1

BASARABIA

Paul Goma

BASARABIA

roman

11 decembrie 2001

PAUL GOMA

Aceast carte nu a fost scris

Nu : Cartea de fa nu va fi scris
Corectez : aceast carte nu va fi ncheiat nicicnd.

BASARABIA

Paris, 11 iunie 2001

Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan din
Basarabia.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a propus
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns c nu.
Mai aproape de adevr : Victor a pronunat un nume, apoi m-a
ntrebat dac acela mi-e cunoscut. Am spus, pe dat : Nu. Aveam o
bun memorie, n general, n special una excelent, a numelor. Chiar
dac am mai i greit
Mi-o aduc aminte pe cea din urm gaf ?, greeal ? A avut ca
decor saloanele Senatului Franei, n februarie 1990 :
Debarcaser la Paris, venind de la Bucureti, o mulime de viteji
revoluionari post-festumnici, de te ntrebai cum de supravieuise
Ceauescu atia amar de ani, 24, ba, cu o sptmn nainte de a fi
mpucat dimpreun cu mpreun-sa, de Gelu mpucan-ClytorescuSturdza, masele largi de romni feroci opozani ai Farului-Crmaci l
aclamaser ndelung pe Tiran, urndu-i s tirneasc n veci
i, Doamne, ct de umflai n pene erau scriito
Iertare, corectez : ct de umflai n pene erau autorii-de-cri
romni, eroi fr voie (ba chiar mpotriva dorinei lor de anticomuniti declarai ca N. Manolescu, de antisecuriti vestii ca A.
Buzura) ai unui eveniment pe care nu-l pregtiser, nu investiser n el,
necum s fi consimit la vreun sacrificiu ntru netezirea drumului cauzei bune. Acum ns, c tot le czuse n cap eticheta : revoluionar
odat cu cartea de istorie, de ce n-ar fi profitat de cucuiul evenimenial? - doar nu ei ncepuser a se luda, ei rmseser umili i retrai
(nu se tie niciodat ce dandana mai iese din istorie), ci Francezii n
frunte cu Frdric Mitterrand, jurnalist-de-televiziune i Laurent
Fabius, prim-ministru : ei prefcuser nite gloabe i nite poti n eroi
cel puin continentali, dac nu de-a dreptul planetari ;

PAUL GOMA

i, Doamne, dar cum nu-i mai ncpeau n piele - nici n nume

(nici n prenume) Romnaii, laii, pitulaii, tremuraii, ambuscaii
(de veacuri) pe sub paturi, dezertorii, turntorii, profitorii de pn mai
adineauri ai ceauismului, rezistenii prin cultur (cultur comunist,
cum altfel, dac ieea la lumina oficial cu bilet de voie de la Partid ?):
Nicolae Manolescu, Augustin Buzura, t. Aug. Doina, Gabriel
Liiceanu, Andrei Pleu, Marin Sorescu, Sorin Mrculescu, Ana
Blandiana, Dan Hulic, Andrei Pippidi, Mircea Martin
Aadar : la recepia de la Senat aproape toi prietenii-i-colegii
dnd mna cu mine, i rosteau rspicat, nu doar numele, ci i
prenumele (artau a fi gata s-mi comunice i bibliografia selectiv), de parc atunci ne-am fi vzut pentru prima oar
Mrturisesc : m-a surprins atitudinea ciudat a primilor (ns
numai a primilor): bineneles c i cunoteam, doar erau colegii i
prietenii mei, nu ? i tiam i pe mai tinerii afirmai (n aceeai cultur
curat cu voie de la Comitetul Central al Cenzurii) dup plecarea
noastr n exil, doar le urmrisem, n presa din ar, viaa alctuit din
contribuiile n periodice, nu doar opera - adunat n volume
Ceilali, ne-tinerii, ct timp eu eram n ar, interzis de Cenzur, hruit
de Securitate, fr mijloace de subzisten (nici soia, nici socrul nu
aveau drept s fac traduceri) - m ocoleau ; ncetaser relaiile cu
mine - nelepete, desigur ; evitau s m ntlneasc, fie i ntmpltor, pe strad, ns (nu exist un adevrat romn fr ns) mi
transmiteau prin vreun cumnat ori vecin c ei m iubesc foarte tare, c
ei m stimeaz nespus, c ei (ba chiar i nevestele lor) se afl cu inima
alturi de mine i sunt de acord cu lupta mpotriva comunismului pe
care o duc eu, ca un adevrat erou, dar [pauz de respiraie] s nu m
supr prea tare c, deocamdat, ei nu mai sunt disponibili (or s-mi
explice altdat i atunci o s le dau dreptate ! - exist oare un romn
adevrat care s nu promit explicaii, altdat ?). n continuarea
logic : n edinele Uniunii Scriitorilor m nfierau ca pe un duman
al - trecuse moda stalinist a dumanilor poporului, venise moda
ceauist a dumanilor patriei/-naiei romne la care ei operau adaptarea : [duman] al literaturii bune, ins asocial, veleitar, scandalagiu - ca s compenseze lipsa vdit de talent (n plus, provocator : ce
o fi trimiterea manuscriselor n Occident, dac nu provocare curat,
pus la cale de Securitate) i care numai necazuri ne aduce, nou, veritabililor, adevrailor scriitori - cuvinte-cuvinte-cuvinte, fie de
demascare, n edine publice, fie ntre ei, la un pahar, la Restaurantul

BASARABIA

Casei Scriitorilor, fie direct, fr ruine, mie : Doar te cunosc bine,

eram sigur c n-ai s te superi prea tare fiindc m-am aprat de Cel Ru
cu ce am avut la ndemn- c tu tot nu mai ai ce pierde
Dup ce m-am exilat, venind ei la Paris prin Uniune, cu, adic
paaport de serviciu (altfel, cum ?), ns fr bani, i nfrngeau
spaima de spionii Securitii i m vizitau Au un nemaipomenit
talent al disimulrii (sincere), simpatrioii : privindu-i n adncul
privirii lor limpede, ai fi jurat c gura nu le pute (nici ct un bob de
mutar) a ccatul mncat, i pe cont propriu ludnd partidul cel drag,
n frunte cu Ceauescul i mai ndrgit, dar i spunnd ce spuseser
despre mine - fiindc eu tot nu mai aveam ce pierde
Atunci cnd vreunul din aceti colegi de breasl cum se alintau
ei (despre unii tiam c m de-a dreptul turnaser la Securitate, doar n
aprilie-mai 1977, re-re-arestat fiind, mi vzusem dosarul, deci le
citisem o bun parte din opera-scris) mi suna la u, la Paris,
cu obrazul scldat de sudoare - el pretinznd c i-i fric de Securitate,
eu pretinznd, n gnd, c de frica mea : acum-acum o s-i arunc n
fa ce tiam i o s-l trimit n m-sa, cu un picior n cur, pe scri
- l primeam. i el tia c o s-l primesc, doar eram dobitocul de
serviciu, nu ?
De obicei, sttea la noi - o zi, o sptmn, o lun - eu mergeam
de diminea la lucru, pe schele, la zugrveli exterioare, iar dup
amiaz l conduceam pe confrate, recomandndu-l pe la diferite
fundaii - mai puin pentru cri (Vrei s car pe tren attea zeci de
kilograme?, m ureche el c nu neleg atta lucru), ct pentru o
bursulic O, dar seara ce/cum recita el n hexametri despre sine,
combatant din prima linie a frontului! Istorisind cum se btuse cu
Cenzura pe via i pe moarte!; cum se luptase cu politica partidului:
nu i-am lsat o palm de teren !- ai fi putut s-l confunzi, dac nu cu
Sfntul Gheorghe n persoan, atunci cu vreun scriitor ; cum organizase, ori, modest, doar participase la un front al refuzului de a scrie
omagii la adresa Cuplului Ceaual. ntr-adevr : nu ntlnisem n presa
scris, limbminte semnate de el, ns Europa liber de la Mnchen mi
trimitea transcripiile dup Radio Bucureti. Or n virtutea convingerii
c verba volant, anticomunitii de-acas ne serveau dureroase surprize,
ca cele semnate: Marin Sorescu. Vicrelile, plngerile, imprecaiile
la adresa Clanului Ceauesc se ncheiau, invariabil cu un gest i cu o
zis - din gur cuvnt : Ce tii tu !, din mn, ntrea zisa, n
sensul de : Nici n-o s tii vreodat, fiindc tu eti aici, la adpost,

PAUL GOMA

eu trebuie s m ntorc pe baricade Iar pentru c eu nu rspundeam

la stimul (altfel, extrem de subtil), deci nu l ndemnam s rmn
i el, s cear i el azil politic - fiindc, nu-i aa, de mas-cas pentru
el m ocup eu, iar familia o s i-o recuperm noi, cu drepturile-omului
- se mnia : uita c se el afla n casa mea, nu eu ntr-a lui ; c el dormea n patul meu (eu lfindu-m pe jos, pe o saltea), reciproca nefiind
valabil i mi reproa amar c n atta timp de cnd suntem
mpreun (!), nu-l invitasem o singur dat la un restaurant, de s afle
i el cum mnnc Franujii ; c nu i-am dat, de la mine, dou-treipatru mii de franci (pe care, transformai n lei, o s-i dea el i-me-di-at
socrului meu, la Bucureti), s procure, de la Paris nite cadouae
pentru nevast, pentru cumnat - nite Chanel-uri, ceva i pentru
copii, ceva jucrii
Din oricare categorie (fabricat abuziv, de mine) ar fi fcut parte:
a degajailor - dealtfel ei nii spuneau : Domnule, eu, n orice
mprejurare, sunt un degajat - de ce s pun la inim fleacurile cu
politic ! ori din a ndurerailor - potrivit credo-ului poetic :
M dor toate durerile lumii, dup dou-trei zile (ori sptmni,
aa, cam n ajunul ntoarcerii la Bucureti) prietenul, colegul
de breasl scuipa autocluul. i devenea, fulgertor, altul.
Uluitoare era similitudinea discursurilor-imprecaie a tuturor
turitilor culturali la adresa noastr, a celor ce alesesem exilul (i, gzduirea i ghidarea prin Paris a celor ce nu l aleseser- adaug eu,
meschin btrn i libidinos), fie c erau prozatori, critici literari, poei
ori dramaturgi ; de vrsta mea ori cu douzeci de ani mai tineri ; buni
ori mediocri ori de-a dreptul de necitit - i poate fi rezumat asfel :
Adevraii rezisteni suntem noi, cei rmai pe baricade, n
patrie, nu voi, care ai dezertat i ai fugit aici, n Occident, la trai bun!
Ne tot certai c nu facem nimic, c nu ne dm foc n faa Comitetului
Central, c nu nfundm pucriile - dar ce are s rmn dup voi,
care doar v agitai, care nu tii dect s gesticulai ? Scuz-m, dar :
nimic ! Pe cnd noi, acolo, n tranee, rezistm, domnule ! Noi facem
cultur, drag - care va rmne, orice-ai zice voi, fugarii, voi, radicalii exilului, care cerei mesaj, cerei social, cerei politic, cerei etic exact, dar exact ca activitii comuniti ! Nu, domnule ! Noi suntem
adevraii scriitori i adevraii anticomuniti ! Noi facem adevrata
cultur ! Prin ea rezistm noi !
Fr gre venea mica ntrebare - cu o non mai jos i n
pianissimo :

BASARABIA

i-acum n-o s m dai afar, de s dorm n gar, fiindc i-am

spus adevrul-adevrat n fa- c-aa-s eu : sincer !
Nu, nu-l ddeam afar / de s doarm-n gar- pe sincerul
care-mi aruncase n fa adevrul-mincinos. Ba, intuind ce-mi va spune
colegul amndurora, urmtorul scriitor romn rezistent i turist cultural cu paaport de serviciu - i tot n ajunul plecrii la Bucureti - nu i
refuzam rugmintea inaugural : Primete-mi la tine valiza asta,
pentru o or-dou, pn-mi gsesc un hotel modest i central, de s pot
vedea Luvrul- cunoteam anecdota : Cuiul lui Pepelea. i cum
snt sadic, aleg s apar n prima parte ca masochist
M-a fi putut lecui de dor-de-ar prin Autorul-de-cri-romn, cel
supus, i fr coloan vertebral, altfel culturalizator prin rezisten,
sau chiar i viceversa Dar pe atunci mai eram (nc) biat-bun.
i, uite-i, dup Revoluie pe laii, pe dezertorii naiei, pe
rezistenii patrioi n genunchi (am fost gentil, trebuia s spun : demnii
rezisteni n patru labe), unii - dar cum Dumnezeu va fi putnd fi
chiar i un autor-de-cri : turntor?- iat-i pe aceti viermi veninoi
prezentndu-se la Paris ca nvingtori ai Fiarei Comuniste! C ei
suferiser, c ei se sacrificaser, c ei se btuser cu Cenzura, cu
Securitatea
Se btuser ! Ei, singuri-singurei, ca nite biei-mari !! Cum se
btuser cu Cenzura, cnd, pn n vara lui 77 se auto-cenzuraser ?,
dup acea dat se i ntre-cenzuraser?
Cu Securitatea, ntr-adevr, se btuser, n cruce, pe epolei, ca
romancierul transilvan Buzura.
Victor mi-a propus s scriu O Zi din Viaa unui Afgan
basarabean.
Nu. Altfel : atunci cnd Victor mi-a sugerat s scriu
Nici aa : Aa : Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac
mi spune ceva, am rspuns c nu.
Mai aproape de adevr : Victor a pronunat un nume, apoi m-a
ntrebat dac acela mi-e cunoscut. Am spus, pe dat : Nu.
Am neles c n ntreg Palatul Senatului Francez eram singurul
ncurc-lume, unicul stric-chef. De unde pn atunci compatrioii mei
erau, nu doar bine-dispui, ci triumfalnici (nu le mulumise Fabius,
profund cunosctor, prin Petre Roman, al bolevismului, n numele
Franei, pentru liberarea Romniei ? - iar ei crezuser, vieii !), de

PAUL GOMA

cum ddeau ochii cu mine - aflat lng o u, n stricta vecintate a

unui stlp -, cum se schimbau : ai fi zis c-i pierduser ndragii
ncercau s m evite, ns vedeau c i alii vzuser c-i vzusem
Cine tie ce vor fi crezut ei c a fi, c a reprezenta, c a putea, eu
(s le fac - mai degrab un ru) Citeam prin cele cinci straturi de
slnin mental (i moral) ale personalitii lor de ingineri ai sufletului omenesc- autostatuie modelat de mnua lor, nu nscut : se
ntrebau cu mnie, cu venin, cu ur : de ce dracu, la ultima arestare a
mea, din 77, nu m ucisese n btaie Plei, ministrul Securitii ?; i
de ce dracu bomba din cartea primit, aici la Paris, nu mi-a explodat
mie n obraz, s m pulverizeze pe mine, cu tot cu reprourile-mi - nu
s rup degetele unui nevinovat : Calisti, eful artificierilor parizieni?
Dar, uite, eram nc viu ; i, culmea : nevtmat ; i Mo
Repro, cum bine m poreclise Cristina
i luau inima n dini i, piezi, cu zmbet ltreit, se apropiau
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan din
Basarabia.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a sugerat s scriu
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns c nu.
Am nceput a m simi vinovat, eu : trebuia, eu, s-i asigur c
i cunosc, c le cunosc nu doar numele, ci i crile (deci faptele). Dar
i simeam, vedeam prin ei : le-ar fi fcut o nesfrit plcere s dea de
neles c, n ciuda linititoarelor mele asigurri, i uitasem cu tot cu
nume, ori niciodat nu li-l tiusem : fiindc aa era omenete ; fiindc
aa ar fi fcut ei
Din gur i din zmbet pretindeam contrariul, dar ia s m fi pus
s li-l, s li le rostesc, numele, titlurile crilor C, uite, nici ei nu
mai tiu de unde s m ia i unde s m situeze
Cci uitarea, vorba romanei cu acelai titlu
Uitarea avnd, vorba lor, partea ei (bun). Mcar pentru
confortul lor : dnd cu ochii de mine, nu s-ar mai fi simit nclai n
pantofi mai mici cu trei numere - i inversai
n toiul acelei dobitoace, crescnde, autocritice, aproape
masochiste iritri, s-au apropiat ne-diagonal, n ne-stilul scriitorilor
romni venii la Paris ca s fie felicitai de primul ministru al Franei

BASARABIA

(pentru ducerea la bun sfrit a Marii Revoluii Romne) - de Ana

Maria i de mine trei tineri : pe unul l tiam, era Andrei, fiul lui Mihai,
cameraman la Antenne 2, schimbasem cu el cteva cuvinte dup o
emisiune. El m-a ntrebat dac l mai in minte pe Chiar aa a zisntrebat, artnd spre tnrul nsoitor :
l mai inei minte pe Popov? - i a adugat : V-a scos din ar
un manuscris, pentru Gallimard
Nu m simeam n ncurctur, m gndeam numai i numai la
juna atrnat de braul lui Popov i care, cu siguran nu merita afrontul la care, din clip n clip, aveam s m dedau, n dauna - soului?,
a logodnicului?, amantului? De aceea am amnat rspunsul care nu
putea fi dect un Nu categoric : Popov-ul arta prea frumuel, prea
mbrcel, prea tinerel ca s-mi fi scos un manuscris din Romnia, n
urm cu Dac plecasem de 12 ani ; dac trimisesem n Frana
ultimul manuscris - n 15 felii, dup numrul capitolelor - atunci acela
fusese expediat n 1975, deci n urm cu 15 ani. Or Popov nu prea s
aib mai mult de 30, iar eu - i de asta eram sigur - nu ncredinasem
manuscrise-de-scos unor minori ! Apoi, dac acea persoan mi-ar fi
scos un manuscris, ar fi tcut atta timp ?, doar avusese destule ocazii,
n atia ani, s m abordeze, aici, la Paris - la lansri de carte, la manifestaii, la telefon - doar snt cioar alb printre Romnii-la-Paris :
figurez n Anuar, nu m-am nscris pe lista roie - desigur, din pricina
culorii
ntr-un trziu am mormit :
Regret, ns - i am nlat din umeri.
Am simit cum aa care inea mrgelele corpurilor din faa mea,
trei, se rupe, cedeaz, iar elementele-componentele se depun, sonor, n
grmjoare. Ddeam din buze, ncercnd s repar gafa cu o minciun,
ns nu-mi ieea nici un sunet Cei trei s-au ndeprtat, s-au pierdut
prin- ce spun eu : mulimea, corect ar fi : totalmea intelectualitei
anticomuniste romne aflat n saloanele Senatului, pentru a primi,
cu modestie specific-naional, felicitrile Francezilor i ale
ne-Francezilor ne-romni invitai la o asemenea, pardon, chermez.
Am mai strns-atins cteva zeci de mini, am mai rostit cteva
zeci de formule de politee - ns nu-mi puteam desprinde gndul
(dulce i vinovia - amar) de Popov ; mai degrab de la Popova :
peste ochii si frumoi (i att de tineri, att de umezi) se lsase un vl
de doliu, ai fi zis c, ndeprtndu-se (nvestmntat n negru), n urm
lsase un mormnt proaspt la care ea nu va mai veni vreodat, din

10

PAUL GOMA

pricina rspunsului, c nu-mi aduc aminte ca Popov-ul ei iubit s-mi

fi scos un manuscris din Romnia, pentru Gallimard
M-am consultat cu Ana MariaNu, nici ei nu-i spusese nimic
numele, n fine, cuvntul : Popov. Dar a avansat o ipotez : ca s o
epateze pe fetic, bieic se ludase cu o isprav pe care vrsta-i
fraged nu i-o ngduia : o cltorie n Romnia, acum cel puin 15 ani
i scoaterea, ilegal, a unui manuscris pentru Gallimard M-a anunat
c ea l caut pe Andrei, pentru detalii. Dup o vreme s-a ntors cu el.
Rdeau. Ea a rezumat :
Popov e de vin. S-a recomandat : Popov, or noi l
cunoscusem ca Popescu-sau-Popa
Aaaa!, m-am btut peste frunte. Popescu-sau-Popa, cel cu
plete pn la omoplai, cu barb pn la buric - dar bine-neles c lui
i-am dat un manuscris pentru Gallimard, n toamna lui 73, noua
variant a Gherlei! Dar de ce n-a spus c acum poart alt nume ? i c
nu mai are barb i plete ?, l-am ntrebat pe Andrei, apoi i-am propus:
S-l cutm, s-i cer scuze
Andrei a ridicat din umeri i m-a anunat c Popa-Popescu
plecase dup logodnica-i suprat. ntrevzusem drama puternic
provocat de mine. L-am rugat pe Andrei s-i transmit lui Popov,
alias Popa-Popescu (Ana Maria avansase un al treilea nume, tot conspirativ: Popper) c l-a fi recunoscut pe dat, dac mi-ar fi spus
acel(e)ai pseudonume sub care, la Bucureti, l cunoscusem ; i dac
m-ar fi avertizat c atunci purta prul lung, peste totAndrei a promis,
dar n-am cptat semn c Popescu-Popov-Popa-Popper l-ar fi primit.
Am povestit ntmplarea de mai sus, ca s explic : rar un nume
auzit sau citit care s nu-mi rmn. Uit numele unor ticloi fie securiti, fie prieteni trdtori - o maniera ca oricare alta de a-i
pedepsi, potrivit blestemului :
Uita-i-s-ar numele !
Am deraiat, derapat, nimerind n alt carte ? Deloc. Crile pe
care le-am comis, toate sunt pri, fragmente, capitole din una i
aceeai. Cea de fa adun, reordoneaz ce am mai scris. N-am s-o pot
rotunji, termina vreodat i nimeni de dup mine nu o va ncheia.
Alunecarea la Popa-Popov-Popper-Popescu (de ce nu i : Pop?,
Popovici?, Pap?, Popowski?, Pope?) nu este o rtcire, o parantez, un

BASARABIA

11

accident, o eroare, ci un firesc demers ; i important.

Cred c eu ar fi trebuit s m nasc evreu ; presupun c eu ar fi
trebuit s fiu evreu i nu Evreii care ignor, nu doar un precept religios,
scris n Cartea lor, ci natura adevrat, profund a omului, cea care nu
accept dect un singur nume, ntiul, cel pe care l faci tu, purttor,
i-l ajustezi, potriveti dup chipul i asemnarea ta ; nume care te
modeleaz, el, purtat, dup chipul i rostirea i scrierea lui. Celelalte
(printre ele : pseudonimele artitilor, ale scriitorilor) pot fi cmi,
ciorapi, izmene - schimbabile, dar nu pielea. Pielea, ca i numele-prim,
nu se schimb : n ea te nati, cu ea de gt mori.
Deci, cnd Victor a - iat-m, ntors.
Cnd Victor a spus despre cine era vorba, am neles c mi
rmsese n memoria viscerelor, nu soarta unui om (m-am trimis pe
loc la nuvela lui olohov, ecranizat de Bondarciuk, unul din primele
filme adevrate, dei sovietice, vzute n Romnia), ci soarta sor-si :
o resimeam, eu, ca pe o secure care-mi crpase capul i nu se mai
deznfipsese de-acolo, fierul i ruginise, lemnul cozii putrezise, achiile moi de lemn, de fier se amestecaser cu pmntul, cu iarba, cu
ndri din easta mea - prin bocet.
Femeia aceea tnr i bocea fratele regsit la distan de atia
ani, atia ani, dup ce i fcuse slujb de mormntare pentru
toate mormintele goale cu o cruce la rsrit.
Bocetul. Era, nu de-mort, ci de-bocitoare. Era boct, nu boctul,
care tot nu mai simea nimic, ci bocitoarea. Aa mi se prea, deci aa
era. Toate bocetele adunate n mruntaiele auzului meu aa sunau, asta
ziceau : c mortul acela are s fie ngropat ntr-un ceas, ntr-un minut
i gata. Dar noi, care rmnem pe buza gropii, ntristai, nsingurai pe
pmntul nerotund, ne-bun, ne-frumos - pe noi, viii, cine s ne
boceasc ? Dect tot noi, cnd prindem un prilej ca acesta.
Atunci Ci ani s fi trecut de-atunci : zece? doisprezece? mai
mult? S fi fost nainte de 1989 sau dup? Rzboiul continua n
Afganistan
Cnd Victor mi-a proiectat, aici, la Paris, ceea ce filmase n
Pantchir, n tabra comandantului Massud, fusesem impresionat foarte
de soldatul basarabean ncorporat n brava Armat Roie, tras-mpins
s lupte cu dumanul afgan, luat prizonier de o bun bucat de timp
- dac avusese cnd s treac la islam Omul - mai bine i spun :
tnrul - n film - arta calm, prea senin, ddea de tire c fusese

12

PAUL GOMA

cuprins de acea pace care precede, fie urcarea n sinucidere, fie cderea
n sfinenie.
Atunci fusesem atins de soarta unui om. ns cnd, n partea a
doua a reportajului, cea filmat la Chiinu, unde Victor i chemase pe
cei din familia prizonierului, dintr-un sat de pe lng Hnceti (Ruii
botezaser trgul : Kotovsk, dup numele unui tlhar care, uneori, din
ce jefuia, ceda o parte cauzei revoluiei - ca i Djugavilli/Stalin) i
i-a artat surorii, pe un monitor, n film, fratele - cu chipileauca afgan
aducnd mai degrab a aureol pleotit dect a coroan de spini, cu
obrazul acela prea senin ca s nu fie adnc nelinititor
i cnd s-a pornit, dincoace, bocetul
i ce importan c bocet vine de la voce(t). Aa i vor fi spus
Romanii la ceea ce vedeau-auzeau c fceau i femeile din Dacia,
ngropndu-i brbaii ucii de ei, cuceritorii : ele voceau, aa cum
boceau mamele i surorile i vecinele lor, de pe unde vor fi fost ei de
loc, din Galia i din Palestina, din Numidia i din Iberia i din
Makedonia, vocet numit cu un cuvnt nvat la-armat Cuvnt
i Armat care nu erau ale satului, ale trgului, ale neamului lor - ci
ale Stpnului : Romanul. Iar Stpnul i luase la-armat cu de-a sila,
ori se angajaser ei, pe plat i de mult vreme nu mai vorbiser
limba mamelor dect pe furi, n oapt, cu vreunul de-al lor, mai
des : n vis, altfel ajunseser s i gndeasc n limba Stpnului ; deci
femeile neamului acesta, de curnd supus i prin sabia lor i plngeau
morii cum fac toate femeile lumii, iar n limba-de-armat a brbailor
se zice: v/bocet.
Femeia-sor a Afganului basarabean era tnr, dac avea 20 ani
(atunci, prin 1987-88), nseamn c se va fi nscut cel mai devreme n
1965; deci frate-su prin 1960. Prinii lor vor fi deschis ochii n plin
cascad de catastrofe :
O ocupaie ruseasc mai rea dect o nval ttrasc, n iunie
1940, urmat de ceea ce tiau oamenii notri din Basarabia de la oamenii - tot ai notri - romni de dincolo de Nistru, din Transnistria, rzbtui, noaptea, not, ci mai scpaser de gloanele grnicerilor sovietici, dar nu credeau c are s cad i pe capul lor Sfritul Lumii : nti
cu intrare obligatorie n colhozuri ; apoi cu nchidere de biserici ; cu
impunerea limbii ruse i a alfabetului chirilic n locul celui moieresco-fascisto-romnesc; arderea crilor tiprite cu litere burgheze;
arestri, mpucri pe loc, deportri ; n iunie 1941: venirea Romnilor,
dezrobirea de bolevici, o micare de front spre rsrit ; n martie

BASARABIA

13

1944: micare invers, ctre apus ; n var : revenirea bolevicilor i

re-nceperea re-deportrilor, a re-arestrilor, a execuiilor colaboratorilor cu dumanii patriei sovietice ; apoi cumplita foamete, mai puin
cea natural, pricinuit de seceta bntuind i n Moldova romneasc
i n Ucraina de sud, ct hotrt la Kremlin, ndeplinirea ei supravegheat, desigur, tot de la Kremlin - i, n ciuda rapoartelor autoritilor
de ocupaie, ruseti (sanitare, de partid, de NKVD), meninute nc un
an - tot de/la Kremlin - ntru pedepsirea Moldovenilor colaboratori ai
Romnilor, prin doi ani i ceva de foame-i-canibalism-sovietic (cel
mai mare canibalism din lume)-planificat-pus-n-practic-supravegheat- mereu de/la Kremlin.
Se va crede c am pierdut firul.
N-am pierdut nici un fir, doar am fixat cadrul ; am amnat.
Amnarea, arm folosit de fiecare dintre noi cnd povestim o
ntmplare cumplit, nfricotoare, de care fugim cu amintirea,
mcar amnnd ntlnirea - la mine a devenit chiar metod literar,
folosit cu oarecari rezultate n Gherla

14

PAUL GOMA

12 iunie
Nu snt sigur c fac bine, fcnd - i nu : ce, (n privina asta nu
exist ndoial), ci fcnd cum am nceput a face.
ntrebarea - pus n numele altora, nu n al meu - este :
Poate un povestitor s povesteasc povestea-vieii-unui-om,
altul dect sine, povestind (pentru a cta oar ?) povestea vieii sale ?
Rspuns :
Fr ndoial. Autorul se povestete pe sine. Altul, cellalt,
adevratul eroul al crii este un pretext, un agent transportor.
Mi s-a sugerat s scriu o carte rezemat pe mrturia Afgan-ului
basarabean. Nu numai c am acceptat imediat, dar am venit n
ntmpinare : Victor abia rostise numele prizonierului la Afgani, c
l-am, nu ntrerupt, ci anticipat, completat. De-acolo-ncolo conversaia
trebuie s fi artat ca o partid de bancuri la un azil, unde oamenii
ntr-att s-au obinuit unii cu alii - i toi cu certitudinea c nu vor mai
iei de acolo - nct au numerotat bancurile ; cnd unul strig :
Douzeci i trei ! cu toii izbucnesc n rs - ns nu att de plin, rsul
ca, de pild la bancul apte ! Alctuit de jumti, treimi, sferturi
de (intenie de) replic, la care cellalt intervine - tot cu o jumtate
ori cu o cincime
Pe scurt : Victor mi propusese s scriu soarta unui om,
basarabean n Afganistan, liberat dup opt?, nou?, ani, ntors acas, n
satul lui, agresat de trectori i nu doar de rusofoni, n trg, la Chiinu,
tratat de trdtor - adevrat, nu i btut ca ali veterani, dintre care unii
invalizi- iar dup ali ani euat la Paris
Meritul meu? Nici unul. Oricare scriitor sare pe (aproape) fiecare
bun ocazie. Att c povestea rezumat de Victor nu era pentru mine
doar un subiect-bun, ba chiar foarte bun subiect-de-carte, ci era
Ce era - pentru mine - povestea vieii flcului basarabean luat de
Rui la armat i trimis n Afganistan ?
Ei, bine, era - dac nu i povestea mea, prin fora cronologiei
(eu fiind mai vrstnic dect el cu un sfert de secol), atunci, sigur, prin
aceeai cronologie, povestea bunicului meu dinspre tat : Chiril Goma:
i el basarabean - fiind nscut n secolul XIX, Ruii nu-i spuneau
moldovean, ci basarabean, i el luat la armat (tot ruseasc,
atunci chemndu-se : arist), i el pus s lupte cu un duman (termen

BASARABIA

15

venit n romn prin turc, ns persan, deci i afgan-dar-farsi) despre

care nu tia nimic - i nu tia nimic despre cel din fa, pentru simplul
motiv c nu cunotea limba celor de alturi, a camarazilor, a comandanilor, limba rii n care tria : limba rus! Ceea ce nu l-a mpiedecat s moar pentru-Rusia (ucis de un obuz german la 27 decembrie
1917, pe stil nou, iar pe vechi prin 10 ianuarie 1918) ; i s fie ngropat n cimitirul militar din satul Cut, judeul Pinsk, regiunea Minsk
Snt eu sigur c Afgan-ul nu tia rusete - ca bunicu-meu ? Nu
snt sigur. Chiril Goma nu ieise din satul natal, Cioclteni, pe Rut,
mai sus de Orhei, dect pentru armat - i pentru moarte. Pe vremea lui
nu existau radio, televiziune, filme, reviste-cri de citit n rusete, deci
limba ocupantului nu i se vrse cu de-a sila n urechi, n ochi, n suflet.
Cele cteva cuvinte ruseti fuseser nvate de nevoie, la armat, dup
ureche. n timp ce Afganul De cnd deschisese ochii i urechile,
fusese ntmpinat pe cale cult : radio, pres, manuale colare - de
limba rus (dac Romnii sub ariti rmneau n satele lor, n analfabetism, rus, i n oralitate - romneasc -, de acolo vedeau oraul ca
expresie a ocupantului rusesc ; sub sovietici, colhoznicii priveau oraul
i limba rus ca loc i mijloc de promoie social); la coala elementar fusese obligat s nvee rusa, fiindc cei mai muli dintre nvtori
erau rui, se exprimau numai n rusete, cum i ade bine unui
Stpn(itor), unui colonizator, unui kulturni (care-i nchipuie c
dac el vorbete limba lui Lenin i a lui Tolstoi, e gata-superior
oricui nu o vorbete, deci se exprim ne-uman) - bineneles, asta
fiind o excelent metod de a-i nva pe ocupai limba ocupanilor
[Marea-problem a Ruilor n vara aceasta : dac s permit ori
ba organizarea unei corride ! ntrebai, unii tineri s-au exprimat
pentru ; toi adulii : mpotriv. Un general n uniform avnd pe
deasupra o tunic de zale bokasso-ruseasc, alctuit din vreo sut
cincizeci i opt de decoraii, explica, mai degrab cu minile i cu
holbatura sticloas a ochilor - fiind el, ca tot Rusul, beat-cui - c
Ei-Ruii, sunt un popor umanist, c ei l-au dat pe Pukin!; c Ei-Ruii,
din umanism specific rusesc, nu permit uciderea n public a unor biete
animale. Ei nu permit, m-nelegi, martirizarea animalelor - dar a
oamenilor ? Nu doar a Balticilor, Basarabenilor, Polonezilor, Ttarilor,
Afganilor, Cecenilor, masacrai - ci i a Ruilor n perioada bolevismului trumftor - iar n ultima vreme umanismul rusesc fa de
nefericiii de la Cernobl ori de pe submarinul Kursk]

16

PAUL GOMA

Ruii se laud c ei au dat alfabet unor popoare - care nu aveau

Limbile trcice : kazak, turkmen, uzbec, kirghiz, tadjic se exprimaser nainte de ocupaia ruseasc (1860) n cadrul marilor,
vechilor culturi persan i arab, apoi n uzbec, toate scrise cu caractere arabe. Pe vremea cnd Ruii nici nu bnuiau c exist scrisul, un
tadjik, Ibn Sinna (Avicena) comenta, n farsi, Aristotel i Platon ; un
Cartea Regilor) i semna:
versificator - i el tadjik - scria ah-nam (C
Ferdowsi (Firdusi). Au nvlit Ruii peste aceste comuniti nalt
cultivate i le-au impus, pe lng sistemul politico-poliienesc aristosovietic, alfabetul chirilic, incapabil s materializeze grafic sonoritatea
acelor limbi i s dea seama de istoria locutorilor ei.
Exist, totui, ri, culturi, comuniti ocupate de Rui crora ocupantul nu le-a impus chirilicul.
rile Baltice (trei), Armenia i Georgia au n comun faptul c au
fost nghiite n totalitate (Armenia : n majoritate); c nu au rmas pe
dinafar, pri; c nu exist, n afara granielor Imperiului Rus, un
pol magnetic ;
Basarabia, Bucovina de Nord i inutul Hera reprezint doar o
parte din aria limbii romne (cam o eptime), centrul romnitii
aflndu-se la Bucureti, nu la Chiinu ; la fel comunitile din Asia
Central : limba lor de cultur era persana (farsi, dari), exprimat prin
alfabetul arab iar centrul arabitii (persianitii) nu se afla n interiorul Imperiului Sovietic. De aceea Kremlinul a hotrt s taie legtura,
atracia, s rup cordonul ombilical constituit din caracterul scrisului
limbilor lor : alfabetul.
Nu cunosc uzbeca, nici tadjica, dar stpnesc acceptabil limba
romn, deci tiu : alfabetul chirilic, adaptare a alfabetului grecesc
realizat de Grecii Chiril i Metodie - altfel aromni din Thessalia),
impus de Sovietici Romnilor ocupai este unul pentru limbile rus,
bulgar, srb (i macedonean) - nici mcar pentru toate slavele,
fiindc poloneza, ceha, slovaca, croata, slovena se scriu cu caractere
latine. n niciun caz pentru limba romn.
[De obicei o mare putere, cucerind un nou teritoriu, impune
comunitii robite, nu doar legile pmnteti, ci i pe cele cereti.
Adic religia. Rusia - n forma ei cretin, ortodox, pravoslavnic dac nu a putut face s treac la cretinism populaii musulmane,
a pricinuit (fr voie !) trecerea invers (de la cretinism la islam) a
Cecenilor.

