1.Un biat reflecta cu privire la moartea iminent a prietenului su Tat Flynn.

tiind
c dup trei accidente vasculare cerebrale preotul paralizat are puin timp la
stnga, biatul face un obicei de a merge singur cu casa Tatlui lui Flynn, n
cutarea pentru lumina tradiionale dou lumnri plasate pe un sicriu care ar
putea indica moartea lui. De fiecare dat, biatul se gndete la paralizie cuvnt.
ntr-o noapte la mtua lui i casa unchiului lui, biatul ajunge la cin pentru a gsi
pe unchiul su i Old Cotter, un prieten de familie, stnd n faa focului. Old Cotter a
ajuns la casa pentru a mprti vestea c Printele Flynn este mort. tiind c toat
lumea ateapt reacia lui, biatul rmne linitit.

n timp ce mtua amesteca alimente la i de la mas, o conversaie rezult ntre

unchiul i vechi Cotter, iar unchiul ia act de marile sperante Printele Flynn a avut
pentru biat. El sugereaz c printele Flynn planificat s se pregteasc biatul
pentru preoie i observaii cu privire la prietenia dintre ele. Old Cotter, cu toate
acestea, se gndete la Printele Flynn ca un "caz aparte", i insist asupra faptului
c bieii ar trebui s joace cu persoane de vrsta lor. n timp ce unchiul este de
acord cu Old Cotter, matusa este deranjat c cineva ar putea gndi critic de
printele Flynn. Ea solicit Vechi Cotter a clarifica punctul de vedere, dar Old Cotter
trasee off i conversaia se termin. n acea noapte, comentarii Old Cotter a pstra
biatul treaz, iar el viseaz Tatlui Flynn zmbind i mrturisind ceva pentru el.

n dimineaa urmtoare, biatul viziteaz casa Tatlui Flynn, unde un buchet de flori
i o carte de atrn de la mnerul uii. n loc de a bate, el pleac i i amintete de
momentul n care a petrecut acolo. El a folosit pentru a aduce printele Flynn tutun
inhalate de la mtua lui, i Tatl Flynn l-ar nva lucruri, cum ar fi pronunat Latin
i prile din comentariile criptice Mass. Amintindu Vechi Cotter lui, biatul apoi
ncearc s-i aminteasc mai mult de visul din noaptea nainte, dar el poate aminti
doar un persan instituirea el nu poate aminti la sfritul anului. n seara aceea
biatul viziteaz casa cu mtua lui, iar ei ngenuncheaz la sicriu deschis Tatl lui
Flynn cu una dintre surorile lui Flynn Tatlui, Nannie, s se roage. Dup aceea, cei
trei se retrag ntr-o alt camer s se alture Eliza, cealalt sor printele Flynn.
Peste sherry i biscuii discut moartea tatlui lui Flynn, cariera sa de impozitare ca
un preot, iar serviciile de ajutor Tatlui O'Rourke, un alt preot care a uns Tatl Flynn
i completat toate hrtiile i moarte avizele necesare. n tot acest timp biatul
rmne linitit. Povestea se ncheie cu amintirea Eliza lui de comportament din ce n
ce ciudat Tatl lui Flynn, care a nceput cu cdere un potir n timpul Liturghiei. Cnd
o noapte printele O'Rourke i un alt preot a gsit Tatl Flynn nchis ntr-o cutie
confesional, rznd de el nsui, n cele din urm au dat seama c era bolnav.
2. Imaginndu-ele sunt n Vestul Slbatic, un grup de colari organiza macheta
"cowboy i indieni" btlii. Naratorul, un biat anonim, explic faptul c Joe Dillon,
gazd i ctigtor consistent, se termin ntotdeauna victoria sa cu un dans. Astfel
de jocuri i poveti de aventur fictive pe care se bazeaz legtur aceti biei
mpreun, att n eliberare pe ndelete i secretul. Ca naratorul explica, el i colegii
si circula pe ascuns revistele care transporta povetile de la coal. Naratorul i

amintete un moment n care printele Butler prins Leu Dillon, fratele mai mic al lui
Joe, cu o astfel de publicare n buzunar. Printele Butler certat Leu pentru a citi un
astfel de material n loc de istorie roman.

Naratorul tnjete dup mai multe aventuri din beton i organizeaz un plan cu Leo
i un alt biat pe nume Mahony a lipseasc de la coal o zi i plimbare prin Dublin,
de a vizita navele de-a lungul debarcaderului i n cele din urm la Casa Pigeon,
centrala electric din Dublin. El confirm pactul de colectare sixpence de la Leo i
Mahony, i toate acestea promit s se ntlneasc la zece dimineaa urmtoare. Cu
toate acestea, doar Mahony ajunge ca a fost de acord. n timp ce naratorul i
Mahony mers pe jos spre sud prin Nord Dublin, doi biei sraci se apropie i s
strige insulte, gndindu-le protestant. Rezistente pedeaps, baietii continua pn
cnd ajung la ru, i acolo s cumpere ceva de mncare i urmri traficul de ap
Dublin i muncitori. Ei traverseze rul ntr-un feribot, cumpara ceva mai multe
alimente pe de alt parte, i umbla pe strzi pn cnd ajunge la un cmp deschis,
unde se odihneasc pe o pant.

Bieii sunt singuri pentru un timp, pn cnd un brbat mai n vrst apare n
deprtare, de mers pe jos spre ei sprijinindu-se pe un b. El se apropie treptat i
trece bieii, dar apoi backtracks i li se altur. Omul ncepe s vorbeasc,
reminiscing despre copilaria si vorbesc despre cri, cum ar fi operele lui Lord
Lytton, care a scris romanele. Conversaia apoi se transform n "iubitele" ca omul
ntreab bieii cazul n care au mai multe prietene, o ntrebare care surprinde
naratorul. Pe masura ce povestea continu, naratorul observ aspectul specific i
comportamentul omului: galben-dinat, cu gura cscat zmbet, cum a zvcni
ocazional, i, mai presus de toate, repetarea lui monoton de fraze.

