CATEDRALA EVANGHELICA

-SIBIU-

INTRODUCERE
Biserica evanghelic cu turnul ei reprezint un edificiu
marcant (cea mai inalt construcie a oraului) i domin ca
mrime i configuraie
piaa Huet.
Prezentul concept de asanare pentru biserica evanghelic din
Sibiu a fost ntocmit la comanda Parohiei Evanghelice C. A

Centrele de greutate ale unei asanri i restaurri sunt

construciile bolilor n legtur cu construcia acoperiului i
a nvelitorii,
ct i faada n ce privete tencuiala i piatra natural.


Alte msuri necesare de refacere cum ar fi refacerea unor poriuni ale interiorului i ale
instalaiilor tehnice a construciei au fost incluse de asemenea respectiv au fost
planificate.
Cu excepia galeriei sudice, bolile sunt constituite din boli n cruce gotice cu
nervuri fin cizelate din piatr natural, mici console din piatr sculptat i bolari de cheie
frumos concepui. Galeria sudic este nzestrat cu boli n plas i boli stelate ,
porticurile i capela deasupra porticului sudic sunt nzestrate cu boli stelate.

Istoria lucrrilor de
consolidare i
restaurare ncepnd din
1805-2008

O selecie a principalelor lucrri de construcie

pentru biserica evanghelic:
1805 Renoirea ntregului acoperi al bisericii
1852 pn 1855: Montarea de tirani,
repararea nervurilor bolilor (fixarea lor de boli),
consolidri la turn, reparaii la acoperi, reparaii
la porticurile portalelor, i renoirea zugrvelii
interioare, nivelarea tuturor mormintelor i
cavourilor din nava bisericii, transferarea
pietrelor i plcilor funerare n ferul
1854: Montarea de sisteme de suspendare n
arpant n ideia descrcrii bolilor afectate de
arpant. n coridoarele navelor sunt renoite
dalele din piatr natural.
1862 Repararea i reacoperirea turnului.
1869 Montarea pietrelor i plcilor funerare de
pereii ferulei.
1905 pn 1914 Reparaii ample i lucrri de
reconstrucie la exterior i interior, renoirea
colului sudestic grav fisurat n zona de
streain, montarea de tirani deasupra
ferestrelor corului, nlocuiri ample de piatr
natural la contrafori, cornie i zidrie ale
pereilor exteriori renoirea tencuielii faadei
vestice, montarea de danteluri noi, stabilizarea
bazei turnului cu beton, renorea ntregului
acoperi al turnului, nlocuirea cadrului de clopot
printr-o construcie metalic, montarea unui
paratrsnet, montarea unei instalaii electrice i
a unei nclziri precum i montarea unei orgi noi,
renoirea spaiului interior

1952 Lucrri dulgheresi n arpant i

fixarea nervurilor desprinse deasupra
marii orgi
1956 Biserica i turnul sunt retencuite
1978 pn 1982 nvelitoarea acoperiului
este renoit dup un concept al arhitectului
Dr. Hermann Fabini
1987 - 1988 Lucrri de restaurare la
faada de nord i vest, reparri de
tencuial, lucrri de ciopliri de piatr,
montarea de flori cruciale, zugrveli pe
tencuial i piatr cioplit, renoirea
evacurii apei pluviale, repararea nvelitorii
acoperiului, acoperiri de tabl pe frontoane
i contrafori
1990 - 1992 - Restaurarea faadei sudice
sub conducerea Dr. Hermann Fabini
1995 1996 Restaurarea fadei turnului
sub conducerea Dr. Hermann Fabini
1998 Restaurarea complet a marii orgi de
ctre firma Christian Scheffler din
Sieversdorf lng Frankfurt/ Oder
2001 Lucrri de reparare i zugrveal n
ferul sub conducerea Dr. Hermann Fabini,
montarea unei toalete sub scara de acces la
ferul-galerie
2004 Montarea de radiatoare cu gaz n
nava central la baza balustradelor galeriei
i n galerie
2004 - 2006 Spturi arheologice njurul
bisericii, aducerea la lumin a cimitirului
vechi al bisericii din anii 1300 1600,
pavarea pieii Huet
2007 - 2008 Pentru protecia bolilor navei
centrale este montat un eafodaj de lemn,
acoperiul sacristiei este complet refcut.

