SCURT ISTORIC AL LINGVISTICII STRUCTURALE

Publicarea, n 1916, a Cursului de lingvistic general al lui Ferdinand de Saussure a

nsemnat, pentru tiina limbii, nceputul unei noi etape. Desigur, data aceasta are o
valoare relativ, iar teoriile de baz ale lingvistului elveian nu sunt meritul exclusiv al
unei singure persoane. Terenul fusese pregtit nc de la sfritul secolului precedent
pentru aceast schimbare a punctului de vedere, caracterizat prin dou trsturi
eseniale:
Limba nu este un conglomerat de elemente, ci un sistem n care totul e solidar; din
punct de vedere metodologic, aceasta implic deplasarea centrului de greutate al analizei
limbii de la elemente la relaiile dintre elemente. Ca i n alte tiine, i face loc i n
lingvistic concepia potrivit creia obiectul cercetrii este o s t r u c t u r complex, n
care ntregul e mai mult dect suma prilor. Aceast orientare nou, teoretizat de
Saussure, d natere unui curent lingvistic, cu aspecte variate i uneori contradictorii,
cunoscut sub denumirea de s t r u c t u r a l i s m.
A doua trstur esenial, care decurge n mod logic din prima, este c cercetarea
limbii ca o structur complex nu este posibil dect fcnd abstracie de evoluie. Pentru
a descoperi ansamblul de relaii, trebuie considerat interdependena elementelor la un
moment dat (moment nsemnnd aici, de fapt, o perioad caracterizat prin existena
unui anumit mod de organizare, relativ stabil, al unitilor lingvistice). Fr ndoial,
limbile se gsesc ntr-o necontenit micare i transformare, dar mecanismul funcionrii
lor nu poate fi surprins dect judecndu-le ca structuri de termeni coexisteni. Din punct
de vedere metodologic, putem vorbi i aici de o deplasare a centrului de greutate n
analiza fenomenului lingvistic, i anume de la i s t o r i s m la o orientare spre d e s c r i e
r e.
Dup cum spuneam, apariia structuralismului nu se explic numai ca efect al ecoului
teoriilor lui Saussure, ci i ca urmare a unor cercetri care, ntr-un fel, au pregtit terenul
pentru schimbarea de orientare amintit. Ne referim la punerea bazelor unei noi ramuri a
foneticii, f o n o l o g i a, studiul funciei sunetelor n procesul de comunicare. n aceast
pnvin, meritele aparin n primul rnd colii de la Kazan i principalului ei reprezentant,
Baudouin de Courtenay. El a fcut distincia ntre sunet i fonem i a artat c fiecare
fonem se realizeaz n vorbire prin mai multe variante, percepute de contiina
vorbitorilor ca o singur unitate sonor, deoarece apar n acelai morfem.
n evoluia structuralismului deosebim mai multe coli, ntre care exist destule diferene
de teorie i de problematic. Ele sunt legate prin cele dou trsturi eseniale prezentate
mai sus, crora nu li se atribuie ns o importan egal la toi adepii curentului. Mai
nsemnate sunt coala de la Praga, descriptivismul american i glosematica; la acestea s-a
adugat n ultimele dou decenii o variant a structuralismului al crei nume nc nu este
consacrat i care a elaborat teoria gramaticilor generative.
coala de la Praga a aprut n anul 1926, promotorii ei fiind lingvitii V.Mathesius, N.S.
Trubekoi i R. Jakobson, cf. [6, 32]. Prin lucrrile lor, membrii colii pragheze pot fi
considerai prinii fonologiei; latura sonor a semnului lingvistic a fost primul
compartiment al limbii cercetat cu metodele structuralismului i rezultatele s-au dovedit
extrem de rodnice; cu unele corectri i adaosuri, ele sunt valabile i astzi. Structuralitii
praghezi au dezvoltat i au ilustrat n special ideea c limba este un sistem de sisteme
(fonologic, morfologic, sintactic) i, cel puin n teorie, au artat necesitatea studiului