Cnd omul prsete pentru un moment, naratorul sugereaz c el i Mahony i

asum numele de cod al lui Smith i Murphy, pentru a fi n siguran. n ceea ce
revine om, Mahony fuge s-i alunge o pisic fr stpn, lsnd naratorul pentru a
asculta doar monologuri specifice brbatului. Omul remarc faptul c Mahony pare
genul de biat care devine btut la coal, i de acolo lanseaz ntr-o diatrib
despre biei disciplinarea care se comport necorespunztor, insistnd asupra
faptului c orice biat care vorbete cu o fat ar trebui s fie biciuit, i c el nsui
va bucura de executare pedeapsa. La o pauz n discursul omului, naratorul se
ridic i anun c trebuie s plece. El cere Mahony, folosind numele Murphy, care
traverseaz cmpul spre el ca rspuns.
3. Naratorul, un biat anonim, descrie pe strada North Dublin pe care se afl casa
lui. El crede despre preotul care a murit n cas, nainte de familia sa sa mutat n i
jocurile pe care el i prietenii si au jucat n strad. El i amintete cum s-ar alerga
prin culoarele din spate a caselor i s se ascund n umbr, atunci cnd au ajuns
din nou n strad, n sperana de a evita oamenii din cartier, n special unchiul

biatului sau sora prietenului su Mangan. Sora multe ori vine la partea din fa a
casei lor de a apela fratele, un moment pe care savureaz Narator.

n fiecare zi incepe pentru acest narator cu astfel de imagini ale surorii lui Mangan.
El se plaseaz n camera din fa a casei sale, astfel el poate vedea o lase casa ei,
iar apoi el se grbete la plimbare n spatele ei n linite, pn cnd n cele din urm
mod de ei. Naratorul i sora Mangan sa vorbim putin, dar ea este mereu n
gndurile sale. El crede despre ea atunci cnd el nsoete mtua lui de a face
cumprturi de alimente smbt seara pe pia ocupat i atunci cnd el st n
camera din spate a casei lui singur. Infatuarea naratorului este att de intens nct
se teme c nu va aduna curajul de a vorbi cu fata i exprima sentimentele.

ntr-o diminea, sora lui Mangan solicit naratorul n cazul n care intenioneaz s
mearg la Arabiei, un bazar Dublin. Ea constata ca ea nu poate participa, ca ea sa
angajat deja s participe la o retragere cu coala ei. Dup ce a revenit din ocul
conversaiei, naratorul ofer pentru a aduce ceva ei de la bazar. Aceast scurt
ntlnire lanseaz naratorul ntr-o perioad de dornic, de ateptare agitat i nervos
tensiune n ateptarea bazar. El nu se poate concentra la coal. El consider c
leciile plictisitoare, i l-au distrag atenia de la gndire despre sora lui Mangan.

n dimineaa zilei de bazar naratorul amintete unchiul su c intenioneaz s

participe la eveniment, astfel nct unchiul se va ntoarce acas mai devreme i s
ofere tariful de tren. Cu toate acestea, cin trece i vizite de oaspei, dar unchiul nu
se ntoarce. Naratorul ndur cu nerabdare trecerea timpului, pn la 21 unchiul se
ntoarce n cele din urm, unbothered c el a uitat despre planurile naratorului.
Recita epigrama "Toate lucrrile i nu joac Jack face un baiat plictisitoare," unchiul
d naratorul banii i l ntreab dac tie poezia "Adio Arabul la Steed lui." Naratorul
las la fel ca i unchiul su ncepe s recite liniile, i, datorit trenuri venic lent,
ajunge la bazar chiar nainte de 22, atunci cnd ncepe s nchid. El se apropie de
un stand, care este nc deschis, dar cumpr nimic, senzaie de nedorit de ctre
femeia uitam asupra bunurilor. Cu nici o achiziie pentru sora lui Mangan, naratorul
se afl furios n bazar pustiu ca luminile se sting.
4. Eveline Hill se afl la o fereastr n casa ei i se uit afar pe strad n timp ce
reamintind drag copilria ei, cnd ea a jucat cu ali copii ntr-un domeniu acum
dezvoltat cu case noi. Gndurile ei apeleaz la tatl ei, uneori abuziv, cu care
triete, i la perspectiva de a elibera ea de locuri de munca ei greu jonglerie viata
ca muncitor magazin i o bona pentru ea i tatl ei susine. Eveline se confrunt cu
o dilem dificil: s rmn la domiciliu ca o fiic cuminte, sau lsai Dublin cu
iubitul ei, Frank, care este un marinar. El o vrea s se cstoreasc cu el i s
triasc cu el n Buenos Aires, iar ea a acceptat deja s plece cu el n secret. Aa
cum reamintete Eveline, curte lui Frank de ei a fost plcut pn la tatl ei a nceput

s-i exprime dezaprobarea lui i ceart cu Frank. Dup aceea, cei doi iubii intalnit
clandestin.

Ca Eveline recenzii, decizia ei de a se angajeze pe o nou via, ea ine n poal ei

dou scrisori, una pentru tatl ei i unul pentru fratele ei Harry. Ea ncepe s
favorizeze amintirile mai nsorite din viaa ei vechi de familie, atunci cnd mama ei
era n via i fratele ei locuia la domiciliu, i constat c ea a promis mama ei
pentru a se dedica la meninerea casa. Ea motive c viaa ei de acas, de curare
i de gtit, este greu dar poate nu cea mai rea opiune, ei tat nu este ntotdeauna
nseamn, la urma urmei. Sunetul unui organ strad, atunci amintete-o de moartea
mamei sale, i gndurile ei schimba cursul. i amintete lipsit de evenimente viaa
mamei sale, trist, i cuprinde cu pasiune decizia ei de a scpa de aceeai soart,
lsnd cu Frank.

La docuri din Dublin, Eveline ateapt ntr-o mulime s urce la bordul navei cu
Frank. Ea apare de sine stttoare i ngrijorat, copleit de imaginile din jurul ei, i
se roag lui Dumnezeu pentru direcie. Declaraia sa anterioar de intenie pare s
nu se fi ntmplat. n cazul n care balonului barca lovituri i Frank trage pe mna ei
s o duc cu el, Eveline rezist. Ea ghearele bariera ca Frank este cuprins n
mulimea se deplaseaz spre nava. El strig mereu: "Vino!", Dar Eveline rmne
fix la pmnt, nemicat i emoii.
5. Cat mai multe masini ostentative conduce spre Dublin, mulimile aduna i
majorete. O curs tocmai s-a terminat, i cu toate c francezii au castigat locul doi
i a trei dupa echipa germano-belgian, de turisti locali le sprijine cu voce tare.
Jimmy Doyle plimbari cu una din masinile cu prietenul su bogat francez, Charles
Sgouin, care a ntlnit n timp ce studia la Cambridge. Ali doi brbai plimbare cu
ei la fel de bine: vrul lui Sgouin canadian, Andr Riviere, i un pianist maghiar,
Villona. Conducerea napoi n Dublin, tinerii se bucur despre victoria, i Jimmy se
bucur de prestigiul de plimbare. El crede cu drag despre investiiile sale recente n
auto-companie de afacere Sgouin lui, un suport financiar care tatl su, un
mcelar de succes, aprob i sprijin. Jimmy savureaz notorietatea de a fi
nconjurat de vzut i cu astfel de societate plin de farmec, i ntr-o main de lux.