BASARABIA

17

Cecenii s-au cretinat devreme - nu chiar ca Armenii, la sfritul

secolului IV - dar sigur ca Georgienii, cu care sunt strns nrudii. Cnd
Rusia le-a cucerit pmntul, printre ostaii cotropitori numrndu-se i
Lermontov, autor al unui poem despre Cpcunul Cecen, Lev Tolstoi,
n Povestiri din Caucaz - dup ndelungate i sngeroase lupte, Cecenii
au crezut c, dac vor trece la mahomedanism, Turcia i va apra de
Rui. Calcul, din pcate, greit. Cecenii au rmas pgni din
punctul de vedere al Ruilor (cei care nc mai umblau n patru labe
prin mlatinile Pinskului), pe cnd Pgnii erau cretini, aveau un
alfabet, aveau tire de cultura Eladei
Francezii n general, Bascii n special ar trebui s se intereseze
mai de aproape de Ceceni :
Dac Cecenii sunt nrudii cu Georgienii - i prin snge i prin
limb - nseamn c ar putea fi i ei rude ndeprtate ale Bascilor.
Desigur, nu se va da rspuns ntrebrii : cine a migrat, de unde, unde.
ns dac Armenii s-au mutat din Thracia n Caucaz, atunci este
posibil ca i Georgienii (deci i Cecenii - i Inguii) s fi migrat din
Pirinei n Caucaz sau/i : Bascii s fi migrat din Caucaz n Pirinei - nu
stric s se re-aminteasc : Georgia se numete, n georgian (de fapt,
n kartveli) : Sakartvelo ; strinii i mai spun : Gruzia i Iviria - sub
viria este
aceast denumire era cunoscut n rile Romneti. Or Iv
Ibberia, oarecum altfel rostit]
Afganul va fi tiind binior rusete. Dar bunicu-meu, Chiril ? iat, nu pot spune dac tia carte sau nu ; dac da, ce fel : moldovineasc ? rusasc?
Povestea-unui-om, a Afganului, era i povestea tatii : i lui i
fcuse mama mormnt-gol n intirimul din Mana, cu cruce spre SoareRsare, cu slujb de nmormntare, cu parastase Adevrat, tata nu
era soldat - ca tat-su, Chiril Goma, la 1914 (i ca Afganul n 1981)
- ci deinut, zek ; arestat n ianuarie 1941, disprut n Siberia cea
ngheat. Nici el nu cunotea limba rii al crei cetean era, cu de-a
sila : rusa
Iat, s-au stabilit (mai aproape : au ieit la iveal) cteva legturi
strnse ntre soarta-unui-om i soarta-altui-om (ntmpltor scriitor) iar acum vorbesc de mine. Dar mai sunt, mai sunt legturi ntre Afgan
i mine, n legtur cu ara-rile ne-avute Doar ntmpltor,
ciocnindu-m n treact de Afgan, am nceput a vibrare

18

PAUL GOMA

De ce am pornit a scrie aceast carte, nainte de a fi schimbat o

singur vorb cu omul?; nainte de a-l fi ascultat, nregistrat, transcris,
selectat ? nainte de a fi confruntat povestea vieii lui cu povestea vieii
mele ? De ce - mai mult (mai ru), din clipa n care am neles despre
ce era vorba, am nceput a scrie cartea mea, povestea vieii mele, dei
am ovit, am ateptat momentul ntlnirii, am ateptat cuvintele lui,
din gura lui, despre viaa lui ?
Numai c Ce s fac eu cu materialul furnizat de alii, cnd
n-am epuizat nici o sutime (bine, treac de la mine : o zecime) din al
meu? Nu am nevoie de al altora, eu nu plec la vntoare de subiecte,
fac ce fac cu ceea ce am adunat eu, n mine, din mine, cu mine. S m
apuc acum, la btrnee, s scriu obiectiv? O voi fi fcut la nceputuri, cnd eram att de tnr (ca mentalitate, nu ca vrst) i att de
educat-condiionat de realismul socialist (pe care, altfel, cnd i
auzeam numele, l bgam n m-sa, fr s-mi dau seama c bgatul mi
se bgase n mruntaie, n oase!), nct credeam c un bun prozator
este acela care scrie numai despre alii - la persoana a treia ; c nu este
necesar ca autorul s pun de la el materie, ci doar s introduc oleac
de ordine n construcie (neaprat trinar : introducere-dezvoltare-deznodmnt) i, de dorit, ceva semne de punctuaie
Attea cuvinte ca s spun c nu este nevoie s-mi furnizeze
altcineva material. Dealtfel, din cte am neles de la Victor (mai
degrab : dedus ; i mai-degrab : doresc s), Afganul nu prea vrea
s i se divulge numele ; i nu prea vrea s-i povesteasc prizonieratul i n-ar prea vrea s La urma urmei, n-a fi deloc mirat (ba
chiar uurat!), aflnd c nu-prea-vrea-deloc s i-o scrie altul, ar-camvrea s-i atearn pe hrtie povestea, el, singur-singurel, ca un biat
mare. Mai tii : i va fi spus Victor c biograful scrie n romnete,
deci va fi nevoie de o traducere n francez - cu totul dar cu totul altceva ar fi dac originalul ar fi n rusete : traductori din rus gseti o
mulime i cu toii foarte-foarte buni, pe cnd traductori din romn
Unde mai pui prestigiul, n Frana, a oricine e rus, a orice e rusesc.
Cnd aveam colecie la Hachette, apoi la Albin Michel, trebuia s
insist, s revin, s reargumentez publicarea unui foarte bun scriitor
romn, ns cnd am avansat numele unei Basarabence cu nume
rusificat i care scria n rusete, prezentndu-se ca sovietic, Francezul
editor a acceptat-o numaidect ! i a publicat-o - iar Romnii au rmas
tot n arcul limbii romne

BASARABIA

19

Nu, nu a fost necesar s-l vd, s-l aud pe biografiat, ca s-mi

ncep biografia. Eu nu snt biograful nimnui altuia, snt doar ceea ce
este ultimul dintre scriitori : un autobiograf.
Motiv pentru care mi-a fost suficient consunarea ; convibrarea.
Din momentul n care ne-am ciocnit (mai bine ar fi : atins, fiindc un
clopot se trezete i ncepe a mica, se pornete pe cntat doar dac-l
atingi uurel cu un deget ori cu o suflare), cartea, n fine : acest capitol
al unicei cri - ncepuse a se scrie. Nu spun : a prins a se scrie singur,
fiindc n-ar fi adevrat. Eventual: a nceput a m scrie ea pe mine.
Ca un clopot Aici am gndit - totui - n proz. Cnd am vrut
s fac i eu - de srbtori - oleac de poezie, l-am diminutivat i l-am
vzut ca ornament, ca podoab a unei femei ; i nu mare i nu singur :
ciorchini de clopote, de clopoei ; struguri, buchele de clopoele - ca
florile (de preferin : campanule).
L-am auzit pe un cantaor (hai s-i zic : flamencaor) blestemnd o
mujer necredincioas (i se nelegea : arzoaie, fute, gitana),
adresndu-i-se cam aa: Eti ca un clopot (facu-i i dregu-i !) :
oricine trece pe lng tine, te face s suni (aa i pe dincolo, de-ceeti-tu) - ceea ce era nesfrit de poetic, mi aducea aminte mai
degrab de adaptrile lui M.R. Paraschivescu dect de original : Garca
Lorca Trecnd peste semnificaia din acea letras a cantaor-ului i
deplasnd uor termenii, a putea (pentru ca) s zic : orice femeie care
trece pe lng mine m face s m sun (facu-mi i dregu-mi) Apoi,
cobornd la firul ierbii : Orice ntmplare basarabean m face s intru
n rezonan i m pornete la vibrare, chiar nainte ca acea ntmplare sau purttorul ei uman s ajung n dreptul meu.
Facu-mi-a i drege-i-a.
O asemenea carte, la un scriitor de vrsta mea i cu experiena
adunat - deci rmnnd la cantitate - iese ca un al doisprezecelea
copil, din sna femeii, la Facere. Destul de lesne, pe calea bine
bttorit. Mai departe : fr o mam care s-l nasc, n-ar exista nici
copil (o clip, nc n-am isprvit banalitatea) i dac vreme de un andoi-trei copilul nu se poate dispensa de mam, dup ce nva s
mearg, s alerge, se autonomizeaz, pn la a face contrariul dorinei
i cerinei mamei. Oarecum aa stau treburile i cu scriitorul de proz:
el poart sarcina n pntecele capului, el nate cartea, el o duce de
mn o vreme (cale de zece-douzeci de pagini) i, de la o alt vreme,

20

PAUL GOMA

personajele ncep a deveni persoane i o pornesc naintea autorului,

descoperind ele singure peisaje, ceruri, stri - i mai ales femei - pe
care autorul le va cunoate mult mai apoi Cam aa cumva.
Fiindc tot am comparat cartea cu copilul Fr a pretinde c
ceea ce se ntmpl cu mine este de natur sacr, susin c, puinpuintel, ine de miracol : aa cum copilul Isus a fost nscut de o femeie
fecioar i dintr-un tat neodrslitor, tot aa ar putea iei aceast carte:
fr cauz vizibil, pipibil, natural, fr materie (obiectiv),
fr baz. Doar prin contaminare cu o presupus poveste a vieii
unui om.
Singurul punct pe care nu-l realizez, nu-l simt la Afgan: trecerea
la islam. Nu gndesc din punctul de vedere al cretinului, convins c
turcirea este un mare pcat (pcat pe care l-au comis de voie, de
nevoie, cnd Turcul i ddea s aleag ce anume s-i taie : capul sau
/pre/pua, din interes, atia balcanici : albanezi, slavi de sud, rezultnd
bosniacii, kosovarii) ; ci din al celui care n-a trecut niciodat.
Se vede c nu am organ pentru religie.
Nici pentru trecere.

BASARABIA

21

13 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan din
Basarabia.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a sugerat s scriu
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns c nu.
Presupunnd c aceast carte va aprea i n francez, n Frana, e
necesar s le fac eventualilor cititori un desen - eh, dac a putea o
adevrat hart n lipsa ei, o desenez din cuvinte - i ncep aa :
n urm cu peste 2000 ani, la nord-est de Marea Neagr
Nu. O iau dinainte ca Neagra s fi devenit Mare :
Acum cteva zeci de mii de ani exista un mare lac - cam ct
Caspicul - n vecintatea mrii numit, acum, Mediterana. Probabil n
urma erupiei-explozie a unui vulcan din Ciclade, crescnd brusc
nivelul mrii, s-a produs un raz-de-mare, sau un tsunami. Dac efectele s-au fcut simite n sud-est pn la gurile Nilului (provocnd prtia n apele Mrii Roii prin care au fugit Evreii din robia egiptean n realitate nu era o mare, ci un lac deltaic ; nu era Roie, traductorii
confundaser cuvntul Stuf/Pipirig cu Rou - ceea ce a trimis la
Marea Roie), ar fi putut pricinui, la nord, debordarea pmntului
care separa Marea de Lac : apele mrii se vor fi revrsat n Lac, al crui
nivel era cu civa buni metri, poate zeci, mai jos. Astfel tot ce a fost
suflare de via pe malurile lui a fost necat, cetile nghiite,
supravieuitorii cutndu-i salvarea pe muntele din apropiere : Ararat,
cel pe care a euat Arca lui Noe.
Acea catastrof ar fi putut s fie Potopul.
Continuu harta de cuvinte, revenind, n timp, la Anul Zero al
romnitii, din primul mileniu nainte de Cristos :
Pe o arie avnd la Est Marea Neagr (Pontus Euxinus) i Bugul
(Hipanis); la nord : actuala Cehie i actuala regiune Lvov ; la vest :
Tisa (Tissia) ; la sud: Dunrea (Istru, Ister, Dunaris, Danubius) - iar pe
mijloc strbtut erpuit de curbura Carpailor, triau Geii (aa le spuneau Grecii), sau Dacii (dup romani), descrii de Herodot ca cei mai
viteji i mai drepi dintre Thraci. Cteva secole de nflorire, de ntrire
militar - consecin : extinderea geografic - au fcut ca Regatul Dac

22

PAUL GOMA

s intre n conflict cu Imperiul Roman. Victoriile, oricum : ne-nfrngerile repetate ale Dacilor l determinaser pe Iuliu Cezar s
pregteasc o campanie decisiv mpotriva lor, n anul 44 . C. - ns
a fost asasinat. La scurt timp a fost ucis i inamicul su Burebista,
Regele Dacilor. Abia dup un secol i jumtate - timp n care Marii
Romani, ajunseser a fi silii s plteasc Micilor Daci subsidii (pentru a nu-i mai hrui) - n anul 106 d. C. mpratul Traian l-a nfrnt pe
Regele Decebal (care s-a sinucis). Cea mai mare parte rii a fost cucerit, colonizat, rebotezat Dacia Traian, apoi Dacia Felix.
n 271, sub presiunea barbarilor (goi, gepizi, heruli, bastarni),
armata i administraia roman s-au retras la sud de Dunre. Din ceea
ce fusese Dacia Roman au rmas castre, drumuri, temple, terme,
arene, monumente funerare ; acestea toate au disprut sub stratul gros
de nmol i de cenu al Slavilor, ce au nboit peninsula balcanic
ncepnd din secolul VI i au stenizat civilizaia polis-urilor, au
strivit sub enilele tlpilor lor descule akademii i moned, religii i
filosofie, dezbateri n agora, teatru, tiin de carte - i scrisuri.
Au supravieuit revrsrilor pornite din mlatinile Mazuriei de azi
doar comunitile originare de la (sau care au avut inteligena s urce
la) munte. Dintre urmaii Thracilor : Dacoromanii i Aromanii;
dintre ai Illyrilor : Albanezii. n fine, Grecii : cei care nu au urcat susla-munte s-au refugiat n Sudul Peninsulei Italice, n Sicilia, n Africa
- i la Massilia, colonie ionic - astfel salvndu-i nu doar limba, ci i
scrisul ; Albanezii, Dacoromanii, Aromanii retrgndu-se n sus,
i-au pstrat, sub Slavi i n ciuda lor, sufletul i limba.
Se poate spune c n faa tvlugului nimicitor al civilizaiei
rurale slave, doar civilizaiile pastorale au supravieuit
i limbile : greaca, albaneza, aromna, dacoromna.
Autohtonii din Tracia, din Dalmaia, din Illyria (cu excepia
Albanezilor i a Istroromnilor) au fost asimilai (lingvistic) de Slavi.
Slavii au fost alungai din Grecia dup dou secole, dar ce
performan n materie de distrugere : izbutiser s analfabetizeze
Elada ! Din contra : n actuala arie romneasc nvlitorii stabili(za)i:
Slavii, Cumanii, Pecenegii - au fost, ei, asimilai lingvistic de
dacoromani.
Perenitatea limbii dacilor latinizai fa de ale nvlitorilor succesivi, simultani - devenii i stpni - s constituie un mister istoric ?; s
fie oare o revan, peste timp, a celui supus, prin violen, altdat ? Se
poate vorbi de o contemporan revan a sclavului african i a robului

BASARABIA

23

igan - i nu doar una muzical ? Romnii nu intr n aceast

categorie.
Limba (romn) a conferit, n spaiul unei geopolitici n
perpetu modificare, o uluitoare unitate tritorilor numii de strini :
blac, blach, blas, balak, (olachi)-romani, olh, vlah, valah, valachn,
voloh, boloh, vloh, ungro-vlah, ulak, ulaki, valaque, walat, walach toi termenii semnificnd : roman (Francezii vor fi tiind acest lucru:
termenul gaulois (sub forma : galois) vine din francicul walhisk =
roman).
n secolul XIV existau trei importante uniti geografico-statale,
populate de aceti latini orientali :
La nord-vest : Transilvania ; locuit n proporie de 80% de
Blaci. Ungurii, sub presiunea Pecenegilor care-i alungaser din
Etelkz, mitic loc de popas, situat, probabil n Basarabia de azi, urcaser nti spre Nord, fcuser o halt n ara Rutenilor (Podolia devenit, dou secole mai trziu ara B/Volohovenilor = a Vlahilor),
apoi pe la anul 900 coborser n Panonia, unde i nvinseser pe Blaci
i pe Slavi. Din Panonia s-au ndreptat spre Est : dincolo de pduri
era un inut minunat, numit de cronicarii lor : Ultrasylvania (sau
Transsylvania), unde fiinau formaii statale puternice : voievodatele
sau ducatele purtnd numele efilor : Gelu (Gelou, dux Blachorum),
Glad, Menumorut, Kean (!) i ri (de la terra): a Maramureului, a
Oaului, a Haegului, a Oltului. Cucerirea lor a durat cteva decenii ;
- La sud : ara (Terra) Romneasc sau Muntenia (Valahia) ; a
luat fiin n 1310, cnd Basarab I-ul a unificat cnezatele i
voievodatele din dreapta i din stnga afluentului nordic al Dunrii, rul
Olt (Alutus, Aluta) ;
- La est : ara (Terra) Moldovei. Voievodul Maramureului (nordul Transilvaniei) Bogdan a refuzat de a mai recunoate autori-tatea
regelui Ungariei (1342), iar n 1359 a trecut Carpaii spre Est i s-a
declarat suveran al Moldovei;
De unde numele Moldova?
De la rul cu acelai nume, izvornd din Carpaii de Nord
(al munilor venind de la cel al unui trib dac : Carpii).
Dup terminaie, Moldova pare a fi un toponim slav, ca Bistria,
tot un afluent al Siretului (Hyerasus, Seretus). Smetana celebreaz
Moldau n poemul simfonic Patria mea. Numai c
muzical rul M
Moldau este numele german (M
Mold = pmnt, n bhmisch) al
M

24

PAUL GOMA

rului pe care Slavii (Cehii) l numesc : Vltava. Este limpede c

Germanii nu au avut cum boteza un ru din nordul ariei romneti
(dect dac admitem c toponimia lsat de Bastarni - care trecuser i
ei pe acolo - a supravieuit peste un mileniu); limpede i faptul c
Slavii, ocupnd vile i cmpiile, au slavizat toponimele joase de la
cmpie, din vi (dar nu i ale munilor!) - vezi i Dmbovia, Ialomia,
Prahova, n Romnia, dar vezi i n Grecia : Mndra, Levadia,
Arahova, Grivena, Tyrnavos etc
S-ar putea ca Moldova s nu fie (doar) termen slav :
1. n baladele populare despre Desclecatul rii Moldovei este
vorba de o cea, Molda, fruntaa haitei de cini de vntoare a
Domnului : urmrind un cerb, a trecut munii spre Rsrit, trgndu-i
dup ea i pe vntori : acetia s-au trezit pe un pmnt minunat,
strbtut de un ru cristalin n cinstea celei, rul (i pmntul din
jur) a/u primit numele : Moldova;
2. Limba Dacilor (din care s-au pstrat cam 160 termeni siguri)
face parte din grupul indo-european, subdiviziunea satem - ca
sanscrita, iraniana, lituaniana, letona, prussiana, slava, illyra i
armeana (latina : din centum). Au rmas n limba romn termeni
eseniali din limba dac : vatr (foyer - ca n francez, cu triplu,
cvadruplu sens), cciul (bonet de fourure - termenul se gsete i n
albaneza contemporan) arin (cmp, ogor), codru (fort), copac
(arbre), baci (ef al ciobanilor, proprietar al turmei), brnz (fromage),
balaur (dragon), mo (brbat n vrst, btrn/ nelept)/moie
(proprietate, pmnt) motenire, motenitor ; pri ale corpului : buz
(lvre), grumaz (cou), ceaf (nuque) ; familie : biat (garon), copil
(enfant), prunc (nouveau n) ; apoi strugure (raisin), butuc (cep de
vigne, bche), curpen (sarment) (Dacii ajunseser, n sec I . C.,
att de nesobri, nct Marele Preot, Deceneu, i-a obligat s zmulg
toate viile).
n toponimie Dacii foloseau i sufixul -dava : Argedava (capitala
Regatului Dac, sub Burebista), Buridava, Sucidava, Capidava,
Petrodava, etc. Deci nu este deloc improbabil ca actualul ru Moldova
s se fi numit, pe timpul Dacilor : Mol dava
[Termenii : baci, brnz (i doina) sunt din substrat. C fac parte
din fondul lingvistic al unei comuniti care s-a salvat (ct s-a salvat)
prin urcarea la munte, unde a practicat pstoria o dovedete trecerea
acestora n limbile comunitilor mult mai trziu aezate :

BASARABIA

25

n ceh i slovac acea brnz fcut numai de Vlahi este desemnat i azi prin cuvntul vlah : brindza ; iar termenul baci a trecut n
slovac i n ceh ca nume de persoan : fabricantul de nclminte
popular Bata, cunoscut i n Frana, grafiat i pronunat aproximativ:
Batkja vine de la un Vlah (mai mult ca sigur : Ar/o/mn).
n maghiar numele de persoan Bcs vine de la profesia baci i
de la numele romnesc Baciu/l/.
Rmne enigma cuvntului care desemneaz organul sexual
al femeii : pizda. Acelai exist n toate limbile slave - concluzie
(provizorie, ca toate definitivele) :
a) femeile dace, apoi daco-romane, nu vor fi posedat organul n
chestiune - cte enigme ascunde istoria omenirii;
b) femeile dace nu numeau organul acela cu acel cuvnt din limba
lor - de ruine
Se poate explica, istoric, psihologic de ce, n romnete, cel
masculin este numit latinete : pula, cu multiplele i poeticele sale
accepii : fiindc brbatul (=brbosul) astfel i numea atributul.
Ca i n chestiunea cuvntului Moldova rmne de aflat dac
termenul pizda nu este cumva i oarecum dac - dup sonoritatevezi: a zburda, mnz, barz, viezure, zgard, mai ales : bzdc ]
Moldova), cel al locuitorilor :
Firete, de la numele rii (M
Moldoveni - de care aveau s-i aduc aminte, nu ocupanii rui ariti,
ci bolevicii
Tot din cuvinte, desenat harta rii Moldovei :
La vest era desprit de Transilvania prin lanul Carpailor
Orientali ; la sud, de ara Romneasc, prin rul Milcov i prin un
fragment al rului Siret, apoi de Dunrea Inferioar, partea ei deltaic,
pn la Marea Neagr. De acolo nc 120 km spre est : litoralul, pn
la Limanul (Laguna) Nistrului. Unde exista - exist i azi, re-rerefcut - ca o born de hotar ntre Europa i Asia cetatea ionian
Tyras (ntiul nume grecesc cunoscut al fluviului Nistru), ridicat n
sec. VI . C., devenit, succesiv: Asprocastron, Moncastro; Cetatea
Alb, n romnete ; prin traducere n turcete : Ackerman, apoi n
rusete : Belgorod Dnestrovski.
La est hotarul romanitii a fost de totdeauna fluviul Nistru
(Tyras, Danastius, Nistros) - [i nu Niprul (Borystenes), cum confund
Occidentalii - din pricin c ruii au pus proteza D i a rezultat :
DNepr, DNestr - de ce nu i DNeva ? ; sau DNil, sau DNiemen ? -

26

PAUL GOMA

mister-slav], iar Bugul (Hipanis) a fost hotarul oriental al dacitii.

Hotar natural, Nistrul al crui mal drept (interior, european), a fost
fortificat ncepnd de la 1400, sub Alexandru cel Bun, domnul rii
Moldovei ; atunci au fost construite noi ceti, iar cea greceasc, de la
mare, renovat. Astfel, de la nord la sud (numai pe malul drept al
Nistrului, pe pmnt romnesc), au vegheat multe secole - i au rmas
i azi cetile : Hotin, Soroca, (Orhei), Tighina, Cetatea Alb
Am pus ntre paranteze Orhei : spre deosebire de celelalte,
Cetatea Orhei nu a mai rmas n picioare. Numele : Orhei pare a veni
de la maghiarul Varhly, care semnific : fortificaie, cetate. S dateze
de pe cnd Maghiarii, alungai de Mongoli, poposiser, pe actualul
teritoriu al Basarabiei (aici s fi fost legendara Etelkz /Atelcuz?).
Oricum, la vreo 10 km de Nistru, pe afluentul su Rut a existat o
cetate mongol (ttar) ridicat dup btlia de la Kalka (1223, cnd au
fost nimicite knezatele ruseti), probabil n timpul Marii Invazii din
1241. Fortreaa era rudimentar ns, judecnd dup rmiele
domestice, acolo s-a btut moned i prea destinat a deveni capitala
(i civil) cea mai occidental a Imperiului Mongol. Mult mai trziu la 1469 - este semnalat cetatea Orhei, n jurul creia s-a constituit
trgul Orhei, sub tefan cel Mare - ns aezarea medieval
(i actual) se afl la 30 km de Nistru, tot pe Rut, deci nu a fost
ridicat n jurul cetii mongole (locul numit azi : Orheiul Vechi poart nc ruine vizibile).
n antichitate teritoriul aflat de-a dreapta i de-a stnga Nistrului
(Tyras) era numit de Greci, prin Herodot : Tyrageia. Era locuit, dup
cum spune numele, de Gei. Sub presiunea Sciilor, acetia se
retrseser spre nord-vest i sud-vest, n secolul V . C., dar n secolul
IV, Celii mpingndu-i de la vest, Geii - sub Dromichaite, apoi sub
Burebista - revin, atingnd iari Bugul (Hipanis). Odat cu ocupaia
roman (sec. II d. C.), este romanizat i Tyrageia (att c puinele
descoperiri arheologice fcute pe acest teritoriu, cele mai importante :
la Olbia - pe malul drept al estuarului Bugului - au fost ocultate de
ariti, trecute la informaii secretede bolevici, pentru a contesta
thraco-dacitatea-romanitatea actualei Ucraine de Sud-Vest).
La nord grania era terestr, deci mictoare : ara Moldovei se
afla n contact direct cu Voevodatul B/Volohovenilor, cu statele
kievene, cu Polonia, cu Lituania (care, la un moment dat se ntindea
pn la Marea Neagr, deci devenise vecina de la rsrit) ; apoi cu
Imperiul Austro-Ungar - care ocupase Galiia i nordul rii

BASARABIA

27

Moldovei, botezndu-l : Bukovina; n fine cu Imperiul Rusesc, cel

venit, ca toate marile plgi ale istoriei Europei (Hunii, Avarii, Ungurii,
Ttarii) dinspre est, atingnd Nistrul abia sub Caterina a II-a, la 1792.
Douzeci de ani mai trziu, n 1812, aceeai Rusie a mai fcut un
pas n Europa, rpind jumtate din ara Moldovei, boteznd-o cu un
cuvnt romnesc : Basarabia, ns modificat la franaise : Bessarabie,
stabilind - deocamdat - frontiera pe rul interior, aproape paralel cu
Nistrul : Prut (Pyretus, Porata).
mi imaginez c eventualul cititor francez are s nghit attea
fleacuri, attea amnunte, attea istorice cte nir eu aici ? Dar pe el
nu-l intereseaz nici fleacurile istorice privind Dulcea Fran.
Da, mi imaginez. Imaginaia : ce lucru minunat, domnilor !

PAUL GOMA

28

14 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan din
Basarabia.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a propus
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns c nu.
Iar eu, ntr-un articol din 28 februarie 2001 m-am rzboit cu istoricii romni :
LEXICONUL

HUMANITAS

Dup grosolanul fals istoric constituit de Addenda la traducerea

romneasc a Crii negre a comunismului, n 1998, editura con-dus
de Gabriel Liiceanu, cel mai (venic) tnr filosof la romni - nu voi
osteni s-l citez pe Virgil Ierunca - ofer cititorului romn analfabetizat de directorii de incontiin nc o ngheat fiart purtnd titlul:
Lexiconul negru - subtitlu : Unelte ale represiunii comuniste.
Alctuitoarea este una i aceeai cu efesa coleciei Procesul
comunismuluii cu isclitoarea volumului Aceast dragoste care ne
leag (1998). n acela s-a ocupat, declarat, de soarta tragic a
Ecaterinei Blcioiu, vduva lui E. Lovinescu, dar, dup lupte seculare de vizit ghidat prin arhivele fostei Securiti, cum i zice nsi
tovara n chestie, nu a adus nimic nou fa de ceea ce tia Monica
Lovinescu despre mama sa nainte de decembrie 1989. n schimb (sic)
a buctrit un capitol : Stelian Diaconescu (Ion Caraion), model
strlucit de nelaobiectivism, de netiism, de habarnamism, totul n
slujba calomnierii poetului care nu se mai putea apra. Am scris despre
aceast murdar diversiune, n 1998, cinci texte, artnd, cu probe, nu
doar ilimitata incapacitate a isclitoresei volumului de a deosebi informaia de dezinformaie, dar am denunat spiritul de turm al cremei
naiei : Liiceanu, Manolescu, Adameteanu, Grigurcu, Matei Clinescu, Cistelecan, Buduca, Alexandru George, Mihie, I.T. Morar, D.C.
Mihilescu, Pruteanu, Pleu, Iorgulescu, Alexandru Niculescu .a.,
luai ca oile dup berbecul document tip Humanitas, n campania
condus, nu chiar din umbr, de Monica Lovinescu.

BASARABIA

29

S-a dovedit:
a. izvoarele de informaie erau :
1) jandarmul securist Eugen Barbu (o tiam) i
2) securistul drgnist Mihai Pelin, autor de manuale de
dezinformare intitulate : Cri Albe ale Ministerului Adevrului orwellian, n scopul nobil de a-i zpci pe i aa zpciii dumani ai poporului ;
b. deducia lui N. Manolescu - fost critic literar, devenit doctrinolog, iliescolog, pelinistolog, chiar grafolog ! (vezi-i opera Dosarul
Caraion, Romnia literar 7-10 aprilie 1999) n chestiunea Virgil sa dovedit a fi o vulgar-strlucit fals leciune
Numai c autorul-de-cri romn, chiar dac, strns cu ua,
accept c, n cutare mprejurare se nelase i i nelase pe cititori, nui recunoate public eroarea, idioenia, ticloia, iresponsabilitatea oricte Apeluri pentru votarea lui Iliescu ar semna el !
Petele de la titlu se mpute : Lexicon nseamn pn i n
limba romn : dicionar, vocabular, lucrare nsumnd cuvinte. Or filoloaga en tittre a lui Liiceanu improvizeaz un catalog de nume proprii - n-ar fi fost mai onest : Dicionar de (personaje)? Mai
simplu, mai corect, mai actual : Nomenclator ? n schimb (?) Lexiconul
humanitastic este, cum altfel : negru - aceeai culoare avea i Cartea
comunismului n a crei Addenda localizat istoria Romniei contemporane era falsificat fr tresrire de cvadriga Liiceanu-BlandianaRusan-Onior. Apoi : cere mai puin efort - i mai puin curaj postrevoluionar cutarea, gsirea culorii adecvate : rou.
Voi ncepe obieciile pornind de la bibliografie. i zic : este
inadmisibil ca o editur ca Humanitas s imprime o lucrare de istorie
a universului penitenciar romnesc fr a aminti memorialiti i
memorii precum:
1 - Bacu, Dumitru, Piteti, centru de reeducare studeneasc,
Madrid, 1963 (lucrare clasic, de neocolit, a cunoscut i o ediie la
Bucureti, cu prefaa lui Gh. Calciu) ; cel fel de discuii clarificatoare pretinde alctuitoreasa Lexiconului a fi avut cu Monica
Lovinescu i cu Virgil Ierunca, dac eseul acestuia Piteti pornete declarat - de la mrturia lui Bacu?;
2 - Chioreanu, Nistor, Morminte vii, (Inst. European, 1992) - una
din prea-puinele mrturii scrise nainte de decembrie 89, cu mari riscuri, dealtfel i-a i fost confiscat;
3 - Dima, Nicolae, Amintiri din nchisoare, Biblioteca asociaiei

30

PAUL GOMA

Culturale Romne, Hamilton, 1974 - cu certitudine a cunoscut i ediii

romneti, n Romnia;
4 - Mazilu, Gheorghe, n ghiarele Securitii, Coresi, Freiburg,
1983;
5 - Meric, Costin, Trmul Gheenei, Porto-Franco, 1992, cu
prefaa autorului acestor rnduri - i aceast mrturie a fost parial
scris nainte de decembrie 89, n Romnia;
6 - Dumitrescu, Grigore, Demascarea, Editura Autorului, 1978. prima mrturie despre Piteti scris de un pitetean ;
7 - Dumitrescu, Constantin, Cetatea total : prima ediie a eseului a fost n francez, la Seuil, n 1979, cu o postfa de autorul rndurilor de fa; a avut ediii n romnete la Jon Dumitru, la Humanitas;
8 - Mircescu, Dumitru, Transhimeria, Eminescu, 1991 - i aceast
mrturie a fost scris nainte de decembrie 89 ; autorul reuise s
cltoreasc la Paris prin 1987, dealtfel l-am cunoscut n casa Monici
Lovinescu - n discuiile clarificatoare nu a venit deloc vorba de
acest ins ieit din comun ?;
9 - Novacovici, Doru, n Romnia, dup gratii, Jon Dumitru
Verlag, Mnchen, 1982 (a cunoscut i o ediie n francez, prefaat de
autorul acestor rnduri);
10 - Ioan D. Srbu - dup rul obicei al citiilor biei humanitasioi, la bibliografie ntlnim (fr necesitate) nume ca : Hannah
Arendt, vetan Todorov - de ce nu i Julia Kristeva i Kadare i
Kundera i Petru Dumitriu, c tot sntem noi rezisteni prin cultur ? dar nu al lui Ioan D. Srbu, imens scriitor i extraordinar martor-mrturisitor (pleonasm necesar: Romnii sunt n stare s pretind c ei au
mrturisit n gnd - sau prin mijlocirea cumnailor lor).
Sertarul
su era plin n decembrie 89 - nu ca al Blandianei, nu ca
al lui
Manolescu, nu ca al Adameteanei nu ca al celorlali clasicinvia);
[La literatura de sertar trebuie amintit Elvira Iliescu, din
Constana - o cunoate bine inventatoarea Lexiconului. Prin 1987,
avnd ansa de a cltori la Paris, ncurajat de cele auzite la emisiunea
Europei libere Teze i Antiteze, Elvira Iliescu s-a prezentat la Monica
pamflet
Lovinescu, ncredinndu-i spre publicare Rsul, roman(vizndu-i pe Ceaueti), scos peste grani cu tiute riscuri. Din pcate
Monica Lovinescu nu avea editur ; din pcate Elvira Iliescu, chiar
dac era primul scriitor romn (cunoscut pn acum, fiindc dup

BASARABIA

31

rzboi multe blandiane s-arat) care s fi scris, n Romnia i s fi scos

n Occident un text, nu doar nepublicabil, ci de-a dreptul periculos
politico-poliienete - nefiind cunoscut ca scriitor nu a fost
menionat printre cei pe care Momentul Decembrie 89 i prinsese cu
cte ceva - dumnos - n sertar];
11 - Urwich, Johann (Ferry), Fr paaport prin URSS, 3 volume:
1976, 1977, 1978, n ediia autorului, Mnchen. Absena acestui de
nepreuit martor-i-memorialist din bibliografia gulagoloagelor
romncue este nc o prob de ne-vocaie, de ne-profesionism - chiar
dup zece ani de exersare a meseriei. n ciuda numelui german, a
sngelui i unguresc,Ferry Urwich se simise romn - chiar i la
Mnchen, unde a fost vecin (i contemporan) cu Ion Ioanid. Din puinii
bani ctigai ca muncitor necalificat, Neamul Urwich a tiprit
povestea vieii sale i a camarazilor si de suferin ; Romnul Ion
Ioanid, lefegiu la Europa liber, a scris i el povestea vieii sale (titlul
i-a fost dat de Geta Dimisianu care l-a ciupit din/de la cartea mea Ua
noastr cea de toate zilele care-i trecuse prin mn n martie 1970),
ns nu a publicat-o, dei avea bani s o scoat n ediie de autor ; a
depus manuscrisul la Biblioteca romn din Freiburg, iar dac nu
ddea i peste el revoluia la romni, documentul ar fi rmas necunoscut i n ziua de azi. Motivul bolnavei prudene carpatine : s nu-i
sufere familia, n Romnia.
[Cu Ion Ioanid am avut o ncontrare la sediul Europei libere,
prin 1984 : aflnd c eu snt autorul unor texte pe care le citise la
microfon, ca un crainic salariat ce era, mi-a reproat, cu glas tare, fa
de ali colegi de-ai si, c prea l critic cu violen i pentru orice pe
Ceauescu, care a fcut i lucruri pozitive (Acelai discurs - cu citate din Titus Popovici i din Virgil Cndea - mi-a inut, surpriz!,
Annely Ute Gabany - a fost i ultimul). I-am comunicat lui Ioanid :
dac gsete c textele mele sunt anticeauiste, el, ca cetean-indignat (pe banii americanilor), s nu le citeasc la microfon, simplu! A
mormit, romnete: Ce tii d-ta i s-a ndeprtat.]
Este uria numrul uneltelor represiunii comuniste repertoriate: peste 1700. n acelai timp : nu neaprat prea-puin(e), ceea ce
ar vorbi tot despre cantitate, ci calitativ nesatisfctor. Cum nu am fost
consultat de alctuitoreas (fr modestie, m ntreb : s nu fi meritat?,
sau, dac voi fi meritat ca ntiul, cronologic, care a mr-turisit n scris,
el aflndu-se n Romnia, trebuia s rmn i n aceast treab contestat, potrivit consemnului lansat de Monica Lovinescu n 1998, dup

32

PAUL GOMA

interveniile mele n leg-tur cu calomnierea lui Caraion n Aceast

dragoste?); cum din crile mele - publicate n Romnia i la
Humanitas - nu au fost repertoriai toi ticloii, mi ngdui s-i reamintesc aici pe securitii uitai de liiceni:
- Achim (Mircea?) - locotenent n 1965, cnd m-a luat n
primire, de cum re-venisem la facultate. Atunci, n 1965, se ocupa de
Universitatea Bucureti. Pn n 1967, cnd am abandonat re-studiile,
acest Achim m-a chinuit, convocndu-m la sediile lor : Academia
Comercial (cldirea veche), din Piaa Roman, biroul se afla imediat n dreapta intrrii principale ; Facultatea de Chimie, undeva, ntrun birou din care se vedea, pe geam, Cheiul Dmboviei. n aceste
ntlniri conducea ancheta un superior al su : Munteanu (?), mic,
acru, bolnav de ficat. Nu am fost btut, ns njurat, ameninat, da.
Scopul : s m fac turntor. Nu au ezitat s m antajeze cu alungarea mamei din spital (bolnav de scleroz n plci). Dac nu au reuit,
asta s-a datorat mai ales Anei Maria Nvodaru (cu care nc nu eram
cstorit). La fiecare ntlnire programat cu o zi-dou nainte ea m
urmrea de departe: la Academia Comercial se posta pe trotuar, cu
ochii mereu la fereastra indicat de mine; la Facultatea de Chimie se
plimba pe Chei, tot cu ochii la ferestre. Ca s scurtez edinele, spuneam achimilor :
Dac nu ies n cinci minute, nevast-mea d alarma!
Orict de mari i de tari erau (i erau, porcii !), securitii se speriau i m lsau s plec - prefcndu-se c, nu-i aa, ei m dau afar
Ultima intrevedere cu Achim a fost n vara anului 1968 : mi fixase
ntlnire provizorie n faa magazinului Eva, din centrul oraului. De
acea dat Ana Maria a insistat - iar eu am acceptat - s fie i ea prezent. La ora fixat l-am vzut pe Achim : constatnd c snt nsoit,
nu s-a apropiat, s-a prefcut c pe altcineva ateapt el Dup vreun
sfert de or n care Achim a tot aruncat ncoace priviri nerbdtoare,
artndu-i ceasul, Ana Maria a pornit drept spre el i a prins a-l apostrofa cu glas tare, nct trectorii (ntmpltor multe femei) s-au oprit :
Nu i-e ruine, mgarule, s faci treaba asta mpuit ? Te ii de
curul oamenilor ? Ai fcut Politehnica la Timioara - de ce m-ta nu
lucrezi cinstit, ca inginer, puturosule, leneule ?!
Dup primele cuvinte, Achim a nceput a privi n jur, c adic nu
lui i se adresa nebuna, apoi a dat s se ndeprteze - ns nebuna ia ainut calea, strignd din ce n ce mai tare :
Nu i-a plcut munca, de asta ai intrat la Securitate : s

