelor i
altor dispozitive electronice.
171
Declaraie de reglementare pentru Canada
Acest dispozitiv este conform cu standardele RSS scutite de licen ale Departamentului
de Industrie al Canadei. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1) acest
echipament nu trebuie s cauzeze interferene i (2) acest echipament trebuie s accepte orice
interferene, inclusiv interferenele care ar putea cauza o funcionare nedorit.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1)
lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout
brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Informaii despre eliminare i reciclare
Programul Apple de reciclare (disponibil n unele regiuni): Pentru reciclarea gratuit

a telefonului dvs. mobil, o etichet de transport pre-pltit i instruciuni, accesai
www.apple.com/recycling.
Eliminarea i reciclarea iPhone-ului: Trebuie s eliminai iPhone-ul dvs. n conformitate cu
legile i reglementrile locale. Deoarece iPhone-ul conine componente electronice i o baterie,
iPhone-ul trebuie s fie eliminat separat de deeurile casnice. Atunci cnd iPhone-ul ajunge
la sfritul perioadei de via, contactai autoritile locale pentru a afla despre opiunile
de casare i reciclare, lsai-l la magazinul local Apple sau returnai-l la Apple. Bateria va fi
nlturat i reciclat ntr-o manier ecologic. Pentru informaii suplimentare, consultai
www.apple.com/recycling.
nlocuirea bateriei: Bateria litiu-ion din iPhone trebuie nlocuit doar de Apple sau de un
furnizor de service autorizat de Apple i trebuie s fie reciclat sau eliminat separat de
deeurile menajere. Pentru mai multe informaii despre serviciile de nlocuire a bateriilor,
accesai www.apple.com/ro/batteries.
Eficiena ncrctorului bateriei
Trkiye
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeligine Uygundur.
Declaraie cu privire la baterie din Taiwan
Declaraie cu privire la baterie din China
172
Uniunea European - Informaii privind eliminarea
Simbolul de mai sus arat c, n conformitate cu legile i reglementrile locale, produsul dvs. i/
sau bateria acestuia trebuie eliminate separat de deeurile menajere. Atunci cnd acest produs
ajunge la sfritul perioadei de via, ducei-l la un punct de colectare desemnat de autoritile
locale. Colectarea i reciclarea separat a produsului dvs. i/sau a bateriei acestuia n momentul
eliminrii vor ajuta la conservarea resurselor naturale i vor asigura reciclarea acestora ntr-o
manier care protejeaz sntatea oamenilor i mediul.
Union Europeenneinformations sur lelimination: Le symbole ci-dessus signifie que,
conformment aux lois et rglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou
sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit arrive en fin de vie,
apportez-le un point de collecte dsign par les autorits locales. La collecte spare et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront prserver les
ressources naturelles et sassurer quil est recycl de manire protger la sant humaine et
lenvironnement.
Europaische UnionInformationen zur Entsorgung: Das oben aufgefhrte Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmll getrennt entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europeainformazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto
e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dellambiente.
Europeiska unioneninformation om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batterienligt lokala lagar och bestmmelser inte frkastas tillsammans med
hushllsavfallet. Nrprodukten hartjnat ut mste den tas tillen tervinningsstation som
utsetts av lokalamyndigheter. Genomatt lta den uttjnta produkten och/eller dess batteri tas
om hand frtervinning hjlper dutill att spara naturresurseroch skydda hlsa och milj.
BrasilInformacoes sobre descarte e reciclagem
O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo
domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre substncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite
www.apple.com/br/environment.
173
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje
El smbolo indica que este producto y/o su batera no debe desecharse con los residuos
domsticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batera, hgalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener informacin sobre el programa
de reciclaje de Apple, puntos de recoleccin para reciclaje, sustancias restringidas y otras
iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment.
Apple i mediul
Apple i recunoate responsabilitatea de a minimiza impactul asupra mediului cauzat

de operaiunile i produsele companiei. Pentru informaii suplimentare, accesai
www.apple.com/environment.
174
KKApple Inc.
2014 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
Apple, logoul Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, Aperture, Apple
TV, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iMessage, iMovie, iPad,
iPhone, iPhoto, iPod, iPodtouch, iSight, iTunes, Keychain, Mac,
OS X, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule i logoul
Works with iPhone sunt mrci comerciale ale Apple Inc.,
nregistrate n S.U.A. i alte ri.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, Lightning, logoul
Made for iPhone, Multi-Touch i Touch ID sunt mrci
comerciale ale Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus,
iTunes Store, iTunes U i logoul Podcast sunt mrci de servicii
ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A i alte ri.
App Store, iBooks Store, iTunes Match i iTunes Radio sunt
mrci de servicii ale Apple Inc.
IOS este o marc comercial sau o marc comercial
nregistrat a Cisco n S.U.A. i alte ri i este utilizat
sub licen.
NIKE i Swoosh Design sunt mrci comerciale ale NIKE, Inc. i