Sgouin picturi Jimmy i Villona afara din Dublin astfel nct s poat ntoarce la
casa lui Jimmy, n cazul n care Villona locuiete, pentru a schimba n rochie formala
pentru cina la hotelul Sgouin lui. Prinii mndri lui Jimmy da n mintea copiilor pe
fiul lor mbrcat elegant i bine conectat. La cina, partidul reunite se altur un
englez, Routh, iar conversaia se mut energetic de la muzic la maini pentru
politic, sub conducerea lui Sgouin. Jimmy, de cotitur pentru relaiile irlandezeEnglez, strnete un rspuns furios de la Routh, dar Sgouin snuffs expert orice
potenial de argument cu un toast.

Dup mas, tinerii se plimba prin Dublin i a alerga ntr-o alt cunotin, un
american pe nume Farley, care le invit s iahtul su. Partidul creste mai vesel, iar
ei cnt un cntec de mars francez care acestea se ndreapt spre port. Dup ce la
bord, oamenii continua sa danseze si sa bea ca Villona canta la pian. Jimmy face un
discurs care tovarii si aplaud tare, iar apoi oamenii se stabileasc s joace cri.
Beat i ameitoare, Jimmy joac joc dup joc, a pierdut mai muli bani. El tnjete
dup redarea s se opreasc, dar se de-a lungul cu toate acestea. Un joc de final
prsete Routh campion. Chiar ca cel mai mare ratat alturi de Farley, nu spiritele
lui Jimmy se diminueaz. El tie c va simi remucri a doua zi, dar se asigur de
fericirea lui la fel ca i Villona deschide ua cabinei i anun c zori a venit.
6. Lenehan i Corley, doi brbai ale cror ocupaii sunt suspect de vagi, mers pe jos
pe strzile din centrul oraului Dublin, dup o zi de but ntr-un bar. Corley domin
conversaia, pe chat, despre cel mai recent interesul su romantic, o servitoare care
lucreaz la o cas bogat i cu care are o dat n seara aceea. El se laud cu privire
la igrile de foi i trabucuri cu pilfers de curatenie pentru el din casa si se pare ca el
a reuit expert pentru a evita dndu-i numele lui. Lenehan ascult cu rbdare,
oferind ocazional o ntrebare sau un rspuns clichd. Aa cum oamenii vorbesc, ei
dezvluie un plan de le-am pus la cale pentru a convinge femeia de serviciu a
procura bani de la casa angajatorului ei. Lenehan solicit n mod repetat Corley,
dac el crede c este potrivit pentru afacerea lor, care lanseaz Corley ntr-o scurt
prelegere cu privire la utilitatea unei servitoare bun, sau "servitoare". Spre
deosebire de alte femei, care insist pe a fi compensate, Corley explic, pas slaveys
n. el oprete melancolic s-i aminteasc unul dintre fotii si ndrgostii care
lucreaz acum ca o prostituat, i Lenehan tachineaz c Corley, care pare s
exceleze n proxenetism, trebuie s fi ncurajat o astfel de profesie.

Oamenii relua discutarea planului lor, i Corley confirm faptul c menajera se va

ntoarce aa cum a promis. Ei trec un harpist a jucat un cntec trist despre legende
irlandeze, apoi se apropie de col numit n cazul n care menajera este n ateptare.
Ea este o,-rumen obraji femeie tnr, mbrcat ciudat cu o plrie de marinar i
boa zdrenuite. Lenehan, a impresionat cu gust Corley lui, Leers la ea. Corley pare
nemultumit, suspecta Lenehan de a ncerca s-l stoarc a planului. Dar, aa cum
pleac Lenehan pentru a saluta data lui, el promite s mearg singur cu astfel
Lenehan sa te uiti la ea din nou. Brbaii sunt de acord s se ntlneasc mai trziu
n acea noapte la un col de cas menajera lui. Lenehan ceasuri ca Corley i
servitoarea mers off, iar el ia o privire intens nainte de poziionarea sa, astfel el
poate urmri cuplul trece nc o dat.

n cele din urm singur, Lenehan rtcete fr int prin Dublin pentru a trece
timpul. Care nu doresc s vorbeasc cu nimeni, Lenehan continu s mearg pn
cnd se oprete ntr-un bar pentru o mas rapid de mazre i bere de ghimbir. Dea lungul alimente lui, el are n vedere tristee viaa lui: n loc de doar rzuire de, el
dorete n schimb pentru un loc de munc stabil i via acas stabil. Lenehan
prsete bar i, dup ce ruleaz n nite prieteni n strad, face drumul su pentru

a satisface Corley. Lenehan fumeaza nervos o igar, ngrijortor faptul c Corley lau tiat din plan, nainte de a ncercat Corley i menajera. El merge pe furi n
spatele cuplului pn cnd se opresc la o reedin Posh, n cazul n care menajera
ruleaz n interiorul prin intrarea funcionarului. ntr-o clip, ea iese de la ua din
fa, se ntlnete Corley, iar apoi ruleaz napoi nuntru. Corley frunze. Lenehan
se execut dup el, dar Corley ignor apelurile sale. n cele din urm, Corley se
oprete i arat Lenehan o moned din aur, un semn c planul a fost de succes.
7. Dup o cstorie dificil, cu un so beiv care se termin n separare, doamna
Mooney deschide o pensiune pentru a face o via. Fiul ei, Jack, i fiica, Polly,
locuiesc cu ea n cas, care este umplut cu funcionari din ora, precum i turiti
ocazionali i muzicieni. Doamna Mooney conduce o afacere strict i strns i este
cunoscut de ctre locatarii ca Polly "doamn"., Care a folosit pentru a lucra ntr-un
birou, acum st acas, la cererea mamei sale, s amuze locatarii i de a ajuta la
curarea. nconjurat de att de muli brbai tineri, Polly se dezvolt n mod
inevitabil o relaie cu unul dintre ei, domnul Doran. Dna Mooney tie despre relaia,
dar n loc de a trimite Polly napoi la locul de munc n ora, ea monitorizeaz
evoluiile sale. Polly devine din ce n ce incomodat de lipsa mamei sale de
intervenie, dar doamna Mooney ateapt pn cnd "momentul potrivit" pentru a
interveni. n primul rnd ea vorbeste dur cu Polly, apoi aranjeaz s vorbeasc cu
domnul Doran ntr-o duminic diminea.