Avarii datorit catastrofelor

naturale
i rzboi
Biserica este avariat
periodic datorit aciunii
intemperiilor, trsnet,
cutremur i rzboi.
n arhive se relateaz n
mod regulat despre aceste
evenimente i despre
reparaiile corespunztoare. Un
cutremur dosebit de puternic
este citat n anul 1523.
Foarte des se relateaz
despre avarii produse n
decursul secolelor XVII / XVIII.

Refacerea
sistemului staticconstructiv
Structuri portante de arpant
i planee
din lemn
1. Refacerea static-constructiv
arpanta sacristiei (I) a fost renoit
n anul 2007 sub conducerea prof.
dr. Szab Blint.
Degradri
Datorit neetaneittii
invelitorii acoperiului i ca urmare
a ptrundiderii umiditii n special
n zonele de streain i dolie, s-au
produs deficiene grave provocate
de duntorii animale i biologice.
Degradrile primare: la
capetele grinzilor, la traverse i la
picioarele cpriorilor (prima
imagine).
Punctele defecte au fost fixate
prin: agrafe de oel sau prin
reparaii provizorii.

Pentru stabilizarea bolilor navei

centrale,
n anul 1854 au fost nglobate n
boli, cinci sisteme de suspendare
suplimentare cu mbinri de fier.
Conform arhivelor, aceste sisteme
au fost nglobate pentru a reduce
apsarea arpantei asupra
planeului boltit.
Sistemele de suspendare sunt
amplasate deasupra bolilor si
alte 2 inglobate direct in axa
fermelor principale

Desene referitoare la sistemul static-constructiv

Conceptul pentru consolidarea static

constructiv
Intervenii (msuri):
nlocuirea / repararea construciilor de lemn ce
prezint deteriorri datorit duntorilor animale
i biologice.
nlocuirea elementelor constructive lips innd
cont de cerinele de patrimoniu
-renoirea fermelor i ca atare a sistemului
constructiv iniial.( Sistemele de suspendere ce au
fost amplasate ntre ferme vor fi pstrate pentru a
documenta construcia realizt la mijlocul
secolului XIX)
Eliminarea legturii prin tirani metalici dintre
sistemul suspendat i bolt n starea actual.
Consolidarea / ntrirea construciilor cu o
capacitate portant redus n zona doliilor
deasupra navei laterale sudice (E, F. H, J, K)
Structura portant (dispozitivul de tensionare
pentru rezemare) a schelei turnului trebuie
demontat (vezi planul acoperiului, zona
peretelui sudic al turnului)
arpanta sacristiei se va verifica n ce privete
sistemul static i vor fi luate msuri n vederea
eliminrii deficienelor
Eliminarea molozului i a excrementelor
porumbeilor de pe elementele lemnoase.

Principii ale proteciei

lemnului pentru refacerea
arpantei medievale

Imbuntirea clasei de
periclitare
Factorii de periclitare pentru
construciile din lemn din punct de
vedere a proteciei lemnului
constau n:
Protecia preventiv a lemnului
din punct de vedere constructiv
Umiditatea lemnului
Uscarea lemnului
Protecia chimic a lemnului
ntreinerea

Refacerea construciei
bolilor
Generaliti
In biseric se disting dou forme diferite
de bolt.
boli n cruce cu nervuri relativ
nclinate:
n cor, n transept, n nava central, n
ferul i la nivelul inferior al navelor
laterale au fost executate.
bolile stelate foarte pleotite n
galeria navei laterale sudice.
n ambele cazuri bolile din zidrie sunt
suprapuse nervurilor din piatr natural.
In perioada 2007 / 2008, n nava
central a fost montat un eafodaj de
susinere pentru asigurarea bolilor.
Acest eafodaj are rolul de a intercepta
poriuni de bolt, ce s-ar putea
desprinde ca urmare a legturii
constructiv greite dintre bolt i tiranii
metalici

Degradri
Cauzele principale ale degradrilor:
deficiene la rigidizarea construciei
i aciunea seismic.