BASARABIA

33

urmreti oamenii, s te ii dup ei, s ncerci s-i faci turntori,

nenorocitule!
Achim, nemaiputnd face pe indiferentul, a nceput s se apere,
zicnd c nu nelege de ce se leag de el, c el nu are nici o treab cu
persoana care-l apostrofa Era att de zpcit - i de nfricoat
(cunoteam spaima securitilor ncolii - ntr-o celul de 200 oameni,
n care ua s-a nchis, izbit de curent, n urma lor), nct la un
moment dat, uitnd c nu ne cunoteam, mi s-a adresat :
Dom Goma, v rog s intervenii ! Potolii-o pe doamna
Eu am ridicat din umeri, c nu m bag (mi convenea). Atunci
s-a petrecut un miracol : trectoarele, nu numai c s-au oprit i au
ascultat ce zicea feticana aceea, dar au nceput i ele s-l ia la trei
pzete pe civilul Achim, acuzndu-l c se ine dup oameni, s-i
chinuie, ca pe timpuri (sic), n loc s mearg la aib i la lopat.
Constatnd c masele-largi-de-trectori i erau nefavorabile, chiar ostile - Achim a ters-o, curajos-securete. De atunci nu m-a mai contactat nici un organ pn la 1 aprilie 1977, cnd am fost re-arestat. Pe
Achim l-am revzut - la Uniunea Scriitorilor, la Casa Scriitorilor :
avansase n grad (era cpitan) i n funcie : nu se mai ocupa de studeni, ci de scriitori L-am ntrevzut la Rahova, pe coridorul central,
intrat n alarm la (cond)ducerea mea spre un birou de anchet
Absena lui Achim din Lexicon este tulburtoare. S fi lucrat nu Cenzura Securitii ci Autocenzura Securizatului ?
- Buzescu, maior, comandant al Securitii Media, n 1949.
ngrozitor de brutal, i-a rupt n bti pe ranii din comuna Buia,
Trnava Mare, arestai i crai cu camioanele n vederea colectivizrii
triumfale. L-a torturat pe tata, a btut-o pe mama.
- Paszty (Pasti ?) - locotenent de securitate la Media, sadic-rece
(Buzescu fiind un furios). L-a btut pe tata, a btut-o pe mama.
Achim, Buzescu, Paszty) se aflau n
Informaiile acestea (A
Culoarea curcubeului, n Gherla, n Soldatul cinelui - editate de
Humanitas; apoi n Arta refugii, n Astra, n Sabina, n Roman
intim - volume editate n Romnia, deci aflate la dispoziia
cercettorilor.
Mai departe : dac n Lexicon figureaz Pacepa, de ce nu :
- Caraman (Mihai) ?, celebrul spion romn n serviciul
sovieticilor? Cel care a provocat pagube imense n dispozitivul NATO,
drept care a fost expulzat din Frana, iar pe aeroportul Bneasa
(Otopeni nu era n serviciu) a trecut direct din avionul de Paris n avio-

34

PAUL GOMA

nul pentru Moscova - dovad strlucit de independen a lui

Ceauescu i a Securitii fa de KGB Reamintesc : pensionarul
Caraman a fost reactivat n decembrie 1989 de Petre Roman i de
Brucan (M
Mgureanu l-a bine-consiliat pe Iliescu ; apoi, firesc, pe
Constantinescu).
Iar dac figureaz Caraman, drept este s nu lipseasc :
- Mitran (Costel), diplomat-securist, care, la Viena, i-a nmnat
lui Gustav Pordea (agent al Securitii n Frana i deputat european pe
lista lui Le Pen) 500.000 dolari. A vuit presa francez n 1984 de
Cazul Pordea (aprat la Bucureti n Sptmna de V.C. Tudor).
Mai semnalez, dintre gardienii de la Jilava :
- Olaru (poreclit Bic), sergent n 1957-58, o creatur scund,
blond, cu ochi albatri ; btea fr motiv ; oligofren notoriu, incapabil s numere mai departe de 7 (Kilen de la Aiud era muuult mai
evoluat : ajungea chiar pn la 8, abia la 9 cdea, fulgerat);
- Bor, sergent, nalt, osos, posomort. Btea i el - ru.
- La Trmbiau (corect : Trmbia) alctuitoarea scrie : cpitan
de Securitate, comandant al nchisorii Fgra, de lng Braov (subl.
m., P.G.). nchisoarea Fgra s-a aflat n centrul oraului Fgra
(n Cetate), i nu lng Braov (acolo era
nchisoarea Codlea care nu e chiar Fgra) ; nu se poate spune nici : Fgra, de lng
Braov.
Fiindc sntem la bibliografia cu guri, am s vorbesc i de mine.
Este adevrat, snt citat la multe capitole-personaje, ns extrasele
numai din Gherla i din Culoarea Curcubeului 77, Cutremurul oamenilor, ambele editate la Humanitas, n 1990. Conced : ar fi fost prea
mult s pretind alctuitoarei Lexiconului aprut la editura lui Liiceanu
s consemneze adevrul potrivit cruia volumul Culoarea (nu
Culorile, cum greit a tiprit Humanitas) curcubeului a fost imprimat, dat pe pia i numaidect (nainte de Prima Mineriad, cea din
iunie 1990), retras, depozitat, apoi n 1993 trimis la topit la fabrica de
hrtie Buteni. Nu-i nimic, repet pentru a suta oar, am s re-repet :
acesta a fost motivul suprrii mele pe Liiceanu - n 1993, cnd am
aflat din pres trimiterea la topit a unui volum de mrturie, nedistribuit;
acesta a fost motivul rupturii defini-tive de prietenii Monica Lovinescu
i Virgil Ierunca : pentru c nti au negat isprava editorului, apoi au
acceptat c da, aa a fost - dar au gsit-o fr importana; pentru c
apoi au organizat o echip de pedepsitori ai calomniatorului Goma,
alctuit din Adameteanu, C. D. Mihilescu, Manolescu, Blandiana,

BASARABIA

35

Paler, Ed. Reichmann, Andrei Cornea, Gabriel Andreescu, Grigurcu,

Damian Necula, Mircea Martin, Bianca Marcu-Balot, Al. tefnescu,
Dimisianu i ali
indignai de insultele mele la adresa marelui i
curatului editor Liiceanu.
Dar nu e prea mult s atrag atenia, n general, cititorilor, nu semnatarilor de cri de istorie : am publicat la Humanitas, n 1991, nc
un volum de mrturii : Soldatul cinelui - nici el pomenit.
n aceti zece ani am constatat : dac nu aminteti, tu, autor; dac
nu re-re-re-aminteti, tu, faptele tale, rezistenii prin cultura soiei fabricanii istoriei contemporane, n funcie de (non) biografia lor de dezertori, de amnezici programatici, de colaboraioniti cu condicu - omit,
ncearc s tearg i urmele tale, ale celui care fcusei cte ceva - n
comparaie cu ei, inactivii, inerii, estetizanii - pn la 22 decembrie
89. Drept care, fr jen, (fa de cine, jena : fa de castratul moral
Manolescu ?, fa de jefuitorii de cadavre Liiceanu, Blandiana,
Adameteanu ? - nici nu-i mai iau n seam) - aadar,
riscnd s m
repet, am s consemnez i aici adevrurile care,
ntr-o comunitate normal, alctuit din persoane normale ar fi trebuit s fie cunoscute - dup o via de activitate anticomunist : Vor, nu vor confecionatorii de adevruri istorice bucuretioi: am fost primul scriitor care a
citit n public texte anticomuniste :
- la 13 noiembrie 1956, la Universitatea Bucureti - motiv pentru
care am i fost arestat i condamnat ;
- n prima parte a anului 1969, cnd la ndemnul lui Miron Radu
Paraschivescu, am citit la Cenaclul de la Casa Scriitorilor fragmente
penitenciare din romanul (trimis n Occident) Ostinato - drept care sau ridicat i au plecat (ca s nu care cumva s cread Securitatea c ei,
bieii nevinovai, mi scriseser dumnoasa carte) prietenii i colegii de pucrie Nicolae Balot, Ovidiu Cotru, Marcel Petrior.
Pomenitul roman Ostinato (curajosul I.T. Morar de la Academia
Caavencu, i-a zis, de curnd, cu un umor curat-dinescian - dar fr a
semna: Prostinato) a fost scris n 1966 i a aprut n 1971, simultan n
german (Suhrkamp), francez (Gallimard), italian (Rizolli - tradus,
tirajul cumprat de Ceauescu), iar dup un an, n neerlandez (Bruna).
Chiar de n-ar fi avut valoare estetic - dealtfel, la apariia n romnete,
n 1992, Romnia literar a lui Manolescu i-a intitulat o
cronic:Cenzura scrie cri - totui, i-ar fi putut interesa pe alctuitorii unui Lexicon ca cel discutat, mcar pentru c n el erau clcate
toate tabu-urile comuniste : rpirea Basarabiei i a Bucovinei de Nord,

36

PAUL GOMA

colectivizarea, deportarea titoitilor, jaful rusesc ; apoi : Securitatea,

nchisorile - i re-educarea de la Piteti. Acest catalog al ororilor comuniste din Romnia, a aprut pentru prima oar ntr-o limb de circulaie, n Occident (nc o dat, i pentru Doina Cornea: n 1971) - pe
cnd eu, autor, m aflam n Romnia.
ns Ostinato a fost prima carte refuzat n Orient i aprut n
Occident n 1971 (n romn : dup 20 ani):
n anul urmtor, n 1972: Ua noastr cea de toate zilele - i aceasta cu probleme, printre care colectivizarea forat ;
Gherla - al treilea volum al meu publicat n Occident (n francez
i n suedez); a fost - pomenit de Lexicon, ns dup obiceiul
fabricanilor de istorie cu voie de la Brucan, nu este pomenit data
scrierii crii : 1972 ; se face trimitere doar la ediia romneasc din
1990 (18 ani mai trziu) i nu se amintesc nici de fric amnuntele:
1. n ediia francez (Gallimard, 1976) nu numai c erau scrise
negru pe alb, n text, numele tuturor celor ri - ncepnd cu Groza i cu
Gheorghiu-Dej, Ana Pauker, Teohari, Drghici, Kiinevski,
trecnd la cli ca Enoiu, Goiciu, la gardienii omlea i Iamandi - dar,
ncepnd din octombrie acelai an, Europa liber a transmis largi fragmente n lectura autorului aflat, repet, n Romnia, la cheremul
Securitii - ceea ce a provocat trimiterea de emisari-scriitori n
Occident : Ivasiuc i Breban la Mnchen i la Paris, oiu i Bli la
Stockholm, cu misia de a explica imperialitilor c Goma nu are pic de
talent - acesta fiind unicul motiv al suprrii Organului Poporului;
2. n aceeai ediie (francez) exist o postfa de exact 30
(treizeci) de pagini, intitulat Le phnomne concentrationnaire en
Roumanie, semnat : Virgil Ierunca. Aadar, n 1976 Virgil Ierunca
a publicat pentru ntia oar n viaa sa un text politic n alt limb
dect romna - mai spun o dat: text (politic) aprut n volumul meu
Gherla. n acel eseu-postfa a existat, n sfrit, ntr-o limb de circulaie, analiza, att a universului concentraionar romnesc - dup cum
indic titlul - ct mai ales a fenomenului Piteti.
n cerc : scris n Romnia (1970-1971), publicat la Gallimard n
1977, la Bucureti : n 1995. n cele 500 de pagini (motiv pentru care
Alex. tefnescu a opinat /sic/ - n Romnia literar a lui Manolescu c autorul posed arta exasperrii cititorului) este vorba, din nou,
despre colectivizarea forat, despre deportrile n Brgan - dar i
despre micrile de partizani din Munii Fgraului. Cartea nu este
pomenit mcar cu titlul n bibliografie.

BASARABIA

37

Gard invers este a cincea i ultima carte scris n Romnia i

editat n Occident (tot la Gallimard). Nici aceasta nu este citat de
istoriografia de la Humanitas.
De cum am ajuns n Frana (noiembrie 1977), am scris volumul
de mrturii Culoarea curcubeului, aprut la Seuil, n 1979 sub titlul Le
Tremblement des hommes.
A doua carte scris n exil : Patimile dup Piteti (1978-80).
Varianta francez (Les Chiens de mort ou La Passion selon Piteti) a
fost editat la Hachette, n 1981. Tot n 1981 a aprut n romnete
(editura autorului : Limite) Piteti de Virgil Ierunca. Textul autonom
era dezvoltarea, att a capitolului din Postfaa la cartea mea Gherla
(Gallimard) 1976 ct mai ales a Postfeei (9 pagini) ediiei franceze a
Patimilor dup Piteti - care postfa avea s existe i n varianta neerlandez (Het Vierkante ei [Oul cubic], Elsevier, 1982) ns nu i n cea
german (Die rote Messe, Thule, Kln, 1985).
Attea detalii ca s repet ce s-a tiut - i s-a uitat cu metod: ntre
Virgil Ierunca i mine nu a existat concuren n chestiunea
consemnrii tragediei de la Piteti. Aveam fiecare cartea lui Bacu
(Biblia); eu povestisem - n mai multe rnduri - ceea ce tiam din
gura pitetenilor cunoscui n nchisoare, n deportare (tefan
Davidescu, Mircea oltuz, Romul Pop-Bimbo); ei mi ncredinaser,
n vederea scrierii Pitetiului meu - transcrierea unei mrturii fcut
la Paris, de cineva care nu a fost la Piteti, dar tie de la piteteni
(identitatea acestuia mi-a rmas necunoscut pn dup moartea lui
Ovidiu Cotru). O prim variant fusese o tentativ de eseu-istoric - de
care nu am fost mulumit, am ncercat ptrunderea n adevr prin
ficiune. Virgil Ierunca i eu ne consultam n permanen - sub ochiul
vigilent al Monici Lovinescu. Dovada altruismului: invitaia mea
adresat lui Ierunca de a se folosi de vehicolul carte-n-francez
(Gherla, Les Chiens de mort), pentru a-i face cunoscut - fie i parial
- textul su despre Piteti. Iar cnd fragmente din Patimile au fost
transmise la Europa liber (n lectura mea)
acestea au fost gzduite n emisiunea sa Pagini uitate, pagini cen-zurate i prezentate de
el nsui. nc o dat : n nici un moment - nainte de decembrie 1989
- nu a existat ntre noi vreo animozitate pitetial, din contra, am
simit n permanen complicitatea n
solidaritate a lui Virgil i
a Monici. Ce s-a ntmplat dup aceea
(ncepnd din ianuarie
1990) este o chestiune cznd n responsabilitatea lor i numai a
lor.

38

PAUL GOMA

Oricum, Lexiconul humanitastic nu amintete cartea mea (care, n

Romnia, a cunoscut dou ediii) Patimile dup Piteti, nici postfeele
lui Ierunca (publicate n 1976, n 1981, n 1982 n francez i neerlandez) purtate de volumele mele Gherla i Les Chiens de mort.
Dac alctuitoarea va invoca faptul c Patimile dup Piteti este o
carte de ficiune, o voi ndrepta, att spre Gherla mea, ct i spre Pe
Muntele Ebal de Theodor Mihada ; spre Ia-i boarfele i mic de
volume care,
Oana Orlea i spre Fortul nr. 13 de Marcel Petrior i ele, n haina ficiunii, constituie mrturii (i au fost citate ca atare).
Alctuitoarea lexiconului ne asigur, n Cuvntul Autorului, c a
purtat discuii clarificatoare cu Monica Lovinescu i cu Virgil
Ierunca. Nu cred c a avut astfel de discuii despre Piteti - dovad :
modul n care este alctuit Lexiconul, punnd n aceeai oal - deci pe
acelai plan - cli i victime devenite, prin constrngere, torionari ai
colegilor de suferin.
Ca de fiecare dat cnd improvizaii istorici trezii la 22 decembrie 89 fix ncearc sinteze sau analize ale unor fenomene - ca de pild
Pitetiul - este vdit incapacitatea lor de a judeca corect - iar corect,
n istorie (mai ales n istoria teribil a teribilului secol al douzecilea)
nseamn a avea i inim, nu doar cap ; a dovedi i compasiune (ei,
da : o valoare moral !), fa de cei care doar aparent sunt cli - n
fond, tragice victime - ca studenii de la Piteti.
Aceast nesimire etic (egalat doar de o perfect incapacitate
profesional, dublat de o slugrnicie dintre cele mai bloase fa de
fosta Securitate, fa de marea favoare fcut de securiti ca
Mgureanu i fa de turntori mbtrnii n rele ca epigramistul MAI
Quintus) am ntlnit-o pentru ntia oar la autorii volumului intitulat
Memorialul Ororii editat de Vremea. Mi-am spus opinia despre acest
monstru editorial, textul a fost inclus i n volumul Scrsuri, Nemira,
1999. Degeaba. Acum neleg, resemnat, c, aa cum nu li se cere
muilor s recite din Eminescu, surzilor s aud muzica lui Lipatti, nici
orbilor s se bucure de luminile tablourilor lui uculescu, tot aa nu li
se poate cere s scrie istorie unor indivizi care nu tiu ce e cronologia
i cu ce se mnnc ea, imaginndu-i c un purcoi de documente
constituie o sintez creia i lipsete doar semntura autorului
Atta timp ct despre reeducare n general, despre cea de la Piteti
n special sintetizatorii vor ngrmdi documente, fr discernmnt,
fr dorina de a ptrunde fenomenul - nimic bun, nimic corect, nimic
drept nu se va scrie, n nefericita Romnie, comunitate fr hrtii. Din

BASARABIA

39

acest punct de vedere - al neprofesionismului strigtor la cer i al

nepsrii etice - Lexiconul de la Humanitas, din 2001 nu se deosebete
de Memorialul Ororii de la Vremea, din 1995.
Orice ncercare (eseu) despre universul penitenciar comunist i
despre tortur (fie ea doar a trupului) este obligat a face, dintru nceput, deosebirea dintre victim i clu ; obligat s defineasc victima
ca acea persoan supus persecuiilor, torturilor, tentativelor de a fi
zdrobit sufletete, de a fi ntoars (prefcut din victim clu al
propriilor camarazi de suferin - ca la Piteti, ca la Gherla, ca la Aiud
n 1961-64) ; s fie definit clul ca acela care, uznd, abuznd de ilimitata putere politico-poliieneasc deinut ntr-un regim dictatorial
teroristo-comunist, a persecutat, a umilit, a nfometat, a privat de asisten sanitar i medical, a torturat, a reeducat (aici n sensul de a fi
mnjit, de a fi maculat victima, de a-i fi interzis statutul de martir) toate acestea, nu doar din sadism nnscut i ctigat - ci i pentru profit material. La urma urmei, deosebirea dintre victim i clu este
operat de plat ; de salariul pe care securistul - fie anchetator, fie gardian - l primea : pentru a persecuta, a umili, a tortura, a ucide.
Este de neneles, de neadmis c persoane instruite, citite,
sensibile, bine-crescute, n faa unui fenomen ca reeducarea se
dovedesc nenstare de o evaluare normal (a anormalului) ; de o
percepere moral a violent-amoralului ; c sunt lipsite de necesara
lrgime de spirit care s ngduie apropierea de monstruozitile de la
Piteti i cu - am mai spus, repet : compasiune. S aduni, ntr-un
Catalog al Rului, al Rilor, de-a valma, att cli, criminali nscui ori
fcui - oricum, pentru asta pltii - ct i victime care, tocmai, pentru c au fost victime peste marginile omenescului, n cele din urm au
cedat i i-au torturat colegii - dovedete complet afonie etic, absolut incapacitate profesional.
Este adevrat : nefericii ca - n ordine alfabetic : Bogdnescu,
Calciu (care nu este menionat), Diaca, Leonida Titus, Livinski,
Mrtinu, Nuti Ptrcanu, Pvloaie, Popescu Aristotel, Popescu
Gheorghe, Popovici Cornel, Romanescu, Sobolevski, Stoian,
erbnescu, Voin - au fcut ru, au umilit, au torturat - au ucis. Dar :
1. De ce au fcut ceea ce au fcut ?: din plcere ? - NU : din
(teribil) constrngere - pornit de la, supravegheat de Securitate ;
2. Ce recompense au primit torionarii (apud Humanitas), n
afar de ncetarea, nu definitiv, a torturilor ndurate de ei nii):
cumva salariu de securist, de 5-10 ori mai mare dect a unui profesor

40

PAUL GOMA

universitar?; apartament confortabil la ora?, slujb gras i pentru

nevast, coli bune pentru copii?, decoraii pentru Aprarea
Ornduirii de Stat?
Dintre nefericiii pomenii mai sus muli au fost executai - de
ce?- aceasta trebuie s fie ntrebarea prim a cercettorului. Cu
excepia lui urcanu (el nu fusese torturat nainte de a tortura), cu toii
trecuser prin chinurile iadului-pe-pmnt. Unii rezistaser, murind;
alii cednd - n diferite grade. De ce nu a fost executat nici un securist dintre cei care imaginaser, puseser la cale, supravegheaser reeducarea: Nikolski, Teohari, Drghici, Sepeanu ? ntre-bare retoric.
Dar de ce a fost executat Cobla - care nu a reeducat, nu a fost reeducat - nici n-a clcat prin Piteti ? - iat a doua ntre-bare, la care trebuie s rspund, nu fosta - ci : Securitatea.
Judecarea monstruozitilor reeducrii s plece de la
postulatul:
Vinovat de teroarea exercitat asupra romnilor ncepnd de la 23
august 1944 este (i rmne) comunismul rusesc impus n Romnia prin unealta ei, Securitatea - punct.
Nu-i este ngduit nimnui (fie acela cercettor, fie doar amator
curios) s se apropie de fenomenul reeducrii cu obiectivitate
tiinific. Nu exist, n materie de monstruozitate a represiunii
securiste, nici rceal-tiinific, nici privire obiectiv - cum adic :
a) s-mi cear mie, urmaii lui Buzescu de la Media s judec
obiectiv faptul c tatl lor l-a torturat pe tatl meu ?, c a btut-o pe
mama mea (mpreun cu Paszty) ? ;
b) s fiu, eu obiectiv (ca Pleu, ca Breban - care tiu ei ce tiu
cnd cer, de peste un deceniu, reconciliere-naional), fa de Ion
Iliescu ?- cel care mie-personal nu mi-a fcut vreun ru : n 1956-58,
cnd el activa puternic n Echipa Morii i exmatricula studeni, eu
eram deja la adpost, citete : arestat ; nici n decembrie 89, nici n
ianuarie, nici n martie, nici n 13-15 iunie 1990 nu am suferit (personal) de pe urma aciunilor lui (fiindc nu m aflam n Romnia) ns nimeni nu are dreptul s ierte pe cineva pentru rul fcut altcuiva (s-l ierte Dracu !). Datoria, obligaia noastr : s nu uitm!
De materia Piteti este, nu doar indecent, dar blasfematoriu s
te apropii (ntru studiere tiinific) precum ciungul etic tefan
Borbly (cel care cerea fotilor deinui s-i produc lui mrturii scrise
la faa locului i nu dup ce ieiser din nchisori !); precum colhoznicele de la ed. Vremea, comitoare ale volumului Memorialul

BASARABIA

41

ororii ; precum individa care a pornit s scrie despre mama Monici

Lovinescu i s-a trezit fcnd din Caraion un turntor ordinar (alimentat de veninul Monici Lovinescu i rezemat pe informaiile peliniste), iar dup trei ani recidiveaz, intrnd cu gumarii ei de ginreasfrunta n Catedrala Suferinei Romnilor : Piteti.
De Piteti nu ne este ngduit s ne atingem, dect dup ce ne-am
cutremurat :
i dac, Doamne-ferete, a fi fost i eu la Piteti?
Pentru absena din Lexicon a lui Calciu Gheorghe - reeducat la
Piteti i reeducator temut, mai ales la Gherla, unde era supranumit
Copilul lui Goiciu (vezi mrturiile unor victime, precum i a lui D.
Bacu - dar numai n prima ediie) s rspund alctuitoreasa i
editura liicean. Ca i pentru tcerea suspect n legtur cu Gelu
Voican Voiculescu-Sturdza - chiar aa: sunt prezeni Chiac, Doma,
Macri, Vlad i ali bandii - nu i criminalul Voican-Sturdza, autor a
numeroase asasinate?
Dac lipsete Calciu, este repertoriat Leonida Titus i greit nregistrat astfel : fotii camarazi cred c a pierit odat cu urcanu
Snt n msur s corectez : Leonida Titus tria, n 1991, n Iai:
mi-a adresat o scrisoare indignat, protestnd mpotriva calomniilor
proferate mpotriva lui n aa-zisa carte Patimile dup Piteti.
Scrisoarea a aprut, cu prezentarea i cu titlul dat de V.C. Tudor, n
foaia securist Romnia Mare. [n aceeai perioad i n acelai
periodic oligofreneticul VCT i lua aprarea turntorului notoriu Anton
Barbu (Panaghia) - care apare n volumul Gherla].
Fa de erorile i de calomniile din Aceast dragoste (l acuzase de coniven cu Securitatea pe Ion Caraion), alctuitoreasa
Lexiconului adopt, acum, tcerea La Merce Ilie noteaz,
mironosioas :
Se ocupa de scriitori. n legtur cu acest specific al muncii lui,
a fost intens mediatizat n perioada postrevoluionar ca agentul care a
distrus reputaia lui Ion Caraion. Instrumentnd n februarie 1982
publicarea n revista Sptmna a dubioaselor colaje de nsemnri personale, extrase din procese verbale de anchet, denunuri i alte docupoetumente greu de identificat (s. m.) dup plecarea din ar a
lui fost deinut politic, Ilie Merce l-a mpiedecat pe acesta s se alture
grupului de ziariti de la Europa liber.
Se observ, pe de o parte, neruinarea cu care, acum, calomniatoarea-ef a lui Ion Caraion nu pomenete de rolul su odios, ca ins-

42

PAUL GOMA

trument al Monici Lovinescu n declanarea monstruoasei campanii

de ur i de minciuni, n 1998 - atunci izvorul informativ era, nu Merce
Ilie (nici mcar pomenit),, ci Pelin Mihai, deloc amintit n Lexicon - din
el (din Pelin) s-au adpat orbete Manolescu, Liiceanu,
Adameteanu, Matei Clinescu, Alexandru Niculescu, Cistelecan,
Grigurcu ; pe de alt parte sare n ochi (i n urechi) limba de lemn
mnuit de filoloaga humanitasnic.
Dac n legtur cu Caraion doar nuaneaz, n acelai Cuvnt
al Autorului, autoreasa persevereaz n eroare :
n 1998 (n Cotidianul din 29 septembrie, dar i n Romnia literar din 7-13 octombrie), protestase mpotriva Scrisorii mele deschise
adresat lui Gh. Grigurcu n chestiunea calomniilor la adresa lui
Caraion - atunci, printre alte cretini, expectora :
Vorbesc de Monica Lovinescu, amintindu-v c a fost btut
pn aproape de mutilare, pentru vina de a v fi scos din ghearele securitii mult mai devreme dect v-ar fi scos norocul ()
La aceste acuzaii idioate i rspundeam, totui (vezi Jurnal de
apocrif, Dacia 1999, pp 426-429) : Monica Lovinescu fusese agresat
de doi palestinieni, la Paris, n 18 noiembrie 1977, pentru vina de a fi
atacat Familia Ceauescu, nu pentru aceea de a m fi scos pe mine din
ghearele securitii ; apoi : eu, scosul-din-ghearele aveam s ajung
n Frana dou zile mai trziu, n 20 noiembrie - deci dup
Dar neamul ru nu piere, relele obinuine nu dispar - iat ce scrie
aceeai humanitasioat (nu doar legitimat, ci ncurajat s persevereze n erori, de ndatoraii lui Liiceanu i ai Monici Lovinescu), n
2001, pag. 7 din Cuvntul autorului:
dup expulzarea opozantului Paul Goma, dup ce-i promisese acestuia un semn c braul narmat al poporului e lung
Securitatea a trimis un comando s-o bat pn n pragul morii
O singur fraz, mai multe neadevruri :
1. Opozantul n chestie nu a fost expulzat - a scris-o, a
re-scris-o, ns la Humanitas crile nu se citesc, doar se imprim - iar
cele care nu plac tovarilor Brucan, Petre Roman, i banditului
Sturdza-Voican sunt topite ;
2. Ce spuneam de incapacitatea romnilor de a se descurca
normal n cronologie? - nu dup (subl., mea, P.G.) fie i
expulzare, (a mea) a fost btut Monica Lovinescu, ci, ca s zic
aa : din contra - aa cum scrisesem limpede n 1998 : nainte - mai
scriu o dat, pentru cititorii dezinformai consecvent de informatorii de

BASARABIA

43

la Humanitas.
P. S. Vai de romnii care au fcut istorie ! Dac au supravieuit
gloanelor, btelor, rngilor de fier, nfometrii, nengrijirii - au constatat c nu pentru revoluia din decembrie 89 i sacrificaser tineree,
sntate, familie ; de la o vreme au nefericirea de a afla c faptele lor
sunt consemnate cu nenelegere, cu nesimire, ba chiar cu dispre de
ctre profitorii-de-rzboi, de rezistenii-prin-cultur Blandiana,
Adameteanu, Liiceanu, Rusan i ai si istorici care de care mai
onior i mai isclitoreas ; tovarele colectiviste de la Vremea, ca i
semntoreasa Lexiconului, nu au nvat nimic din erorile trecute, au
recidivat cu volumul Reeducarea de la Aiud. Bietul Petre Pandrea : ca
Blaga, ca Arghezi i el a fost btut de Dumnezeu cu mna fiicei iubite!
Snt eu sigur c i va interesa pe cititorii francezi un text ca cel de
mai sus, mpnat cu informaii locale, romneti ?
Nu, nu snt deloc sigur.
Dac a fi fost sigur - n-a fi scris aceast carte.

15 iunie
S nu fiu ntrerupt, s nu mi se atrag atenia c m-am rtcit, c
despre soarta-unui-singur-om trebuie s scriu eu : despre prizonierul
sovietic la Afgani - i nu despre soarta-unui-scriitor-exilat-n-Frana.

44

PAUL GOMA

De acord : prizonier-la-Afgani a fost sovieticul osta al Armatei

Roii. ntrebare : De unde, din care ar cotropit de Rui, ocupat de
Rui, martirizat de Rui provenea acel soldat-sovietic ?
Rspuns : Din Republica Socialist Sovietic Moldoveneasc.
ntrebare : Ce o fi, n realitate, aceast Sovietic Republic
i cine o va fi locuit, din, cum se spune negura veacurilor ?
Rspuns : Sovietica n chestie este jumtatea estic a rii
Moldovei - unitate politic datnd de aproape jumtate de mileniu rpit de Rui, la 1812 ; provincia romneasc Basarabia, zmuls de
Sovietici n 1940.
Toate aceste amnunte sunt absolut necesare nelegerii. Dac
cititorul nu este interesat de aceast chestiune - s arunce cartea, nu
o merit.
Ajuns aici, cteva cuvinte despre cuvinte :
Ruii care au dat mari, uriai prozatori (i poei, ns acetia pierd
mult dac sunt scoi din limba lor), au fost de totdeauna i temui
mnuitori de cuvinte mincinoase, destinate a-l nela pe cellalt n
permanentul rzboi de des(n)cercuire pe care l duc de cnd se tiu.
Numai n ultimele decenii Ruii au lansat n Occident trei cuvinte,
toate trei n mod deliberat fals traduse - de Rui, n ne-rus - n scopul
intoxicrii dumanului : glasnosti - care nu semnific transparen,
cum li s-a explicat occidentalilor - iar ei, politicoi, au acceptat echivalarea ; perestroika - care nu nseamn doar re-construcie; i refuznik - care nu se traduce cum s-a pretins : cel care refuz sistemul
sovietic, ci : cel cruia i s-a refuzat viza de emigrare spre Israel.
n categoria strmoaelor lingvistico-politice folosite de
Expansionismul Rus intr cuvntul Bessarabia - cu 2 s, sunnd
franuzete, pentru a da impresia c Ivan nu este n nici un chip
amestecat n aceast neltorie, deci nu trage nici un profit din ea.
Istoria adevrat :
La 1350 domnul rii Romneti, Nicolae Alexandru Basarab
(fiul lui Basarab I-ul), dup o campanie mpotriva Ttarilor, pe care
i-a btut i i-a alungat dincolo de Nistru, a consemnat n documente
scrise i desenate (hri) un teritoriu, de circa 4.500 km.p. aflat ntre
Basarabianordul gurilor Dunrii i afluentul su, Prut (Pyretus), ca B
firete, de la numele dinastiei sale. n unele hri din sec. XVI apare :
Bassarabia (Pars), i tot n unghiul format de rul Prut i Dunre.
B
Caterina II-a a Rusiei (am srit peste o jumtate de mileniu) era
protectoarea lui Voltaire, a lui Diderot ; contra multor favoruri

BASARABIA

45

pecuniare a primit la rndu-i favorurile acestor directori de contiin

cum se zice azi. Pe calea deschis de prestigioii cltori, dup
Revoluia Francez din 1889 muli nobili, militari, ingineri ori doar
aventurieri (i) francezi au cutat adpost i au fcut carier n Rusia
cea ducnd lips de specialiti n modernizarea imperiului - aciune
nceput de Petru I. Printre acetia a fost i ducele de Richelieu
(Armand Emmanuel de Plessis), fugit de Revoluie, ajuns n Rusia n
acelai an, 1789. arina i-a ncredinat administrarea guberniei sudvestice recent cucerit de la Ttari (Edissan, 1792). Pe locul unui sat
de pescari, Hagi-Bei, dup planurile lui Richelieu i ale echipei sale de
specialiti francezi (printre care De Rubas i Langeron) a fost ridicat
cel mai important port meridional al Rusiei. Francezii n slujba Rusiei
Eterne aveau o solid cultur clasic, drept care au botezat noua
aezare : Odessa - de la antica cetate elin Odessus. Ce conteaz c
Odessus fusese, ntr-adevr, o colonie ionian, ns nu acolo unde o
indicau Francezii, ci departe, la peste 400 km. n linie dreapt, spre
sud, n Bulgaria de azi, pe locul numit : Obzor, ntre Varna i Burgas Ruii nu in seama de adevrul istoric, ei se bucur (n tcere) de
profitul geopolitic.
Ducele de Richelieu s-a ntors n Frana abia dup Restauraie
(1815), deci se afla i n slujba arului Alexandru I, cel care, la 1812
(!), profitnd de situaia critic a lui Napoleon, a rpit pur i simplu
jumtatea estic a rii Moldovei (am mai spus-o?- am s-o mai spun!),
cu ajutorul generalului Langeron, cel care a manevrat din umbr tratativele de la Giurgiu cu Turcii n calitatea sa de aghiotant i consilier al
lui Kutuzov.
[Alte surse pretind c ducele de Richeliu, departe de a fi fost
slug supus i falsificator-ef al Imperialismului agresiv rusesc, l-ar fi
consiliat pe Alexandru I (omul cu podul - l cunosc i l admir
parizienii) s nu-i nedrepteasc pe bieii Moldoveni, care sunt
latini ; c ar fi invocat Tratatul de la Luck din 1711, ncheiat ntre
strmoul lui Alexandru, Petru cel Mare i domnul Moldovei, Dimitrie
Cantemir, prin care Ruii garantau pe veci, nu doar suveranitatea
Moldovei ca stat, dar domnia ereditar i autoritatea absolut a
domnului
Futze ! - ca s o tragem pe franuzeasca moldav. Richelieu se
afla n serviciul Rusiei, nu n al adevrului istoric, cu att mai puin
n al dreptului popoarelor de a nu fi nghiite de Monstrul Rus].
Urmarea se cunoate : noua frontier dintre Moldova i Rusia

46

PAUL GOMA

s-a mutat mai la vest, pe rul interior Prut, cel care, topografic,
mparte ara pe o linie nord-sud. Firete, raptul celei mai bogate pri
a Moldovei nu a fost un accident, ci o constant tactico-strategic
ruseasc : peste un secol i aproape jumtate, n iunie 1940, la fel :
profitnd de situaia, nu doar critic, ci catastrofal a protectoarei
Romniei, Frana, ce capitulase n faa Germaniei, Rusia (sovietic,
ceea ce n-o mpiedeca de a fi, n continuare, aceeai putere imperialist) a re-rpit Basarabia i n acelai pre, Bucovina de Nord i inutul
Hera (rile Baltice au fost nghiite, nglobate, vorba istoriografiei sovietice - n totalitate, deci, n marea lor nefericire, mcar i-au
putut pstra identitatea - teorie contestat, pe bun dreptate, de Baltici).
Tot dup planurile ducelui de Richelieu Ruii au imaginat-trasat
viitoarea capital a recent-rpitului pmnt romnesc, prefcut n
oblaste (provincie) imperial. n centrul geografic al ei, pe locul
vechiului trg moldovenesc Chiinu, menionat prima oar la 1436.
Aa cum botezaser Estul rii Moldovei : Bessarabia aa au
rusificat romnescul Chiinu (toponim semnificnd : (locul cu) izvor
nitor, artezian, jet - rdcina fiind : chi (pron : quich), palatalizare a lui pi=pisse n Kiiniov !
[Toi cuceritorii transform toponimele teritoriilor cucerite, deci
i Ruii s-au dedat cu jubilaie la aceast treab : pe unele le-au tradus, astfel Adncata (derivat de la latinul aduncus) a fost echivalat: Glubokaia (cu aceeai semnificaie); Cetatea Alb a devenit - n
traducere : Belgorod. Pe altele le-au rusificat, lipindu-le slavul -ev, -ov
: Kiinioov, Or(g)heieev, etc. Pe altele le-au botezat cu denumirea
turc: Bender, nu din iubire fa de turci, dar ca s dispar romneasca
Tighina Pe altele le-au ajustat, n acelai scop : s fac s dispar
identitatea locului - i a locuitorilor : trgul Secureni (de la latinul
seculis) a devenit : Sokirani (care ar vrea s pstreze caracterul
romnesc - dar tot falsificat rmne); localitatea Noua-Suli, dei
suli este termen slav (lance), a fost tradus-modificat : Novaia-Selia
- care duce la cu totul altceva : selo= sat
Pentru c am ajuns la rusificarea numelor de persoan :
Ruii impun ne-ruilor dou modificri :
a) prin introducerea patronimului (onomastica romneasc nu l
cunoate) ;
b) prin rusificarea, att a prenumelui, ct i a numelui (acesta prin

BASARABIA

47

adugarea ov-ului, ev-ului - vezi mai ales la musulmanii purtnd nume

ov, Salamaleko
ov, Alahakbaro
ov, Alibeieev,
tragicomice precum Ahmeto
Gubaiduliina - aici intervenind i feminizarea numelui, etc ).
Potrivit acestor norme numele meu, trecut n certificatul de
natere romnesc : Paul Goma devine, rusescul : Pavel Efimovici
Pavel, ci i al
Goma - echivalat fiind nu doar prenumele meu : Paul=P
Efim
tatei : Eufimie=E
Cu tata - devenit cetean sovietic n iunie 1940, zek n ianuarie 1941 - rusificarea numelui a fost i mai nostim. Dup arestare, la
sediul NKVD de la Orhei, funcionarul care i-a fcut dosarul l-a
botezat din cap pn n picioare : Romnul Eufimie Goma a
devenit, Sovieticul (Rusul) : Efim Kirillovici Gomma. De acord : Efim
- de la Eufimie ; Kirillovici - patronimul format de la prenu- mele
tatlui su, Chiril - dar Gomma (cu doi m), de unde ? Cnd tata (care
n apte luni nvase, totui, alfabetul chirilic) a atras atenia
c i
s-a scris greit numele, NKVD-istul de la Orhei i-a rspuns - n romnete :
Nu m-nva tu pe mine, naionalistule, cum se scriu numele
italieneti !
Aa c tata a purtat, prin zpezile Siberiei, un nume italian
(dac avea doi m !).
ns aventura onomastic nu a rmas doar la italienitate :
Ruii au mari dificulti cu H-ul urmat de o vocal din numele
Gofman pentru Hoffmann, Gari pentru
proprii, pronunndu-l : G (G
Harri/y, Naigaus pentru Neuhauss, Ghilels pentru Hillels, Gheine pentru Heine, Geghel pentru Hegel, Golban pentru Holban, - cel mai celebru exemplu : Ghitler pentru Hitler). Ucrainenii ns fac pe dos: pronun G urmat de o vocal : H - ncepnd cu marele lor scriitor Gogol,
pe care l pronun : Hohol - i care semnific : ucrainean Aadar,
tata cnd avea de a face cu un gardian, cu un ofier ucrainean (avusese
timp s deosebeasc ruseasca unui rus de ruseasca unui
ucrainean),
cnd i se cerea s-i decline numele, rspundea :
Homa !
H
Homa exist - tot la ucraineni - ca prenume. Dac Ucraineanul
supraveghetor privea hrtiile, vedea c numele era scris cu doi m :
Ce nume-i sta ? ntreba.
Latin rspundea tata, modest nevoie mare
Ruii ca i Nemii - nu degeaba sunt ei frai-dumani - au un
nemrginit respect pentru limba i cultura latin (desigur : mai degrab