Doamna Mooney ateapt cu nerbdare confruntarea ei, pe care ea intenioneaz

s "ctige" de aprat onoarea fiicei sale i s conving domnul Doran de oferit
mna n cstorie. Ateptnd timpul s treac, doamna Mooney cifre ansele sunt n
favoarea ei, avnd n vedere c domnul Doran, care a lucrat pentru un negustor de
vinuri treisprezece ani i a atras mult respect, va alege opiunea care duneaz cel
mai puin carierei sale.

ntre timp, domnul Doran angoase reuniunea iminent cu doamna Mooney. Dup
cum el nsui miri nendemnatic pentru numirea, el recenzii, dificil mrturisirea de
preot su c a fcut smbt seara, n care el a fost aspru mustrat pentru aventura
lui romantic. El tie c poate fie cstori Polly sau fugi, acesta din urm o opiune
care ar distruge reputaia lui de sunet. Convingndu-se c a fost pclit, domnul
Doran regret familia lui Polly neimpresionant, manierele ei bolnavi, i gramatica ei
sraci, i se ntreab cum poate rmne liber i necstorit. n acest moment,
contrariat Polly intr n camer i amenin s pun capt viaa ei din nefericire. n
prezena ei, domnul Doran ncepe s-i aminteasc cum a fost vrjit de frumuseea
i buntatea lui Polly, dar el nc oscileaz cu privire la decizia sa.

Nelinitit, domnul Doran mngie Polly i se ndeprteaz de reuniune, lsnd-o s

atepte n camer. Ea se bazeaz pe pat plngnd pentru un timp, neatens aspectul
ei, iar apoi se cuibareste napoi n pat, visnd la viitorul ei posibile cu domnul Doran.

n cele din urm, doamna Mooney ntrerupe reveria prin apel la fiica ei. Domnul
Doran, n conformitate cu doamna Mooney, vrea s vorbeasc cu Polly.
8. Micul Chandler ateapt cu nerbdare o reuniune cu vechiul su prieten Ignatie
Gallaher, care sa mutat la Londra n urm cu opt ani. Un brbat cstorit i tat care
a castigat porecla lui din comportamentul su mic i delicat, Micul Chandler whittles
departe orele de dup-amiaz la locul de munc de birou, gndindu n mod constant
cu privire la abordarea butur de sear. Micul Chandler se ntreab cu uimire la
cariera impresionanta Gallaher a scris pentru ziare n englez, dei nu se ndoia c
Gallaher ar face bine pentru el. Ca Micul Chandler prsete locul de munc i
plimbri la barul n care oamenii au fost de acord s se ntlneasc, el are n vedere
ntoarcerea acas i de succes Gallaher, atunci se gndete la propriile sale aspiraii
de scris pipernicit i posibilitile de via n strintate care rmn la ndemna lui.
Micul Chandler plcea poezia, dar a renunat cnd a fost cstorit. Ca el merge el
consider c posibilitatea adus de departe de a scrie cartea sa proprie de poezii.

La bar, Micul Chandler i Gallaher vorbim despre orae strine, cstorie, i pe

viitor. Micul Chandler este surprins s vad Gallaher lui paloare nesntoas i
subtierea parului, care Gallaher da vina pe stresul de presa via. De-a lungul
conversaiei, timp n care oamenii consum trei pahare de whisky i trabucuri fum
doua, Micul Chandler d napoi simultan de la i admir maniere i poveti ale
oraelor strine morocnos Gallaher. El este nemulumit de modul arogant Gallaher
de a aborda alii i minuni despre imoralitatea un loc ca Paris cu sli de dans
infame. n acelai timp, el invidiaz lumesc i experiena Gallaher lui. Micul Chandler
a stabilit cu o soie i are un fiu. Atunci cnd el nsui devine subiectul de
conversaie, el este nelinitit i blush. El reuete s invite Gallaher pentru a vizita
casa lui i s respecte familia sa n acea sear, dar Gallaher explic faptul c el are
o alt ntlnire i trebuie s prseasc barul n curnd. Brbaii au butura lor
final mpreun, iar conversaia revine la i se termin cu Gallaher i celibat lui.
Cnd Micul Chandler insist asupra faptului c Gallaher va cstori o zi, jurnalistul
aduce derdere la perspectiva, susinnd c n cazul n care el face acest lucru se
va cstori bogat, dar aa cum se prezint el se mulumete s se mulumi cu mai
multe femei, mai degrab dect s devin plictisit cu unul.

Mai trziu n acea noapte n casa lui, Micul Chandler ateapt soia lui s vin acas
de la nivel local magazin-Chandler a uitat s aduc cafea acas n rafal lui de
entuziasm cu privire la Gallaher. n timp ce el ine fiul su copil n brae, cum dirijate
de ctre soia sa, el uit la o poz cu ea i povestete conversaia cu Gallaher. Spre
deosebire de exotice amante Gallaher, pasionat, soia lui apare rece i nesimitor,
dei destul de. Chandler ncepe s pun la ndoial cstoria lui i capcanele sale:
un "mic" cas, un copil care plnge. Citirea unui pasaj de Byron strnete dorinele
sale de a scrie, dar n curnd soia lui se ntoarce acas pentru a smulge copilul tipa
de la brae i certa sotul ei. Micul Chandler simte remucri pentru gndurile rebele.

9. ntr-o firm de avocatur ocupat, unul dintre parteneri, domnul Alleyne, dispune
furios secretarul de a trimite Farrington la biroul su. Farrington este un funcionar
exemplar din firma, responsabil pentru efectuarea de copii ale documentelor legale
de mn, iar el nu a reuit s produc un document important la timp. Dl. Alleyne
ironizeaza Farrington i spune cu asprime c, dac el nu copiai materialul de ora de
nchidere incompetena lui vor fi raportate celuilalt partener. Aceast ntlnire
supr Farrington, care face mental planuri de seara pentru a bea cu prietenii lui ca
un rgaz. Farrington se ntoarce la birou, dar nu a reuit s se concentreze asupra
muncii. El fuste singur cu grefierul-ef s se strecoare afar la pub local, unde a bea
repede o bere.