Cauze:
activitile seismice;
datorit trecerii timpului,
datorita murdriei
-Bolile stelate pleosite= cele
mai avariate de crapaturi
-n nava central i mai ales n
navele laterale sudice
fixri ale nervurilor de bolt
cu agrafe metalice.
(In cele mai multe cazuri,
datorit executrii acestor
fixri, nervurile au fost avariate)
-In zona S-V bolile s-au
desprins de peretele sudic.
Crpturi de circa 10 cm.
-bolile au cptat fore
concentrate datorit rezemrii
coardelor de arpant.

Conceptul ptr
consolidarea static
constructiva
- mpingerile din boli / arpant +
construcii auxiliare
------ > trebuie s fie preluate de perei
impreun cu ancore n direcia
transversal a edificiului.
- n zona navei laterale S-V: (H, J, K) n
care nu exist ancore, ------ > trb
prevzute ancore respectiv rigidizri.
- Ancorarea suplimentar ------ >
plasat la extradosul bolilor.
- La fel vor fi nlturate ancorrile
locale ale nervurilor pas cu pas n
decursul lucrrilor.
Bolta: Pentru umplerea rosturilor
deschise i a fisurilor trebuisc folosite
mortare adecvate respectiv njectri de
var (de ex. var alb dispergat)
recomandate de ctre un laborator de
specialitate.

Zidrie / Perei
Msuri

Degradri
- Starea static-constructiv a
zidriei peretilor este n cea mai
mare parte lipsit de degradri.

- Doar n zona peretelui de V a

transeptului nordic se evideniaz
fisuri. Acestea rezult probabil din
deformaii ale tererului de
fundaie, i ca urmare a activitii
seismelor.

Fisuri in zona arcelor de triumf

-------------- > Refacerea unei zidarii

omogene.

-------------- >
Repararea fisurilor la
peretele transeptului se va face prin
esere i eventual prin njectare. ------ >
n acest scop fisurile vor fi curate,
mpnate i nchise prin injectare.
Injectrile necesare se execut prin
introducerea suspensiei cimentoase sau
var.

-------------- > Msuri pentru repararea

fisurilor n zona arcelor de triumf pot fi
eserea zidriei sau prin plasarea de ace
(cuie).

Terenul de fundaie

Observaii asupra
construciei duc la concluzia c
nu sunt probleme n ce
privese terenul de fundaie,
deoarece nu sunt vizibile fisuri
caracteristice care se
datoreaz nclinrii edificuilui
sau alte cauze.
Fisurile la peretele vestic al
transeptului nordic i la arcele
de triumf probabil nu rezult
din deformaii ale terenului de
fundaie.

Asanarea i
refacerea
exteriorului
edificiului
nvelitoarea acoperiului
Dealungul secolelor --- > a fost mereu
renoit sau reparat.
n acest context s-au efectuat
modificri ale aspectului colorat a
suprafeelor acoperiului. nvelitoarea
actual s-a executat ntre anii 1978 i 1982.

Modelarea suprafeei acoperiului cu

aranjamentul romboidal a devenit ntre
timp, un element pregnant al oraului.
Coloritul de baz a acoperiurilor este
redat de igla-solz roie.
Aspectul cu igle multicolore este caracterizat de
alternana iglelor albe i galbene ale reelei
romboidale i a iglelor de culoare mai nchis (negru,
albstru, verde) pentru romburile mici din interiorul
reelei.
Actuala nvelitoare a turnului cu igle-solz, format
normal i colorat glazurate, dateaz probabil din
nceputul sec. XX (renoirea ntregului acoperi al
turnului).

Degradri ale
invelitoarei:
Aproximativ o treime a iglelor
sunt deteriorate, cauza primar
fiind degradarea datorit aciunii
ngheului / dezgheului.
Degradrile nvelitoarei
acoperiului i ale elementelor de
construcie adiacente sunt n
particular urmtoarele:
mortar defect la muchii i coame
conexiuini defecte dintre
nvelitoare i elementele verticale
degradri la tblrie, de ex. la
acoperirea frontoanelor
acoperiurilor transversale.