48

PAUL GOMA

pentru imperialismul Romanilor). Tata, fiind sigur c individul

admirator al latinismului nu tia latin, turuia :
Homo homini lupus ! Ecce homo ! Homo sapiens !
Ce nseamn numele tu ?, mai ntreba caraliul sovietic.
Celovek !, explica tata.
C
Un om pe care s-l cheme Omul ? se mira acela.
Tata ridica din umeri, c asta-i situaia, el nu are nici o vin
Dup aceast conversaie, colegii rui de detenie ncepuser
a-l respecta pe tata - ns nu i pe un deinut neam purtnd numele
Mann Va fi fost i acela om - ns om-neam, nu om-latin, ca tata]
Presupun c ducele de Richelieu, guvernator al provinciei Odessa
sub trei ari: Caterina a II-a, Pavel I, Alexandru I i strategii-cartografi-dezinformatori-diversioniti ariti, francezi aflai sub conducerea sa, lucrnd la reprezentarea (topo)grafic a viitoarelor teritorii
ruseti, nc nainte de 1812 !, a(u) gsit n documente denumirea
Basarabia (cea de la 1350) - de mult vreme ieit din uz - i a(u)
operat dou falsuri :
- un fals toponimic : din denumirea romneasc : Basarabia (de la
numele de persoan Basarab) a fcut Bessarabie (dublarea s-ului i
e-ul final : marca indelebil francez), denumire care, la o adic ar fi
fost tradus (din rus, firete !): Fr Arabi Traficare grosolan,
ns adnc profitabil ruilor : fr ar fi trebuit grafiat : bez, nu
bes ; ct despre Arabi nicicnd nu le-au spus Ruii Turcilor nici Ttarilor : Arabi. Aceast manipulare a cuvntului avea s fie
repetat n anii lui Gorbaciov, mai ales prin termenul glasnosti ajuns
n Occident gata-tradus de rui : transparen (de unde transparen ? de la Glas, care, n limbile german/ic/e se traduce prin sticl?
- cnd n rus, glas semnific : voce!); astfel o semnificaie onest n
rusete, anume : (starea) de a da, de a cpta glas, voce, cuvnt, rostire (cui/cine? firete, cei/celor care nu au - deci : libertate de expresie) a fost prezentat ca transparen;
- un fals topografic : teritoriul numit n secolul al XIV-lea
Basarabia se ntindea pe o suprafa de cca 4.500 km. ptrai - i se afla
n sudul rii Moldovei - deci, pe hart, denumirea lui era scris orizontal ; pe harta confecionat de cartografii francezi n slujba
Imperiului Rus, aflai sub conducerea ducelui de Richelieu :
Bes sarabie (numele viitoarei oblasti apoi, din 1825 : gubernie)
ruseasc a fost grafiat/trasat pe o linie pornind de la nord spre sud,

BASARABIA

49

cu o uoar curbur, urmrind forma inutului - care, acum, msura de

zece ori mai mult dect Basarabia: 45.000 km. ptrai.
n legtur cu orientarea nord-sud a acestei uniti geopolitice :
Niciodat ara Moldovei nu a fost strbtut de frontiere interne
verticale, orientate nord-sud, dei cursurile de ap, n majoritate,
urmeaz aceast direcie. Moldova avea nc din secolul XIV, o ar
de Sus (la nord), o ar de Mijloc i o ar de Jos, n sud. Se vorbea
despre Moldovenii de la Nistru (n schimb : Moldovenii de dincolo de
Nistru - da), ns niciodat nu s-a spus i nu s-a scris : Moldova de
la Nistru; rar de tot: Moldova dintre Prut i Nistru. Rul interior
Prut, curgnd de la nord spre sud nu separase vreodat uniti administrative mici (plase), nici mijlocii - judee - pe ambele maluri ale sale
existnd, clare, cel puin treizeci de aezri.
[Fiindc se vorbete atta, azi, de Republica Macedonia :
Macedonia (capital : Pella) exista n sec. VIII . C. n nord-vestul Greciei, acoperind sudul Thraciei. n timpul rzboaielor cu Perii,
Macedonia fcea parte din Grecia - apoi, de la Filip II i mai ales de la
Alexandru cel Mare (Macedon), a devenit Centrul Lumii Sub
Romani a fost o provincie imperial - una din Legiunile stabilite n
Dacia Felix se numea a V-a, Macedonica (pentru c vorbim de recrutarea ostailor romani din rile cucerite : sub Hadrian a existat - printre
altele - o Cohors I Aelia Dacorum, trimis n Britania, s-i supun pe
Pici - n ciuda unor istorici francezi care pretind c legiunile romane
erau alctuite, n exclusivitate, din Germani). n Imperiul Bizantin,
apoi n cel Otoman Macedonia arta pe hart ca o unitate (istoricoadministrativ). ntia sfrtecare s-a semnalat n 1878, cnd Bulgaria
care-i ctigase independena i-a atribuit partea de nord-est, iar n
1908 a fost definitiv mprit ntre Grecia, Serbia, Albania - i,
desigur, Bulgaria.
Astzi exist o Republic Macedonia, ns o limb macedonean doar pentru lingvitii de la Larousse : dac Macedonenii
lui Alexandru cel Mare vorbeau greaca (unificatoare), cei de azi vorbesc-scriu serbo-croata, varianta srb, grafiat cu caractere chirilice.
Ca i Kurzii - popor fr patrie - Aromnii (corect : Armnii - A
fiind protez - ca E din Espaa, nu negaie) au locuit din timpuri imemoriale o geografie n care ei au constituit o minoritate important,
fcnd parte din constelaia Vlahilor semnalai n Thessalia - alctuind
Valahia Mare, n Epir (Valahia de Sus) i n Etolia, la vest de

50

PAUL GOMA

Atena : Valahia Mic. Revrsarea Slavilor n secolul VI-lea i-a

necat, i-a acoperit, i-a nghiit i pe Vlahii din vi i din cmpii, iar
supravieuitorii - de la munte - s-au trezit izolai. Supralimba
Armnilor a fost greaca. Din pricina persecuiilor crncene, ba chiar a
masacrelor organizate la care au fost supui, att Albanezii
(Arvaniii, fie catolici, fie ortodoci, fie musulmani), ct i Vlahii
(ortodoci !), n secolul XIX de ctre Grecii abia liberai de jugul otoman (nici o noutate : s fie observai Ucrainenii : de cum au ncetat de
a mai fi clrii de Rui, cum i-au nclecat, ei, pe minoritarii polonezi, maghiari, romni, cu o ferocitate de nebnuit la o comunitate
pretins civilizat, pretins european), un mare numr dintre aceti
vorbitori de o limb romanic - aromna sau macedoromna - de
confesiune ortodox, pstori dar i negociani (i negociatori)
extrem de avizai, s-au refugiat n mai multe valuri n Principatele
Romne. Dup mprirea Macedoniei, dei relativ apropiate ntre ele,
centrele tradiionale aromne au fost izolate prin instituirea de frontiere naionale - de pild : Bitolia, Ohrid, Tetovo au czut n Serbia
(azi Republica Macedonia), Kore n Albania iar Florina, Veria,
Avdela, Ianina, Pella - n Grecia.
Dei provenind din mai multe locuri, vi, muni, clanuri,
Aromnii urcai n Romnia au fost cu toii numii Macedoneni sau
Macedoromni, n sensul de : originari din Macedonia istoric. Aici au
fost inclui din comoditate i ali Vlahi repatriai : Meglenoromnii
(sau Vlaii), ca i Istroromnii (Morlacii).
Macedonenii au dat culturii romne un mare numr de intelectuali - numai dintre scriitorii de prim mrime, la ntia, la a doua
generaie am numrat doisprezece : Ion Barbu, Blaga, Bolintineanu,
Dosoftei, Eftimiu, Goga, Macedonski, Maiorescu, Marino, Murnu,
Gellu Naum, Stere
n conflictele etnice care au zguduit recent Peninsula Balcanic mai precis : n fosta Iugoslavie - nu s-a auzit glasul minoritarilor
romni, Vlahii (mult mai mai numeroi dect Ungurii i total lipsii de
drepturi) ; nici al Macedoromnilor.
De ce ? Acesta s fie unul din misterele rasei noastre ?]
Sau poate din pricina modului n care am devenit cretini ?
Dacii erau monoteiti, credeau c viaa ncepe dup moarte i l
venerau pe Zalmoxes (sau Gebeleizis), care ar fi avut existen real,
ar fost sclav al lui Pitagora, iar despre faptele sale (de astronomie, de
medicin) vorbea Platon, n Charmide ; despre nelepciunea sa i a

BASARABIA

51

ucenicilor si scria istoricul Iosif Flavius, n Antichiti iudaice.

n timpul i dup rzboiul din 106 (d. C.), brbaii daci valizi au
fost ucii n lupt, s-au sinucis, rmaii au fost luai n sclavie (s fie
privit Columna din Forul lui Traian de la Roma ca o BD n marmur
povestind cele dou campanii romane n Dacia ; s fie privite statuile
sclavilor daci). Femeile autohtone au cutat protecie i alinare pe
lng legionarii romani (provenii din toate colurile Imperiului, dar
vorbind o singur limb : latina). n majoritatea lor veteranii liberai de
obligaiile militare se stabileau pe loc (unde s se fi dus, dup 20-25
ani de ostie ?), se nsoeau cu femei dace. De aceea termenul
romnesc: btrn (ca i francezul vieux) deriv din latinul veteranus
Se spune c n oricare comunitate femeia este pstrtoarea
tradiiilor. Adevrat - dar nu n Dacia Felix. Fiindc, pentru ea
brbatul nu mai era, ca nainte de nfrngere, doar cel-puternic-n
general, ci Puternicul n special, ca Ocupant - adevrat : nu i ca stpn
(de sclavi). Astfel se va fi explicnd faptul c ncepnd cu a doua
generaie Dacii au devenit politeiti - dup taii lor, latini(zai). Se vede
c politeismul dacilor romanizai nu era destul de nrdcinat atunci
cnd a aprut nou religie monoteist : cretinismul.
Ptrunderea lui s-a fcut relativ repede, progresiv, prin difuzie,
prin consimmnt individual, familial, de grup - nu prin decret, ca la
toate popoarele nvecinate : Bulgari, Srbi, Rui, Polonezi, Unguri - n
fine, Lituanieni.
Poziia excentric a Daciei a favorizat cretinarea timpurie a
populaiei daco-romane. Aflat departe de Centru, provincia roman
nu putea fi controlat cu severitatea (sic) obinuit fa de cretinii din
Galia de pild, dai prad fiarelor, n arene. Apoi faptul c loviturile
externe cele mai violente veneau din nord-estul Imperiului - dinspre
Goi, Gepizi, Heruli, Bastarni i, firete din partea Dacilor liberi :
Carpii - obliga Roma, dac nu la o mai mare toleran religioas,
atunci sigur la o mai accentuat neglijen administrativ. n fine, s
nu se uite c una din legiunile stabilite n Dacia, Gemina era alctuit
din ostai recrutai n Palestina, deci, dintr-un loc al unor oameni deja
contaminai de noua religie. Aproape aceeai tar aveau cei din
legiunea Macedonica provenii din vecintatea greceasc.
Un alt cuvnt-cheie al romnitii : pgn, vine din latinul
paganus : stean, locuitor la ar (ca i n francez, are aceeai istorie
i aceeai semnificaie). Numai c Dacia roman, provincie aflat n
prima linie a Imperiului, era aprat de cteva sute de mii de

52

PAUL GOMA

legionari. i chiar dac nu toi veteranii romani au devenit btrnii

dacoromani, se poate deduce c viaa (civil) din jurul castrelor era
important, animat, populaia nu mai era ntru totul rural, ci
suburbanizat. Or cretinismul a fost difuzat nti i mai lesne printre
oreni (adus de negustori, de cltori, de legionari transferai,
de misionari) - lumea satului, cea din creerii munilor, rmnnd
nc pgn
Rezumat : Dacia a fost transformat n provincie roman sub
Traian, n anul 106 d.C. ; dup 170 ani, n anul 275, sub Aurelian, a
fost prsit : armata i administraia s-a retras la sud de Dunre
Cele vreo cinci generaii de dacoromani rmase pe loc nu vor fi
ateptat Edictul de la Milano (313), pentru a practica n pace cretinismul (dealtfel nici nu avea cum s aib efect asupra unei populaii
ieit de sub autoritatea, deci interdiciile Romei, de aproape jumtate
de secol).
C (n)cretinarea ncepuse, foarte devreme - adic n plin
latinitate a Daciei, o dovedete tot limba romn :
n care termenii eseniali sunt latini : Dumnezeu (Dominus Deus),
cruce (crucem), botezare (baptisare), cretin (christianus), biseric
(basilica), cuminecare (communicare), pcat (peccatum), rugciune
(rogationem)
n terminologia religioas la Romni stratul cel mai vechi este
latin ; apoi grecesc ; abia dup cel grecesc, stratul slavon.
Sinteza d limbii romne o nesfrit bogie poetic : pentru
nevoile pmnteti se pot folosi latinul corp i slavul trup ; pentru
cele sufleteti : slavul duh i latinul spirit
Modul neviolent n care ne-am cretinat ar putea explica absena
de martiri din Calendarul Romnilor. De-a lungul Evului Mediu,
domnii, mnstirile, cetile, oraele romneti au cumprat (cu aur
curat) moate ale unor sfini - cu toii neromni : greci, rui, armeni,
bulgari, lipoveni
Veche, dureroas dezbatere : martor - din grecescul martus,
marturos - (tmoin) semnific i martir (martyr).
Or Romnii nu au vocaia sfineniei - deci nici a martirajului.
Deci, prozaic : nici a mrturiei.
Faptul c nu m-am introdus pe lista scriitorilor romni de origine

BASARABIA

53

macedonean nu se datoreaz (numai) modestiei mele legendare.

Ci i purei superstiii : a fi fost al treisprezecelea

16 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan
Basarabean.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a propus

54

PAUL GOMA

Nici aa : Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi

spune ceva, am rspuns c nu.
Rana de la 1812 nu s-a cicatrizat iar n 1940 avea s se deschid
o alta, mult mai dureroas, fiind vorba de noua frontier terestr, trasat de Molotov, Ribbentrop-ul lui Stalin (cu un creion de culoare
albastr, gros, bont) i care nu inea seama de oameni, ci de geografie
cum o neleg Ruii : planetar - bine : doar continental Urmarea :
zeci de localiti din Bucovina i din Moldova propriu zis (inutul
Hera), au fost pur i simplu tiate de gardul de srm ghimpat rusesc
- potrivit hrii
Atunci (n iunie 1940) se vor fi antrenat Ruii cu creionul pe hart
n vederea altor tieri, nu doar de-geografie, ci de-istorie, ci defamilii, ci de-culturi - Zidul Rusesc a tiat Germania (i Berlinul) :
Coreea, Vietnamul, Yemenul Metod pe care eu o vd pornit de la
cel mai supus, cel mai viclean, cel mai imoral - deci eficace - slujitor
al Imperialismului Rusesc : cartograful- altfel duce - de Richelieu.
Am suferit de Basarabia din clipa n care am aflat i am inut
minte ce e durerea (umblnd descul, mi-am dezbrnat, ntr-un col
de piatr, o unghie). Pentru c ntmplarea cu unghia s-a produs dup
liberarea noastr de bolevici - prin iulie 1941 - am inut-o minte.
Vorbesc de durere : att de cumplit, nct m fcea s rd ; i s plng.
Aa a nceput s-mi fie, a continuat de-atunci, durerea (special)
de Basarabia ; cum se spune : cu un ochi rznd, cu cellalt plngnd.
Oamenii au dureri de cap, de spate, de pntece, de inim.
Eu - printre alii - am durere de Basarabie.
Dac atunci cnd am cptat memorie cursiv (n iunie 1941, la
vrsta de cinci ani i opt luni) m-ar fi ntrebat cineva ce anume simt,
cum simt ce simt, n-a fi putut rspunde. Aveam nevoie de cuvinte. Or
cuvintele - rostite, scrise - vin unul dup altul, pe rnd, n ir,
nu dintr-odat. Chiar dac de-acum aveam memorie curgtoare,
imaginile mi erau fixe : una aici, alta dincoace, nc alta : dincolo
Durerea de Basarabia mi era oarecum astfel :
Aici era bucuria - c scpasem de Rui ;
Dincoace era ne-bucuria - c tata nu scpase de Rui.
Amndou : n fa, dar cum spune la Scriptur : una era i mai n
fa - citete : drept dinaintea privirii i simirii mele.
Cea cu ne-bucuria.

BASARABIA

55

Falsificarea toponimic din 1812, invenia ruseasc: Beessarabia

numind jumtatea oriental a rii Moldovii, rpit, s-a repetat n 1924
(fatalitate : tot prin geniul unui ne-rus : Bulgarul Christian Rakovski).
Prin Rakovski, Rusia i-a negat propria invenie : Bessarabia czut n
desuetudine i a fabricat alta, nou-nou : Republica Socialist
Sovietic Autonom Moldoveneasc !
n 1918 Imperiul arist explodase, se dezagregase i ri ntregi :
Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania, pri din altele - ca cea ocupat de
Rui a Poloniei, cea ocupat de Rui a Romniei (Basarabia) - i-au
recptat libertatea. Basarabia s-a unit cu Romnia la 27 martie 1918
i a fost urmat de Bucovina la 27 octombrie, de Transilvania la 1
decembrie. ns chiar i sub numele conspirativ): URSS, imperialismul rusesc nu a renunat la teritoriile anterior rpite, recent
pierdute, considerndu-le : vremelnic ocupate.
Amintitul Rakovski era bulgar prin natere, romn prin cetenie,
socialist prin meserie (a fost, dealtfel, iniiatorul micrii socialiste
din Romnia i mentor al lui Panait Istrati). Rusofob notoriu (bibliografia lui spune multe i mult), n timpul rzboiului fusese demascat
ca agent german, pltit, dovedit prin Lista Gnther- drept care
autoritile romne l arestaser i i fixaser domiciliu obligatoriu pe
cuvnt de onoare la Iai. Cum frontul ruso-romn se afla n Moldova;
cum revoluia bolevic pornise, nu doar de la Petersburg, ci i de pe
frontul din Carpai (unde militarii rui prsiser poziiile i se dedaser la jefuirea localnicilor, la violarea localnicelor, la but rusete,
pn la moarte, prin necare n pivniele n care mpucaser butoaiele), o ceat de rui bei l-a luat pe sus pe Rakovski, l-a urcat pe soclul
statuii lui Alexandru Ioan Cuza din Iai i l-a pus s declare abolirea
monarhiei i instaurarea Republicii Socialiste Sovietice Romnia.
Etilnicii revoluionari au fost alungai n urmtoarea jumtate de or,
disprnd cu tot cu agentul german, nritul antibolevic/ proasptul
bolevic Rakovski
Care avea s apar ca preedinte al Sovietului Comisarilor
Poporului din Ucraina, prilej cu care a i condus cteva expediii de
recuperare a Bessarabiei, pmnt, de veacuri, rusesc.
Fr succes. ns nainte de a fi trimis de Lenin ambasador al
URSS la Paris (unde l-a precedat pe Ilia Ehrenburg, celebrissimul
sergent-recrutor); nainte de a fi acuzat el nsui de trotskism i
nainte a fi deportat la Astrahan (unde l-a gsit ucenicul su Panait

56

PAUL GOMA

Istrati - i nainte de a-i fi acuzat, n Pravda, pe fotii si tovari

bolevici de spionaj n favoarea Germaniei - nu se nela, totdeauna,
Stalin - i nainte de a fi mpucat, chiar i el, fidelul ntru trdri),
Rakovski a imaginat un scenariu de geniu :
Fiindc Rusia (de-acum isclind cu pseudonimul URSS) inea
s re-rpeasc jumtatea din Moldova furat n 1812 - el i ai si
tovari de internaionalism proletar de la Odessa, recrutai din
cartierul ru famat purtnd numele Moldovanka, au inventat o
Moldov pe malul stng al Nistrului, n Ucraina ! Un crlig de undi
n care au pus ca momeal petiorul Republica Autonom Socialist
Sovietic Moldoveneasc, spernd s prind petele mrior :
Moldova istoric (cuprinznd i partea ei oriental, devenit provincia
romneasc Basarabia) - de ce nu petele-cel-mare: Romnia ntreag?
Aezri romneti existaser din timpuri imemoriale dincolo de
Nistru, dincolo de Bug, dincolo de Nipru, dincolo de Don, pn n
Caucaz, pn la Volga, pn la Caspica, dincolo de ea Dintre sedentare-agricole, erau cele mai vechi. Elementul romnesc, mai corect :
dac romanizat (i nu doar moldovenesc) a jucat rolul de pionier nc
nainte de nvala mongol din secolul XIII, iar n toiul ei a mers n sens
contrar : spre Rsrit. Era alctuit din localnici supravieuitori ai
anticei Tyrageii, apoi din stabilii de bun voie la est de Nistru, apoi
din coloniti de nevoie (nu doar moldoveni, dar i munteni, luai cu
de-a sila de armatele ruseti n retragere i, ncepnd de la domnia
Caterinei a II-a mpmntenii ntre Nistru i Bug) ; deasemeni dintre
pstorii originari din Carpai, din Transilvania i nu din puini armni
- ca ramura patern a mea purtnd numele macedonean: Goma. Ei au
dat primii sedentari rurali i continentali n Tartarie Pars (oraele de
pe litoral fiind locuite de greci, de armeni, de evrei i de armni - drumul spre Est al negustorilor i al aventurierilor urmrind ndeaproape
malul Mrii Negre).
ranii se mutau - din diferite motive - de aici, dincolo. Sedentari
fuseser, sedentari rmneau, oriunde i orict s-ar fi deplasat ;
Pe cnd pstorii cltoreau cu turmele ; sau cum se spune :
mergeau dup oaie (care se lua dup berbece).
Nomadismul pstoresc al carpatinilor i al pindaricilor (aici : nu
de la poetul Pindar, ci de la munii Pind din Macedonia, unde ar fi vatra
Armnilor), era, n fapt, un sedentarism-pe-roate. Din pricina imenselor distane, transhumana nu mai era anual, ci de la cincinal n sus pn la etern. Fiecare turm (termen latin) numrnd zeci de mii de

BASARABIA

57

capete - i nu doar oi, ci i vite albe i cai) era pzit, pe un anume loc
(stn, termen din substrat), de ctre zeci de oameni, alctuind o
familie lrgit. Pstorii-mergtori-mpotriva-istoriei (i a geografiei)
aveau crue supradimensionate, coviltirate, etajate, adevrate case pe
roate, deplasabile numai pe timp secetos i pe pmnt ngheat, cu cte
patru-ase perechi de boi fiecare - dup ce o pune era epuizat ;
aveau mori de vnt (fin pentru pinea oamenilor, uruial pentru
animale) cu aripi de pnz - pliabile, transportabile ; biserici pe roate adevrat, fr turle, clopotele fiind montate pe un cadru de lemn - i el
prevzut cu roate Ustensilele, cazanele de fiert laptele, uriae,
gleile de muls, instrumentele de dulgherie, de fierrie, cojocrie, de
cldrrie etc. erau transportate separat Uneori - adeseori - o stn
pleca mai departe, cu oile, pe loc rmneau civa nomazi semisedentari : i fceau case adevrate, casele alctuiau un ctun, apoi un
sat, apoi un trg - oricum, acea nou aezare era dotat cu depozite
pentru brnz, ln, piei, pastram (carne uscat la vnt), i juca rolul
de popas pentru alte turme venite din Apus, ct i pentru caravane, n
ambe sensuri. i noii sedentari creteau animale - ns turmele fiind
mult mai puin foarte-mari, erau punate prin jurul satului (adic pe
o raz de 50 kilometri), n restul timpului fceau agricultur : cultivau ceva cereale, mai cu seam legume, sdeau pomi fructiferi i vi
de vie - chiar i perdele de pdure destinate s apere satul de Crivseminele, puieii, butaii fiind adui de-acas
ns nu la perpetuarea i la ntrirea romnitii se gndiser
bolevicii (dei ideea, ticloas, fusese deturnat de civa romni din
TransNistria), ci la faptul c : Republica Moldoveneasc ar putea juca
rolul politico-propagandistic pe care-l joac Republica Bielorus fa
de problema Poloniei i Karelia fa de Finlanda - acesta a fost un
citat dintr-o directiv cu caracter intern (i secret), bolevic. Prin
urmare la Harkov, n Ucraina, la data de 12 octombrie 1924, Ruii au
hotrt crearea Republicii Autonome Sovietice Socialiste Moldoveneti pe solul Ucrainei, pe malul stng al Nistrului. Msura 7.500 km.
p. i numra 550.000 locuitori.
Ci dintre acetia erau moldoveni? Nu mai rmseser nici
mcar 30 % ! Fuseser dispersai, alungai, arestai i deportai de noua
putere : bolevic, nc mai rusifi/rufctoare dect cea arist.
Existau zeci, poate sute de aezri la Rsrit, ns, pe de o parte,
acelea nu i ndrepteau pe aezai s afirme c se afl n ara lor ; pe
de alta pstorii puteau purta turmele pn n China (dac erau

58

PAUL GOMA

brbai), ns tiau: nu strbteau ara lor - ci a tuturor. Ei cu Ttarii

tratau, lor le plteau bir, tax de trecere, de punat Dup constituirea statului feudal ara Moldovei, oamenii spuneau : Nistrul
desparte, nu doar dou inuturi, nu dou ri, ci dou lumi ; pe malul
stng (al Nistrului) este altceva dect este pe dreptul - nu doar din
punct de vedere etnic, geografic - ci i din punct de vedere geologic
O singur dat (1941) un conductor de oti romneti (Ion Antonescu)
a trecut Nistrul. Eroare, nu doar militar. Dei ara se afla n stare
de rzboi cu URSS, dei Marealul instituise o dictatur militar, muli
generali i ofieri superiori au protestat : ei i fcuser datoria de a
libera pmntul romnesc pn la Nistru - dincolo de fluviu ncepea,
nu alt ar, ci alt (i)realitate. i-au dat demisia, au fost degradai,
arestai Cu acel prilej Iuliu Maniu a spus cam aa : desigur, sunt
muli romni dincolo de Nistru (atunci era vorba de Transnistria), ns
noi nu ni-i putem alipi cu armele - doar cu votul, ntr-o democraie
Pura diversiune ruseasc din 1924 s-a ntors, n primul moment,
mpotriva iniiatorilor : RASSM, nainte de a juca rolul politicopropagandistic fa de Romnia, a devenit o structur oficial
protectoare a moldovenitii ameninat de rusificare, de ucrainizare Acolo (adic pe malul stng al Nistrului, n Ucraina), n primii
ani de existen a RASSM, s-a creat o identitate, o cultur - chiar
limba-care-nu-exist : limba moldoveneasc ! Acolo i atunci Ruii
au renunat treptat la denumirea - pe care tot ei o reactivaser i o
impuseser, dup 1812 : Bessarabia, nlocuind-o cu Moldavia
(Stalin ns, nemulumit de rezultate, i-a mpucat pe toi moldovenii din organismele de conducere).
Iar dup 26 iunie 1940, cnd Ruii au re-ocupat provincia
romneasc, au interzis folosirea denumirii dumnoase, reacionare: Basarabia i au impus : Moldova (de aici : cultur moldoveneasc, identitate moldoveneasc i inevitabila invenie ruseasc :
limb moldoveneasc) - pentru acea jumtate din Moldova istoric.
Firete, nu exist o limb moldoveneasc (cum nu exist o
limb yvelinez). O tie oricine are noiuni de lingvistic general.
Limbi surori ale dacoromnei : macedoromna (aromna), meglenoromna, istroromna (ultimele dou n curs de dispariie); exist i graiuri. n ciuda agresiunilor, a nvlirilor, a ocupaiilor, a influenelor, a
mprumuturilor masive, populaia a practicat limba romn, uluitor de
unitar, locutorii din oricare col de ar i de peste hotarele Romniei
istorice nelegndu-se ntre ei, diferenele constnd n uoare deosebi-

BASARABIA

59

ri de pronunie - i n profuziunea de sinonime.

Limba moldoveneasc este tot o invenie ruseasc din
categoria radio-ului - cel inventat de Nikita Vissarionovici Marconov ;
a mainii cu aburi nscocit de Leonid Arturovici Wattov ; a
cinematografului, pus la punct de Fraii Ilf i Petrov Lumirovski - n
fine, a metroului, datorat arm(ant)ului slav Boris Viaceslavovici
Metrov, cel care, n tinereea-i fericit, descoperise - printre altele chiar i metrul cub.
Crezi c ai s-i poi determina pe cititorii francezi s uite (oleac)
Stalingradul i s-i mprospteze (nu mult : attica) Borodino? Speri
c ai s-i determini s nu mai fie att de orbete filorui, att de
prostete vrjii de armul slav al lor ?
Nu, nu sper.

17 iunie
S spun repede-repede ce am de spus, nainte de a interveni n
spunere Afganul. Poate c n-ar fi ru dac mi-a face (cu minile
mele) un alt afgan, unul numai al meu - pe care s-l conduc dup plac.

60

PAUL GOMA

Sub unguri, vreme de un mileniu, Romnii din Transilvania au

avut parte de suferine cumplite, printre nedrepti fiind nerecunoaterea lor, autohtoni, ca naiune, alturi de ocupani (Ungurii, Secuii) i
de coloniti (Saii, vabii). ns n 1918, cnd s-au unit cu Patria
Mam, Romnii transilvneni puteau s scrie i s citeasc, aveau o
identitate, tiau cine sunt i de unde se trag, ba i nvaser carte i
contiin de sine pe Romnii din Principatele, totui, libere ;
Prin comparaie : sub rui, numai n 106 ani, Basarabenii au fost
strivii, analfabetizai, desnaionalizai, desidentizai.
S fi fost Moldovenii dintre Prut i Nistru mai puin bravi?, mai
ineri?, mai nclinai spre supuenie dect Transilvnenii ?
Istoria ca i literatura, cu osebire ficiunile reale semnate de
Mihail Sadoveanu, spun contrariul :
De pe la 1400, cnd puterea mongol a diminuat, inuturile devastate din rsrit au prins a fi repopulate. Sub Alexandru cel Bun, domn
al Moldovei, s-a nceput construirea-reconstruirea fortificaiilor de la
grania natural dintre Europa i Asia : Nistrul. Cetile de paz aveau
nevoie de oameni liberi ca strjeri.. Astfel a nceput istoria Moldo-venilor de la Nistru, Grnicerii de la Rsrit, avnd statut asemntor celor
din interiorul arcului carpatic : Fgrenii, Nsudenii
Agricultori, cresctori de vite (mai cu seam de cai), negutori n
timpul liber, oteni n tot cellalt, slujeau pe cte un domnitor, dar i
pe ei nii - de unde frecventele rzvrtiri mpotriva puterii centrale de
la Suceava, de la Iai, pentru impunerea unui domnior de-al lor, de
regul un impostor - intreprindere n care excelau cei din judeul meu,
Orhei. Nu se sfiau s dea i cte o rait peste Nistru, La Cazaci (nu
o seminie, ci o aduntur de mercenari : rui, polonezi, lituanieni,
ucraineni, moldoveni, numele venindu-le, nu de la ucraineanul cozac,
ci de la ttrescul : cazac : clre rtcitor, vagabond - Ecaterina II-a
i-a prefcut n jandarmi-clri); La Ttari- n scop, cinstit, de jaf
(mai corect, cu polonismul: jac, Leii constituind majoritatea).
ns orict de turbuleni erau n interior, cnd se profila primejdia
strin, cptau un singur domn-dumnezeu : Moldova.
Moldovenii de la Nistru (sau : dintre Prut i Nistru), oameni
liberi, rzboinici, ntreineau cu Ttarii, devenii auxiliari ai Turcilor,
stabilii (?) n Bugeac, pe litoralul Mrii Negre, relaii originale,
nemaintlnite la rsrit de Nistru ; necunoscute la apus de Prut
Valahilor, Ungurilor ; nici Poleacilor, nici Nemilor. Apocalipticul

BASARABIA

61

Vin Ttarii ! se trgea de la Marea Invazie din 1241 i avea efect fulgertor, traumatizant, asupra tuturor ne-Ttarilor
dar nu i asupra Moldovenilor de la Nistru.
Dintre toate victimele mongolilor, de la Caspica la Adriatica,
Nistrenii nu se temeau de Ttari - de ce? Fiindc i ei dialogau din
a, cu sabia, cu sulia, cu arcul - predilect, cu ghioaga, cu toroipanul
(termeni, probabil, din substrat); i ei, ca i Ttarii erau clrei-uori.
Nvlitorii venii clare erau obinuii s ntlneasc, fie o mpotrivire
armat pedestr (deci inferioar cu cel puin un metru, nlimea
constituind i un important avantaj psihologic), fie o cavalerie grea,
greoaie, lesne de evitat i uor de nfrnt de viespile mongole. i
Cazacii (de la Pragurile Niprului) discutau pe picior de egalitate cu
Ttarii, adeseori nfrngndu-i. Da, ei erau buni (i interesai) lupttori,
ns nu aveau de aprat un pmnt al lor, o patrie, s-i zicem:
Cazacia. Moldovenii, da : Moldova. Trind-pe-cal, Moldovenii de la
Nistru i nfruntau de la egal la egal (de la acelai nivel) pe Ttarii
nscui-pe-cal. S fie citit romanul Neamul oimretilor de Mihail
Sadoveanu i ca un document ce este, nu doar ca o superb ficiune ;
s fie citit Dimitrie Cantemir (prin dubla sa origine, aflat n deplin
cunotin de cauz), cu a sa Descriere a Moldovei ; s fie recitii
memorialitii basarabeni D. C. Moruzi, Matei Donici, Leon Donici,
Gh. V. Madan : curioii vor fi surprini s afle istorioare de genul
(citez din memorie) :
S-a ntmplat ca ntr-o vreme, n mprejurimile Hncetiului,
s moar aproape toate femeile, dup ce nteau (probabil de febr
puerperal). S-a inut sfat : oamenii au hotrt s saie pe cai i s deie
iama-n ttrime, n Bugeac.
Aa au fcut : s-au dus, s-au ntors :
Dup ce-au tiat, pe la bru, toat partea brbteasc, au luat toi
caii, toate vitele, toate sculele de pre, precum i ceva ttarce, de s
aibe cine le spla izmenele (s. mea.)
Astfel s-a plmdit bravul norod moldovinesc dintre Prut i
Nistru, trag eu o concluzie pripit, ns nu neaprat fals. C
afirmaia este verosimil o probeaz toponimia ttrasc (frecvent, nu
doar n Sud, unde cteva secole au locuit - n fine : pe-acolo, prin
partea aceea, i aveau iurtele, n aul-uri). Dar mai vrtos : onomastica.
Exist nume de familie (provenind din porecle), indicnd neamul:
Rusu, Bulgaru, Turcu, Srbu, Grecu, Neamu, Paleacu - i,
desigur, Ttaru. Nume artnd c purttorul se trage dintr-un Ttar; alte

62

PAUL GOMA

nume informeaz despre trecerea la religia cretin : frecven- tele

azi Botez, Botezat , spun c un necretin : turc, ttar, evreu,
lituanian/litvan (nainte de 1400) trecuse la cretinism, ca dovad,
fusese botezat ; nume devenite neao-basarabene : Ciachir, Iachir,
Celac, Burlac, Batal, Bulat, Uzun, Cabac, Huzum, (H)Amza, Baidan,
Buiuc, Murafa sunt de origine ttar. Probabil i Hncu , chiar dac
lingvistul Iorgu Iordan s-a strduit s-l (ex)trag din slava bulgar, tot
de la trco-ttarul han vine, sub forma : khan - ceea ce a dat n limba
romn: Cantemir (Han-Temir), dar i: Temircan (Temir-Han)
[Dimitrie Cantemir a fost, nu doar domnul Moldovei, nu doar
nefericitul aliat al arului Petru cel Mare (i ntiul, cronologic marenelat de Rus: niciunul, dar nici un punct din prevederile Tratatului
ncheiat ntre ei la 1711 nu a fost respectat de protectorul cretintii), ci i un savant, n coresponden cu contemporanii cei mai
luminai, membru al Academiei din Berlin, istoric prestigios (IIstoria
Imperiului Otoman i Descriptio Moldaviae, scrise n latin, au fcut
dat, fiind traduse i n englez, german, francez) ; un istoric al reliSistema religiilor muhammedane), compozitor, muzicolog
giilor (S
(printre altele, autor al unui Tratat de muzic turceasc i inventator al
unei metode de notaie a muzicii turco-arabe), etnolog, lingvist,
comparatist, un Lorenzo de Medici al Moldovei, cum l numise
Leibniz.
i un imens scriitor de ficiune-real, prin Istoria hiero- glific scris n romnete.
Fiul su, Antioh, socotit printe al poeziei clasice ruse, a fost
ambasador la Londra i a ndeplinit misiuni diplomatice n Frana dealtfel a murit la Paris, n 11 aprilie 1744].
Acestea - i nc altele - pentru a spune c nu firea mai slab a
Romnilor dintre Prut i Nistru a fost de vin n strivirea lor, doar n
106 ani; i nu firea mai tare a romnilor din Arcul Carpatic, suferind
un mileniu, i-a fcut s ias cvasi-teferi din robia ungureasc.
Ci natura ocupantului.
Ungurul, brutal, crud, dispreuitor, nu i-a considerat pe indigenii
gsii n interiorul Arcului Carpatic alctuitori ai unei naiuni - le-a
ngduit ns practicarea religiei (ortodox, dup Marea Schism,
1054), apoi greco-catolic, dup 1700 ; a tolerat (acesta fiind termenul)
ca Valahul (Olh), dei fr drepturi civice, s aib tipografii,
publicaii, coli - n limba sa ;

63

BASARABIA

Rusul - bun, s-l pui pe ran !- doar la civa ani de la ocuparea

Moldovei de Rsrit, n 1812, a suprimat autonomia cultural promis
(pe hrtie), teritoriul i locuitorii au fost rusificai cu ferocitate, de
parc Inamicul Nr. l al Pravoslavnicismului Rusesc ar fi fost Romnul.
De aceea au fost adui, instalai, cu zecile de mii, coloniti (orice
ar fi fost : germani, elveieni, francezi, bulgari, evrei, ucraineni, rui,
gguzi erau, sau urmau s fie, vorbitori de rus, nu de romn) ;
diviziile - parc sun cunoscut termenul, dintr-o anecdot cu Stalin i
Vaticanul - de slujbai ariti, care, nainte de a se pensiona i a se
fixa pe loc fceau s le vin n Basarabia, pmnt meridional, cu mult
lumin (ce s mai vorbim de hran : carne, lapte, fructe, legume, vin,
miere, vnat, pete), din cine tie ce fund al ngheatei, al mohortei
Rusii frai, cumnai, bunici, veri, vecini - cu prime de instalare i
proprieti druite de generosul ar al Tuturor Rusiilor.
Metod mult perfecionat dup re-ocuparea Basarabiei, n 1944.
Dealtfel arii roii, pe cnd erau ei doar arevici (secretari-generali ai PC al RSS Moldoveneasc), se antrenaser, de pe tronul de la
Chiinu, pe spinarea romnilor basarabeni - persecutndu-i, deportndu-i, dislocuindu-i, negndu-le identitatea, alta dect a lor, ocupanii
- un porc-de-cine ca Hruciov, un cine-de-porc ca Brejnev, un
gagarisit-din-fraged-copilrie ca Cernenko, un crocodil kaghebist
numit : Andropov, pacificator al Ungurilor, n 1956- toi acetia
au fost mai nti guvernatori la Chiinu.
Cum se va fi fcnd c primii trei erau i ucraineni ? Doar
Ucrainenii se declaraser totdeauna nu numai antirui, ci mai ales :
anticomuniti, nu ? A, da : antirusismul i anticomunismul
Ucrainenilor sunt folosibile numai de ctre ucraineni, nu i de
alte naii : baltici, caucazieni, moldoveni
Oricum - i iari - m citez : Romnii s-au ocupat ei nii.
Dovad: Aparatul Represiv copiat dup NKVD a devenit, mai
ales dup 1956: Securitatea Romneasc. Nu mai feroce, nu mai
ticloas dect sora ei mai mare, ruseasc,ci pur i simplu rul-absolut.