Doi clieni vorbesc cu grefierul-ef, atunci cnd Farrington se ntoarce la birou, ceea
ce face lipsa lui aparent. Grefierul i cere s ia un fiier de domnul Alleyne, care
este, de asemenea, cu un client. Farrington i d seama c fiierul necesar este
incomplet pentru c el nu i-a copia dou litere aa cum a solicitat. In speranta ca
domnul Alleyne nu va observa, Farrington ofera dosarul incomplet i se ntoarce la
birou pentru a lucra la proiectul su. Din nou n imposibilitatea de a se concentra,
vise Farrington de buturi calde i pub-uri aglomerate, doar pentru a realiza, cu
creterea furie, c ndeplinirea sarcinii este imposibil i c el nu are nici o speran
de a obine un avans din salariul su pentru a finana setea. ntre timp, domnul
Alleyne, dup ce a observat literele lips, a venit la birou Farrington cu clientul su,
jovial domnioara Delacour, i a nceput o alt critic abuziv de munc Farrington
lui. Farrington susine ignoran i insulte wittily domnul Alleyne spre amuzamentul
domnioara Delacour i colegii si funcionari.

Forat s-mi cer scuze d-lui Alleyne, Farrington prsete locul de munc fr
finalizarea proiectului su i temut de reacia sigur la birou. Mai hotrt ca
niciodat pentru a merge la pub, pioni Farrington ceasul de buzunar pentru but
bani. La prima sa oprire se intalneste prietenii lui Nosey Flynn, O'Halloran, i Paddy
Leonard, i le spune de momentul su strlucitoare insultarea efului su. Un alt
funcionar de la biroul ajunge i li se altur, repetnd povestea. n curnd oamenii
prsesc pub, i O'Halloran, Leonard, i Farrington trece la un alt loc. Exist Leonard
introduce pe brbai s o acrobat pe nume Weathers, care accept fericit buturile
ceilali brbai cumpara pentru el. Farrington devine iritat la suma de bani pe el
petrece, dar oamenii pstreaz but i a trece la un alt pub. Weathers ndeplinete
oamenii acolo i Farrington l cumpr begrudgingly un alt pahar de curtoazie.
Frustrrile Farrington construim ca el flirteaza cu o femeie eleganta de zi din
apropiere, care ignor n cele din urm avansurile lui. Leonard i O'Halloran apoi
convinge Farrington la bra lupta cu Weathers, care a fost lauda despre puterea lui
de a brbailor. Dup dou ncercri, Farrington pierde.

Plin de furie i umilin, Farrington calatoreste acas la Shelbourne Road, o zonclasa de mijloc inferioar sud-est de centrul oraului. Introducerea casa lui

ntunecat, el cheam la Ada lui soie, dar este ndeplinit de ctre unul dintre cei
cinci copii, fiul su Tom. Cnd Tom l informeaz c Ada este la biseric, ordinele de
Farrington Tom pentru a aprinde casa i s se pregteasc cina pentru el. Apoi i d
seama c focul casa a fost lsat s ard, ceea ce nseamn c cina lui va fi mult
timp n vine. Cu furia lui la punctul de fierbere, Farrington ncepe s bat Tom, care
promite jalnic s spun un Ave Maria pentru Farrington, dac el se oprete.
10. Maria, o servitoare la o organizaie de caritate protestant care gzduiete
femeile cu probleme, recenzii, cu mndrie pregtirea ei pentru festiviti de
Halloween la locul ei de munc. Rularea prin programul serii, ea, de asemenea,
ateapt cu nerbdare srbtorile ei de mai trziu, n noaptea cu familia unui
prieten, Joe Donnelly. Maria ngrijit Joe i fratele su, Alphy, atunci cnd au fost
tineri, i amndoi au ajutat Maria a obine locul de munca actual. Dei Maria a fost
la nceput inconfortabil cu Arbitraj protestant a caritate, ea a crescut s-l accepte
i este iubit clduros de ctre personalul i a rezidenilor. Timpul de festivitati
ajunge, i Maria distribuie pinea sezonier condimentat, numit barmbrack, i ceai.
Una dintre femei ridic un toast pentru Maria.

Ulterior, Maria se pregtete pentru cltoria ei la casa lui Joe, admirnd apariia ei
n oglind nainte de a prsi camera ei. Pe drum spre lui Joe, Maria face unele
cumprturi. Mutarea pe strzile aglomerate, ea viziteaz dou magazine pentru a
cumpra prjituri pentru copii i un tort de prune special pentru Joe i soia sa. Ea
placi un tramvai aglomerat i s stea lng un "gentleman-colonel n cutarea" care
face amabilitate camer pentru ea. Ei chat-ul ocazional n timpul plimbare, iar la
oprire Maria se spune cordial la revedere de la fiecare alte.

La domiciliu lui Joe, Donnellys fericit salut Maria. Ea distribuie dulciuri pentru copii,
dar atunci cnd ea se duce s prezinte tort de prune la Joe i soia sa, ea nu poate
gsi pachetul. Maria disperare arat peste tot, fr succes. Cele Donnellys
sugereaz c ea, probabil, a lsat n tramvai, ceea ce face Maria se gndeasc la
om, i ea se ceart pentru obtinerea distras de prezena sa i pentru ruinarea ei
cadou surpriza propriu. Joe Console Maria de a spune povetile ei despre biroul su
i oferirea de nuci i vin.

Conversaia se transform n trecut, i Maria ncearc s spun lucruri bune despre

Alphy. Cei doi frati au avut o cdere afar, cu toate c Joe a numit fiul cel mare al lui
dup Alphy. Joe creste defensiv, i soia lui ncearc s distrag problema de a
ncepe o rund de jocuri tradiionale de Halloween. Dou fete de la casa de alturi
ajuta pe copii s aranjeze o mas de farfurii umplute cu diferite obiecte i conduce o
Maria legat la ochi pe la ei. Maria atinge farfurie cu o movil de lut ud pe el, care, n
joc de acest fel reprezint moartea timpurie. Soia lui Joe mustr fetele viziteaz, ca
i cum argil nu ar trebui s fie o opiune dat semn sale rele. Maria ajunge din nou
i atinge o carte de rugciuni, prevede o via pioas ntr-o mnstire.