istoric alturi de cel descriptiv, combatndu-l pe Saussure, care consider c sistemul este
imuabil. Ei au afirmat c evoluia limbii poate fi neleas mai bine dac nu ncercm s
explicm fiecare schimbare izolat (cum fcuser, n general, predecesorii lor), ci artnd
cauzele i efectele schimbrilor n legtur cu sistemul limbii.
Descriptivismul american s-a dezvoltat n special dup publicarea crii lui L. Bloomfield
Language (1933) i are ca principali reprezentani pe Z. S. Harris, Ch. F. Hockett, K. L.
Pike i E. A. Nida (vezi Bibliografia*). Meritul lor principal este aplicarea
structuralismului la studiul gramaticii, a crei mprire tradiional n morfologie i
sintax ar trebui dup ei abandonat. O ramur a descriptivismului, reprezentat n
primul rnd prin Z. S. Harris, promoveaz descrierea unitilor limbii fr a face apel la
sens; aceast lingvistic asemantic i-a gsit justificarea ntr-o serie de aplicaii practice,
mai ales n traducerea automat (ntr-adevr, nu putem pretinde unei maini care gsete
echivalentele dintre dou limbi s neleag textul pe care l are de tradus).
Glosematica este numele dat colii structuraliste daneze de creatorul ei, L. Hjelmslev,
continuator al ideilor altui lingvist danez, V. Brndal. Concepia colii de la Copenhaga e
cuprins n Bazele teoriei limbii, de L. Hjelmslev, carte aprut n 1943. Cele dou
trsturi eseniale ale structuralismului sunt aici mai clar reliefate dect n opera oricrui
alt cercettor. Glosematica este o teorie a semnului lingvistic privit exclusiv ca form, i
trateaz att fonologia, ct i gramatica. n analiza i clasificarea relaiilor se pune
accentul pe asemnarea dintre tipurile de raporturi din toate compartimentele limbii.
Ideea c exist un paralelism pronunat ntre modul de organizare sistematic a
fonemelor, morfemelor, sintagmelor etc. e cunoscut sub numele de izomorfism i a gsit
o larg aplicare n lingvistica matematic cf. [5, 7, 16].
Teoria gramaticilor generative s-a nscut dup cel de-al doilea rzboi mondial, n S.U.A.,
n legtur cu dezvoltarea teoriei modelrii i a ciberneticii.
Lingvistica general
Oiectul i istoria lingvisticii.
Obiectul lingvisticii. Natura i funciunile limbii. Limba - fenomen social. Funciunile
limbii. Limba i gndirea. Istoricul problemei. Concepia sistemic a limbii. Legtura
dintre limb i gndire. Noiune i sens. Categoriile logice i categoriile gramaticale.
Judecata i propoziia. Importana limbii ca mijloc de comunicare. Diversitatea
aspectelor limbajului.
Limba ca obiect al lingvisticii.
Lingvistica - tiin social. Concepiile i metodele lingvisticii. Scurt istoric al
concepiilor lingvistice. Lingvistica pn in secolul al XlX-lea. Lingvistica n secolul al
XlX-lea. Lingvistica n secolul al XX-lea. Lingvistica n secolul al XXI-lea. Direcia
individualist. Lingvistica modern. Bazele lingvisticii moderne. Lingvistica structural.
Structuralismul praghez. Structuralismul danez. Descriptivismul american. Lingvistica
generativ-transformaional sau gramaticile generativ-transformaionale.
Metodologie. Metode comune cu alte tiine. Comunitate de obiect - comunitate de
metod. Cerine metodologice generale. Ipoteza, inducia i deducia. Observaia i
experimentul. Metoda modelrii. Statistica. Metode specifice. Metoda comparativistoric. Principiile metodei. Reconstrucia. Analiza fonomorfologic. Reconstrucia
intern. Geografia lingvistic. Dialectologia structural i transformaional. Metode

moderne. Analiza funcional. Analiza distribuional. Analiza n constitueni imediai.