18 iunie
Am scris - la 11 februarie 2001 - un articol cu acest titlu :
Rul Absolut - Securitatea

PAUL GOMA

64

La vrsta de 13 ani i jumtate (n ianuarie 1949) am cunoscut pe

pielea mea de copil Securitatea proaspt nfiinat ; dar mai nainte, la
9 ani (dup 12 septembrie 1944), m frecasem de jandarmeria burghezo-regalist, iar i mai nainte, prin tata (exist o memorie a genelor), la vrsta de 5 ani (n ianuarie 1940) fcusem cunotin, n
Basarabia cedat, cu Mama Securitii romneti : NKVD. Ceea ce
nseamn c din cei 65 ci am, de la natere, n restul de 60 ani am
avut vreme s m documentez- de-a lungul, de-a latul, de-a
adncul Spurcatei Organe. Dei avusesem de a face cu ea de attea ori,
fusesem, fie prea tnr - drept care Dumnezeu i data naterii (1935)
m scutiser de Reeducarea din 1949-52, fie prea mrunt, pentru a
intra n vederile Reeducrii a doua (1961-64). Dealtfel nici nu m
mai aflam n nchisoare, ci n domiciliu obligatoriu, din 1958. Iar n
1977 Maina MAI nu m-a definitiv zdrobit pentru c, profitnd de nesfrita ei putere i inerie (deci : slbiciune), apucasem s m fac
cunoscut n Occident - aceasta mi-a fost umbrel iar plato mi-am
fcut din netcere: am zbierat, am ameninat c, de m voi scula, pre
muli am s scriu eu, negru pe alb - i nu am avut soarta lui Gheorghe
Ursu.
Repetiia : mama inutilitii

Ei, da : am mpuiat capul eventualului cititor cu attea biografisme, attea amnunte, attea fleacuri care, acum, n noul deceniu, n
noul secol, n noul mileniu i-au pierdut importana;
Ei, da : i comunic prin scris lucruri strine lui, ba chiar duntorcauzatoare, fiindc el nu-vrea-s-tie-nimic, fiindc lui i-i fric, de
moare (dac-i amintete?), el vrea s triasc, fie i amnezic, nu s
piar dac, doamne-ferete deschide gura (model de tritoare-cu-oricepre : Gabriela Adameteanu, pn la 22 decembrie 89 fix), vrea s-i
re-fac viaa, s i-o fac altfel dect i fusese sub comuniti. Or asta
nu se poate realiza fr a terge din memorie
tot-tot-tot, i ultimii
din cei civa stropi strecurai prin frunziul monstruos de compact al
arborilor din Pdurea Fricii ; fr a
accepta c am fost cu toii
(mai mult sau mai puin vinovai- varianta Breban), deci nevinovai suntem cu toii (dup cum bine ne-a nvat domnul Pleu,
strlucit i reprezentativ premiant la romn) - i fr a ne reconcilia naional, cum altfel! - cu cine se ntmpl s ne ias n cale

65

BASARABIA

Ei, da : (pe) acestea toate le-am spus, le-am re-spus, re-re-rerespus (n scris). Ei i ? Tot n-au fost nregistrate de compatriotul meu,
i el vorbitor-cititor de limb romn - m gndesc la cel care a citit o
jumtate de pagin din scrsurile mele n sfrit publicate dup
douzeci de ani de interdicie. Ultima prob (m-a fi lipsit cu drag
inim de ea) mi-a venit dinspre - cine ar fi crezut ?, eu nu - Doina
Cornea : rspunznd textului S fie interzis electoratul! [vezi-l mai
ncolo], mi-a reproat citez i aici, s rmn: Dar ai prsit
Romnia cnd represaliile s-au abtut i asupra familiei Dumnea-voastr - i : Securitatea mi-a dat i mie un paaport pentru a scpa de
mine. Eu m-am ntors i mi-am continuat lupta Surpriz cu att mai
violent, cu ct Doina Cornea afirmase, n scris, cu multe prile-juri c
chiar nainte de a-i manifesta disidena (adic nainte de 1983), la
Universitatea Cluj, unde era lector, propunea studenilor fragmente din
crile mele traduse n francez. Iat ns c nici chiar cei care citiser
nu mai ineau minte ce vor fi citit. Acesta fiind motivul pentru care mi
iau dreptul de a repeta, de a repeta, de a repeta (vai, doar pe hrtie, multiplicat n 20 exemplare, trimise prin pot, or este tiut faptul c hrtia, chiar tiprit este acceptat numai dac omul consimte la actul lecturii, i nu d peste el, nu l agreseaz, nu l violeaz ca radioul, ca televiziunea). Cci Romnul, aa-i el : nu are inere de minte - vorbesc de
cel care a tiut cndva, ceva, cumva (i nu mai tie). Capul lui nu
suport attea informaii fr interes imediat i nc privindu-l pe
altul i ce dac acela a fcut i a dres, cndva ? S fie sntos, s
mai fac dac-l in curelele, pe el s-l lase cu treburile, cu problemele,
cu necazurile lui, cu (ne)inerea de minte a lui.
Odiosul Organ

Acestea toate, ca s pot (re)zice : Securitatea este Rul Absolut.

Nu fac dect s repet titlul unui text scris n vara lui 1995, cnd
Securitatea, ncercnd s-mi torpileze candidatura (dealtfel, provocatoare) la alegerile prezideniale din noiembrie 1996, publicase n
Adevrul-Scnteii, sub isclitura unui cprar (de atunci a fost naintat
n grad, azi e sublocotenent plin i prieten la cataram cu N.
Manolescu i cu Dorin Tudoran) rspunznd la apelul: C.T.
Popescu! marea-demascare-a-impostorului-Goma, zis Gomora, cel
care, n 1977, pupa gumarii lui Ceauescu. De notat : operaiunea MAI
fusese precedat-anunat de promptele i indignatele declaraii de

66

PAUL GOMA

pres ale lui C. Coposu, care m acuza de sabotare a adevratei candidaturi, a aduntorului de cotizaii PCR la Universitatea Bucureti
(n tandru tandem cu Zoia Petre): Emil Constantinescu, creaie a sa i
a Blandienei, dup reeta Mgurenitii.
Acestea toate ca s mai pot zice :Spune-mi n ce raporturi te afli
cu Securitatea, ca s-i spun cine eti.
S-a observat c, vorbind despre Securitate, chiar i acum n anul
2001, folosesc indicativul prezent. Nu este deloc necesar ca X s
povesteasc n amnunt raporturile sale cu Securitatea, ci doar s sonorizeze ori/i s grafieze, n indiferent care context:fosta Securitate,
pentru a oferi cheia : X-ul n chestie conine (chiar fr s-i dea
seama) ceva tulbure, rumirositor.
Dup opinia mea - nu snt singurul, ns deocamdat izolat n
acest demers - nu poate fi luat n discuie societatea romneasc, nici
doar cultura romneasc i nici psihologia romnului (de la 23 august
1944 ncoace - i cine tie cte alte generaii de acum ncolo) dac nu
se raporteaz la Odioasa Instituie. Cea care ne-a terorizat, ne-a
chinuit, ne-a schilodit, ne-a mutat (proces de pe urma cruia rezult :
mutantul). nc de pe cnd scriam cartea Patimile dup Piteti (197879) mi mrturisisem teama c, dup 1964 (momentul Decretului de
amnistie), mulumii de rezultatele celor dou campanii de reeducare n
nchisori, 1949-1952 i 1961-1964, comunitii au trecut la reeducarea la scar naional - prin crearea de lipsuri alimentare, prin interdicia, pentru femei, de a avorta, prin confiscarea valorilor patriotice,
prin distrugerea sistematic a patrimoniului naional. Firete, toate
aceste intruziuni, agresiuni, violuri ale demnitii omului au fost fcute
prin aceeai omniprezent, omnipotent - blestemat Securitate. i iat
cum, dup dou decenii, reeducarea-general a dat un popor mineral : o naie de pietre, pietroaie,
pietricele, o comunitate geografico-lingvistic alctuit din lucruri, nu fiine. Psihologia indivizilor
sare n ochii i n urechile avertizate atunci cnd ei spun/scriu apelativul Domnule adresat de ei, reacionari notorii i pucriai vechi
(Ciuceanu, Quintus, Diaconescu, Petrior, Paleologu) unor bandii
bolevici, i ei notorii : Iliescu, Brucan, Roman, Mgureanu, Verde,
colonelul Crciun
(C. Coposu mergnd i mai departe: n intimitate i spunea lui Mgureanu : Virgil); sau cnd l folosesc, chiar
atunci cnd
vorbesc/scriu despre mori:domnul Gheorghiu-Dej,
domnul Alexandru Drghici culminnd cu : domnul Nikolski.

67

BASARABIA

Snt nevoit s m citez iar i tot cu neplcere: n Jurnal I-II-III

notam: ncepnd din 1984, simisem la prietenii, la cunoscuii venii din
ar o nelinititoare schimbare. Era de parc arbitrarul - i literarul prag propus de Orwell ntr-o carte la urma urmei, de ficiune : 1984, ar
fi cptat carne, ar fi devenit insuportabil de real. M-am tot ntrebat: ce
eveniment va fi determinat o asemenea schimbare n comportamentul,
altfel insensibililor la istorie compatrioi ai mei ? Nu am gsit atunci,
n 1984 ; nici n 1989, fa cu un text scris (Patria furat de V. Duda).
Abia dup alegerile din 20 mai 1990 (cnd, n ciuda msluirilor-destat-i-de-partid, a devenit limpede : majoritatea romnilor l fcea
preedinte al rii pe un tlhar de drumul mare, pe un criminal avnd
nc proaspt pe mini sngele mpucailor din decembrie 89 - i care
nc nu-i dduse ntreaga aram pe fa, Mineriada Prim avea s fie
peste trei sptmni - iar N. Manolescu, cu prosopul-pe-bra avea s-l
legitimeze pe vinovat, lundu-i un
interviu i numindu-l Om cu o
mare). Atunci m-am ntrebat dac nu cumva aceast prbuire a spiritului la romn este pricinuit, nu de un eveniment anume, ci de acumularea, n timp, a unor mici catastrofe. La urma urmei, rspunsul
era/este ingineresc i ine de rezistena materialelor : Materialul nu
mai rezistase attor i att de violente ncercri.
Instituie terorist, doctrin a terorii

Numrnd pe degete anii pn la 1984 - mcar din 1944, dac nu,

ca pentru noi, basarabeni i bucovineni : din 1940 - ajungeam la 40 ;
patru decenii de suferine nentrerupte, de sperane spulberate (n
legtur cu ne-venirea Americanilor), de ncredere nelat : fie de
romnul Ceauescu, dovedit a fi tiran comunist, ntru nimic mai
grijuliu cu oamenii acestui pmnt dect Gheorghiu-Dej, fie de
modelele naionale Gyr, Crainic, Noica, Stniloaie, uea, fie de
colegi, prieteni, frai, veri, unchi, fii - nu doar cednd presiunilor i
ndoindu-se sub vremi - ci, vai, adeseori rupndu-se i vnzndu-i
fratele
Raportate la Monstrul Securitate exist mai multe categorii de
romni:
- cei care au intrat ntre flcile NKVD-ului, pentru crime de
rzboi - ei au cunoscut soarta nvinilor de totdeauna: au fost dui la
Sublima Poart (a Kremlinului), anchetai, judecai de nvingtor,
condamnai tot de el, ns de form repatriai i au avut parte de

68

PAUL GOMA

mascarada botezat proces popular; unii au fost executai (tot pe sol

romnesc, tot de ctre romni), alii au putrezit n celulele Aiudului,
Sighetului, Jilavei, Rmnicului Srat ;
- cei care au fost arestai-condamnai pentru stri, nu pentru fapte:
funcionari, politicieni, magistrai, preoi, industriai, chiaburi;
- cei care aparinuser/aparineau unor micri, partide politice,
nu doar anticomuniste, dar i comuniti care deviau, fie n raport cu
linia, fie cu liniatorul : Stalin, sus ; jos : Gheorghiu-Dej, Ana Pauker,
Groza ;
- cei care fcuser, nu doar fuseser (pentru a-l contrazice
pe Noica) : mai ales militari, dar i civili, muli studeni i elevi :
alctuitori de organizaii (art. 209);
- partizanii: depindea de regiune : n Fgra, majoritatea dac
nu totalitatea alctuit din legionari scpai prin ochiurile
plasei
ntins de Siguran n luna mai 1949 ; n Banat i n Arge militari
nesupui (nu acceptaser s lupte pe frontul de Vest - nu
pentru c
ar fi fost pro-germani, ci pentru c erau antirui), ofieri i studeni,
elevi i rani ce refuzaser, nti cotele, apoi ntovririle, apoi colhozurile - n Maramure, Moldova de Sus, Vrancea, legionari macedoneni n Dobrogea.
n legtur cu aceast form de rezisten, dup un deceniu de
libertate de mrturisire, de documentare i de scriere, faptele lor de
arme vor trebui revizuite, aezate la locul lor, adevrul restabilit ; s nu
mai fie vorba (ca nainte de 1989, cnd se vorbea n oapt i se scria
- ct se scria i numai n Occident - dup legende i mai ales dup
dorin) de suferina lor, n pasivitate (mai mult, mai atroce au suferit
cei nchii la Aiud, la Piteti, la Gherla, la Jilava - ca s nu mai vorbim
de pasivii de la Sighet - dect partizanii din Fgra, de pild), ci de
aciune; spre deosebire de micrile de partizani din Polonia, din
Ucraina, din Bulgaria, din Iugoslavia (mihailovitii antitoiti) cei din
Romnia nu au intreprins aciuni conjugate i ofensive; puini dintre
partizanii romni aveau intenia de a-i combate pe rui i pe uneltele
lor din Romnia, ei urcaser la munte pentru a se sustrage arestrii.
Cei mai numeroi dintre ei nici nu erau ceea ce se nelege prin partizani, adic : lupttori din umbr, ascuni deocamdat n vederea refacerii, ci mai degrab ascuni, n ateptarea ocaziei de a trece frontierei
spre Occident (unii au ncercat, unii dintre unii au reuit, ceilali fie au
fost mpucai pe grani, fie au pierit n nchisorile srbeti). Se poate
ns vorbi cu ndreptire i cu durere de
suferinele miilor - oare

BASARABIA

69

numai att? - de favorizatori. Ei au fost victimele tragice ale terorismului instituionalizat exercitat de puterea comunist indigen aflat
n totalitate sub ordinele ocupantului rus. Bnuiesc Securitatea de a fi
exagerat importana i pericolul reprezentat, pentru Putere, deteroriti, cum le zicea partizanilor,
pentru a avea nc un pretext de
terorizare (instituionalizat i la scar naional) a populaiei. Cine are
ndoieli asupra acestei
ipoteze, s priveasc la Cecenia contemporan : aceeai tactic
diversionist elaborat la Moscova (nu
conteaz dac ef vizibil este Eln ori Putin), aceeai deviaie lingvistic: terorismul de stat i de partid i trateaz de teroriti pe cei ce i
se opun. Pentru documentare, mai vezi i ce se petrece n Israel : acest
stat nscut, nu doar din drepturi legitime, dar i prin pur terorism antibritanic - din clipa oficializrii (1948), a practicat terorismul-destat, prin alungarea palestinienilor de pe pmntul i al lor, prin distrugerea satelor, a trgurilor, a caselor, a livezilor - i, printr-o rsturnare lingvistic : tratarea celor care se opun acestei violentri din partea fostului
violentat de teroriti;
- aproape dou decenii au fost terorizai instituional i cei care
spuseser NU : cotelor, intrrii n ntovriri, apoi n colhozuri - refuzul lor economic a fost clasat i pedepsit politic - cte sute de mii de
rani au fost asasinai sau doar arestai?; dar ci au fost
membrii familiilor lor, declasai profesional i social, interzicndu-li-se, pe
baz de dosar, de a face studii superioare, de a ocupa anume posturi?;
- tot victime ale terorismul instituionalizat au fost zecile de mii
de agitatori (art. 327) - cei care pentru cuvinte rostite ori pentru
acuzaia, denunul potrivit cruia ar fi rostit cuvinte mpotriva regimului de democraie popular au fost arestai i au umplut nchisorile, lagrele de munc, satele-noi, unde li s-a fixat domiciliu obligatoriu [autorul acestor rnduri a fost condamnat pentru agitaie public
la 2 ani, dar a fcut i 5 ani de d.o.].
Acestea ar fi - n mare - categoriile victimelor Securitii. Dac
prin fora mprejurrilor : uzur, boal, mizerie material, inim-rea,
dup liberare cei mai muli dintre supravieuitori au disprut, nu
exist, n prezent, un singur romn, care s nu aib n familie mcar un
arestat ; mcar un asasinat n anchet ori n nchisoare ; un marti-rizat
- pentru cote i pentru partizanat ; pentru agitaie public i pentru
crim-de-organizare; pentru neaderare (la colhoz) i tentativ de trecere de frontier ; pentru crima de a fi locuit pe grania cu Iugoslavia
i pentru pcatul de a se fi nscut n Basarabia, n Bucovina de Nord

PAUL GOMA

70

i totui, n cvasitotalitate, urmaii martirizailor de comunism i de

braul ei, Securitatea, au uitat i puinul tiut de la prinii lor, supravieuitori ne-fricoi, iar de la revoluiune ncoace, de parc aceasta
ar fi urgena clipei i misia lor, s-au aternut pe
uitare-iertare!
S-i ierte Dumnezeu - eu nu-i uit

Trebuie s tie aceti cretini de trei lulele c ndemnurile lor la

uitare i la mpcare cu Diavolul sun tot att de pre limba Securitii
ca i celebrul ndemn al lui Buzura n primele zile ale lunii ianuarie
1990 : Fr violen !; s tie setoii de reconciliere naional - i
numesc pe cei mai intelectuali dintre thraci : Pleu, Buzura, Breban (iar
din noiembrie 2000 Doina Cornea, cea care, ndemnndu-i pe romni
s-l voteze pe Iliescu a fcut, la distan de 10 ani, ceea
ce
fcuse alt intelectual strlucit - coinciden? i el ardelean! :
N.
Manolescu, acela carele, imediat dup ntia mineriad i-a luat criminalului ator la rzboi civil un interviu, adresndu-se Omului cu o
mare [despre Iliescu este vorba - am mai spus-o ?, ei i ?, am s-o
mai spun) - urmez : s tie descurcreii pe centimetru ptrat c oricte adeziuni ar avea ei din partea maselor largi de analfabe-tizai (de
ctre ei nii), de imbecilizai de comunism, nu vor fi uitai, nu vor
scpa de consemnarea faptelor lor de directori-de-contiin demisionari, trdtori. S tie : prea glgios pledeaz ei pentru reconcilierea
cu criminalii securiti, ca s nu fie suspeci de
coniven cu
Securitatea etern.
Ce vor fi vrnd ntunectorii Naiei : s fie lsai n pace ticloii
care ne-au chinuit trupurile i sufletele ?: s nu fie pedepsii nici mcar
printr-o defilare prin faa tribunalului ?; printr-un act-de-acuzare publicat ntr-un periodic - altfel, ncrncenaii, procurorii vor fi acuzai
de vntoare de vrjitoare ? Situaia ar fi nostim dac nu ar fi tragic:
vaszic pe evrei nu ndrznete nimeni s-i acuze c s-ar deda, de
jumtate de secol, la vntoare de vrjitoare, dar un Evreu ca Z.
Ornea zbiar ca din gur de arpe de fiecare dat cnd un Gheorghe
Grigurcu, de pild, i pomenete i pe Evreii care au martirizat cultura
romn : Kiinevski, Roller, Rutu, Moraru, Sorin Toma, Vitner,
Mndra, Crohmlniceanu, Paul Cornea, Radu Florian, Tertulian, Maria
Banu, Nina Cassian ?
Securistul care nu a dat n viaa lui o palm

BASARABIA

71

Auzi pe cte un ticlos de securist pretinznd c el nu violentase,

nu torturase pe nimeni n viaa lui de lucrtor MAI. C el nu dduse
mcar o palm. Dac lucrase la contabilitate, la buctrie, la magazie,
fr contact direct cu reinuii i deinuii - ntr-adevr, nu avusese
acest prilej ns vinovia unui securist nu se msoar cu cantitatea de palme, pumni, lovituri de picior, de bt, de baston de cauciuc,
de rang de fier administrat unui bandit, cum ne considerau ei,
tovarii. Cnd am fost re-re-rearestat n aprilie 1977, comandant al
Direciei Anchetelor Penale cu sediul pe Calea Rahovei era colonelul
Vasile Gheorghe (sau viceversa, nici el nu tia) care, dup tratamentul aplicat de ministrul Securitii, Plei (prieten al lui Breban), mi
se ludase c el folosete alte metode, c nu a dat n viaa lui o
palm,nici n 56, cnd cu Contravoluia (aa-i zi-ceau ei
Revoluiei Maghiare), de-ai vrut s ne spnzurai de felinare mi
aduceam aminte : n decembrie 1956, la Interne, vreo trei zile m
anchetase un locotenent, Gheorghe Vasile (i invers), fr s m bat;
cnd intrau n birou alii i m cotonogeau, el, biat sensibel, ieea pe
coridor - i revenea, mirat foarte ci dete boru, din senin
Dac m rezum, egoist, numai la familia mea :
- pe mine el m anchetase n 1956, el scrisese cu mna i cu ortografia (sic) lui procesele-verbale, n care rspunsurile mele erau date
de el :recunosc cinstit c, n mod dumnos, am- fcut i am dres,
eu nu voiam s semnez declaraii ce nu-mi aparineau, el ieea niel
din birou, fiindc, nu-i aa, nu ddea mcar o palm; ce se ntmplase
dup 20 ani, n 1977, am povestit n Culoarea curcubeului - volum
tiprit, nedistribuit, dar trimis la topit de filosoful Liiceanu ;
- pe socru-meu tot el l anchetase - mi povestise, cnd le intrase
morcovul scandalului internaional provocat de aflarea arestrii mele:
Nvodaru fusese acuzat de explozia centrului de calcul, dei nu mai
avea nimic de a face cu Centrul acela - cu cinci-apte ani n urm tratase cumprarea utilajelor, att. ns tot lui Grenad i scpase :
vina lui Nvodaru : nu-i ceruse, nu o obligase pe fiic-sa s divoreze
de banditul Goma - aa cum i trasase partidul sarcin;
- n fine, numitul colonel Gheorghe-Vasile-Gheorghe o chinuise
pe soia mea (i, fatal, pe copil, n vrst de un an i patru luni), convocnd-o mereu, mereu la ei, pe Calea Rahovei.
Nu : securistul Vasile Gheorghe (de pild) nu mi-a dat o singur
palm - dar ne-a terorizat el, ca un securist ce era ? Dac da - s

72

PAUL GOMA

plteasc !
Ali securiti pretind c ei nu au lucrat la anchete, ci doar la
supraveghere, la adunare de informaii C nu au agresat fizic, n
birourile de anchet - dar i vizitau ei pe oameni? Le fixau ntl- niri
conspirative? Le propuneau s ajute organele, dnd o mic informaie despre un coleg, despre un vecin, despre un unchi ? Iar dac
acela se codea, nu trecea securistul (care nu dduse o palm n viaa
lui) la ameninri?, la antaj ? - promiind unele avantaje - dac acela
este romn adevrat i om de neles? Obosit, terorizat, omul accepta n cele din urm s dea mica informaie - care era gsit prea
mic, drept care securistul trecea la violene, nu doar verbale, i l
acuza pe nefericit c i bate joc de organe, de partid - chiar de tricolor, c e mincinos (!), necinstit (!!), c vrea ca Ungurii s rpeasc
Ardealul, c abia ateapt s intre Ruii n Romnia (de parc n-ar fi
fost intrai, n continuare, din 26 iunie 1940, cnd ne-au furat
Basarabia, Bucovina de Nord, Hera)! Un asemenea lucrtor MAI
este tot att de adnc vinovat ca i bruta care i snopea n bti pe arestai, pe deinui. Fiindc i el atenta la ceva - la urma urmelor mai
preios : sufletul omului. Un torionar i rupea dinii, i frngea oasele, i exploda ficatul - uneori te lsa invalid pe via ; cestlalt,
nedttorul unei singure palme atenta la demnitate. Un schilodit n
btaie (dac are noroc) scap cu via, cu sufletul intact. Dar un, i
el, nevinovat, ns pe care securistul nonviolent l-a terorizat, l-a
ameninat, l-a antajat, l-a momit cu mrgelele de sticl din dotarea
MAI i l-a obligat s devin turntor ? Acela nu se mai vindec n veac
- din pricina cui ?
Un singur rspuns : din a Securitii, ea este Rul Absolut.
19 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan din
Basarabia.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a sugerat s scriu
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns.
Dintre provinciile nstrinate, Basarabia a fost prima care s-a unit
cu Patria Mam (lla 27 martie 1918 [stil vechi],, n urm cu 80 ani) ; a

BASARABIA

73

doua : Bucovina : la 28 noiembrie [stil nou]; n fine, la 1 decembrie

1918 s-a unit i Transilvania
Dou decenii de pace au cunoscut aceste provincii romneti : n
1940 Basarabia i Bucovina de Nord, urmare a ultimatumului sovietic
din 26 iunie, au fost cedate fr mpotrivire - deci abandonate
Este foarte adevrat : la 22 iunie 1941 Armata Romn a trecut
Prutul i ne-a liberat de bolevici.
De unde s tim noi, biei supravieuitori ai primelor masacre, ai
primelor deportri n Siberia (aveau s mai vin - i s nu se mai
termine) c motivul adevrat i ascuns al rzboiului n Est - i
consecina fericit pentru noi, ocupaii : dezrobirea Basarabiei i a
Bucovinei de Nord - era, n fapt, un viitor rzboi n Vest - pentru
recuperarea Transilvaniei de Nord Chiar de am fi tiut, nu ne-am fi
mpotrivit : pentru noi, Basarabenii i Bucovinenii, Romnia este una,
de neconceput fr (fie i o parte din) Transilvania.
Ceea ce ns nu am tiut - iar dup ce am aflat pe proprie piele,
n-am acceptat : pentru Transilvneni, Romnia nsemna doar Transilvania. n ochii (i n inima) lor n-aveau dect s fie pierdute, cedate,
abandonate, oferite oricui toate celelalte provincii (pe lng Basarabia
i Bucovina!) : Moldova, Dobrogea, Oltenia, Banatul, chiar i
Muntenia cu tot cu iganii ei bucureteni - de parc nu Transilvneanul Ioan Budai Deleanu ar fi cntat primul ignia Ardelean, n
superbu-i poem iganiada - atta vreme ct exist Ardealul, vieuiete
Romnia
Pentru recuperarea, apoi pentru pstrarea Transilvaniei, dintr-un
antimaghiarism orb, negndit, cum spun ei nii, Transilvnenii au
fost n stare, dup 23 august 1944, s devin, mpotriva naturii :
pro-rui, pro-comuniti ; nfocaii patrioi i ultranaionalitii legionari
transilvneni au trecut, fr tresrire, la internaionalismul asiatic
bolevic (vezi doar clanul teologal Cndea din Sibiu), prin Frontul
Plugarilor al celui mai mare trdtor al Romnilor de cnd se tiu
Romnii romni : Petru Groza ; chiar rmaii democrai (de-o pild
naional-rnitii) care conduceau treburile administrative n judeele
ardelene dup ocuparea rii de Rui, au lucrat cu credin pentru
cestlalt drgu-mprat, Stalin, atunci cnd i-au dat silina, nti s-i
vneze prin pduri, prin peteri pe Romnii refugiai din Basarabia i
din Bucovina de Nord, la ei, n Transilvania ; apoi s-i interneze ; apoi
s-i conving s se repatrieze - n Siberia
ntre 23 august 1944, cnd a nceput vntoarea de refugiai,

74

PAUL GOMA

considerai de Rui ceteni sovietici i pn la sfritul anului 1947

ne-au chinuit, ne-au hituit, ne-au denunat autoritilor romneti
ne-au vnat, ne-au prins, ne-au internat n lagre, ne-au trimis n ara
noastr (Marea Uniune Sovietic), nu Ruii ocupani, nu uneltele
lor, comunitii, nu iganii, nici Ungurii, nici Evreii, nici Bulgarii cum ar veni : alogenii - ci Romnii ardeleni, de regul naionalrniti, ei fiind atunci nali funcionari la prefecturi i, spre
dezonoarea lor, purtndu-se cu noi mai ru dect ofierii sovietici
din Comisiile de repatriere.
[Francezilor le vine greu s accepte c, n timpul Ocupaiei
germane, arestrile masive ale Evreilor erau ndeplinite de jandarmii
francezi din ordinul autoritilor franceze - numai turntorii francezi
turnau voluntar, de amorul artei. Si nou, Basarabenilor i
Bucovinenilor victime, nu cititori de cri mai mult sau mai puin
confideniale, ne vine greu s acceptm, dup o jumtate de secol,
evidena - anume : ca n Mioria, balada emblem a romnismului,
ciobanul ardelean l-a omort pe cel moldovean, ca s-i ia oile Rar s
ntlneti o asemenea sintez : mitul lui Cain i mitul lui Iuda].
Acest, nu neaprat dispre, dar sigur : nesimire ardeleneasc fa
de existena altor uniti constitutive ale naiunii romne a devenit evident dup evenimentele din decembrie 1989, nti prin ntrebarea iritat, chiar ultragiat, prin care a rspuns Corneliu Coposu (martir de
pucrie, frunta al partidului naional-rnist) delegaiei Basarabenilor i Bucovinenilor venii la Bucureti s cear fireasca, visata de
jumtate de secol re-unire : Cine sunt tia, cu preteniile lor ?, ct
i prin refuzul net, de la o nlime pe care nu o avea i de la o postr
moral pe care o pierduse, fcnd pactul cu Securitatea (eu tiam acest
lucru nc din primvara anului 1977) :
Nu avem nevoie de nc patru milioane de minoritari !.
Acesta a fost rspunsul dat Basarabenilor i Bucovinenilor
doritori de a se uni cu Romnia - i care credeau c toii ardelenii sunt
ca Onisifor Ghibu, cel din 1917 De ast dat Ardealul vorbea n
numele Romniei (i n al Securitii) - i nu mai voia nc patru
milioane de minoritari
Aadar Romnii basarabeni i bucovineni erau minoritari majoritari n Romnia (mai exact : n partidul Naional-rnist
controlat de Ardeleni - nc nediluat pn la neutralizare de Securitate
prin adusul : Cretin-Democrat) fiind ticloii de activiti, boii de
miliieni, criminalii de securiti, viperele diversioniste (ca poetul de

BASARABIA

75

curte al Ceauescului, Ioan Alexandru, ca diplomatul cu epolei

Petrina, ca eful Securitii Mgureanu !). Cuvinte rostite n primele
zile dup revoluie, n 1990, de Corneliu Coposu, martir de pucrie,
devenit marionet a martirizatorilor
ase ani mai trziu, sub preedinia lui Emil Constantinescu - i
el pion al Securitii, recomandat, preparat de Coposu - deci i el pur
produs al ardelenismului obtuz, primitiv, ntunecat, patruped, egoist,
filorus i securist de tip (nc o dat :) Coposu-Blandiana-MgureanuCornea, s-a re-dovedit prin ncheierea criminalului Tratat cu Ucraina.
Despre acest act de trdare naional am mai scris, am s mai
scriu. Pn atunci, s ne aducem aminte : n 27 martie 1918 Basarabia
se unea cu Patria Mam - acum optzeci i doi de ani - din care aizeci
(din iunie 1940) de sudoare, de lacrimi, de snge. i de moarte :
cel puin o treime din populaia romneasc a teritoriilor ocupate de
rui a fost lichidat i nlocuit cu coloniti-colonizatori
neromni.
Dac rnismul de ambe sexe a hotrt c ziua de 1 decembrie s
fie Srbtoare Naional, eu propun ca Ziua de 27 martie s fie Zi de
Doliu Naional.
Am suferit de Basarabia din clipa n care am aflat - i am inut
minte - ce e durerea (umblnd descul, mi-am dezbrnat ntr-un col
de piatr, o unghie). Pentru c ntmplarea cu unghia s-a produs dup
liberarea noastr de bolevici - prin iulie 1941 - am inut-o minte.
Vorbesc de durere : att de cumplit, nct m fcea s rd ; i s plng.

Aa a nceput s-mi fie, a continuat de-atunci, durerea (special)

de Basarabia ; cum se spune : cu un ochi rznd, cu cellalt plngnd.
Oamenii au dureri de cap, de spate, de burt, de inim. Eu printre alii - am durere de Basarabie.
Dac atunci cnd am cptat memorie cursiv (n iunie 1941, la
vrsta de cinci ani i opt luni) m-ar fi ntrebat cineva ce anume simt,
cum anume simt ceea ce simt, n-a fi putut rspunde. Nu aveam
cuvinte. Cuvintele - rostite, scrise - vin unul dup altul, pe rnd, n ir,
nu grmad. Chiar dac de-acum aveam memorie curgtoare, imaginile mi erau fixe : una aici, alta dincoace, nc alta : dincolo

76

PAUL GOMA

Durerea de Basarabia mi era oarecum astfel :

Aici era bucuria - c scpasem de Rui ;
Dincoace era ne-bucuria - c tata nu scpase de Rui.
Amndou : n fa, dar cum spune la Scriptur : una era i mai n
fa - citete : drept dinaintea privirii i simirii mele.
Cea cu ne-bucuria.

