S-ar putea-ntmpla s fie numai o ntmplare; dar ce nu se poate ntmpla!

Maria mi-a spus odat c

dnsa m iubete n secret; ba chiar i pe dnsa am auzit-o odat c, n materie de capricii, numai unuia
ca mine i-ar da voie s-i fac curte. Unde mai pui c-mi arat mai mult consideraiune dect oricruia
din jurul ei. Ce vrea s zic asta?
Da... contele Malvolio!
De ce nu? Exist precedente istorice. O nobil doamn a luat de brbat pe eful valeilor si care, n
ierarhia servitorilor, se afl pe o treapt mult inferioar.
La trei luni dup nunt, tolnit n jilul meu de conte...
Cu suita mea de slujbai jurmprejur, mbrcat n rob de catifea brodat, abia sculat de pe sofaua pe
care am lsat-o pe Olivia aipit.
i, ca s tie cine sunt, mi rotesc solemn privirea pe deasupra lor i le spun s-i cunoasc fiecare
lungul nasului; pe urm dau porunca s fie adus dinaintea mea Toby, rubedenia noastr!
apte din ei dau fuga s-mi ndeplineasc porunca. n timpul sta eu atept ncruntat, jucnd pe deget
vreun breloc scump, sau ntorcndu-mi, tacticos, ceasul cu cheia. Toby se apropie smerit, numai
plecciuni...
Eu i ntind mna, reinnd un surs familiar, cu o figur auster...
zicnd: vere Tobi, sau nene Toby, avnd n vedere c roata norocului mi-a aruncat-o-n brae pe
nepoica dumitale, acord-mi privilegiul de a-i face cunoscut c...
C e cazul s te corijezi de nravul beiei.
Pe lng aceasta, i risipeti comoara timpului n tovria unui cavaler imbecil.
Un oarecare Sir Andrew.
(ridicnd scrisoarea): Ce-i asta?
Pe viaa mea! E scrisul doamnei, e dnsa. i Ce-ul i U-ul i Te-ul. Aa face ea pe Pe mare. E negreit
mna ei.
(citind): Necunoscutului iubit, scrisoarea mea i-a mea urare! Asta-i ntorstura ei. Ia s-i rup sigiliul,
cu voia dumneavoastr... ncetior. Pecetea reprezint chipul Lucreiei, e pecetea ei. E a stpnei. Cui io fi scris-o?
(citind): Zeus, pe cine iubesc eu
tie bine.
Gur, mut fii mereu:
Nu spui nimnui pe cine.
Nimnui. Ce urmeaz? Versul i schimb ritmul. Nu spui nimnui pe cine. Dac cine sta ai fi
tocmai tu, Malvolio?

Pot da porunci celui iubit;

Tcerea-i ns un cuit;
Ce m sfie cteodat;
Cci M.O.A.I. e viaa-mi toat.
M.O.A.I. e viaa-mi toat. Stai, ia-m-ncet. Stai binior, s vedem...
Pot da porunci celui iubit... Desigur, dnsa poate s-mi porunceasc oricnd. Sunt n slujba ei. Asta-i
la mintea cocoului. Nu mai ncape nicio ndoial. Ia s vedem sfritul. Ce-ar vrea s nsemne literele
de tipar? De-a putea gsi vreo asemnare cu persoana mea. Binior! M.O.A.I. ...
M Malvolio M... Da, da, stai c aa ncepe numele meu!
i-n coad un I, cu punct n cap.
M.O.A.I. enigma asta e greu de dezlegat; dar fiecare liter se afl n numele meu, aa c pot
considera cu puin bunvoin, c tot de mine e vorba. S trecem la proz. Binior.
Dac aceast scrisoare i cade-n mn, cuget. Steaua mea m-a pus deasupr-i; dar a mea nlime s
nu te sperie. Unii se nasc mari, alii dobndesc mrimea, iar altora, n sfrit, le-atrn deasupra
capului, doar s-o culeag. Minile destinului i se ntind; apuc-le cu ndrzneal i strnge-le fierbinte.
Ca s te deprinzi cu ce te-ateapt, schimb-i nveliul i arat-te sub chip nou. Fii bos cu rudele i
tiran cu slugile. Limba ta s nu rosteasc dect cuvntri solemne. Arat-te sihastru. Acesta este sfatul
pe care i-l d aceea ce suspin dup tine. Adu-i aminte de cine i luda faimoii ti ciorapi galbeni, i
te dorea mpopoonat cu jartiere ncruciate. Repet, adu-i aminte. Vino. Daca vrei, eti un om fcut.
Daca nu, te voi socoti mai departe un slugoi, nscut s-i duc traiul printre cei de-o teap cu el,
nevrednic s mngie degetul soartei felice. Adio. Aceea care ar dori s te slujeasc, n loc de a fi slujit
de tine. A ta felice neferice.
E limpede ca lumina zilei. i sar ochii dup mine. Voi fi bos, voi citi numai autori politici, l voi face
de dou parale pe Sir Toby, nu voi frecventa dect lume bun, voi fi tipul clasic de persoan nsemnat.
Nu m pripesc i nici nu-mi fac iluzii dearte, nu, toate argumentele demonstreaz c stpna m
iubete. Ea m felicita mai deunzi pentru nemaivzuii mei ciorapi de culoarea ofranului i tot ea mia atras atenia asupra picioarelor mele, ludndu-mi jartierele ncruciate, i asta, de bun seam, ca s
tiu de-aci nainte c aceast inut i aa i mai mult amorul pe care mi-l poart. S mulumesc cu
gratitudine bunei mele stele; sunt fericit, sunt un om fcut! Am s-mi dau aere supraomeneti, voi fi
solemn, n-am s mai port dect ciorapi galbeni, cu jartiere ncruciate, i asta, nentrziat, chiar acum,
pe Jupiter! Soart, fii binecuvntat! Stai, c mai e i un post-scriptum.
(Citete): E imposibil s nu ghiceti cine sunt. Dac rspunzi la dragostea mea, f-m s neleg printrun dulce surs. Sursul i ade att de bine! Deci, ori de cate ori te vei afla n preajma mea, cat a
surde nencetat, inimioara mea, te rog mult! Jupiter, i mulumesc! Voi surde! Voi surde n dreapta
i-n stnga, necontenit, nencetat!... ntocmai precum m vrei tu!