Msuri pentru
nvelitoare:
Un aspect principal al asanrii
reprezint, pe lng refacerea
proteciei contra intemperiilor,
modelaterea colorat i ornamental a
suprafetelor acoperiulu.
Pentru reparaiile necesare la
arpantele din lemn trebuiesc
ndeprtate iglele-solz de pe mari suprafee
ale acoperiului, astfel nct trebuie conceput o
protecie contra intemperiilor pentru
acoperiul deschis.
Dup aceasta se va trece la refacerea
nvelitorii. Se propun dou variante
pentru refacerea nvelitorii:
Varianta 1 pornete de la o refacere
prin igle refabricate. Aici vor fi nlocuite doar
iglele deteriorate sau iglele lips. In orice caz trebuiesc
refcute toate muchiile respetiv nlocuit mortarul. Mai
ales pentru muchiile de pe acoperiul turnului exist o
mare necesitate de reparare.

Varianta 2 se prevede renoirea total a

acoperiului cu igle noi. iglele vor fi
ancorate cu srm din oel inoxidabil.

Faada tencuit i zugrveala

Descrieri i referiri n ce privete

renoirea tencuielii exterioare dateaz
din anii 1919 (mortar cu var
hidraulic)
Alte reparaii s-au efectuat probabil cu
ocazia renoirii tenciuelii din anul 1980.
Pe baza acestor relatri se poate
presupune c tencuiala actual dateaz
din anii sus amintii.

Degradri
In zonele puternic afectate de
intemperii (soclu i contrafori) se
remarc suprafee mari degradate
(Analiza unor mostre de tencuial: Tenciual de var cu liant
hidraulic avnd grosimea de 14 la 17 mm, tencuiala sugnd
puternic cu agregate de nisip calcitic sau cuarcitic cu o
granulozitate de ca. 2 mm, adaosuri de granule de var alb cu
un diametru de 5 la 8 mm.)

- La faada de S: umeziri i atac de sare

mrit
(se poate observa mai ales la orizontul
de igrasie situat la ca. 4 m deasupra
nivelului solului.)
- Ca i tencuieli de reparaii sau de
nlocuire se vor utiliza mai ales tencuieli
de var, eventual cu adaousuri hidraulice
reduse.
Punerea n oper a tenciuelii trebuie s se fac la
temperaturi exterioare de peste 5C. Pentru oraul Sibiu
aceasta nseamn doar lunile de var.

- Asanarea faadei const n:

1. renoirea complet a tencuielii din
cauza poriunilor foarte mari
degradate.
2. renoirea complet a zonei parterului
pn la nivelul corniei inferioare.
Restul poriunilor de faad pot fi
pstrate, dac sunt intacte.
- Pentru zugrveal se preteaz n
special culori pe baz de silicat. Pentru
tencuielile noi pot fi folosite i culori pe
baz de var.
Sistemele de zugrveal pe baz de silicat necesit n
cazul unei solicitri mrite o structur cu 3 straturi (de
baz, intermediar i final).

Asanarea
i
restaurarea
interiorului
Suprafeele pereilor i
intradosul bolilor din interiorul
bisericii:
-prezint dou categorii diferite
de materiale:
Suprafee din piatr prelucrat
aparinnd elementelor de
construcie principale.
Pilatrii ale navei centrale
Reliefuri ale pereilor i coloane pentru
susinerea nervurilor de bolt
Capiteluri respectiv nateri de bolt
Arcade ale bolilor n ogiv (gotice) n
ntregul spaiu de biseric i al galeriei
Suprafeele laterale (flancuri) ale ferestrelor
Nervurile bolilor si bolari de cheie.