20 iunie
S m grbesc, s spun repede ce am eu de spus - i s rmn,
aici, fiindc dup ntlnirea cu Afganul, va avea cuvntul doar (sau :
mai cu seam) el.
La 1812, Imperiul Rusesc, cel nemrginit, s-a bucurat la un petic
de pmnt (45.000 km), cam jumtate din ara Moldovei (adevrat :
partea cea mai bogat n cereale, vite, vin, miere, fructe uscate, pete)
i la cei vreo 300.000 de locuitori (circa 200.000 fugiser n restul
Moldovei, de binele Ruilor) - sub denumirea, extins, de

BASARABIA

77

Bessarabia. Dac n rest, Rusului nu-i pas de timp, cnd fur cte
ceva, se grbete s ascund, s machieze, s re-vopseasc furtul (de
aici zicala romneasc : a umbla cu cioara vopsit - ca Rusul).
n 1813 Ruii s-au aternut pe rusificarea noii oblasti - prin introducerea limbii ruse n administraie, n coal, n biseric
[n Moldova - cronologic, dup ara Romneasc - de peste un
secol se trecuse la slujba n limba romn (pn atunci se fcea n
slavon, iar i mai nainte n greac).
Domnul rii Romneti Constantin Brncoveanu, om al
Renaterii, n 1690, fcuse s vin de la Constantinopol un sclav de
origine georgian, priceput n meseria de tipograf. La Bucureti
Georgianul Andrei a fost liberat, s-a clugrit, lund numele Antim, a
nvat limba romn, a condus Tipografia Mitropoliei (dealtfel a ajuns
el nsui mitropolit). A ntemeiat, la mnstirea Snagov, lng
Bucureti, un foarte important centru internaional tipografic, unde
nti a imprimat cri de cult n greac, turc, arab, slavon apoi n
romn - multe chiar de el traduse n romnete, versificate, mpodobite. A desenat, a creat i a turnat el nsui litere de imprimerie i, pe
cheltuiala lui Brncoveanu, a nfiinat o serie de tipografii n lumea
cretin, ncepnd cu Georgia natal. Antim Ivireanul (de la cealalt
denumire a patriei sale : Iviria) a introdus n ortodoxia romneasc
predica oral, liber, de la amvon n locul Cazaniei citit la stran. A
rmas n literatura romn prin Didahii (predici), de o mare poezie, de
o nenduplecat rectitudine moral, de o uluitoare invenie lexical. A
fost o figur de lumin acest aprtor al romnismului, educator al
clerului ortodox, analfabet : Antim, zis Ivireanul].
Ziceam c n 1813 Ruii s-au aternut pe rusificarea noii oblasti prin introducerea limbii ruse n administraie, n coal, n biseric,
pretinznd c ne cretineaz (ei, care deveniser, prin ukaz, cretini
cu ase secole mai trziu dect noi). n fapt, intenia lor era de a ne
pravoslavniciza, de a rusifica ortodoxia noastr.
[n 1627 fusese ales ca arhimandrit al Lavrei Pecerska din Kiev
(cel mai nsemnat focar de cultur de expresie ruso-ucrainean) Petru
Movil, fiul lui Simion Movil, domn al rii Romneti, apoi al rii
Moldovei, frate a doi ali domni ai Moldovei : Gavril i Moise Movil.
Dup moartea tatlui, mama, Margareta se refugiase n Polonia. Acolo
i fcuse Petru studiile sub ndrumarea tutorilor si, Cancelarul

78

PAUL GOMA

Stanislas Jolkiewski apoi a hatmanulul Karol Chodkiewicz. Ca arhimandrit al Lavrei Pecerska, Petru Movil a creat coli (printre care
celebrul Colegiu al Lavrei), a dezvoltat i nfiinat tipografii, nzestrndu-le cu litere latine, pentru a putea imprima i opere umaniste occidentale. n 1633 devine mitropolit de Liov (Lwov) i sub conducerea
sa ncepe n Biserica Ortodox o reform cultural-religioas : fr a
abandona tradiia bizantino-slav, se amorseaz o orientare spre
Luminile Occidentului. Petru Movil este autor a numeroase opuri
teologice, polemice, filosofice, istorice, versuri (traduceri versificate
din Biblie), scrise n latin, greac, slavon, polonez, romn. Cea
mai reprezentativ lucrare teologic a sa : Orthodoxa Confessio Fidei
Catholica et Ap[osto]lica Ecclesiae Orientalis - cunoscut sub titlul:
Mrturisirea ortodox - trebuia s constituie baza de discuii i
Concluzia unui sinod ecumenic nceput la Kiev i ncheiat la Iai.
Originalul - n latin - a fost pierdut, s-a pstrat o traducere n greaca
modern ; dup aceasta s-a fcut i o traducere n latin (citat i
de port-royalistul Antoine Arnaud, n disputele dintre catolici i
protestani, inclus n colecia La Perptuit de la Foy de lEglise
Catholique touchant lEucharistie)]
Prin instaurarea sistemului arist de guvernare - dei pe hrtie
oamenilor pmntului li se asigura pstrarea limbii naionale, a legilor,
a obiceiurilor locului - Ruii au atentat la identitatea Romnilor din
Basarabia. n 1828 a fost lichidat autonomia, acel animal care nu
existase dect n promisiuni.
Nu a ndrznit s introduc i n Basarabia recent anexat erbia
(cum fcuse Caterina a II-a n 1783, n Ucraina ocupat), de team c
fuga-peste-Prut se va ntei - dou cincimi din populaie o i fcuser,
dup 1812 - ns a impus legislaia ruseasc : colonial, antinaional,
de-a dreptul dumnoas fa de indigeni i nepstoare fa de demnitatea omului. Un exemplu din multe altele : n echivalarea rangurilor
nobiliare, membrii pturii boernailor (provenii din cei care cteva
secole fuseser Grnicerii Nistrului) au cptat de la ocupani favoarea
scris de a nu fi btui cu knutul n cazul unor abateri de la legile
ruseti - ceea ce spune multe despre gradul de civilizaie al Ruilor,
mparind omenirea n kulturni (ei) i netkulturni (ceilali).
Doar la o lun dup actul prin care rpea jumtatea estic
a Moldovei (23 iunie 1812), guvernul arist a promulgat un Statut
Special de Colonizare. n virtutea acestuia, Bulgarii care, n nenumratele rzboaie balcanice (5, 7, 12, 18 ani pe teritoriul rilor

BASARABIA

79

Romne), devenii auxiliari ai Ruilor, de frica represiunilor turceti

plecau mpreun cu ei ; Gguzii (turci cretini locuind n Bulgaria de
azi) ; Evreii din Galiia, din Ucraina - unde erau supui pogromurilor
ritmice - precum i Germanii din partea ocupat de Imperiul Rus a
Poloniei au fost poftii s se mute n noul teritoriu rusesc
Bessarabia- unde cptau pe loc cetenia rus, scutire de serviciul
militar, scutire de impozite, chiar beneficiau de prime de instalare.
Pe lng ei au fost invitai Germani din Saxonia Superioar i din
Wrtemberg, Elveieni din Vaud, Francezi din Champagne-Ardenne:
Brienne, Fre-Champenoise, Arcis-sur-Aube.
n 1812, din 300.000 locuitori, btinaii reprezentau peste 95%;
Ruii - 0,5%, Evreii - 0,7% ; dup un secol, la ultimul recensmnt
arist din 1912: Romnii sczuser la 48% din totalul de 2,5 milioane.
Recensmntul romnesc din 1918 ddea : din 2.725.000 locuitori,
Romni: 66%, Rui: 12%, Evrei: 10%, Bulgari-Ggui: 7,7%
n recent rpitul teritoriu Evreii se bucurau de un statut-i-maispecial. n restul Rusiei nu aveau voie s locuiasc n orae, nu aveau
voie s practice agricultura - n Basarabia : da. arul Nicolae I-ul
(cunoscut sub porecla jandarmul Europei : strivise revoluia
Polonezilor, n 1830-31, pe cea maghiaro-romn, n 1849 - altfel
fusese un foarte bun ar) a dat un ucaz prin care Evreii din Rusia
erau poftii s se mute n Basarabia, unde clima e foarte clement
i vor fi scutii de impozite timp de 5 ani. n afar de aceasta, li s-a
druit pmnt pentru alctuirea de colonii agricole. S-au nregistrat
16 - n, sau pe lng 16 aezri romneti, al cror pmnt a fost parial
expropriat i ncredinat colonitilor - cuprinznd 1.100 gospodrii
(familii) cu 10.500 de persoane.
Tentativa de a-i orienta spre agricultur pe Evrei nu era nou :
Habsburgii, prin mpratul Iosif al II-lea, ncercaser acelai lucru,
dup ocuparea nordului rii Moldovei (1775), botezat cu un termen
slav inexistent n istoria, n geografia, n limba localnicilor :
Bucovina (de la slavul buk, ceea ce n romnete se numete : fag,
de la latinul fagus / htre). Un timp, Evreii mproprietrii au dat n
arend pmntul primit gratuit de la Austrieci - dup ce fusese confiscat Romnilor btinai de ctre aceiai Austrieci ; apoi l-au vndut
acelorai Romni spoliai ; apoi, de frica autoritilor, Evreii au
prsit Bucovina austriacizat i au trecut n Moldova - nc neciuntit
i de Rui. n Basarabia experiena a dat aceleai rezultate : Evreii
mproprietrii cu pmntul zmuls de Rui de la Romni l-au dat cu

80

PAUL GOMA

arend, o vreme apoi l-au vndut indigenilor jefuii de pmntul

strmoesc, dup care au disprut n alt ar : n Principatele Romne
(pn la 1859), Romnia - dup acea dat
O soart ciudat au avut colonitii germani n general, n special
cei provenii din regiunea Varoviei (zon ocupat de Rui, dup
ultima mprire a Poloniei) : n 1814 fuseser instalai n Sudul
Basarabiei, pe pmntul de pe care cazacii-jandarmi i alungaser pe
locuitorii romni dnd foc satelor de colonizat, cspindu-i de pe cal
pe aborigenii care nu fugeau destul de iute - i nfiinaser pe locul
netocmit i gol, cum scrie n Cartea Facerii - localitile Borodino (!),
Leipzig, Varovia Dac erau ntrebai (n vara-toamna anului 1940):
ce gsiser strmoii lor pe pmnturile acestea, cnd sosiser?,
Germanii coloniti rspundeau cu senintate:
Nimic - doar nite ziduri afumate
Nu i-a btut Dumnezeu pentru minciuna, pentru neruinarea de a
pune alturi, n aceeai propoziiune, nimic i ziduri afumate
Nici mcar n iulie 1940, dup tragedia provocat de ocupaia
sovietic a rilor Baltice i a Romniei (Polonia o cunoscuse n anul
precedent): dup invadarea Basarabiei de ctre Armata Roie, cnd
populaia romneasc era terorizat de bolevici, arestat, deportat,
ucis - potrivit Pactului Stalin-Hitler din 23 august 1939, colonitii
germani au fost repatriai n condiii civilizate, att c nu au avut
dreptul s ia cu ei i pmntul, cum se plngea, ntr-un film documentar de epoc, o femeie - din ale crei cuvinte citez :
Am lsat totul-totul Am pierdut cas [nota mea : adevrat,
casa era fcut de ei, de coloniti], coal, biseric, fabric, bi [i
acestea fuseser fcute de minile lor, ale colonitilor] i pmntul
Cnd m gndesc c am pierdut un pmnt att de gras, de roditor
Pe acea femeie care plngea pierderea pmntului (cel gras i
roditor), Dumnezeu a btut-o pentru minciun. Dac colile, casele,
fabricile erau rodul muncii lor, pmntul nu ; pmntul era al celor de
la care fusese zmuls cu violen, pentru a fi oferit lor, colonitilor.
Odat ajuni n Germania, colonitii germani recuperai de pe
teritoriile nou-sovietice au fost internai n centre de ateptare :
bineneles, brbaii fuseser ncorporai nc de la trecerea frontierei
spre Vaterland, ns restul familiei a trebuit s colonizeze alte noi
teritorii - unde ? n regiunea Varoviei ! Taman acolo de unde
strmoii lor plecaser n urm cu 130 ani ; au fost re-instalai n
casele i pe pmnturile btinailor : Polonezii - alungai, expropriai,

BASARABIA

81

arestai, internai n lagre de exterminare, executai pe loc Aceeai

femeie care deplngea neputina de a fi luat cu ea, n refugiu i
pmntul Basarabiei, explica :
Nu puteam refuza s intrm n casa i pe pmntul Polonezilor :
ordinul era ordin, trebuia executat !
Acestea se petreceau n vara-toamna anului 1940 - dup
nfrngerea Franei i cu un an nainte de izbucnirea rzboiului n Est.
i cu aproape doi ani dup ce Polonia ncetase s existe (pentru a
cta oar ?), sfiat ntre cei doi cini turbai : Hitler i Stalin.
Nu-mi plac colonitii. Nu mi-au plcut nici Nemii, nici Evreii,
nici Francezii - n Basarabia. Au fost harnici, ntreprinztori - chiar
civilizatori - dar nu-mi plac (n prezent) nici de fric. Fiindc i-am
constatat: orbitor de egoiti, scnteietor de orbi, nesfrit de nesimitori
- iar la scaden (fiindc nu se poate s nu vin i scadena aceea, fie i
dup dou secole) : amnezici. Fiindc sunt, vorba prietenului meu :
autocronici, creznd c Istoria Omenirii ncepe cu istorioara persoanei
lor i a grupului lor.
i nu-mi plac - deloc, deloc, deloc - colonitii evrei n Palestina
i din pricin c ei nu iubesc vegetaia.
Colonizatorii arabi n Spania au introdus cultura terasrii, tiina
irigrii, arta grdinilor i a havuzurilor ; colonizatorii francezi n
Algeria au introdus cultura viei de vie ; colonizatorii evrei n Palestina
au distrus fr mil vegetaia, n general, n special Mslinul, dovedind
c nu sunt oameni ai rodului pmntului (n ciuda performanelor
industriei agronomice). Oamenii care nu se leag de pmntul pe
care-l calc rmn strini acelui pmnt.
De ce m ncpnez s scriu numai despre Basarabia ?
Dar nu scriu numai despre Basarabia !
Scriu i despre Basarabia - e normal, nu ?
Pe Octavian Goga l va fi ntrebat cineva-cndva de ce scrie
numai despre Ardeal ? Sau pe Lucian Blaga ? i doar i ei, orict de
ardeleni au fost, erau, ca i mine de origine aromn, cum att de cu
delicatee lexicografic observ biolexicografologii
Cei mai brui, mai berbeci, mai violeni dintre Macedoneni au
aderat politicete la extreme : la legionari, majoritatea - o minoritate
atras fiind de imaginea lor, n oglind : comunitii ; cei mai reinui,
mai msurai, mai cugetai s-au mulumit cu romnismul n general,

82

PAUL GOMA

n special cu patriotismul provincial. Aa cum Macedonenii stabilii

n Ardeal au devenit ardeni ardelenofili, ardelenolatri ; aa cum cei ce
au gsit adpost n Cadrilater (Dobrogea de Sud) - pe care, la Cedare,
n 1940, au fost silii s-l prseasc i oriunde s-ar fi re-stabilit, au
rmas Portughejii carpato-danubieni (judecnd dup nostalgia pmntului pierdut) - de ce nu ar fi i Macedonenii ajuni n Basarabia ca
Stere, de pild ; ca de pild, eu - eterni evocatori ai patriei pierdute?
La urma urmei, eu nu am alt ar dect Basarabia cea care nu mai
exist dect n crile mele.
Din Basarabia am fugit de rul Ruilor ; din Romnia am fost silit
s plec de rul Romnilor ; n Frana nu am cerut naturalizarea (acum
o sptmn mi s-a prelungit Certificatul de refugiat - pn n anul
2006), aadar m mulumesc cu ce am i cu ceea ce nu-mi mai poate
nimeni lua : limba romn ;
i cu ceea ce fac eu cu minile mele, ca Dumnezeu nsui, ori ca
mine, copil, cnd cu formula magic : Ziceam c fceam lumea i
lumina i florile. i mai ales fetele.
Cum s nu simt dimpreun cu Basarabenii mei, cum s nu pun la
inim greul lor i urtul lor i scrba ncercat de ei, mereu, mereu, de
la 1812 ncoace - cu o scurt pauz ntre 1918 i 1940 ?
i cum s trec sub tcere crima de omor la care s-au dedat
Ruii mpotriva neamului meu, a neamurilor mele - deci mpotriva
mea? Cum s tac i s uit foametea organizat de ei n 1946, cu
urmrile ei, ne-europeneti, neomeneti ?
i cum s uit?
i cum a putea uita i?
Nu am uitat nimic.
Desigur : rusitii, sovietitii, comunitii, vor spune c snt
rzbuntor ; c snt fascist - ba chiar antisemit. S spun !
Eu tiu un lucru : ara mea, concetenii mei, membrii familiei
mele (ai clanului meu) au fost, din iunie 1940, umilii, hituii,
nfometai, torturai, deportai, lichidai. De ctre cine ? De ctre cei
enumerai mai sus. Cu sovietitii - ca i cu securitii (de orice sex ar fi)
nu intru n dialog - dealtfel ei nu tiu ce-i aceea dezbatere.
ns Evreilor care m acuz de antisemitism, le-o ntorc :
Dac eu snt anti-semit, atunci voi suntei rasiti - ca anti-goi !
Iar compatriotului cretin (nscut gata-ortodox nainte de
Cristos) care m trateaz de jidovit - pentru c am fost primul romn

83

BASARABIA

liber care a scris negru pe alb c, n timpul Rzboiului Sfnt,

Antonescu nu a avut nimic sfnt cnd a hotrt - i pus n aplicare lichidarea a dou etnii : Evreii i iganii - i rspund astfel :
Dac eu snt jidovit, tu eti un miort - i mioaie ai s mori !
Dovad c acest blestem nu are n vedere doar viitorul, ci, vai,
un prezent care amenin s se perpetueze : starea, halul gndirii
gnditorilor naiei, lipsa de contiin civic a contiinelor naiei,
dezorientarea structural a directorilor (tot ai naiei).
De aceea am scris textul care urmeaz :
S fie interzis electoratul !

Pe hrtie, pe unde, pe ecrane, pe internet se ntretaie pn la

vacarm - pstrnd totui aerul de cor - gemetele, vaietele, vicrelile
celor ce se cred purttorii de cuvnt ai acestui neam nefericit. Dup ce
se lamenteaz (acest se vrea s indice c ei, autorii Eremiadelor, doar
ei i cumnatele lor sunt demni de comptimire - chiar suscepti-bili de
despgubire pentru daunele suferite), mintoii directori de contiin
carpatodanubieni trec la analiza dezastrului. Concluzia cogitaiunii
lor profunde :
Electoratul este de vin.
Cum s nu fie electoratul de vin c a fost re-cocoat la putere
bolevicul, criminalul Iliescu ? Doar el cu mna lui l-a votat! Formulnd aceast acuzaie, Opaiele Romniei, Vpaiele Carpatului,
Scriitorii Curai cu voie de la Primrie (nume de cod: Rezistenii prin
Cultur) s-au artat n splendoarea lor de membri-plini ai comunitii
primitivizate de comunism, ai naiei analfabetizate de ceauism - cu
ajutorul activ, prin pasivitate, al dezertorilor notri intelectuali (altfel,
cu toii strlucii, chiar geniali!). Pn mai ieri de vin (de toate nefericirile) erau, totdeauna, alii : Americanii, Ungurii, Ruii, Evreii,
Bulgarii ; Moldovenii (dac vorbea un ardelean), Ardelenii n ochii
regenilor, Regenii n ai moldovenilor - aceasta fiind judecata
necjit a unor necjii care nu ridicaser n viaa lor privirea mai sus
de bocancii celui din fa. Iat ns c i smntna-patriei-romne,
gndete i arat cu degetul ca un coler puturos i prcios - pe altul.
Numai c din bibliografia literaturoilor notri manufactori de opinie
(!) a disprut o referin : Bertolt Brecht. De ce : pentru c odiosul
fusese sluga comunismului kominformist (dar Brucan?, dar Crohmlniceanu?, dar Paul Cornea ?, dar Pavel Cmpeanu ?), ci din jen

84

PAUL GOMA

intelectual. Un personaj din Brecht spusese aproximativ - citez din

memorie : Dac poporul nu respect directivele noastre - s fie
interzis poporul !
Asta era soluiunea, dragi tovari directori de contiin neaoromneasc : Adameteanu, Doina Cornea, Blandiana, Rodica Palade,
N. Manolescu, Liiceanu, Pruteanu, Patapievici, Paleologu, Pleu,
Nadia Comneci, Iorgulescu, Doina, Mircea Martin, iriac, Paler,
Marino, Zub, Andrei Cornea, Ilie Nstase, Stelian Tnase, Groan,
Tismneanu, Gic Hagi i alte monumente ale gndirii romneti : s
interzicei electoratul! Operaiunea v-ar fi scutit de cea mai mare cretinrie, de cea mai lbrat porcrie pe care ai fcut-o n vieile
voastre, altfel presrate de mgrii-idioii : nu numai de a-l vota, voi!,
pe Iliescu dar de a ndemna oamenii s v urmeze.
Pentru a salva, ce? Democraia? Care democraie, analfabeilor, amnezicilor, incapabililor de a v ncheia la obiele? Democraia
cu/a lui Iliescu? V-a luat Dumnezeu minile? Dac v-ar fi venit ideea
salvatoare nainte de 26 noiembrie acest an, 2000, ai fi fcut economie
de un somn - din el a ieit Monstrul Dezinformaiei SecuristoKaghebiste materializat prin o fals-problem, deci prin o soluie fals
- aceasta :
Votai mpotriva dictaturii, mpotriva pericolului fascismului i
antisemitismului romnesc purtnd numele: V. C. Tudor!
mi aduc aminte cu neplcere : dup 1977, cnd am ajuns n exil,
am ncerca s comunic Monici Lovinescu i lui Virgil Ierunca opinia:
pericolul huliganismului purtnd numele : Eugen Barbu- era o grosolan, o vulgar diversiune securist. A denuna (i ataca) doar pe E.
Barbu i ceata-i de vljgani ciomgai (pe atunci puradeiipionieri
erau Ileana Lucaci, V.C. Tudor, Dan Ciachir), considern- du-i pe
barbiti, dac nu singurii, atunci principalii vinovai de tiranizarea culturii : o eroare. Pe de o parte Eugen BarbOaie i ai si de la Barier,
orict de obraznici ar fi fost, erau doar instrumente ale Monstrului, limbrici mpini n fa de arpele Securismului (deasupra lui : Balaurul
Comunismului) ; pe de alt parte, a-i ataca de la microfonul Europei
libere cu precdere pe derbedeii de la Sptmna nsemna a reduce problema ne-libertii de expresie din sistemul totalitar comunist romnesc la conflicte personale cu mardeiaul plagiator. Mai grav: focalizarea acuzaiilor de tiranizare a cuvntului asupra unor trupei conforta, betona alibiul inaciunii, al ineriei, al laitii scriitorului romn, cel
care, la closetul restaurantului Casei Scriito-rilor, jura pe carnetul rou

BASARABIA

85

din mna dreapt, fcndu-i cruce cu stnga : Eu cu drag mi-a manifesta anticomunismul - dar dac nu m las porcul de Barbu - pe
acea vreme nc nu se gndise s boteze dezeriunea, laitatea, trdarea
aproapelui (i a literaturii) : rezisten prin cultur.
Pagubele pricinuite de diversiunea numit : Eugen Barbu n literatur, orict de nsemnate, au fost floare la ureche fa de cele din alegerile de la 26 noiembrie-10 decembrie 2000. Atunci (nainte de
decembrie 89) scriitorii - cei mai muli, cei mai buni - tiau c E. Barbu
este omul securitii i l clasaser ; acum ortniile naiei,
trezite
din somn, au cotcodcit : Dictatura fascist ne pndete!, Suntem
ameninai de antisemitism!, Stop extremismului!, S facem baraj
securist purtiraniei !- i alte gogorie, consfinind diversiunea
copilului de
tnd numele : V.C. Tudor (astfel acordnd identitate
suflet al Barbului i al Organei, ginarul oligofrenetic).
De ce spun : diversiune ? Ce ntrebare ! Urltorii de profesie
zbiar, denunnd cu nemsurat curaj virtuala dictatur fascistoantisemit a lui V.C. Tudor - ca s nu se observe reala dictatur comunist, pipibilul bolevism ale tovarului Iliescu!
Dar bineneles, V.C. Tudor este un ins dezgusttor, semianalfabet, neam-prost de-acas (i de la MAI), tergtoare de picioare i
lingtor de cur al Ceauescului ; a activat din fraged pioniere
pentru Securitate; a atacat n Sptmna pe cei indicai de Securitate; a
aprat, la comanda Securitii, pe agenii infiltrai n Occident (Gustav
Pordea, deputatul european de pe lista lui Le Pen, n 1984, pltit prin
securistul Costel Mitran cu o jumtate de milion de dolari) i a devenit
vrtos cretin, fiindc, dup exemplul Exemplului de la Rsrit, i pe
meleagurile carpatine securitii persecutori ai credincioilor au devenit
peste noapte mistici-nrii, chiar de nu li s-a luat vzul, ca lui Saul ; i
la noi securitii internaionaliti de ieri au devenit azi vnjoi naionaliti - vezi-l i pe Marele Rus, altfel evreu : Jirinovski.
Nu V.C. Tudor i nu fascismul, nu antisemitismul, nu antiignismul purtnd marca Securitii dmboviene constituie ameninarea
la adresa nefericitei Romnii.
Ci bolevismul kaghebist re-instaurat de Iliescu.
Prin alegerile din 26 noiembrie 2000 Romnia a naintat-peculmi, vorba lui Punescu glorificatorul (n versuri grase, flcoase,
bucoase) lui Ceauescu : a urcat din lac n pu. Asta nseamn c
dezastrul (termen de care sunt pline pn la sufocare taman gurile

86

PAUL GOMA

care pn la 22 decembrie 89 fix rmseser cusute-sudate) nu trebuie

articulat (gramatical) ; corect fiind: unul din dezastrele de dup
decembrie 1989.
Soarta rii m-a preocupat (i m-a durut) i pe mine. i nu
imediat dup dezastrul de la 26 noiembrie [2000]. Ba nainte (i dup)
dezastrul de la 17 noiembrie 1996 ; i chiar nainte i dup dezastrul de
la 20 mai 1990 - stau dovad faptele de scris, textele publicate
constant, n sptmnalul newyorkez Lumea Liber, n Cotidianul de
la Bucureti - i (n sfrit!), editate de Nemira, n volumul Scrsuri,
1999. n acesta nu au fost incluse dou intervenii : cea la Colocviul de
la Roma, din 11-13 mai 1991 - i, cu un an mai devreme, Scrisoare
ctre Gabriela Adameteanu, de la 1 aprilie 1990.
Nu mi-am completat (aici) scurta autobibliografie din orgoliu de
autor frustrat - ci din ciud : tiam c nu snt singurul care :
- [nainte de decembrie 1989] s se team c, dac vreodat
Romnia va fi liberat (am zis bine : va fi, adic de ctre alii, nu : se
va, singur), poate c economic are s ias din mizeria cumplit n care
o inuse comunismul, dar nu social, nu mental - nu civic ;
- s neleag c revoluia la Romni nu fusese nici
revoluie, nici la-Romni, ci schimbare-de-secretar-general-alpartidului (dat la splat-curat de ccat i de snge) cu/prin aceleai
cadre : activiti-securiti;
- s neleag (cu durere) c martirii neamului, oamenii
politici democrai, unii i intelectuali de marc, supravieuitori ai
pucriilor comuniste, fuseser demult prefcui n crpe de care-i
tergea cizmele lumpen-proletariatul securist, dup dou decenii
devenit aristocraia naiei (dup expresia, nu a unui curat neo-boer,
ci a unui senator, preedinte de scriitori, decedatul Ulici); marii-oameni fuseser neutralizai, nimicii de Securitate, nici vorb s poat
(re)deveni ce fuseser; erau ceea ce fcuse din ei Pitetiul-Lung: auxiliari obedieni ai Criminalului Organ ; trudeau, nu att la culegerea de
informaii, ci la ce se cheam : dezinformaie: rs-pndirea unor
informaii din surs sigur, surs-sigur fiind, ca i pentru JelaHumanitas, ca i pentru Manolescu-Pelin, dup 89, Securitatea ; astfel
au lucrat (de voie, de ne-voie) pentru cli, mpotriva frailor-victime
Gyr i Crainic, C.C. Giurescu i erban Cioculescu, Carandino i
Noica, Stniloaie i Ernest Bernea, Paleologu i Quintus, uea i
Coposu;
- s neleag (mai corect : s nu uite !) c FSN din decembrie

BASARABIA

87

1989 era o rsuflat, o vulgar diversiune de tipul FND (confecionat

la 26 septembrie 1944, tot de ruii ocupani pentru romnii ocupai),
prin care cadrele (de stat i de partid) se travesteau n democrai i n
patrioi (cum ?, simplu: i coseau epoleii pe dinuntru!) ; din aceeai
micare, prin cooptare n vederea mutrii de ah urmtoare, i compromiteau pe cei nc necompromii ; trebuia s fii idiot profund ca s nu
vezi, s nu nelegi c Romnul a nceput o via nou pe dup cap cu
tlhari bolevici n civil ca Brucan, Brldeanu, Verde, Iliescu i cu
bandii bolevici n uniforme : Stnculescu, Militaru, Plei, Caraman,
cu toii legai prin carier i prin interes de comunismul local ca i de
cel moscovit ; cte minute de reflecie i-au trebuit Doinei Cornea,
Blandianei, Paleologului, Pleului, Dinescului, lui Caramitru - ca s
demisioneze din FSN (vorbesc de cei care au chiar fcut-o)?;
- s neleag c lrgimea de spirit (sic) de care ddea dovad
opoziia (re-sic) n primele sptmni dup revoluie era, n fapt,
impoten : rnitii, liberalii, social-democraii (Coposu, Raiu,
Cmpeanu, Quintus, Cerveni, Diaconescu, epelea, Galbeni - i nc
muli, prea muli pentru o comunitate care se proclam anticomunist
i rezistent) ezitau, evitau s ia puterea - care ni se cuvenea !- nu
pentru c ar fi fost ei binecrescui, galantoni cu adversarul politic - ci
pentru c nu micau n front fr ordinul stpnului : Securitatea!;
- s neleag c norocul-istoric i cade, par-mlia, -n gur
o dat, hai, de dou ori, dar nu de fiecare dat cnd tu, becisnicul, laul,
puturosul, dezertorul ai nevoie ; c revoluia la romni nu a fost fructul strdaniei romnilor, al sacrificiului lor, ci o fericit ntmplare
(internaional) de care ar fi trebuit s profite i Romnia pe urma
Poloniei, a Cehoslovaciei, a RDG, a Ungariei, a Moldovei, a URSS
; cronologic, zavera de la 22 decembrie de la Bucureti a fost cea din
urm din Lagrul Sovietic european - i cea mai sngeroas
- iar
dac romnii nu contribuiser cu nimic la rsturnarea comunismului,
mcar s fi folosit, cu normal inteligen, prilejul oferit ;
- s neleag c partidele democratice (exact cele interzise de
comuniti, iar membrii lor arestai, muli asasinai) nu pot fi alctuite
din asasinii i complicii asasinilor: comuniti, securiti, vnztori-defrate ca Quintus, Cmpeanu, Marian, Ioan Alexandru - i nu pot fi
consolidate prin batalioanele de activiti, miliieni, securiti, nici
mcar strecurai, ci intrai pe poarta mare inut deschis, cu plecciune, de Tatl Naiei, Seniorul Coposu, sluga supus a securistului
purtnd numele conspirativ : Mgureanu ;

88

PAUL GOMA

- s neleag c dac puterea adevrat, corupe (cu adev-rat),

corupe cu adevrat i fleacul de putere exersat de un romn; i cum s
nu fie aa, dac romnul i-a alctuit Catehismul Moral din negaii :
- nu spune romnul : Om bun este cel care nu face ru ?
- nu spunea - ba chiar urla : Noi nu gndim! ?
- nu spun scriitorii : Noi n-am avut samizdat i nici n-am
avut nevoie!?
- nu spuneau ierarhii bisericii ortodoxe : Noi n-am rezistat
- noi ne-am rugat?
- nu se spunea - din 1964, cnd s-au golit nchisorile : Eu nu
fac politic - ceea ce se traducea prin : S nu mi se cear s fiu demn,
moral, civic - mi-e fric! ?, ns de cums-a dat ceva, toi
tremuricii, toi impotenii, toi imoralii, toate curvele, toi hoii s-au npustit,
au nfcat, au furat ce mai rmsese ; politicienii romni, fie
foti comuniti, securiti, legionari ; fie foti democrai :
liberali, rniti - n fine, foti-oameni - dar i tineri care n 1989 aveau n
jur de 20 ani, deci nu avuseser ocazia s se maculeze (nu-i nimic : sau nmierdarisit singuri-singurei de mai mare dragul, pri-vii-l pe
Patapievici : a avut nevoie de aproape un deceniu de eforturi, dar ce
reuit!, ai zice : un adevrat liicean) - nu realizeaz c a face politic,
a fi nalt funcionar la stat ori demnitar nseamn a te pune n serviciul
statului, iar prin el, n serviciul concetenilor care ateapt de la tine
ceea ce nu au avut de la guvernanii comuniti.
Am amintit dou texte neincluse n volumul Scrsuri :
- La l Aprilie 1990, n Scrisoarea ctre Gabriela Adameteanu
(publicat n revista 22 pe la mijlocul lunii), dup un trimestru de la
revoluie), am avut insolena s-i acuz pe marii-scriitori de laitate,
de inactivitate, de dezertare, nainte de 22 decembrie 89; de zpceal,
de necinste, de analfabetism, de rapacitate, dup ; i-am tratat de
nesimii moral pe N. Manolescu, Buzura, Doina, Blandiana, Dinescu,
Pleu, Eugen Simion, Sorescu Atunci mi-a srit n cap toat lumea
bun, intelectual : cum de njuram ca la ua cortului nite clasici-nvia, baca anticomuniti-fr-prihan ? Desigur : interpelatorii au
uitat fulgertor ce-mi reproaser cnd, la foarte scurt timp, i ei au
nceput a-i acuza pe aceiai, n aceiai termeni
(ai fi zis c m plagiaz) - dar doamne-ferete s fi indicat c citeaz din clasici;
- ntre 10 i 13 mai 1991 a avut loc la Roma un colocviu la care
a participat floarea scriitorimii din ar : Doina, Blandiana, Ulici,

BASARABIA

89

Mlncioiu, Adameteanu, Papahagi, Uricaru (adevrat: lipsea

nelipsibila Geta Dimisianu), precum i civa exilai : Balot, Sorin
Alexandrescu, eu. Intervenia mea inchizitorial:Numai activitii i
securitii au confiscat revoluia romn? - Nu ! i scriitorii ! a provocat indignarea maselor largi de rezisteni prin cultur. i consternarea
- rnit - mai ales cnd am formulat acuzaia :
De vin pentru victoria lui Iliescu, la 20 mai 1990, nu este electoratul - analfabetizat, terorizat, antaat de aceiai activiti, de aceiai
securiti - ci scriitorii ; voi, nainte de decembrie 89, nu v-ai fcut
datoria de a amplifica glasul celor care nu se puteau exprima. n
schimb (!), de cum a dat revuluia peste voi (nct au intrat n panic
nu doar ticloi ca Titus Popovici, Punescu, D.R. Popescu, Sraru, ci
i de-ai notri: N. Manolescu, Buzura, oiu, M.H. Simionescu - speriai c va fi revizuit clasamentul literatorilor), cum v-ai repezit la
ciolan, ai nfcat posturi, ordinatoare vechi trimise unor instituii,
burse, medicamente aduse pentru spitale, directorate de publicaii, de
fundaii, oale destinate sracilor, ministere - de parc vi s-ar fi cuvenit recompensele pentru drzele i riscantele voastre activiti din
ilegalitate V plngei de electorat ? Culegei ce nu ai semnat.
Cum fiecare brbat are nevasta meritat i copilul fcut, voi avei electoratul pe care vi l-ai modelat (negativ) - prin Opera i prin Viaa
voastr de scriitori dezertori
Atacurile mele au primit replica binemeritat : toi participanii
(chiar i Balot i Sorin Alexandrescu care mprteau analiza mea,
nainte de intervenie - n timpul i dup au tcut, grmjoar) m-au
luat la forfecat ca ntr-o edin de partid din cele bine prepa-rate - i
eu fusesem membru de partid, ns eram un biet pui n faa dialecticii
tancului sovietic mnuit de subtili ca Doina, de ndeli-cate ca
Blandiana, Adameteanu, Mlncioiu. Firete, toate rspunsurile, toate
interpelrile lor erau de o perfect rea-credin, nu ineau seama de
adevrul evident, nici mcar de calendar (dar nu m-a
invitat
Blandiana, n luna mai 1991, n Piaa Universitii, la un an dup lichidarea ei ?), nct m ntrebam cnd, cum, de la cine nvaser ei/ele
asemenea tertipuri de avocat de Vnju Mare? La un moment dat am
auzit un glas plngre, ndurerat de nedreptile comise de mine - care
zicea, n esen :
Este cam adevrat c noi n-am prea rezistat pe fa ca Paul Goma,
cci noi suntem oameni normali, nu eroi Dar de ce nu ne permite

90

PAUL GOMA

Goma, acum, s facem i noi cte ceva, s punem umrul la educarea

civic a oamenilor - cum a fost cu Piaa Universitii, cu GDS
A fost recunoscut borul de trandafiri aproximativisto-relativistotransilvan (cam, nu prea) oferit de Ana Blandiana. n ea: steiuri de
gndirea de piatr a romnilor, fie scriitori, fie din contra ; i ciorchini de neadevruri (tehnica : pentru a nu fi observat prima minciun, o acoperi cu a doua ; pe a doua cu a treia): nu eram, nu m
considerasem vreodat erou ; nu interzisesem nimnui s fac ceva,
dup revoluie- ns m indignaser laudele dezertorilor care pretindeau, acum, c nainte de 22 decembrie- e-he, cum mai
rezistaser ei

ntr-un text dinainte de alegeri am citit :

ntre holer i cium nimeni nu poate alege.
Dac mi-ar arde de glum, a replica :
Cum, nu ? ntre holer i cium cineva poate alege : Romnul
analfabetizat de comuniti, ru sftuit de sftuitorii naiei.
A dovedit-o, cnd a fost consultat : la 20 mai 1990 (oricte
fraude au comis activitii-securitii, Nenea Ion i Badea Gheorghe au
votat cu Iliescu, bolevicul din echipa Ceauescului, proaspt vinovat
de morii din decembrie 89, de incendierea Bibliotecii Universitare i
a Muzeului Naional, de tulburrile interetnice - adevrat : nc nu i
de mineriade); a dovedit-o la 16 noiembrie 1996, cnd l-a votat pe
Constantinescu, ilustru necunoscut ca anticomunist nainte de revoluie, ilustru cunoscut dup, ca cel care, dimpreun cu activista Zoe
Petre a creat la Universitatea Bucureti o catedr de sociologie reputatului sociolog Mgureanu, eful Securitii, stpnul lor - i al lui C.
Coposu.
Iar acum, la sfrit de an 2000 Badea Ion i Nenea Gheorghe,
dimpreun cu nevestele Frsna i Vetua au votat pentru Iliescu. i
vor vota pentru Iliescu i n 2004, la ndemnul strategilor : S votm
mpotriva dictaturii!, adic tot o opiune negativ (fiindc votezi
mpotriva lui Y - ca s ctige Z), cea pozitiv fiind : votezi
pentru X, scurt!
De acord : n noiembrie-decembrie 2000 a fost stare de urgen:
- ns noi, Romnii, ne aflm n stare-de-urgen - de cnd, dup 89?
- de la 16 noiembrie 1996, cnd a venit la putere, n numele
opoziiei anticomuniste, Omul Securitii, Constantinescu ?;
- de la 20 mai 1990, cnd a venit la putere, n numele noii demo-

BASARABIA

91

craii, Omul KGB-ului, Iliescu ?

- din ianuarie 1990, cnd Securitatea, bgat n boale timp de
dou sptmni, i-a venit n fire i a reluat frnele (i ciomagul),
printre propaganditii ei aflndu-se romancierul Buzura, cel cu
editorialul intitulat, securete : Fr violen !?;
- dar dac din prima jumtate a lunii decembrie 1989, cnd n jur
trosneau din temelii toate barcile comunismului, numai n Romnia
locuitorii (cei anticomuniti!) se declarau de acord cu Congresul cutare i cu Ceauescu - precum rnoistul recent Alex tefnescu ?
- dar dac Romnia se afla n stare de urgen din 1984-86, cnd
au nceput a fi drmate case, palate, biserici i nimeni n-a pus mna
pe un trncop s-i dea n cap lui Ceauescu, mcar securistului-tnr
V.C. Tudor care, n Sptmna, apra Ceaushima i i acuza de trdare
naional pe acei exilai care ndrzniser s protesteze mpotriva
sistematizrii ?;
- pentru c tot am pornit spre trecut : nu cumva Romnia se afla
n stare-de-urgen nc din 1977, cnd s-a manifestat pentru ntia
oar public - din 1948 - opoziia anticomunist prin aprarea drep-turilor omului (n primvar)?, apoi n august prin opoziia clasei muncitoare (greva minerilor din Valea Jiului) ? - evenimente care nu au gsit
la directoratul de contiine romnesc nicio ncuviinare ; doar batjocur - ce se mai distrau ne-naivii Breban, Ivasiuc, Zaciu, Manolescu,
Dana Dumitriu pe seama naivilor Negoiescu i Goma ?!

La urma urmei, n-ar trebui s ne mirm-indignm de ralierea n

mas a intelectualitii romneti la cauza bolevicului Iliescu, cel cu
minile mnjite de sngele nevinovailor (care crezuser n revoluie,
crezuser n Piaa Universitii - dar i muli trectori) i de cenua
crilor arse cu tot cu Biblioteca Universitar, criminalul care a incitat
la rzboi civil prin chemarea adresat minerilor de a face ordinesocialist n Romnia. Este suficient s ne ntoarcem doar cu un deceniu i la un eveniment care ne-a marcat : Revoluia la Romni:
Odat febra revoluionar scznd, s-a trecut la reorganizarea
rii. Nu ntreb : cine a rspuns prezent, ci : care dintre marile
contiine a refuzat s intre n Hora Reconcilierii (cu securitii)? Este
adevrat : aproape jumtate de veac de teroare comunist i istovise pe
supravieuitori - unii nu mai voiau s-i aduc aminte iar alii pretindeau c nu au ce-i aminti. Oricum, n hrtia de mute numit FSN, au

92

PAUL GOMA

fost prini muli oameni de bine - ca Doina Cornea.

ntrebarea : ci dintre scriitori, deschiznd ochii, au prsit FSNul ? Aceeai Doina Cornea, Blandiana - i mai cine ?
- Mult mai muli au rmas, nu neaprat n FSN, ci n structura
neo-bolevic : directori-de-ceva, minitri, secretari de stat, ambasadori, consilieri : Pleu, Papahagi, Vartic, Paleologu, Dan Petrescu,
Mihai Botez, Sin
- Scriitori marcani s-au declarat de partea lui Iliescu : Eugen
Simion, Buzura, Sorescu, Vulpescu, Valeriu Cristea, Fnu Neagu,
Bieu - acetia au luat parte, prin scrisul lor, la campania electoral n vederea alegerilor din 20 mai 1990;
- Scriitori importani ca Virgil Tnase i Breban au crezut n
steaua lui Iliescu de prin 1980, nu s-au nelat (oare de ce ?),
primul i-a devenit hagiograf, al doilea ludtor asiduu (a pretins, la
televiziune, c Iliescu ne-a prezervat de rzboaie civile dar
devastrile sediilor partidelor democratice ?, dar tulburrile interetnice ? dar mineriadele ?);
- Scriitori strlucii care, trmbind oroarea de politic, de
cum le-a venit lor bine, cum s-au fofilat n politica cea mai din subsol, dac nu direct pro-Iliescu, atunci sigur : justificndu-l, legitimndu-l pe cel cu minile pline de snge dup Prima Mineriad :
Nicolae Manolescu, prin inadmisibilul interviu publicat n
Romnia literar din 6 iulie 1990 - n care, adresndu-i-se Iliescului,
i zicea : Om cu o mare.