afiliaii acestei companii i sunt utilizate sub licen.
Wordmarkul i logourile Bluetooth sunt mrci comerciale
nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a
acestor mrci de ctre Apple Inc. este sub licen.
Adobe i Photoshop sunt mrci comerciale sau mrci
nregistrate ale Adobe Systems Incorporated n S.U.A i/sau
alte ri.
Alte nume de companii i produse menionate n prezentul
document pot fi mrci comerciale ale respectivelor companii.
Menionarea produselor de la tere pri este pur informativ
i nu constituie nici un angajament i nici o recomandare.
Apple nu i asum nicio responsabilitate cu privire la
performanele sau utilizarea acestor produse. Toate
nelegerile, acordurile sau garaniile, dup caz, se aplic
direct ntre vnztor i potenialii utilizatori. Au fost fcute
toate eforturile pentru a se asigura acurateea informaiilor
din acest manual. Apple nu rspunde pentru erorile de
tiprire sau de redactare.
RO019-2617/03-2014

Iphone Manual de Utilizare

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iphone Manual de Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

iPhone

Capitolul 1:Scurt prezentare iPhone

Capitolul 3:Noiuni elementare

Privire de ansamblu iPhone

Siri i Comenzi vocale

SMS, MMS i iMessages

Scurt prezentare a aplicaiei Ceas

100 Capitolul 18:Mementouri

104 Capitolul 20:Game Center

Capitolul 22:iTunes Store

Capitolul 23:App Store

Scurt prezentare a aplicaiei iTunes Store

113 Capitolul 24:Passbook

119 Capitolul 27:FaceTime

Capitolul 31:Nike + iPod

Scurt prezentare a aplicaiei Contacte

157 Anex B:Tastaturi internaionale

Anex D:Siguran, manipulare i asisten

Scurt prezentare iPhone

Privire de ansamblu iPhone

Urmtoarele accesorii sunt incluse cu iPhone-ul:

Capitolul 1Scurt prezentare iPhone

Majoritatea butoanelor pe care le utilizai cu iPhone-ul sunt butoanele virtuale aflate pe

Capitolul 1Scurt prezentare iPhone

Blocarea volumelor pentru sonerie i alerte: Accesai Configurri> Sunete i dezactivai

Capitolul 1Scurt prezentare iPhone

V aflai n raza de aciune a unei reele celulare i putei iniia

Modul Avion este activat - nu putei efectua apeluri telefonice i

Reeaua LTE a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se

Reeaua 4G UMTS (GSM) sau LTE (n funcie de operator) a

Reeaua 3G UMTS (GSM) sau EV-DO (CDMA) a operatorului dvs.

Capitolul 1Scurt prezentare iPhone

Reeaua EDGE (GSM) a operatorului dvs. este disponibil i

Reeaua GPRS (GSM) sau 1xRTT (CDMA) a operatorului dvs.

iPhone-ul este conectat la Internet printr-o reea Wi-Fi. A se vedea

Opiunea Nu deranjai este activat. A se vedea Nu deranjain

iPhone furnizeaz o funcie de Hotspot personal pentru un alt

iPhone-ul se sincronizeaz cu iTunes.

Indic faptul c exist activitate de reea. De asemenea, unele

Redirecionarea apelurilor este configurat. A se vedea

V-ai conectat la o reea utiliznd VPN. A se vedea Accesul la

iPhone-ul este configurat pentru a funciona cu un teleimprimator

Ecranul iPhone-ului este blocat n orientarea portret. A se vedea

Este configurat o alarm. A se vedea Alarme i temporizatoaren

Un articol utilizeaz serviciile de localizare. A se vedea Intimitaten

Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i asociat cu un

Indic nivelul bateriei unui dispozitiv Bluetooth asociat.

Indic nivelul bateriei iPhone-ului sau stadiul de ncrcare. A se

Capitolul 1Scurt prezentare iPhone

AVERTISMENT:Pentru a evita vtmrile, consultai Informaii importante privind siguranan

Instalarea cartelei SIM

Dac ai primit o cartel SIM, instalai-o nainte de a configura iPhone-ul.

Configurarea i activarea iPhone-ului

Conectarea la o reea Wi-Fi

Autentificarea cu un ID Apple sau crearea unui ID Apple (necesar pentru multe

Introducerea unui cod de acces

Configurarea serviciului iCloud i a portcheiului iCloud

Activarea funcionalitilor recomandate precum serviciile de localizare i Gsire iPhone

Activarea iPhone-ului cu operatorul dvs.

Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.

Pentru a finaliza activarea, poate fi necesar s conectai iPhone-ul la computerul dvs.

O conexiune Internet pentru computerul dvs. (recomandabil de band larg)

OS X versiunea 10.6.8 sau o versiune ulterioar