Festivitile continu fericit pn la Joe solicit Maria s cnte pentru familie. Cu

doamna Donnelly la pian, Maria cnt timid "Am visat c m-am oprit", o arie de
oper popular scris de un compozitor irlandez al XIX-lea. Maria cnt prima strof
de dou ori, dar nimeni nu subliniaz greeal ei. Joe este vizibil emoionat pn la
lacrimi i, pentru a acoperi reacia lui, ntreab soia sa n cazul n care tirbuonul
este.
11. Un previzibil, casier bancar unadventurous, domnul Duffy triete o existen de
pruden i de organizare. El ine o cas ordonat, mnnc la aceleai restaurante,
i face acelai naveta de zi cu zi. Ocazional, domnul Duffy se permite o sear la
oper sau un concert, iar pe una din aceste seri el se angajeaz ntr-o conversaie
cu un alt membru al audienei, doamna Sinico, o femeie remarcabil care st cu
fiica ei. ntlnirile ulterioare, rezulta la mai multe concerte, iar n a treia ocazie
domnul Duffy stabilete o ora i ziua s se ntlneasc n mod intenionat cu ea.
Deoarece doamna Sinico este cstorit i soul ei, un cpitan al unei nave
comerciale, este n mod constant departe de casa, domnul Duffy se simte uor
inconfortabil cu natura clandestin a relaiei. Cu toate acestea, ei continu s se
ntlneasc, mereu la ea acas.

Discuiile lor graviteaz n jurul intereselor lor intelectuale similare, inclusiv cri,
teorii politice, i muzic, i cu fiecare edin se atrage mai strns mpreun. O
astfel de mprire a nmoaie treptat personaj greu d-lui Duffy. Cu toate acestea, n
timpul uneia dintre reuniunile lor, d-na Sinico ia mna domnului Duffy i pune-l pe
obrazul ei, care deranjeaz profund domnul Duffy. El se simte doamna Sinico a
interpretat greit actele sale de companie ca avansuri sexuale. Ca rspuns, el taie
relaia, n primul rnd prin oprirea vizitelor sale i apoi prin amenajarea unei
reuniuni final, la o cofetarie din Dublin, n mod deliberat nu la domiciliu doamnei
Sinico lui. Ei sunt de acord s pun capt relaiei, dar prezena emoional doamnei
Sinico, la aceast ntlnire sugereaz c este mai puin dispui s spun la revedere
dect este domnul Duffy.

Patru ani trec. ntr-o sear, n timpul cinei sa obinuit n ora, domnul Duffy arat
ntr-un articol de ziar care-l surprinde suficient pentru a opri manca su i grbetete acas. Acolo, el citete articolul, intitulat "A Case dureroase," o dat mai mult.
Articolul relateaz moartea doamnei Sinico, care a fost lovit de un tren la o staie n
Dublin n seara precedent. Conturile martorilor i anchet medicului legist
consider c decesul a fost cauzat de oc sau insuficien cardiac, i nu leziuni de
tren n sine. Articolul explic, de asemenea, c doamna Sinico a fost un butor i a
devenit din ce n ce detaat de la soul ei n ultimii doi ani. Articolul se ncheie cu
afirmaia c nimeni nu este responsabil pentru moartea ei.

Vestea morii doamnei Sinico, la prima Angers, dar ntristeaz mai trziu domnul
Duffy. Poate c suspecta sinucidere sau slbiciune n caracter, el se simte dezgustat
de moartea ei i de legtura lui cu viaa ei. Disturbed, el pleac acas lui de a vizita
un pub local, unde bea i i aduce aminte relatia sa cu ea. Furia lui ncepe s
dispar, i de timp el pleac s mearg acas, se simte remucri profunde, n
special pentru a pune capt relaiei i pierde potenialul de companie oferit. Vznd
o pereche de ndrgostii n parcul de casa lui, domnul Duffy i d seama c a
renunat la singura iubire el ar experimentat n via. El se simte complet singur.
12. De Ziua Ivy, un grup de colportori politice care lucreaz pentru un candidat la
funcia de primar n oraul alegerile consiliilor aduna n Partidul Naional camera de
comisie s se nclzeasc pn de frig, bea mpreun, politica talk, i ateapt plata
salariilor lor. Ziua Ivy, 6 octombrie comemoreaza moartea politician Charles Stuart
Parnell n 18 91, iar prezena lui Parnell strbate aceast poveste. Mat O'Connor,
unul dintre colportori, st i fumeaz ca Old Jack, portarul cldirii, tinde la un
incendiu n scdere i spune O'Connor despre fiul su. Att brbaii, ct sunt
angajai de ctre Richard Tierney, un proprietar de pub care se executa pentru
funcia de Primar n viitoarele alegeri. Un alt brbat, Joe Hynes, se altur doi
brbai, dar el nu lucreaz pentru Tierney. El este profund critic a candidatului,
suspecta i de a fi simpatic pentru britanicii, chiar dac el ruleaza ca un naionalist,
partidul care susine o Irlanda independent. Un alt colportor, John Henchy, se
altur, de asemenea, grupului. El recunoate driblat prezena Hynes i recenzii,
eforturile de campanie zilei cu O'Connor, nainte de a le lanseaz ntr-o critic a
candidatului, dei pentru ntrziere n plata lui angajati, ca i el, mai degrab dect
nclinaiile politice ale candidatului.

Hynes frunze, i dup ieirea lui Henchy i exprim suspiciunile sale c Hynes este
un informator pentru Colgan, candidatul din clasa muncitoare care ruleaz
mpotriva Tierney. O'Connor deviaz uor comentariu, dar, ncurajat de Old Jack,
Henchy continu cu teoria sa a conspiraiei c astfel de informatori, probabil, lucra
pentru britanici. El face o legtur ntre Hynes i infamul Charles Henry Sirr, un
irlandez care, n calitate de ofier n armata britanic, a ajutat pentru a suprima
revoltele din Irlanda mpotriva britanicilor n secolele XIX XVIII i nceputul trzii. Un
alt om, printele Keon, apare n curnd n pragul uii cauta pe cineva care nu este n
camer, i scurries de pe la pub Tierney a gsi brbatul. Henchy i O'Connor discuta
despre preotul, care are reputaia de a fi o "oaie neagr", neatasat la orice biseric
sau instituie.

Brbaii apoi rndul su, vorbesc de a bea, i Henchy reclam faptul c Tierney a
promis s trimit ceva solid pentru camera care nu a fost nc s soseasc. Curnd
dup aceea, ns, un biat apare purtnd sticle de pub, i Henchy exclam care
Tierney ine de cuvnt. Dou mai multe colportorii cu numele de Crofton i Lyons
ajunge. Henchy apoi discuia napoi la politic, ceea ce face clar sprijinul su de
Tierney lui catch-all abordare de susinere ", indiferent de va beneficia ara sa,"
chiar primirea de limba englez regelui, care, susine el, ar stimula economia local.