Cum de ndrznesc directorii de contiine s cheme poporul

(n noiembrie 2000 !) s fac baraj mpotriva tiraniei, mpotriva
xenofobiei, mpotriva antisemitismului - votnd pentru Iliescu?Dar
cine a provocat - prin securitii diversioniti de profesie tulburrile interconfesionale?; cele interetnice ? Cine a autorizat (n
numele libertii democratice!) apariia foii Romnia Mare,
condus de Eugen Barbu i de securitii de la Sptmna ? Nu Ion
Iliescu, secondat de Petre Roman, ambii sftuii de Brucan ?
Cum de ndrznesc, acum, Evreii (din Romnia, din Occident,
din Israel), s strige pe toate drumurile c n Romnia antisemitismul face ravagii - n ultimii ani, adic doar de la apariia
lui
V.C. Tudor, acest neica-nime, vorba lui ta-su spiritual E. Barbu?
De ce nu s-au plns - de antisemitism - n 1990, cnd Iliescu i Petre
Roman - repet: sftuii de Brucan - au fabricat ei nii pretextul de

BASARABIA

93

a lovi n opoziia democratic prin legalizarea acelei aripi a

Securitii care urma s joace rolul extremitilor xenofobi, antimaghiari, antisemii ? A scris vreun rnd marele vntor de antisemii
Edgar Reichmann, n Le Monde, despre comanditarii provocrilor
de la Trgu Mure? Dar despre autorii (i scopul) aprobrii date lui
E. Barbu (al crui agent obedient a fost) de a scoate o foaie antisemit, de a nfiina un partid antisemit? Nici vorb : el a scris, confirmnd afirmaiile, la Paris, ale lui Petre Roman, anume c Romnia
este o ar antisemit, c Romnii sunt antisemii !
Dar dezinformatorii de la GDS?, pactizatorii cu securistul
Mgureanu, consiliai de indivizi ca Brucan, Paul Cornea, Pavel
Cmpeanu i ali vechi-tovari ?; dar lupii-tineri preocupai de propria-le nou-carier - n frunte cu celebrele anticomuniste din neagra ilegalitate : Adameteanu, Pralong, Magda Crneci, Palade,
Mungiu, Ioana Ieronim, Enache, Zoe Petre, Renate Weber i alte
plimbreciene - ele s-au prefcut c apr drepturile
naionalitilor dar nu au suflat un cuvnt despre diversiunea care
a constat n inventarea-antisemitismului-la-romni (ca s nu se
observe bolevismul lui Iliescu i al lui Petre Roman), diver-siune
ntreinut de revista 22 ; iar cnd Zoe Petre i E. Constantinescu au
crezut c pentru a intra n NATO obiceiul casei cere s dai pag i
s-au grbit s ngroape nelegerea Hitler-Stalin, prin ncheierea
Tratatului cu Ucraina - cine a fost n
fruntea dezgusttoarei,
analfabetei, criminalei agitaii? GDS i 22! n chestiunea campaniei
mpotriva antisemiilor Manolescu, Liiceanu, Tudoran aceiai
lumintori au procedat ca nite
repeteni incapabili s nchege
o explicaie, s se angajeze ntr-o dezbatere normal.
Care este adevrul n campania amintit ? n dou puncte pe care le-am dezvoltat n alt text :
1. Liiceanu, Manolescu, Tudoran -fioroii antisemii- au
comis gafe de informaie, altfel zis : dup obiceiul carpatin, s-au
trezit vorbind despre chestiuni de care habar n-aveau;
2) Bttori de maionez i falsificatori de citate (Manea,
Ornea, Voicu, Ioanid, Ed. Reichmann, Ornea, Oiteanu, Volovici)
s-au grbit s demonstreze Franei i Americii c avuseser dreptate Roman, Brucan, Pavel Cmpeanu, rabinul Rosen cnd susinuser c n Romnia antisemitismul a devenit o grav primejdie!
Am cunoscut, cunosc mari intelectuali evrei : de la ei tiu c n
anume mprejurri (pauze n care nu se vorbete despre ei - mai

94

PAUL GOMA

grav : se vorbete despre tragediile altora : armeni, cambodgieni,

ceceni, tibetani; evenimente jenante, chiar acuzatoare, ca Intifada,
necesitnd o urgent abatere a ateniei de la propriile fapte-rele)
Evreii nii provoac antisemitism prin denunarea zgomotoas a
unei realiti inexistente. n Romnia, ca s nu se vorbeasc deloc
sau ct mai puin despre orientarea comunist-terorist a multor
intelectuali evrei i faptele lor abominabile n slujba puterii strine
Rusia, s-a organizat campania mpotriva unor intelectuali ne-evrei
avnd opinii de dreapta. Dup principiul : Cine-strig-mai-tareacela-are-dreptate!, cei avnd interesul de a nu se vorbi despre
grelele pcate ale dispruilor Rutu, Roller, Vitner, Crohmlniceanu, Moraru, Banu ; nici s li se cear socoteal viilor Nina
Cassian, Paul Cornea, Sorin Toma, Tertulian, Ianoi - au fcut
zarv n jurul lui Eliade, Cioran - c tot erau ei mori.
E bine c s-a vorbit de faptele rele ale celor de dreapta? Foarte
bine. Dar nu a fost bine c, ocupnd terenul (timpul, spaiul tipografic, disponibilitatea) cu fascitii notri cei decedai s-au ocultat faptele i ele rele, cu urmri infinit mai largi : ntreaga populaie
care a trecut prin coli i a fost silit s nghit, s repete ce dicta
un comunist rus, analfabet, veninos, precum Chiinevski ; i mai
durabile: o jumtate de veac ne-au chinuit comunitii - nu legionarii. Cu att mai lesnicioas ar fi fost dezbaterea, cu ct unii dintre
cei care ne-au otrvit zilele cu inepiile i ticloiile scrise triesc,
deci ar fi putut s se apere de acuzaii.
n timpul primei domnii a lui Iliescu (1990-1996) diversiunea
a avut un scop pur politic : facem zarv n legtur cu Eliade - de
pild (prin Norman Manea) ; n jurul lui Cioran, prin Marta Petreu
- pentru a nu avea timp de Iliescu, de Roman, de Brucan - nici de
Edgar Reichmann (n 1956, fidel auxiliar al lui Iliescu n Echipa
Morii UTM, apoi agent al securistului Eugen Barbu) ; nici de Radu
Florian, nici de Tertulian, nici mcar de Ianoi, devenit peste noapte gulagolog.
Ce se ntmpl cu intelectualii romni (fie ei i evrei : tot o ap
i-un pmnt) - i nu doar de cnd au dat Ruii peste noi i
neau impus comunismul ? De ce minile luminate, oamenii
instruii, unii strlucii, care fac cinste culturilor din alte pri nu
se pot aduna de pe drumuri, nu nal privirea mai sus de
centura celui din fa - ca s stea drept ? S apere i adevrul, nu doar
frumosul; nu doar cutare teorie tiinific, ori cutare interes de

BASARABIA

95

familie, de grup, de clan ?

Am afirmat n mai multe rnduri : Noi, Romnii, am fost un
popor de ciobani - n ultimele decenii am devenit o aduntur de
ingineri. Nu e o insult la adresa inginerilor, ci o constatare amar
pe marginea stilului de gndire, de aciune al neamului
nostru.
Prea puini au ales s ias din ceat, din grup, din gloat, din celula de partid, din masele largi de ceteni contieni s stea pe dou
picioare n faa Puterii, s spun ce cred despre tiran, despre tiranizai. Nu este suficient s fii reputat savant, celebru inventator, pentru a fi i intelectual ; poi avea i premiul Nobel - ei i ?, dac nu
eti sensibil la suferinele semenilor, dac nu
pledezi cauza lor,
dac nu riti, fcnd acest lucru - degeaba : rmi un matematician
strlucit, un mare genetician, un uria inginerizat pe care l intereseaz specialitatea lui, situaia lui, familia lui - att. Nu gsesc
exemple la romni, trec la blestemaii de rui : Andrei Saharov a
fost un mare savant atomist, printele bombei cu hidrogen. Era el i
un intelectual ? Deloc ! A devenit abia atunci cnd, renunnd la
situaie, la catedr, la vil, la cltorii, la confort - i la libertate s-a angajat ntr-o activitate umanist - de care kaghebitii s-au
temut, ns nekaghebitii, ba chiar victime ale KGB i-au btut joc
(un omolog al acestora, romnul Alexandru George, scria prin 1992
c Saharov fusese un prost inocent care n-ar fi acionat aa cum a
fcut-o, dac n-ar fi avut spate gros i nevast evreic); violoncelistul Rostropovici : un extraordinar muzician - dar nu i un intelectual, dect dup ce, mbrind cauza lui Soljenn, a devenit
unul dintre purttorii de cuvnt ai celor fr de glas (aici ar putea
fi lipit semnificaia real, originar a termenului : glasnosti).
tiutorii de carte, autorii de cri, posesorii de diplome, de
titluri, romni din Romnia se vor fi gndind c ei, bieii, abia de o
generaie, hai, dou umbl n bocanci - s rite s se ncontreze cu
puterea i s redevin desculi ? S piard situaia cu atta trud i
attea i att de umilitoare concesii pltit?
Iat o mentalitate inginereasc-universitarist.
n Romnia, cu excepia foarte-tinerilor legionari, rniti,
liberali, regaliti, fr-de-partid, cei arestai, inui n nchisori ani,
ce
decenii nu fuseser condamnai de comuniti pentru ceea
fcuser - ci pentru ceea ce fuseser : minitri, primari,
jandarmi, diplomai, preoi, industriai, magistrai Doar tinerii
incontienii (cum le ziceau btrnii foti), elevi, studeni, civa

96

PAUL GOMA

de la Academia Militar - doar i riscaser pielea pentru o

abstraciune : Romnia.
Iat de ce n-are ursul coad, nici Romnul coloan vertebral.
Fiindc el nu s-a desprins de glie i de momentul prezent. Or, ce
viitor poate imagina pentru comunitate cineva care nu-i cunoate
trecutul - de fric ; refuz s-l afle - din interes meschin?
Romnul doarme tot timpul pe el, din cnd n cnd sare din
somn i se npustete - ba la-revoluie ; ba la btut-studeni ; ba la
semnat tratate cu Ucraina. Acum o lun s-a pomenit zbiernd :
Mai bine Iliescu dect V. C. Tudor !
De ce mai bine ? i de ce : dect?
Mister.

21 iunie
Solstiiul de var.
Sper s pun pe hrtie suficiente informaii despre pmntul acela;
despre pmntul nostru : al Afganului i al meu : Basarabia.
nainte de a ne afla fa-n fa.
Pn la 22 decembrie 1989, ultima gaur din Istoria Romnilor
avea un diametru de jumtate de secol (din 1938, de la instaurarea
dictaturii lui Carol II) i o adncime nc neevaluat. Din august 1944,
mai vrtos din 1948, comunitii ne-au furat trecutul, interzicndu-ni-l,
n schimb ne-au vrt pe gt un viitor de aur tot mai ndeprtat, pe
msur ce ne apropiam de el.
Lucrurile au fost limpezi atta vreme ct am tiut c Rul vine de
la Rsrit. Dup 14 ani de ocupaie, Ocupantul rus prsind solul
ocupat (1958), ocupaii s-au mirat foarte c Rul nu plecase i el n
furgoanele Armatei Roii - cea care, vorba anecdotei : Ne liberase de
nemi, dar nu i de rui Luminaii notri politicieni (n majoritate
aflai n nchisori) s-au artat a fi consecveni purttori ai unei

BASARABIA

97

gndiri-de-lemn-veritabil i nu au apreciat, normal, pericolul - acesta :

Firete, Rusul ocupant fusese o pacoste a pacostelor, prin
rusismul cunoscut de veacuri, ns comunismul adus de el i lsat pe
mna localnicilor (a noastr!) se arta a fi adevrata npast - fiindc
prinsese rdcini. Aceast tragic eroare de apreciere a pericolului a
fcut ca Romnii s piard, nu doar lupta-dreapt, armat ; nu doar
demnitatea. Ci i simul realitii.
Un individ, o comunitate poate cunoate perioade mai lungi, mai
scurte de deprimare, descurajare, dezndejde ; ns cnd un ins, doi,
trei, patru scriitori ci am fost noi, cei cu drepturile omului din
primvara anului 1977, am vorbit tare, iar din cele dou mii de
scriitori romni nu s-au gsit mcar zece care s se solidarizeze - nu cu
noi, ci cu ei nii; atunci cnd cteva mii de mineri au declarat grev
n 1-3 august 1977 i l-au interpelat pe Ceauescu - mcar a zecea parte
a comunitii trebuia s fac la fel! Mcar a zecea parte a scriitorilor
(n proporie de 80% de extracie ruralo-muncitoreasc) trebuia s fi
vorbit tare.
Cu condiia ca turma s aib i un pstor, doi, s nu-i pun sperana doar n berbecii rezisteni prin cultur. Ca scriitorul-la-romn.
Or comunitatea romneasc nu a avut - dup ce ocupantul rus a
plecat - pstori ; nu a avut contiine ale naiei ; nici directori de
contiin, cu un cuvnt : nu a avut intelectuali. Se simt insultai,
njurai bravii ingineri ai patriei ? Foarte bine, ar fi prima oar cnd
s-ar simi. Fiindc adevrul este acesta :
Dac Romnii ar fi avut ceea ce se cheam: intelectualitate, aceea
ar fi dat semne de existen i pe timpul lui Ceauescu, prilejurile
nelipsindu-i :
1) n 1968 - cnd s-au fcut simite micri de nnoire, trezire, nu
doar la Praga, ci chiar i la Bucureti (n 22 august);
2) n 1971 - revoluia cultural n Romnia, transplantat de
Ceauescu dup vizita n China i n Coreea de Nord ;
3) n 1977 - n primvar, fa de noua form de opoziie
anti-comunist : micarea pentru drepturile omului ;
4) n var (tot 1977), la congresul cutare al scriitorilor - cnd
Ceauescu, dup ce a spus : n ara noastr nu exist cenzur, de aceea
ne-am hotrt s-o desfiinm !, i-a pus pe inginerii sufleticoli s se
ntrecenzureze - ca la Piteti - iar ei, fr a fi fost nii torturai, s-au
ntrecenzurat ;
5) la sfritul verii, greva minerilor din Valea Jiului ;

98

PAUL GOMA

6) 1979 constituirea Sindicatului Liber - cronologic, naintea

polonezului Solidarnosc ;
7) sistematizarea - citete : buldozerizarea rii, 1984 ;
8) revolta muncitorilor de la Braov, din noiembrie 1987
Se observ: nu am amintit cazurile individuale, efectul lor
nedepind patruzidurile slilor de edine de creaie curat, altfel
cum ?
Comunitatea romneasc nu a avut, atunci cnd nevoia era mai
urgent, intelectualitate. n Anul Unu al Iepocii Lumin (am citat din
poetoiul de curte i de latrine : Adrian Punescu), 1965, supravieuitorii vechii generaii erau deja strivii de nchisoare, neutralizai de
cultura partidului unic, cea rezemat pe interdicii (n Romnia stalinismul a continuat, ba s-a ascuit, ca lupta-de-clas, nc 12 ani
dup moartea lui Stalin) ; apoi pe ncurajarea valorismului, a iesteticei - cu condiia (preul libertii): s nu vorbeasc de etic,
condiionai de morcovul-i-ciomagul comunist ; n fine, descurajai de
ne-venirea Americanilor (denumire generic a Occidentalilor);
Comunitatea romneasc nu a avut mcar dou-trei exemplare
dintre oamenii politici ai vechiului regim. Cei de frunte au fost
asasinai n nchisori n primul deceniu de dup intrarea Ruilor n
Romnia ; cei de importan medie fie s-au exilat - i s-au pierdut - fie,
dup o lung detenie, s-au trezit a fi proprietatea Securitii : rezistaser la anchete, torturi, foame, decenii de nchisoare, ns nu mai
rezistaser la libertatea de a fi purtai n les, dar nu cu botni, ci cu
un amplificator montat n gur, prin care vorbea Clul, nu Victima.
N-or s m contrazic nc viii (?) Diaconescu, epelea, Quintus,
pentru c morii sunt mori i-ngropai : Noica, Stniloaie, Coposu,
uea, Ernest Bernea, Carandino ;
Comunitatea romneasc a (supra)vieuit fr pstori, fr sftuitori, fr nvtori care s-i arate unde s pun piciorul, s o consoleze, s o ncurajeze, asigurnd-o c nu mai este mult pn la mal:
- nu a avut un cler demn de acest nume : preoii ortodoci au fost,
cronologic, primii auxiliari ai Securitii (i cu alibiul cel mai neinteligent : Trebuie s salvm credina strmoeasc ! - de parc, pentru
a-i salva sufletul, trebuie s-i plteti Diavolului, cu sufletul) ;
- nu a avut educatori demni de acest nume (i nu de doar de cnd
ne-au czut pe cap Ruii, ci mcar din 1884, data reprezentrii Scrisorii
pierdute de Caragiale - acolo se vorbea deja cu ndreptit dispre
despre dsclime, devenit o cast plvrgitoare, demagogic / !/ i

BASARABIA

99

nociv). Pn i ei (i dac am spune : ncepnd, cronologic, cu ei?),

nvtorii, profesorii, maetrii au ncercat s-i ascund
colaboraionismul dezgusttor cu puterea analfabetizatoare a Rusului
ocupant ndrtul necesitii de a nu-i lsa pe tineri neinstruii (s-au
vzut rezultatele nvturii anticomuniste n succesivele generaii
colite din 1948) ;
- artitii (plastici, muzicieni, dramatici) foloseau alegru uzatul
alibi : Noi facem art, nu politic !, iar scriitorii
- Scriitorii-la-romni Fruntea-frunii dezertorilor.
Aceast demisie naional i-a artat fructele otrvite, dup revoluie: cnd crema intelectualitii adunat sub firma Grupul pentru
Dialog Social, la iniiativa lui Gabriel Liiceanu (caut i vei gsi
rspunsuri la toate ntrebrile) i-a inaugurat activitatea, n sfrit,
social, prin un mediatizat dialog cu eful Securitii, Mgureanu !; a
continuat prin legitimarea ilegitimului Iliescu, (proaspt autor al
Masacrului Mineresc din 13-15 iulie 1990), de ctre autoritatea cultural i moral de (pn) atunci, N. Manolescu, lundu-i criminalului un
interviu n care i se adresa Omului cu o mare Estimp ce fceau
politicienii, democraii, martirii nchisorilor, cei care ar fi fost
ndreptii, chiar obligai s ia puterea - precum seniorul Coposu ?
Ei bine, Tatl Naiei nu numai c nu a acionat, dar a interzis orice act
care ar fi ameninat s detroneze comunismul securist : a nchis ua de
la strad a partidului n nasul tinerilor curai, dornici de a face ceva
pentru ar, n schimb a deschis larg ua din spate pentru toi ticloii:
activiti de partid, miliieni, securiti (bietul Hemuth Kohl, Cancelarul:
a ajutat, cu zeci de milioane de mrci, nu un partid cretin-democrat,
ci Partidul Securitii Mascate!), altfel bine sprijinit, elegant justificat,
frumos legitimat-ncadrat de dou cucoane : Ana Blandiana i Doina
Cornea, care de care mai toxic.
S-a vzut i mai limpede n 1996, cnd opoziia a ctigat alegerile, prin Emil Constantinescu. Impresia, terifiant : comunitatea romneasc (adic acea mare-parte a ei care divorase de aparatcikul kaghebist Iliescu) era, n realitate, o turm de oi cpii : ovinele nu tiau
nimic, refuzau s afle, nu mai ineau minte nimic-nimic-nimic. Binebine, dar ce voiau? Bani. Bani, nimic altceva. Cine are bani i
permite s fie chiar i moral, zicea ea (turma), dracu tie de unde
scosese nelepciunea (milenar). Ca Cataram!, i ilustrau gndirea
dnd exemplul securistului devenit peste noapte milionar n dolari, ca
orice mafiot, ba chiar proprietar de partid (liberal !), cu tot cu

100

PAUL GOMA

preedintele : turntorul notoriu Ionescu-Quintus.

nc o consecin a absenei unor ndrumtori :
Aa cum, n 17 decembrie 1989, Romnii, n majoritate, erau
convini c se pot aranja cu Ceauescu, n stilul romnesco-ignesc al
perului-cadou-arvun,
tot aa au crezut c intr n Europa (aflat la Vest), acionnd
n Est - druindu-le Ucrainenilor ceea ce ei nu ceruser, nici mcar nu
speraser c vor obine vreodat : cteva milioane de oameni - romni
- i a pmntul a dou provincii istorice ! - baca platoul continental al
Mrii Negre, cu Insula erpilor (czute n traista lor de biei Ucraineni
etern persecutai de Rui, desnaionalizai de Rui i care - doamneferete !, nu participaser vreodat la persecutarea, la desnaionalizarea altora - de pild a Romnilor din Basarabia i din Bucovina).
Cea mai grav, mai de neiertat fapt : semnnd Tratatul cu
gerUcraina, Romnia a renunat la denunarea acordului sovietoman din 23 august 1939, n virtutea cruia Ruii primeau partea lor de
prad : rile Baltice, partea oriental a Poloniei, Basarabia i
Bucovina de Nord - i Insula erpilor!
De la capt : Aa cum la 22 decembrie fix masele largi de
romni ceauiti - dac n-ar fi fost, de ce l-ar fi aclamat pe Tiran ? - au
voit (Box populi!, vorba Clasicului) moartea aceluiai Ceauescu i
nu (re)instaurarea libertii, a democraiei (altfel, cum de alegerile din
20 mai 1990 au fost ctigate de tovarul Iliescu?) - tot aa, n 16
noiembrie 1996, Romnii din opoziie (n marea lor majoritate) au
votat pentru Constantinescu - uitnd, nemaitiind (nemaipsndu-le) c
rano-cretinul ncheiase o alian, nu doar violent mpotriva naturii
(i n poziie de vdit inferioritate) cu nr. 2 al comunismului carpatodanubian, sinistrul, adnc detestabilul Petre Roman - dar i aceea c
avea n spate Securitatea - prin Mgureanu.
Apoi, n decembrie 2000, la ndemnul luminailor i extrem de
isteilor intelectuali ai Romniei contemporane l-au readus n
fruntea rii pe agentul NKVD (apoi KGB), bolevicul Iliescu
Ce s-a ales de speranele compatrioilor n ai notri - se vede cu
ochii nchii. i deziluzia (de la ncherea Tratatului cu Ucraina,
devenit catastrof) are, la origine dezertarea - deci : absena intelectualitii din comunitatea romneasc.
Firete : n intelectualitate nu intr toi cei avnd la baz o
facultate ; nici chiar artitii nemsurat de talentai, friznd geniul - ca
pictorul Horia Bernea, ca juctorul de tenis Ion iriac, ca omul de

BASARABIA

101

teatru Lucian Pintilie - nici chiar ca gimnasta Nadia Comneci.

Deosebirea dintre ei i un (problematic) intelectual romn : maisuscitaii au o contiin de sine puternic - cellalt are (ar trebui s aib) o
normal contiin de ceilali.
De aceea nu va fi avnd Romnul noroc. Fiindc norocul e cum
i-l face omul - cu condiia ca acela s tie pe ce lume se afl; s aib
inere de minte - altfel pe ce construiete, mental : pe nimic ? Istoria
unei comuniti amnezice este tot nimic, chiar dac umbl un zvon :
pn i nimica mic ; o fi micnd la alii : unguri, polonezi, bulgari,
chiar srbi
Dup decembrie 1989, Romnii au trecut i la astuparea gurii
numit istorie. Excelent idee, salutar demers. Numai c istoria cuprinde nu doar fapte i date istorice ; nu doar evenimente petrecute
cndva, demult, n trecutul ndeprtat, pn n 1989 tcute, ori de-a
dreptul interzise. Ci i adevrurile noastre cele de toate zilele. Ceea ce
facem - cu fapta, cu scrisul - azi, s-ar putea s intre-n-istorie.
Se spune (eu am auzit de la tata, el tia de la colegii de lagr din
Siberia) c, de pild Rusul, orict de umil, neinstruit, pctos, beiv
ar fi, atunci cnd face ceva : un sputnik ori un cote, o groap pentru
latrin, ori o movil de sfecl, este convins c lumea ntreag este cu
ochii pe el ! - iar fapta lui, din strfundul Rossiei, are s fie trecut n
cartea de istorie ! Nu conteaz c ceea ce face Rusul nu are nici pe
departe calitatea facerii Neamului, conteaz c Rusul, barbar,
becisnic, mizerabil, are contiina importanei sale (nici n-ai zice c
face parte dintr-o comunitate asiatizat, n care demnitatea omului nu
conteaz; dac te uii la imensa lor literatur, accepi : conteaz) ; c
el, individ, este o parte din comunitate : naie, popor
Ceea ce m ndurereaz (i m mnie), n continuare : lipsa de
memorie a Romnului - neresimit de el ca un (grav) cusur, i dac nu
considerat calitate, atunci, sigur : o cantitate neglijabil, echivalent cu lipsa falangei ultime de la degetul mic al minii stngi negreit : a vecinului posesor de capr
Amnezie inacceptabil n cazul fctorilor de istorie.
Dac Ruii ocupani i-au nvat pe slugile lor din Romnia (activiti de partid, securiti) s falsifice istoria, dup 1989 analfabeii intelectuali romni s-au apucat i ei s scrie o istorie cu voie de la poliie
- nu mai puin mincinoas dect cea fabricat de nii poliaitii.
21 iunie Solstiiul de var. Joi, 21 iunie 2001.

102

PAUL GOMA

n 22 iunie 1941 - la noapte ! - atacm Rusia, zdrobim vrjmaul

de Rsrit i Miaznoapte. i i dezrobim pe ai notri czui sub jugul
bolevic.
Abia dup explodarea URSS, ntredeschizndu-se arhivele lor,
s-a aflat :
Teza surprinderii URSS n faa atacului Germaniei i aliailor si
de la din 22 iunie, ca i a nepreparrrii bietei Armate Roii - e fals.
Exista un plan de retragere strategic (prezentat lui Stalin i lui
Molotov n 18 sept. 1940), dar i unul ofensiv naintat lui Stalin la 15
mai 1941, semnat de Timoenko i Jukov. Ofensivul prevedea atacarea (restului) Poloniei, a Prusiei Orientale - mai ales a Romniei.
Pentru 6 iulie 1941.
La 2l iunie 1941 Germanii i aliaii aveau 187 divizii - din care
Romnii :18 divizii (Ungurii : 3 - dar Finlandezii : 19).
21 iunie 2001 n urm cu exact 60 ani - la 21 iunie 1941 Calendarul adevrat era binior altfel dect scrisesem eu n Calidor. Ar
fi fost bine s fim liberai de bolevici de ziua mea onomastic, 29
iunie - dar a fost s fie cu dou sptmni mai trziu : dac oraul
Orhei a fost liberat n 15 iulie, Mana, care se afl cu 10 km. mai la vest,
va fi fost prin 13-14 ; n Camencea, satul n care ne refugiasem,
cavaleritii cu drapelul tricolor au aprut (i au rmas mpietrii,
mbronzai - nstatuai) prin 11-12 iulie. Cele mai grele lupte de pe
ntreg Teritoriul Ocupat s-au dus n Masivul Corneti, aflat la vreo 50
km. n linie dreapt spre vest de satul nostru, Mana, la jumtatea
distanei dintre noi i Ungheni pe Prut.
Pierderile Romnilor n luptele pentru liberarea Basarabiei i a
Bucovinei de Nord : 4.112 mori, 12.120 rnii i 5.506 disprui.
Peste patru mii de oameni tineri - mori ; peste dousprezece mii
de flci schilodii ; peste cinci mii cinci sute de oameni - i ei tineri care au zburat la cer, s-au scufundat n pmnt, ns nu au ieit la
lumin prin cealalt parte a globului. Acesta a fost preul eliberrii
noastre. A Romnilor devenii printr-o semntur a lui Stalin ceteni
ai Uniunii Sovietice - atunci habar n-aveam de marele poem al marelui poet Maiakovski, autor al poeziei cu paaportul (Privii-m, invidiai-m !/ Snt cetean al Uniunii Sovietice !), dup care i-a tras un
glonte n cap (de ce att de trziu ?), strignd : Nu tragei, tovari !
A fost mare, a fost nesfrit suferina noastr ntre 26 iunie 1940
i 22 iunie 1941, dar oare am meritat noi sacrificiul a peste douzeci
de mii de compatrioi care aveau ntreaga via dinaintea lor ?

BASARABIA

103

Bine, nu aa se pune problema - dar cum altfel se-pune-problema?

Problema se pune altfel-astfel : cel mai bine i mai bine ar fi de
nu s-ar pune-problema. Fiindc chiar dac cei douzeci de mii de Ioni
Ionescu ar fi pornit la rzboi de buna voie a lor, cntnd n gura mare :
Dou mere-ntr-o bsma,/ Eu m duc la Moscova, ei plecnd-laoaste-i-nemaivenind, deci nemaifiind cine vorbi, n numele lor,
chiar dac vorbesc, plngnd mamele i nevestele i surorile. Iar lor
nu ai ce le explica.
Dup trecerea frontului ncolo, spre Rsrit, mama, rmas
vduv, ca nvtoare-directoare a trebuit s adune, s conduc
perechile de flci, cu trgi improvizate, la adunarea de pe cmpurile
din jurul satului a ostailor mori - sute de rui, zeci de romni - i un
neam. Adunarea, crarea, ngroparea a durat mai mult de o sptmn
- la sfritul creia mama a czut bolnav de plns. Am neles din
puinele cuvinte rostite c nu l bocea pe tata, disprut n Alba Siberie,
ci pe flcii umflai de cldura lui iulie, de le plesnise pielea gtului din
pricina nurului cu matricola. i pe Neamul mort departe de ara lui i
pe Ruii czui ca Ocupani i pe Romnii care, pentru noi - doar
pentru noi - pieriser.

104

PAUL GOMA

Ca s aduc vorba - srind de la 21 iunie 2001 la 26-28 iunie

1940, la Cedare (dei n prezentul-istoric sntem n ajun de atac :
22 iunie 1941) Citez :
Membrii partidului comunist i unii minoritari din Basarabia
au fost ntiinai, de ctre ageni sovietici, cu mult timp nainte, despre
ultimatum. Sarcin : intensificarea propagandei prosovietice, confecionarea de steaguri roii, de pancarte cu lozinca Triasc armata
sovietic i Stalin - cu care s-i ntmpine pe sovietici, la intrarea n
teritorii. i cu care s nsoeasc (aa cum au nsoit) plecarea
trupelor romne i a coloanelor de refugiai.
n mai-iunie 1940 radio Tiraspol : puterea sovietic promite
mproprietrirea ranilor din RSSAM [n Ucraina, pe malul stng al
Nistrului] cu pmnt i animale.
Pe malul stng al Nistrului au fost instalate difuzoare puternice
care transmiteau muzic popular romneasc - numai vesel ntretiat de propagand.
Ziua de 3 iulie [ncheierea retragerii n ce mai rmsese din
Romnia Mare] : Zi de doliu naional. Steaguri cernite, n bern.
Din iniiativa lui N. Iorga, un memoriu-protest (adresat
Parlamentului), semnat de Maniu, C.I. Brtianu, N. Lupu, Al.
Lapedatu, Halippa
Criticile mpotriva guvernului, a regelui, a armatei - cenzurate.
Generalul Ion Antonescu, n scrisoarea ctre Carol al II-lea :
Majestate, ara se prbuete. n Basarabia i n Bucovina se
petrec scene sfietoare. Funcionarii, familiile lor i ale ofierilor au
fost lsate prad celei mai groaznice urgii. () Poporul i armata au
fost dezarmai fr lupt. Demoralizarea lor este fr limite. Lipsa lor
de ncredere n conductori este total. Ura lor mpotriva vinovailor a tuturor vinovailor de ieri i de azi crete.
Consiliul de Coroan v-a hotrt s cedai. Deciziunea a
dezlnuit haosul. Consecina lui, anarhia i anarhizarea sunt numai la
nceputul lor. ara care simte, ara care vede, ara care presimte, ara

BASARABIA

105

toat e consternat, n panic - consternat i n panic fiindc a auzit

de repetate ori pe primii minitri, pe minitrii ei declarnd c Sntem
narmai pn n dini, c Nu vom ceda nici o brazd, c S avem
ncredere oarb i fr control n efi, n priceperea i nelepciunea
regelui
Nici o replic n-a fost tolerat. Orice strigt public, de alarm a
fost nbuit, adesea sngeros. ara a mai avut ncredere fiindc
generalul pe care Majestatea Voastr l-a acoperit cu cea mai mare
ncredere a declarat la un banchet c sntei cel mai puternic rege din
Europa i n neuitata i recenta declaraie de la Chiinu () a
asigurat-o c a ncins-o cu un stvilar de foc, de fier, de beton
peste care nu se va trece.
Realitatea s-a rzbunat - fiindc era alta. ()
Am prevenit de ani de zile, n scris, verbal, guvernele, pe efii
militari, pe Majestatea Ta c va veni catastrofa de azi. Metodele
ntrebuinate n selecionare i n conducere trebuiau s ne duc fatal la
aceasta. Am fost ns socotit rzvrtit i lovit ca atare. ()
Ascult-m cel puin n acest ceas, Majestate. N-am fost un
duman al Majestii Tale. Am fost un slujitor fanatic al acestui neam.
Am fost nlturat prin intrigi i calomnii de acei care au adus ara unde
este i de fore oculte. Nu mai asculta de acetia, Majestate.
Ei te-au adus unde eti i ne-au adus unde ne gsim
Este ultimul meu strigt de alarm, Majestate.
Nicolae Iorga, ntr-un articol din Neamul Romnesc :
n acele momente de grea cumpn s-au gsit, la noi, oameni
care au avut cruzimea infam S-i rd de dureri strine [durerile
noastre, strine lor] : este vorba de comunitii crora Internaionala a
III-a le trasase sarcina de a intensifica aciunile antinaionale i
antistatale, pe baza mai vechii lozinci a autodeterminrii naionalitilor pn la desprirea de statul romn : Directiva Kominternului
din 8 mai 1940 ddea indicaii : n faa P.C., a clasei muncitoare i a
popoarelor din Romnia /sic/ st sarcina de a nu admite atragerea
Romniei n rzboi. S nu se admit transformarea Romniei ntr-un
cap de pod al imperialitilor englezi i francezi mpotriva URSS. ()
Rezolvarea pe cale panic a chestiunii Basarabiei () constituie o
condiie necesar pentru apropierea de URSS () pentru prentmpinarea unui rzboi, pentru pace

106

PAUL GOMA

Din documente :
Cu o lun naintea nceperii operaiei militare au fost chemai
de Komintern [pe teritoriul URSS] M. Skvorov (Leibovici) i I.
Morgenstern, membri ai secretariatului P.C. din Romnia, respectiv n
regionala din Basarabia - care au prezentat rapoarte despre capacitatea de lupt.
Dintr-un raport de poliie :
Propaganditii comuniti strbat satele basarabene, nu doar cu
minoriti importante, dar masiv romneti, asigurndu-i pe rani s
nu se team de armata ruseasc i promindu-le pmnt.
n timp ce ocupantul strin brutaliza, teroriza populaia din
teritoriile anexate, PCR lansa n restul rii manifeste prin care i
exprima satisfacia i entuziasmul pentru eliberarea de ctre Armata
Roie a Basarabiei i Bucovinei de sub jugul boerilor romni ; i
Armata Roie a muncitorilor i ranilor, armata care ajut proletariatul din toat lumea de a se elibera de sub jugul imperialismului a intrat
n aciune. A pit n Basarabia i n Bucovina, de unde izgonete
ciocoii i moierii care au supt sngele poporului i va ajuta muncitorii i ranii s scuture jugul capitalist i s-i croiasc o via
fericit instaurnd sovietele de muncitori, rani, soldai
Manifest difuzat de Ocupani n 22 iunie 1940 [cu patru zile nainte de ultimatum] n Basarabia i n Bucovina - atenia la limba
romn, mai cu seam la topica ruseasc :
A venit un mare ceas al eliberrii noastre de sub jugul boerilor
romni, moierilor, capitalitilor i Siguranei [poliia secret romn].
URSS, Armata Roie, conduse de partidul lui Lenin-Stalin iau sub
protecia lor puternic Basarabia, furat de la noi n 1918 de boerii i
clica militar romneasc () Furat pmntul sovietic al Basarabiei,
se rentoarce la a lui Patrie, n constituionarea URSS. Armata Roie
care a eliberat pe ai notri frai - ucraineni i bielorui - de asuprirea
boerilor polonezi v-a elibera i pe voi, pentru totdeauna, ai notri frai
i ceteni ai URSS () Poporul muncitor din Basarabia ! Pe tine te
ateapt o fericit i liber via n marea familie a popoarelor din
URSS. Triasc Basarabia Sovietic ! Triasc ai notri frai moldoveni, rui, ucraineni, zmuli din romneasca robia. Triasc marele
nostru conductor i nvtor, tovarul Stalin !
Comandamentul Armatei Roii.