Suprafee tencuite de caliti

diferite
la toate poriunile de perete
la intradosul bolilor, aplicate probabil pe
zidria din piatr brut (perei) i de crmid
(boli).

n contradicie cu exteriorul, n interior

exist o omogenitate mult mai mare n
ce privete folosirea pietrei cioplite si a
blocurilor curat prelucrate.
n contrast cu nava bisericii : contrastul
zugrvelii n alb si partiurile din piatr
ciopolit de culoare galben spre
umbral .
n rezumat se poate meniona:
Msurile de asanare trebuie sa
conduc la un compromis, baznd pe
constatri de istoria construciei.

Degradr
i
Din fericire, degradrile suprafeelor
pereilor i ale bolilor sunt doar locale.
Mult mai problematic si
costisitoare este nlturarea diferenei
dintre modelarea suprafeelor navei i
a ferulei, care se prezint actualmente
ntr-un contrast puternic.
Degradrile suprafeelor de perete i
de bolt pot fi caracterizate dup cum
urmeaz:
Degradri de igrasie, mai ales n
pandativele bolilor i n unele zone ale
pereilor exteriori. Ele se datoreaz
neetaneittii exteriorului bisericii

Fisuri la intradosul bolilor n zonele

de contact cu pereii. Datorit solicitrilor i
ca urmare a deformaiilor, bolile s-au separat la
nateri de perei

Tencuial degradat n zonele

inferioare a pereilor datorit unor acinuni
mecanice (mai ales n zona stranei).

Msuri
Necesitatea asanrii interiorului bisericii
rezult din urmtoarele dou motive:
1. Modelarea suprafeelor navei
bisericii si ale ferulei prezint
interpretri extrem de diferite. ------- >
Asanarea trebuie s conduc la un
compromis optic, de creaie i
tehnologic.
2. Suprafeele de tencuial si zonele de
contact perete / bolt prezinta
degradri care trebuiesc asanate.
--------> >Se va acorda prioritatea
aplicrii tehnicii cu var n combinaie cu
eventuale rezugrvirii.
Degradrile de tencuial i tratarea
fisurilor:
* Fisurile vor fi nchise prin injectare
sau prin mortar de var tradiional.
* Degradrile tencuielii vor fi
reparate cu materiale compatibile cu
substana istoric.

Pardosel
i
Interiorul bisericii prezint dou tipuri de
pardoseli istorice:
n nava central, transept, navele
laterale, cor, pardoselile constau din dale
de piatr natural cu format mare.
n ferul pardoseala este constituit din
dale de piatr natural dispuse diagonal
avnd dimensiunile de ca. 30 cm x 30 cm.

Degradri
1. Dalele de piatr natural din
interiorul bisericii prezint urmtoarele
degradri:
Dale cu o uzur mare, parial crpate
Denivelri mari ale pardoselii datorit
cedrii patului (Denivelarea dalelor = apx 3
cm.)

2. Degradrile dalelor pardoselii din

ferul pot fi caracterizate dup cum
urmeaz:
Fisuri de adnciume; dalele relativ
subiri sunt adesea rupte
Deteriorri ale muchiilor
Deteriorri de suprafa
Dislocarea mortarului din rosturile foarte
subiri
Denivelri ale pardoselii datorit cedrii
patului.

Msuri
Luarea de msuri imediate se
impune datorit faptului c dalele
denivelate din nava central
prezint pericolul de impiedecare.
Degradrile pot fi eliminate prin
dou variante de asanare:
Aceste variante se deosebesc mai
ales n ce privete costul, dar in
ce privete volumul de intervenii.
Asanarea parial: demontarea
parial a poriunilor denivelate.
(se demonteaz, patul se reface iar
dalele vor fi repuse n parodeseal. )
Dalele deteriorate la suprafat vor fi
nlocuite sau ntoarse pe dos cu o eventual
prelucrare a suprafeei.

Asanarea total : demontarea

complet a dalelor, repunerea
celor intacte i plasarea de dale
noi, ntoarcerea pe dos a dalelor.
Plasarea dalelor se va face pe un pat complet
nou.

Lucrarile inca se desfasoara in

prezent fiind la etapa 6 - interiorul
bisericii, si se estimeaza terminarea
lor la sfarsitul acestui an.