Counterargues O'Connor, menionnd c Partidul Naional sub Parnell nu s-ar plasa

capitalului pe teoria politic, un punct care Henchy ntlnete cu un simplu "Parnell
este mort." Lyons sprijin O'Connor, la fel ca Crofton, stimuleaza Henchy a preamri
Parnell ca bine. n acest moment, Hynes se ntoarce, i O'Connor i cere s citeasc
un poem a scris, intitulat "Moartea lui Parnell." Poemul celebreaz Parnell i l
picteaz ca un om trdat de trdare. Toti barbatii aplaud pentru recitarea.
13. Ca secretar asistent pentru Irlanda Abu, sau "Irlanda la Victory," Societatea,
domnul Holohan ncearc s organizeze o serie de concerte simbolizeaz muzicieni
locali. El viziteaz n cele din urm doamna Kearney, a crui fiic cel mai mare
Kathleen are o reputaie n Dublin ca un pianist talentat i speaker exemplar de
irlandez. Kathleen studiaz pianul i francez ntr-o coal mnstire aa cum a
fcut doamna Kearney, i ea primete meditaii n irlandez la insistenele mamei
ei, de asemenea. Doamna Kearney nu este surprins cnd domnul Holohan propune
ca Kathleen efectua ca un acompaniator n serie, i ea sfatuieste domnul Holohan n
elaborarea unui contract pentru a asigura o plat de opt guinee pentru performanta
Kathleen n cele patru concerte. Avnd n vedere Lipsa de experien a domnului
Holohan n organizarea unui astfel de eveniment, ea, de asemenea, l ajut s se
stabileasc n program i completeze alte taxe.

Dup eforturile sale, doamna Kearney este perturbat atunci cnd concertele se
dovedesc a fi sub-par pentru standardele sale ridicate. Primele dou concerte sunt
slab participat, membrii audienei se comporte "indecorously", i muli dintre artitii
sunt mediocre. Doamna Kearney se plnge de domnul Holohan, dar nici el, nici
secretarul de cap, domnul Fitzpatrick, apar deranjai de prezena la urne. Cu toate
acestea, comisia a societii anuleaz treilea concert n sperana c acest lucru va
spori participarea la cel final. Aceast schimbare n planurile nfurie doamna
Kearney, care deja a devenit agravat de atitudini laxe brbai i ceea ce vede
maniere ca n vrac. Ea se apropie de domnul Holohan i insist asupra faptului c o
astfel de schimbare nu ar trebui s modifice plata contractat, dar domnul Holohan ei
se refer numai la domnul Fitzpatrick, care ferete, de asemenea, cereri de oferta
ei.

n noaptea de concertul final, doamna Kearney, nsoit de soul ei i Kathleen,

ajunge devreme la sala de spectacole a satisface brbai, dar nici domnul Holohan,
nici domnul Fitzpatrick a sosit. Ca muzicienii se adun i ateapt apel cortina,
doamna Kearney plimb n vestiar, pn n cele din urm ea gsete domnul
Holohan i, urmndu-l la un hol linitit, urmrete problema contractului. Din nou, el
insist asupra faptului c astfel de probleme nu sunt "de afaceri", lui i c ea trebuie
s consulte domnul Fitzpatrick. nfuriat, ea se ntoarce la vestiar, unde muzicienii
ateptai pentru Kathleen s li se alture astfel nct s poat ncepe de
performan, pentru care publicul preteniile tare. Doamna Kearney deine fiica ei, i
atunci cnd domnul Holohan ajunge pentru a interoga ntrzierea n performan, ea
a anunat c Kathleen nu va efectua cu excepia cazului n pltit n ntregime. Dl.
Holohan se ndeprteaz n grab i se ntoarce cu domnul Fitzpatrick, care d

doamna Kearney jumtate din suma, explicnd c restul va veni de la pauza, dup
performana lui Kathleen. Kathleen joac, timp n care artitii i membrii comitetului
critica comportament agresiv doamnei Kearney lui. La pauza, domnul Fitzpatrick i
domnul Holohan informeaz doamna Kearney c ei vor plti fiica ei soldului dup
reuniunea comisiei de sptmna viitoare. Dar doamna Kearney bickers furios cu
domnul Holohan i n cele din urm teluri departe fiica ei, lsnd sala de concert.
14. Un om a czut un zbor de scri ntr-un pub centrul oraului Dublin i este scurt
incontient. Doi brbai i un angajat pub transporta omul de sus, i ei, mpreun cu
managerul i mulimea deja asamblate n bar, ncercai s dau seama ce sa
ntmplat. Acest manager solicit un poliist la scena, dar cnd sosete ofierul el
ofera putin ajutor. Un spectator reuete resuscitarea brbatului rnit, care spune
numele lui este Tom Kernan. Abia putea s rspund la orice ntrebri, domnul
Kernan se pregtete s prseasc atunci cnd un prieten de-al su, Jack de
putere, iese din mulime i-l nsoete la un transport. n timpul plimbare acas,
domnul Kernan arat domnul Putere c el rnit limba in toamna, i, ca atare, nu a
reuit s vorbeasc i s explice accident. Acest eveniment reflect ultimii averi
domnul Kernan lui: el a folosit pentru a fi un om de afaceri stimat, dar a lovit recent
un patch dur. Dup ce transportul ajunge la cas i domnul Kernan se duce la
culcare, domnul Puterea discut cu copiii i doamna Kernan. El observa mental s se
accentele de clas inferioar ale copiilor, la fel ca i doamna Kernan ncepe s se
plnge comportament neglijent soului ei. Dl. Puterea ei asigur c va ajuta domnul
Kernan de reform.