Analiza n trsturi distinctive. Metoda generativ-transformaional. Metodele
matematice. Glotocronologia. Comparaia ntre metode. Raportul dintre concepii i
metode. Progresul n istoria lingvisticii. Lingvistica la ora actual.
Lingvistica sincronic.
Procesul de comunicare. Emiterea mesajului. Transmiterea mesajului. Recepionarea
mesajului. Limitele comunicabilitii prin limbaj. Principiile analizei sincronice. Analiza
semnului lingvistic. Coninut i expresie. Expresia i coninutul semnului lingvistic.
Manifestarea structural a expresiei i a coninutului. Arbitrar i motivat. Planuri, nivele,
stratificare. Nivelul trsturilor distinctive. Nivelul unitilor monoplane : fonemul i
semantemul. Nivele biplane. Nivelul morfemelor. Nivelul cuvntului. Nivelul enunului.
Sistem i structur. Limb i vorbire. Compartimentele limbii. Unitile limbii. Tipuri de
uniti. Variante i invariante. Fonemele. Morfemele. Uniti de coninut. Cuvintele.
Uniti sintactice. Intonaia n sintax. Relaiile dintre unitile limbii. Fonetica i
fonologia. Chestiuni generale. Articularea fonetic a limbajului. Sunetele vorbirii i
producerea lor.
Clasificarea sunetelor . Fonetica combinatorie. Fonologia (fonetica funcional).
Fonetica i scrierea. Ortografia. Lexicul. Semantica. Gramatica. Interdependena
compartimentelor limbii n sincronie. Fonetica i morfologia. Fonetica i sintaxa.
Fonetica i vocabularul.
Morfologia i sintaxa. Lexicul i morfologia. Lexicul i sintaxa.
Lingvistica Diacronic
Naterea i dispariia limbilor. Originea limbajului. Naterea i moartea limbilor.
Cauzele schimbrilor lingvistice. Cauzele interne i externe. Cauze externe. Cauze
interne.
Rolul scriitorilor n dezvoltarea limbi. Periodizarea istoriei limbilor. Stilurile i
varietile lor. Stilistica literar. Ramificaiile antropologice. Limba i rasa. Limbajul
femeilor. Limbajul copiilor. Diversificare i unificare. Ramificaiile teritoriale. Care snt
ramificaiile teritoriale. Scurt istoric al dialectologiei. Modaliti de studiere a
ramificaiilor teritoriale. Factorii care duc la apariia ramificaiilor teritoriale. Criterii de
delimitare a limbii de dialect. Criteriul genealogic. Criteriul structural. Criteriul verigilor
intermediare. Criteriul posibilitii de tranziie sau de transpunere. Criteriul extinderii
funciunilor sau filologic. Criteriul nelegerii. Criteriul apartenenei. Criteriul contiinei.
Criteriul posibilitii de contopire. Criteriul subordonrii.
Clasificarea limbilor. Ritmul i sensul evoluiei limbii. Inegala penetrabilitate a
compartimentelor limbii. Interdependena compartimentelor limbii n diacronie. Fonetica
i vocabularul. Fonetica i morfologia. Morfologia i sintaxa. Lexicul i morfologia.
Lexicul i sintaxa. Progresul n limb. Raportul dintre sincronie i diacronie.
Ramificaiile i clasificarea limbilor.
Ramificaiile limbii. Stilurile limbii. Stilistica limbii. Criteriul social-cultural. Criteriul
informaional. Criteriul structural. Limbi artificiale. Limbi artificiale apriori. Limbi
artificiale mixte. Limbi artificiale aposteriori. Diversitatea limbilor. Clasificarea
tipologic Scurt istoric. Clasificarea morfologic tradiional. Teoria lui Edward Sapir.
Cercetrile tipologice i analiza cantitativ. Critica noiunilor tipologiei tradiionale.
Criterii fonologice, sintactice i lexicale n tipologie. Tipologia sistematic i
universaliile lingvistice. Relaii i implicaii ale tipologiei. Clasificarea genealogic.

Echivalena idiomurilor. Posibilitatea traducerii. Traducerea automat. Calculatorul

electronic i traducerea automat n prezent i n perspectiv. Probleme de analiz i
sintez n traducerea cu maina.
Contactul dintre limbi.
Substrat, superstrat, adstrat. mprumutul. Bilingvismul. Bilingvismul colectiv.
Bilingvismul enclavelor lingvistice. Bilingvismul individual. Vocabularul internaional.
Limbi mixte. Dialecte intermediare. Limbi creole. Limbi internaionale; limba unic a
viitorului.