Seciunea final i a treia a "Grace" are loc n slujba iezuit Biserica i se

concentreaz pe cuvintele preotului care oficiaz, Printe Purdon. Dl Cunningham,
domnul Kernan, domnul M'Coy, domnul putere, i domnul Fogarty stau n strane,
care sunt umplute cu oameni din toate categoriile sociale Dublin, inclusiv camatari
si reporterii ziarului aproape unul de altul. De la amvon rou-aprins, Printele Purdon
predic la ei, susine el, ca om de afaceri de om de afaceri, ca "contabilul spiritual"
la adunarea naintea lui. Serviciul, la rndul su, este o ans pentru luarea n
considerare, iar el cere oamenilor s concordana pn pcatele lor i s le compari
cu contiina lor curate sau vinovate. Att cei ale cror conturi echilibru i cei ale
cror discrepane spectacol vor fi salvate prin harul lui Dumnezeu, atta timp ct
acestea se strduiesc s rectifice lor faults.After dou nopi, un grup de prieteni
domnului Kernan a lui vizita casa n scopul de a convinge domnul Kernan s se
alture le ntr-un refugiu catolic, sau serviciu de curare. Provocarea const n
faptul c domnul Kernan este un fost protestant care sa convertit la catolicism
pentru soia sa i nu a acceptat clduros noua biseric. Dl putere, domnul
Cunningham, i domnul M'Coy cheltui vizita lor la nti s vorbesc despre accident
domnul Kernan i starea lui de sntate, avnd timp s se plng de poliistul
ineficient la bar. Apoi, ele dezvluie treptat planurile lor de retragere i s se
ntoarc discuia la religie. Domnul Fogarty, care conduce un magazin vecin, se
alatura grupului, i toate acestea laude irlandeze preoiei i al XIX-lea papilor.
Domnul Kernan urmeaz de-a lungul, contribuie, i n cele din urm de acord s se

alture retragerea, cu o singur excepie: el refuz s aprind lumnri orice ca

parte a serviciului, explicnd c el nu crede n magie.
15. La anual de dans i cin partea deinut de Kate i Julia Morkan i nepoata lor
tineri, Mary Jane Morkan, servitoarea Lily ntmpin oaspeii cu frenezie. Setai la
sau chiar nainte de srbtoarea Epifaniei la 6 ianuarie, care celebreaz
manifestarea divinitii lui Hristos la magii, partidul reunete o varietate de rude i
prieteni. Kate i Julia ateapt n special la sosirea nepotul lor favorit, Gabriel
Conroy, i soia sa, Gretta. Atunci cnd sosesc, Gabriel ncearc s discute cu Lily ca
ea ia haina lui, dar ea se fixeaz n rspunsul la ntrebarea lui despre viaa ei iubire.
Gabriel se termin schimbul de disconfort prin acordarea Lily un baci generos, dar
experiena l face nerbdtor. Se relaxeaz atunci cnd el se altur mtuile sale i
Gretta, dei Gretta teasing blajin despre devotamentul lui pentru galosi-l irita. Ei
discuta despre decizia lor de a sta la un hotel n seara aceea, mai degrab dect a
face cltoria mult timp acas. Sosirea unui alt oaspete, mereu beat-Freddy Malins,
perturba conversatia. Gabriel se asigur c Freddy este apt s se alture partidului
n timp ce oaspeii discuta pe buturi n ntre a lua pauze de la dans. Un domn mai
n vrst, domnul Browne, flirteaza cu unele fete tinere, care Dodge avansurile lui.
Gabriel boi un Freddy beat spre salon pentru a obine ajutor de la domnul Browne,
care ncearc s sobru Freddy sus.
Partidul continua cu un spectacol de pian de Mary Jane. Mai mult dans urmeaz,
care i gsete Gabriel asociat cu domnioara Ivors, un instructor universitate
coleg. Un susintor fervent al culturii irlandeze, domnioara Ivors ruine Gabriel de
etichetare el un "Vest britanic" pentru a scrie comentarii literare pentru un ziar
conservator. Gabriel respinge acuzaia, dar domnioara Ivors l mpinge pe punctul
de invitarea Gabriel pentru a vizita insulele Aran, n care se vorbete irlandez, n
timpul verii. Cnd Gabriel scade, explicnd c el a aranjat o excursie cu bicicleta pe
continent, domnioara Ivors coluri el despre lipsa lui de interes n propria sa ar.
Gabriel exclam c el este bolnav de Irlanda. Dupa dansul, el fuge ntr-un col i se
angajeaz ntr-o cteva conversaii, dar el nu poate uita interludiul cu domnioara
Ivors.
Chiar nainte de cin, Julia cnt un cntec pentru oaspei. ans ratat Ivors face
exit-o la surpriza de Mary Jane i Gretta, precum i pentru scutirea de Gabriel. n
cele din urm, cina este gata, i Gabriel i asum locul su n capul mesei s
sculpteze gasca. Dup multe agitaie, toat lumea mnnc, i n cele din urm
Gabriel ofer discursul su, n care el laud Kate, Julia, i Mary Jane pentru
ospitalitatea lor. ncadrarea aceast calitate ca o putere irlandez, Gabriel se plnge
veacul n care astfel de ospitalitate este subevaluat. Cu toate acestea, el insist,
oamenii nu trebuie s zboveasc asupra trecutului i cei mori, dar triesc i ne
bucurm n prezent cu cei vii. Tabelul de mai sparge ntr-o aplauze puternice pentru
discursul lui Gabriel, i ntregului partid Prjete lor de trei hostess.
Mai trziu, oaspeii ncep s plece, i Gabriel povestete o poveste despre bunicul
su i calul su, care a intrat pentru totdeauna n cercuri chiar i atunci cnd scos
din fabrica unde a lucrat. Dup terminarea anecdota, Gabriel i d seama c Gretta
standuri ncremenit de piesa care domnul Bartell D'Arcy cnt n salon. n cazul n

care se oprete muzica i restul clientilor de partid aduna n faa uii s plece,
Gretta rmne decomandat si grijuliu. Gabriel este ndrgostit cu i preocupat de
starea de spirit misterios soiei sale i reamintete curte lor ca au mers pe jos de la
casa i captura un taxi n Dublin.
La hotel, Gabriel crete iritat de comportamentul lui Gretta. Ea nu pare s
mprteasc nclinaii romantice, i, de fapt, exploziile lui n lacrimi. Gretta
mrturisete c ea a fost de gndire de cntec din partid pentru c un fost iubit l-au
cntat cu ea n tinereea ei n Galway. Gretta relateaz povestea trist a acestui
biat, Michael Furey, care a murit dup o ateptare n afara de fereastra ei n frig.
Gretta mai trziu adoarme, dar Gabriel rmne treaz, deranjat de noi informaii
Gretta lui. El bucle pe pat, contemplnd propria mortalitate. Vznd zpad la
fereastr, el prevede o blanketing cimitir n care se bazeaz pe Michael Furey,
precum i toate de Irlanda.