BASARABIA

107

Agresiunea a fost adus la cunotina executanilor doar n 19

iunie 1940 (edin special a Consiliilor Militare ale Armatelor i
comandanilor Corpurilor de Armat sub comanda generalului Jukov s-a inut la Proskurov.
Pn la 26 iunie (1940) ordinul Armatei Romne era : rezistena.
n luna mai, la Chiinu, Carol II :
Am ncins ara cu un stvilar de foc, de fier, de beton
Din aceast cauz nu s-a pus la punct un plan de retragere (ca s
nu se creeze panic). Primul ministru Gheorghe Ttrscu i
regele Carol II nu au aprobat cererea Armatei a 4-a (la 12 iunie) de a
evacua familiile ofierilor, funcionarilor, clerului, averile de stat, materialele din stocuri, depozitele fabricilor din provinciile ameninate.
Mrturii despre retragere - ziarul Universul :
Joi, 28 iunie 1940, la 6 dimineaa, m aflam la Comandamentul
Corpului 3 armat. De cu noapte se anunase : trupele sovietice vor
intra n Chiinu la orele 10. La ora 7, s-a anunat c Sovieticii vor
intra la orele 14.
n grdinile publice i-au fcut apariia bandele teroriste, arbornd steaguri roii. Ali minoritari narmai opresc autobuzele, trsurile
cu refugiai, zmulg bagajele, poetele femeilor ; Evreii n civil, extrem
de excitai, au ocupat rspntiile i ateapt convoaiele de refugiai, ca
s le atace i s le jefuiasc. Aa se i ntmpl : sunt atacate cu pietre,
cu oale cu ap clocotit, cu coninutul oalelor de noapte i convoaiele
militarilor n retragere. Ofierilor li se zmulg tresele, unor ostai li se
taie nasturii de la pantaloni, apoi li se d drumul, n hohotele de rs ale
populaiei locale. Unii militari sunt dui - nu se tie unde, fiindc n
spatele civililor se afl militari rui, ei i preiau.
La Chilia, Reni, Ismail, ucraineni, rui, bulgari, gguzi - printre
ei mai mult de jumtate de deinui de drept comun, liberai - au
instalat comitete sovietice de teroare, de jaf, de asasinate.
La Cernui, cu ncepere din 28 iunie ora 10,30 Evreii i deinuii
de drept comun liberai din nchisori au atacat mijloacele de transport
pentru evacuare. Evreii l-au mpucat pe preotul bisericii catolice, pe
civa gardieni. Evrei tineri (15-16 ani) au dezarmat soldai, i-au pus s
se dezbrace, apoi i-au injunghiat cu propriile baionete. Evreii au rupt
i au scuipat drapelele tricolore i, suindu-se pe monumentul Unirii, au

108

PAUL GOMA

arborat drapelul rou. Tot ei au dobort crucea de pe catedral i au

nlocuit-o cu steagul rou i cu portretul lui Stalin. Evreii de pe
margine fotografiau scenele de maltratare, mai ales de umilire a
militarilor, teologilor i preoilor.
La Soroca Evreii condui de avocatul Michael Flexer
(Fluchaser?) au ocupat primria i au asasinat n faa statuii generalului Poeta pe comisarul Murafa i pe ajutorul su Eustaiu Gabriel.
La Chiinu au fost mpucai comisarii Pascal, Nicolae,
Mateescu, Severin i Stol.
Bilan comunicat de Marele Stat Major :
Au fost reinui n timpul retragerii i fcui prizonieri :
282 ofieri, dintre care cca 100 erau activi.
n timpul Retragerii (cele 6 zile): ucii, disprui :
356 cadre ;
42.876 soldai i gradai.
Scrisori : Soldatul Costic Delea din Teleorman scrie acas :
Ce-am vzut am s spun i la mori () Ni s-au luat caii,
cruele cu bagaje i cu arme. Ofierii au fost btui, li s-au rupt
tresele, scuipai, dezbrcai (). Soldaii rui nu s-au atins de noi,
priveau i rdeau cum civilii evrei ne bteau cu pietre i cu ciomege,
ne trgeau de picioare de pe cai, ne dezbrcau, ne batjocoreau, mai
ales femeile parc erau turbate ().
Dar o vrea bunul Dumnezeu s ne-ntoarcem - atunci o s fie vai
de mama lor, a jidanilor (subl. mea, P.G.).
Raport : Armata 4 ctre Marele Stat Major (2 iulie) :
Armata i populaia evacuat din Basarabia i manifest revolta
mpotriva evreilor. Nu sunt excluse manifestaiuni antisemite mai
grave chiar din partea armatei () Se propune, de urgen, pentru a
se evita noi drame, recuperarea ostailor care rtcesc rsleii ntre
Prut i Siret (subl. n text).
Grupul de Armate Nr. 1 nformeaz Secia II de la M.S.M :
n ziua de 1 iulie s-a observat la muli ostai o stare de spirit
foarte agitat, sor cu nebunia, contra evreilor, stare de spirit care a
degenerat n bti i chiar omoruri. () Din discuiile lor cu civilii

BASARABIA

109

s-a desprins hotrrea acestora [a militarilor] de a se rzbuna pe evrei

din cauza atitudinii conaionalilor lor din Basarabia i din Bucovina.
Comandamentul Grupului de Armate nr. 1, cu aprobarea Marelui
Stat Major, hotrte msurile :
- n toate grile cu nod de cale ferat s se nfiineze birouri de
informaii care s ndrume pe ostaii ce nu-i gsesc unitile ;
- Grzile militare din gri s fie ntrite i comandate de un ofier
activ din garnizoana respectiv ;
- Fiecare tren de persoane sau accelerat s fie nsoit de o gard
care va face poliie n tren i va preveni actele ndreptate mpotriva
evreilor.
Din pcate resentimentele nu au putut fi, toate zgzuite : la 1
iulie [1940], la Iai, au fost distruse case ale unor evrei. Cele mai multe
incidente s-au petrecut n grile unde se ncruciau trenuri care duceau
Evrei spre Basarabia. Soldaii rzlei, furioi, au molestat evreii care,
n vagoane, arborau steaguri roii i pancarte provocatoare.
Statul romn, prin Ministerul Aprrii i de Interne a depus
eforturi considerabile pentru a nu ngdui actele de rzbunare.
Scrisoare de rspuns a lui Ion Antonescu (aprilie 1941) la
intervenia Federaiei Uniunii Comunitilor Evreeti - n favoarea
emigrrii evreilor din Romnia :
Ce ai fcut Dvs. anul trecut, cnd ai auzit cum s-au comportat
Evreii din Basarabia i din Bucovina fa de trupele romneti care se
retrgeau i pn atunci apraser linitea i belugul acelor evrei ? V
reamintesc eu : nainte chiar de apariia trupelor sovietice Evreii din
Basarabia i din Bucovina au scuipat ofierii notri, le-au zmuls
epoleii, le-au rupt uniformele i cnd au putut, au omort cu btele
soldaii. Avem dovezi fotografice. Aceti ticloi au ntmpinat
venirea trupelor sovietice cu flori i au srbtorit-o cu exces de
bucurie. Avem fotografii doveditoare ()
Toi cei surprini n apropierea Prutului dup 3 iulie 40 au fost
internai n lagre i supui la tot felul de vexaiuni.
n lunile iulie-octombrie 1940 au trecut n teritoriile cedate
165.089 persoane ; doar 15.000 persoane din cele peste 300.000

110

PAUL GOMA

reinute n lagre sau refulate de la grania nou au putut trece pe malul

drept al Prutului.
Cei oprii din drum ori refulai - internai ori nu n lagre - erau
jefuii prin :
- confiscarea banilor, a bijuteriilor, a hainelor de pre ;
- nelciune : cei internai erau obligai s predea pentru pstrare banii, lucrurile de pre; la ieire, li se confiscau cele rmase ;
- n situaii disperate (internare, refulare) li se propuneau
servicii - obinerea unor autorizaii, contra 100 ruble - s-au nregistrat sute de plngeri contra unuia Raichmann, din Chiinu, dealtfel
lucrtor la NKVD.
Multe familii au fost sparte : unii membri au putut trece noua
frontier, alii ba.
Aproximativ 25.000 de capi de familie (din Basarabia i din
Bucovina) au primit ajutoare de la Comisariatul General pentru
Aezarea i Plasarea Refugiailor.
Din raportul Ministerului de Interne din 30 iunie 1940 :
Populaia evreiasc originar din Basarabia continu s treac
Prutul pe teritoriul basarabean [nu doar, au fost muli evrei ne-basarabeni care dup ultimatum au optat pentru Patria Strugurilor i a pinii,
printre ei Sorin Toma, fiul lui A. Toma din Ploieti, devenit, dup ocuparea ntregei ri de ctre Rui, redactor-ef al oficiosului PCR Scnteia, autor al pamfletului-denun mpotriva poetului Tudor Arghezi:
Putrefacia poeziei i poezia putrefacie - sau invers, tot nu conteaz
- n.m. P.G.]. n cursul zilei de astzi 7.600 de evrei au trecut prin
punctele Ungheni i Cristeti, 2.000 de evrei prin Galai-Reni.
Carol II, nsemnri zilnice 1940 (citat de Stelian Neagoe n
volumul Btlia pentru Bucovina, Helicon, 1992):
excese ale populaiei minoritare, mai ales evreii care atac i
insult pe ai notri, ofieri batjocorii
Azi (3 iulie) a fost ultima zi a evacurii i a fost hotrt zi de
doliu naional. Evreii i comunitii s-au purtat ntr-un mod oribil.
Asasinate i molestri ale ofierilor i ale celor care voiau s plece.
Acestea m fac s m tem c vor produce reacii primejdioase.

BASARABIA

111

22 iunie
Au trecut exact aizeci de ani de-atunci.
22 iunie 1941
Ce in eu minte despre 22 iunie 41? - am srit prea repede un an
ntreg, blestematul an cuprins ntre 28 iunie 1940 i 22 iunie 1941
Nimic - ntr-un fel, totul n alt fel, n felul meu, n felul nostru, al
Basarabenilor i al Bucovinenilor.
Dac Francezii tresar (de mndrie-de-carte-de-istorie) auzind
cuvntul Stalingrad, care, pentru noi, Romnii semnific un loc de
mai tragic amintire dect pentru aceiai francezi cuvntul Waterloo
- cum s nu salt, s nu tresalt, nu neaprat de mndrie - fiindc nici eu
nici prinii mei nu contribuisem cu ceva la evenimentul numit de acea
dat calendaristic - ci de recunotin. Altfel cum s-i spun acelei stri
resimit mijlocit prin femeile i fetele i babele satului vecin cu al
nostru, Camencea, unde ne refugiasem din calea frontului : plngnd i
rznd, chiuind i bocind, femeietul se nghesuia s ajung pn la
cavaleritii romni adineaurea intrai n sat, s le srute cizmele
prfuite, ptate de spuma cailor alergai ?
Eu nu am pupat nici o cizm ; nu tiam c aa se arat recunotina fa de cei care-i alungaser pe bolevici din satul nostru, din
satele noastre, de pe pmntul nostru : ostaii romni din Armata
Regal Romn, comandai de Generalul Antonescu. M fascinau caii
cu forniturile lor mprocnd jerbe de spum, cu mirosul sudorii lor,
iute, cu balega lor adiind curat-piprat - ns m sugea ca o ventuz i
m inea priponit o alt imagine : deasupra grupului de femei, cai,
clrei, prin colbul auriu strnit n soarele aproape de apus, pocnea,
crepita, trosnea, plpia - dei nu era fir de vnt - drapelul tricolor inut
de un cavalerist.
Ce in eu minte despre ziua de 22 iunie 1941 ?
Nimic - scena pe care am zugrvit-o mai sus (i care exist
povestit-scris n romnete, n volumul Din Calidor, aprut i n
francez i n englez), nu se petrecuse exact n 22 iunie, ci mai trziu,
poate n 29 iunie, de ziua mea onomastic (Sfinii Petru i Pavel); sau
i mai trziu, n iulie (vai, abia la mijlocul lui iulie) ;
Nimic - fiindc am nceput a avea memorie cursiv din chiar
timpul rzboiului ; declanat de zarva rzboiului nceput. Numai c

112

PAUL GOMA

noi, n satul Mana din judeul Orhei nu tiam c ncepuse rzboiul ; era
secret de-stat, nimeni nu-i ntiinase pe oameni de ntmplare (mai
trziu am neles motivul : ca s nu se provoace panic de bucurie n
rndurile populaiei sovietice din care fceam parte i noi). Aparate
de radio nu mai existau, de la Ocupaie : pe al nostru l confiscaser
komisarii de cum nvliser bolevicii, n iunie 1940; popa Dodon,
plecnd cu cteva ceasuri naintea noastr n refugiu, reuise s treac
Prutul cu tot cu aparat de radio; noi ne ntorsesem, vorba tatei : ne-am
dus pn la Prut, romni, ne-am ntors, de la Prut, sovietici din moistrmoi. Staia de radioficare instalat de rui, dup Ocupaie, nu
mai funciona. n schimb, undeva pe cmp, spre Orhei, hodorogeauurlau nite difuzoare, ndemnndu-ne pe noi, maldavenii s ajutm
cu drag Roia Armat Ct despre ziare De unde, ziare ? Chiar
dac ar fi fost, chiar de ar fi publicat ceva despre izbucnirea rzboiului, nimeni din sat nu tia rusete, nici mama care, drag doamne, era
ucitelni: n zece luni de nvmnt sovietic abia nvase literele
comuniste - aa le ziceau oamenii n oapt
Mo Iacob, vecinul nostru i bunicul meu adoptiv va fi auzit - ori
dedus - ceva, ns gura nu a deschis-o dect n seara n care au prins a
bubui tunurile, ncolo, spre Apus : la Prut(ule)-Ru-Blstmat. Mi-a
spus mama : imediat dup primele buhnituri, ieise pe calidor i-l
vzuse pe Mo Iacob (care era i primarele satului), n ograda lui,
mbrcat de srbtoare, n redingot neagr, ncheiat pn sus, nclat
cu cizmele de gal, cele cu caramb nalt, pn peste genunchi, n fa i cu plria neagr bine potrivit pe cap Povestea mama :
S-a primblat prin curtea lui, s-a primblat- eapn. Simea c l
vedeam, de la noi, din calidor, dar n-a dat semn c ne bag n seam.
Din cnd n cnd se oprea, ntindea gtul, cu gura cscat - asculta. i,
cnd s-a auzit din nou tunul, ncolo, spre Corneti, Mo Iacob i-a
zmuls plria de pe cap, a trntit-o la pmnt, de a bubuit ca un tun mai
mititel, s-a dezbrcat de redingot, a azvrlit-o (Mtua Domnica era
la post, a prins-o din zbor), s-a desclat de cizme i, descul, a nceput
a juca, a dansa, a dnui n jurul plriei, cum fcea cnd cercuia poloboace. Dnuia i rcnea, de se va fi auzit pn la Curchi, urla, tot felul
de poezle de-ale lui, din cele pe care nu se cade s le aud copiii
N-am insistat, mama tot nu mi-ar fi reprodus poezlele piprate
ale lui Mo Iacob, le tiam
Deci - am calculat eu, mult mai trziu, cnd, scriind Din calidor,
reconstituiam istoria romnilor, rezemndu-m pe dou-trei cri, n

BASARABIA

113

rest pe deducii (i, culmea : nu m-am nelat!) - tunul s-a auzit de la

noi, de la Mana, cam a doua, a treia zi dup 22 iunie. i a durat alte
dou-trei zile (n fine : sptmni)
Numai c atunci eu nu aveam memorie. Memoria mea a nceput
abia n momentul n care i-am vzut pe rui adpostindu-i tunurile
antiaeriene sub slciile de pe imaul nostru - se vedea ca n palm de
la noi, din calidor ; i cnd s-au artat primele avioane romneti - le
chema, le saluta, tot satul, mai ales femeile ; i cnd au aprut cele
ruseti (pe care le chizduia tot satul - mai cu foc femeile). De atunci a
prins a curge memoria mea. S fi fost declanat, deschis, nflorit
exploziv de zgomotul luptelor aeriene de deasupra satului? Poate c
da, poate c ba. Mai degrab mi-a pornit-o un stimul vizual : insemnele avioanelor care zburau la rasul acoperiurilor:
- Steaua Roie - semnifica rul : arestarea tatei, ast iarn, arderea crilor noastre n curte, plnsul mamei, bodognitul lui Mo Iacob
mpotriva borvicilor (cuvnt care pentru mine a semnificat ntreaga copilrie, chiar adolescena, n Ardeal : mnctori-de-bor - dup
ducerea frontului peste Nistru, nite parautiti rui capturai, tunichilug, hmesii, speriai, horpiu cu capul vrt n strchinile de bor
- mereu umplute de mtua Domnica - vai de steaua lor);
- Rozeta Tricolor de pe avioanele romneti semnifica binele,
nsemna ntoarcerea tatei
De aceea voi fi fost tulburat, la Camencea, mai puin de scena
srutatului cizmelor, ct de drapel. l vzusem pe coada avioanelor
romneti, deasupra Manei ; i l vzusem n ianuarie acelai an, la
arestarea tatei, cnd komisarii scoseser i confiscaser, dintr-o
plapom, unde mama l cususe cu grij, drapelul tricolor al nostru.
[S-i vezi drapelul i s-i bat inima-n piept Ce va fi ru n
asta? Ce va fi primitiv, ruinos, ce va fi, n asta, xenofob - ba chiar antisemit ? Vaszic eu, cel emoionat pn la lacrimi n faa tricolorului
romnesc snt, n ochii ti, nu doar naionalist, ci i fascist ! Eu
ns nu nu am voie s te tratez de internaionalist, cnd te constat
cuprins de delirium tremens n faa drapelului rou, bolevic, nici cnd
te vd plngnd la vederea celui cu steaua lui David - fiindc, dac a
face-o, a fi un fioros antisemit. i dac i-a ntoarce-o :
Ba naionalist eti tu, chiar rasist - fiindc eti anti-goi ! ?
Eu te artam ca unul care, la Bucureti, n noiembrie 1956, n
timpul Revoluiei Maghiare umblai pe coridoarele Universitii,

114

PAUL GOMA

trgeai cu urechea i notai ceva ntr-un carneel (mi-ai scris i mie

numele n carneelul tu de auxiliar al Securitii ? - nu era nevoie : m
cunoteau cei n uniform, dealtfel aveau s m i aresteze) : tiu de la
studeni supravieuitori : i dup arestarea noastr activasei cu zel n
Echipele Morii, acele haite de UTM-iti conduse de komsomolitii cu
studii
la Moscova : Trofin, Burtic, Iliescu n rezumat : ai
denunat
studeni - care au fost arestai ; ai demascat n reuniuni organizate de Securitate (adevrate procese publice) studeni care au fost exmatriculai. Te-am mai acuzat c, dup ce te-ai stabilit
la Paris, ai lucrat, n continuare, pentru Securitatea de la Bucureti, prin
intermediul lui Eugen Barbu, scriitorul-jandarm. Te-am mai acuzat, n
fine, c scriai - i publicai - recenzii la cri pe care nu le citisei :
cereai prin telefon s i se rezume, nu nelegeai nimic, dar scriai ce nu
pricepusei, amestecai totul (i-ai confundat pe Camil cu Cezar Petrescu
- e ca i cum
i-ai fi confundat pe Albert cu Renaud Camus).
Aadar, eu te-am artat ca denuntor, ca agent al Securitii romne n
Frana - i ca analfabet profund, iar tu ai zbierat c acuzaiile mele
dovedesc
antisemitism. Eti un bou !]
ncepnd din 1948 Evreii alctuiesc un popor ca toate celelalte i nu unul ales (ei ns n-au aflat). De atunci Evreul-cel-inteligent
a putut deveni, fulgertor, Evreul-cel-prost.
Dac mai are cineva ndoieli n legtur cu afirmaia aceasta,
s-i aduc aminte de episodul ruinos, dumnos, anticultural (deci
imens idiot), din aceast var a acestui an, 2001, din partea unei bune
pri a spectatorilor-auditori ai concertului dirijat de Daniel Barenboim
n cadrul Festivalului din Israel, precum i din partea majoritii
membrilor Knesset-ului. Celebrul pianist i strlucitul dirijor, evreu de
origine, cetean i israelian (prin opiune), a fost invitat la Festivalul
Anual s dirijeze, la Ierusalim, Staatskapelle din Berlin. n program
figura i primul act din Walkyria de Wagner. nc din faza pregtitoare se nregistraser proteste, manifestaii de strad, ipete, acuzaii
(de antisemitism, de nazism, de hitlerism). n cele din urm
Barenboim a fost silit s nlocuiasc Wagner cu Schumann i cu
Stravinsky. Totui, la sfritul concertului, s-a adresat publicului :
Festivalul s-a terminat, deci v propun un bis - cine nu dorete
s asculte Wagner este liber s prseasc sala.
Timp de o jumtate de or unii spectatori au urlat :
N-avem nevoie de muzicieni naziti !, alii :

BASARABIA

115

Suntem n democraie, cine nu vrea s asculte Wagner s

prseasc sala !
Puritii au prsit sala, Barenboim a putut dirija bis-ul
n presa de a doua zi Vntorul de naziti Ephraim Zuroff, cel
care organizase campania anti-Barenboim, a calificat prowagnerismul dirijorului ca viol cultural. Nu a fost singurul aprtor al culturii-curate (parc mi sun cunoscut sintagma). Primarul Ierusalimului l-a calificat pe dirijor: arogant, incivil i grosolan. Nici parlamentarii nu s-au lsat mai prejos: Comisia pentru cultur (!) a Knessetului l-a declarat pe Daniel Barenboim persona non grata n Israel
Care s fie oare motivul curat-culturalismului prea multor evrei
analfabei i afoni pentru o comunitate care se revendic de la Carte i de la Muzic ? Nu-l suport pe Wagner - fiindc :
a) a fost antisemit (ba chiar hitlerist!);
b) muzica sa era auzit la difuzoarele din lagrele naziste.
Cei de bun sim - printre care i muli evrei - explic (ceea ce
Barenboim reamintise nainte de concert, dar se vede c n van) :
a) Wagner manifestase antisemitism n unele texte ale sale (s fi
fost singurul, n epoc ?) - ns muzica sa nu are nimic antisemit ;
b) este adevrat c n lagrele de concentrare naziste se difuza i
muzic de Wagner - ns nu doar de Wagner : i muzic de Bach i de
Johann Strauss i de Liszt i de Beethoven - acum s fie interzis i
muzica acestor antisemii n Israel - de dorit : nu doar n Israel ?
Printre inchizitori l regsim pe inevitabilul Elie Wiessel, cel care
povestea la televiziunea francez c, n 1944, el i ai si, din Sighet,
fuseser arestai i trimii la Auschwitz de ctre jandarmii romni.
El nu s-a ncurcat n cronologie, l-a tratat pe Wagner de hitlerist
(compozitorul murise cu ase ani nainte de a se nate dictatorul - iat
la ce mai slujete cronologia : i ajut pe membrii unei comuniti
foste extrem de inteligente s nu spun/scrie extreme imbeciliti).
i dac li s-ar rspune Evreilor cu aceleai argumente, de pild:
- S fie interzis - total, ca bolevic, deci ca antiumanist, com-pozitorul evreu german Hanns Eisler (nu a compus el o cantat dup Mama
lui Gorki?, nu a scris el zeci de cntece proletare, care de care mai troglodit, mai realist-socialist, mai dumnos la adresa omului,
ba
chiar i imnul de stat al RDG?);
- S fie interzis total - ca bolevic, deci ca antiumanist - compozitorul evreu romn Anatol Vieru (ca i germanul Eisler a compus tot
felul de porcrii, dup ce n 1944-45, ca adjunct al lui Matei Socor,

116

PAUL GOMA

komisar-ef al Sectorului Muzic, a luat n primire Radiodifuziunea

Romn n cel mai revoluionar mod cu putin : strivind sub tlpi,
distrugnd tezaurul de nregistrri adunate timp de decenii : cilindri de
cear, plci de bachelit).
Extinznd sfera - ce ar fi dac am propune :
- S fie interzis total - ca bolevic, deci antiumanist - fostul
komisar al poporului n URSS, pictorul evreu rus Marc Chagall ?;
- S fie interzii cu totul - ca bolevici i komisari culturali scriitorii antiumaniti evrei rui Ehrenburg i Grossman ?;
- S fie interzis - ca bolevic, antiumanist - poetul evreu romn
(ntre 1944 i 1946 a scris n romnete versuri sovietice) Paul
Ancel, devenit poet de limb german, semnnd : Paul Celan ?
i unde am ajunge ?
Ei, unde ! Acolo unde nu trebuie s ajungem : la Ochi pentru Ochi
i Dinte pentru Dinte !
Iat, eu, ca basarabean (i nu doar eu - i nu doar basarabenii), ca
romn, i port o tandr recunotin lutarului evreu Leme Barbu
Lutaru al cesteilalte Moldove (cum l numea Constantin Stere), cel
care, n secolul al XIX-lea, n Basarabia rusificat, prin interpretarea,
prin colportarea muzicii populare a oamenilor locului, a ntreinut
flacra identitii romneti. Ba, dac a avea puterea i mijloacele,
i-a nla o statuie i a da numele su unui Institut de folclor
i din aceeai micare i-a interzice lui David Krakauer i
celorlali receni klezmerieni clarinetiti din America i din Israel de a
interpreta (i de a vinde) muzic popular romneasc - cu precdere
din Basarabia - sub eticheta : muzic tradiional evreiasc din
Europa Central i Rsritean - contrazicndu-i, trdndu-i pe
adevraii pionieri ai klezmerului, care indicau originea muzicii
colportate de ei: Basarabia, Romnia, Bulgaria etc!]
Sigur-sigur : nu ineam minte scena arestrii tatei - eram prea
mic ns pentru mine timpul, timpurile, timpii sunt relativi/e : De
aceea mi aduc aminte, nu doar fapte, persoane, stri pe care, n
realitate, nu le puteam nregistra (fiind prea mic), dar i stri, fapte,
persoane pe care nu aveam - n realitate - cum s le ntlnesc, fiindc
acelea existaser, se petrecuser nainte de naterea mea.
i totui le in minte. Nu din cri, nu din povestitele altora, ci le
tiu de la mine, le scot din capul meu, din inima mea cea iitoare minte.

BASARABIA

117

22 iunie 1941
Adolescent, adult, am aflat c este o dat istoric. Da, ns datistoric este i 23 august 1944. Deosebirea dintre cele dou - esenial:
Prima este alb - atunci am fost liberai de robia Ruilor;
A doua este neagr - atunci am czut toi Romnii, nu doar
Basarabenii i Bucovinenii - n robia Ruilor.
Ce s-a ntmplat, dup Ce s se ntmple ! Vorba ceea : am
murit i am vzut Iar cine a supravieuit povestete prin ce a trecut dac mai poate, dac mai are inima s povesteasc.
Fiindc, iat : cu voie de la poliie, s-au trezit din somnul mioritic tot felul de adormii analfabei care-i zic istorici ;
i care scriu istoria invers dect o scriseser comunitii.
Adic tot mincinos. ns : mult mai dureros.
Am suferit de Basarabia din clipa n care am aflat - i am inut
minte - ce e durerea (umblnd descul, mi-am dezbrnat ntr-un col
de piatr, o unghie). Pentru c ntmplarea cu unghia s-a produs dup
liberarea noastr de bolevici - prin iulie 1941 - am inut-o minte.
Vorbesc de durere : att de cumplit, nct m fcea s rd ; i s plng.
Aa a nceput s-mi fie, a continuat de-atunci, durerea (special)
de Basarabia. Cu un ochi rznd, cu cellalt plngnd.
Oamenii au dureri de cap, de spate, de burt, de inim. Eu printre alii - am durere de Basarabie.
Dac atunci cnd am cptat memorie cursiv (n iunie 1941, la
vrsta de cinci ani i opt luni) m-ar fi ntrebat cineva ce anume simt,
cum simt ce simt, n-a fi putut rspunde. Aveam nevoie de cuvinte. Or
cuvintele - rostite, scrise - vin unul dup altul, pe rnd, n ir, nu buluc.
Chiar dac de-acum aveam memorie curgtoare, imaginile mi erau
fixe : una aici, alta dincoace, nc alta : dincolo
Durerea de Basarabia mi era oarecum astfel :
Aici era bucuria - c scpasem de Rui ;
Dincoace era ne-bucuria - c tata nu scpase de Rui.
Amndou : n fa, dar cum spune la Scriptur : una era i mai n
fa - citete : drept dinaintea privirii i simirii mele.

118

PAUL GOMA

n legtur cu pmnturile romneti czute sub cizm ruseasc,

polemica este veche - de la ntiul rapt : mai 1812.
ns de cealalt parte se afl nu doar Ruii, care-i apr Imperiul.
Ci i auxiliarii ruilor (i victime ale lor !), propaganditii, militanii cu gura-mare, cu condeiul-alert, cu pistolul-rapid-scos-din-toc (de preferin marca Nagan, ca al komisarului narodnic Meyerhold) n
favoarea comunismului ntins ca ria, ca ciuma, ca sifilisul, ca sida - n
lumea ntreag.
Acetia sunt descronologizatorii.

BASARABIA

119

23 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns c nu.
A doua zi dup nceperea rzboiului - n urm cu ase decenii
- a crui istorie unii o scriu viceversa, de la dreapta la stnga
Cnd se vorbete despre un disprut dintre cei vii, orict de
scrbavnic, de criminal i fusese viaa, se spune, grbit: Despre
mori - numai bine;
Cnd se compar dou tragedii, dou masacre, unii spun :
i noi am fost victime - ceilali :
Numai noi am fost victime. A existat un singur Holocaust - cel
al crui victime inocente am fost numai noi
Iar dialogul nu mai este posibil.
Descronologizatorii
Nu am gsit alt termen care s-i desemneze pe manipulatorii de
istorie rsturntori de cronologie. Celor ce ncep istoria umanitii cu
propria istorie un prieten le-a spus : autocroniti - poate va gsi i
pentru strmbtorii cronologiei, deci : ai adevrului, un nume.
Muli confund proposta cu riposta, avantgarda cu ariergarda cauza cu efectul, primul-n-timp cu urmtorul. Atta vreme ct un
asemenea ghiveci mental rmne oral, nu las urme, ns dac
manipulrile sunt consemnate negru pe alb
Publicarea unui volum precum Cartea neagr a comunismului,
(cel din 1997, sub direcia lui Stphane Courtois, editat de Laffont) a
provocat n Frana un cor de proteste, de reacii violente din partea
unor socialiti, a comunitilor i a evreilor. Contestatarii au negat, att
numrul victimelor comunismului (n zeci de milioane), ct i caracterul programatic al lichidrii, nevoind s in seama de adevrul c
Lenin nsui recomandase, ordonase : Teroare ! Teroare ! Teroare! ca s nu mai vorbim de Trotski, criminalul sanghinar (dac i-au fost
uitate victimele : dumani de clas, de ce i-au fost uitai marinarii de

120

PAUL GOMA

la Kronstadt ?) devenit ngera neprihnit i erou i model - dup ce a

fost alungat de la putere i asasinat de ai si, bandiii bolevici. Firete,
Evreii au respins cu indignare-orifiat informaia privind importana
numeric a Evreilor care fcuser parte la cel mai nalt nivel din
aparatul politico-poliienesc al Rusiei bolevizate, apoi al rilor czute
sub ocupaia sovietic. Pe comunista/biciclista Rgine, n timpul liber
admiratoare-fr-frontiere a lui Castro (pe Mao l ratase) a vzut-o,
auzit-o ntreaga Fran tratnd-o pe Hlne Carrre dEncausse de
mincinoas. De ce ? i contrazisese Abecedarul Rou, potrivit cruia n
Lagrul Socialist (cel plin de struguri i de pine) nu existaser
Lagre de concentrare (cu att mai puin de exterminare), doar centre
de reeducare ceteneasc prin munc- lagre de exterminare organizaser numai nazitii, nu i comunitii; numai pentru Evrei, nu i
pentru ne-evrei
E greu, dup ce ai traversat dou milenii n cultul, n cultura victimei, s admii c tu, evreu, eti un om ca tot omul (nu un sub-, dar n
nici un caz : supra-) ; c i Evreii au fost, n rile ocupate de URSS i
sunt n prezent, n Israel (unii, foarte n vrst : aceiai) - cli. Va fi
necesar ca i Evreii s nvee s dialogheze cu sine nti, apoi cu goiii. Aa cum a nceput a o face, pornind de la masacrul de la Jedwabne
un, i evreu, i dintr-o familie de comuniti polonezi : Adam Michnik.
n 1996, am participat la un colocviu-festival organizat de municipalitatea oraului Die (Drme) avnd ca tem : La Moldavie - s-a
neles, era vorba de Basarabia, devenit republic moldoveneasc.
Profitnd de inocena Francezilor, Antoine Spire, jurnalist la France
Culture - dup ce 20 ani fusese la organul comunist LHumanit (i
unde continu s lucreze fratele su), a produs, n interveniile sale,
date false privitoare la istoria Moldovei, citnd ca document irefutabil Cartea neagr (din 1945) - catalog al persecuiilor suferite de evrei
n timpul celui de al doilea rzboi mondial din partea statelor care luaser parte la rzboiul antisovietic : Ungaria, Croaia, Slovacia i
desigur, Romnia. Nu erau scutite de acuzaia de masacrare a Evreilor
nici statele-rile care n acel moment nu mai existau, fiind ocupate de
Germani : Cehia, iar la Polonia nu se meniona soarta jumtii orientale ocupat de rui, administrat cu colaborarea activ a evreilor
comuniti timp de peste un an i jumtate (17 septembrie 1939 - 22
iunie 1941). Ct despre rile Baltice ele erau acuzate n bloc de
masacrare a evreilor pe teritoriile lor, fr a pomeni - ca i n cazul
gerPoloniei de Est - de ocupaia sovietic ce precedase ocupaia

BASARABIA

121

man; i ca i n cazul Poloniei, al Basarabiei, al Bucovinei, nici un

cuvnt despre arestrile masive, torturile, deportrile, execuiile colective, fptuite i de prea mulii NKVD-iti evrei - nainte de a fi, unii
dintre ei, masacrai.
Cartea neagr expus la Die fusese alctuit n 1945 de un comitet al Evreilor sovietici, n frunte aflndu-se Ilia Ehrenburg i Vasili
Grossman, viitorul disidentpost-mortem. Pentru distribuitorii
volumului, ca i pentru cei care-l citau ca pe Evanghelie nu conta c n
peste 50 ani ci trecuser apruser noi documente, fuseser descoperite noi fapta - ei pe cele clasice prin parialitate contau. Cnd mi-am
exprimat mirarea-indignarea fa de Antoine Spire, indicnd cutare
informaie fals, halucinantele rsturnri de cronologie (care prefceau
cauzele n efect - i viceversa), el mi-a rspuns, zmbind, btndu-m
pe umr, c nu conteaz acest detaliu, a trecut atta timp de-atunci,
nimeni nu-i mai aduce aminte - i, oricum, Francezii nu tiu istorie!
n cele trei zile am stat de vorb cu organizatorii, cu autorii hrilor, ai
cronologiilor - despre La Moldavie Cu toii s-au artat extrem de
amabili, deschii, au acceptat c ar fi putut grei, dar vorba lui A.
Spire : cine i mai aduce aminte?; ce importan mai avea, acum,
faptul c informaia cutare era inexact? ; c dou evenimente fuseser
intervertite?
Ce importan ? Una esenial : adevrul era falsificat !
Cu informaiile false eram, din pcate, obinuit : le corectam iar
auditorii, civilizai, binecrescui, acceptau c i eu a putea avea partea
mea de dreptate Aici ns era vorba despre Moldova, prezentat
nu doar eronat, dar dezinformant :
Istoricii vorbeau de Moldova sovietic, fr nici o referire la
statul feudal romnesc Moldova din care Ruii zmulseser partea
rsritean, boteznd-o abuziv : Bessarabia ; n continuare pretindeau
c n 1812 Rusia cucerise de la Turci un teritoriu de totdeauna slav :
Bessarabia- afirmaie rezemat pe argumentul nuc : fiindc locuitorii vorbesc o limb slav : limba moldoveneasc! Apoi : Unirea, n
1918, a trei provincii romneti, Basarabia, Bucovina, Transilvania cu
Patria Mam devenea, sub condeiul confecionatorilor de istorie de la
Ministerul Adevrului : rpire de teritorii strine ;
alipirea la
Romnia a Basarabiei se prefcea n : cdere sub jugul moierilor
regaliti romni etc, etc
Mi-a fost nesfrit de greu (i dac a spune : imposibil ?) s
restabilesc, eu, cronologia : Francezii, avnd ei nii multe de uitat,

122

PAUL GOMA

ridicau din umeri, n sensul c, dup atta amar de timp, nu mai

conteaz detaliul, cum att de just observase tovarul Spire (dup ce
observase c snt subiectiv - adevrat, nc nu i antisemit).
Autorii Crii negre din 1945, vorbind pe larg despre masacrarea
Evreilor de pe teritoriile Basarabiei, Bucovinei de Nord invadate de
armata fascist romn dup 22 iunie 1941, se pzeau ca de foc de a
produce probe i de a furniza date - aa c nici nu pomeneau interludiul sngeros de un an ncheiat - deci anterior - dintre 28 iunie 1940
(invazia sovietic) i 22 iunie 1941, cnd armata romn liberase
Provinciile Ocupate. Dup ei, motivul actelor de barbarie mpotriva
Evreilor fusese anti-comunismul visceral i antisemitismul constitutiv al Romnilor (nu cumva, ca i Polonezii, Romnii supseser antisemitismul odat cu laptele matern?) - afirmaie sprijinit de alt
prob mincinoas : Pogromul de la Chiinu !
Or, n timpul Pogromului de la Chiinu (1905) Basarabia era
ruseasc, Chiinul ora ruso-evreiesc, masacrul fusese nceputcontinuat-terminat de Cazaci, jandarmii ariti - autohtonii (Romnii
basarabeni), n majoritate, nici nu clcaser n Chiinu
De cte ori am avut prilejul am afirmat c, dac Romnia dorete
s intre n rndul naiunilor civilizate, europene, este imperativ necesar
s recunoasc (pe lng persecutarea etniei germane, dup 23 august
44 ; pe lng abandonarea, persecutarea, trdarea, vinderea Romnilor
refugiai din Bucovina de Nord i din Basarabia, ncepnd din iunie
1940) - tentativele de lichidare a dou comuniti etnice : iganii i
Evreii, n timpul rzboiului n Est.
Numai c nici dialogul romno-romn nu este posibil : ai notri
invoc, pe lng argumente cronologice (adevrate), altele ca :
dreptul solului, ingratitudinea evreilor, rstignirea lui Isus,
exagerarea numrului victimelor, rolul nefast al lor, ca auxiliari ai
ocupantului rus, etc., nerezonabile - dei nu ntru totul false.
Nu-mi imaginez c voi stabili eu adevrul-adevrat, ns ncerc s
rezum conflictul de dup revoluia bolevic :
- n 1917 Romnia se afla ntr-o situaie dramatic - militar, economic, psihologic - nghesuit, ncolit n Moldova, avndu-i
aliai pe Ruii care, dup ce prsiser poziiile, lsndu-ne descoperii pe sute de kilometri de linie a frontului, se dedaser la jafuri, violuri, crime ; n aceast vreme de cumpn majoritatea Evreilor din
Romnia a fost cu inima alturi de Rui, furniznd Revoluiei Bole-

BASARABIA

123

vice un mare - foarte, prea mare - numr de agitatori, comisari

politici, cadre superioare politice, poliieneti, militare, de spionaj ;
- n 1918, cnd Basarabia s-a declarat autonom, apoi independent, apoi doritoare s se alipeasc la Patria Mam, Evreii din
Romnia, din Basarabia, din Rusia Sovietic au intrat n conflict acut
cu statul romn, cu Basarabenii din Sfatul rii - cu ideea naional
opus celei internaionale pronat de comuniti ;
- dup 29 decembrie 1919, cnd Parlamentul Romniei a
consfinit unirea cu Patria Mam a Transilvaniei, a Bucovinei i a
Basarabiei, Evreii din Romnia ca i cei din Rusia Sovietic s-au
declarat n dezacord violent cu acest act i, uitndu-i internaionalismul comunist, au pledat pentru o Basarabie fcnd parte integrant, nu
doar din naiunea i din geografia, dar chiar din istoria rus ! ;
- deasemeni s-au agitat, cernd o Transilvanie inclus n
Republica Sovietic Maghiar a tovarului Bla Kun (1919);
- constituirea Partidului Comunist Romn, n 1921 a reprezentat
oficializarea ofensivei ruseti mpotriva Romniei - n cadrul acestei
campanii (i) militare, Evreii de pe ambele maluri ale Nistrului au jucat
un rol considerabil - i nefast.
Din 1938, guvernele romneti au luat msuri discriminatorii
mpotriva evreilor, iar de la venirea la putere a Statului Legionar
(14 septembrie 1940), antisemite. Ceea ce a fost o ruine, o nedreptate - un pcat.
Numai c unei nedrepti nu i se rspunde cu eludarea unui
adevr, cu negarea lui, cu minciuni diversioniste, rsturntoare de
cronologie : vor, nu vor Ilia Ehrenburg i Vasili Grossman, autori
morali ai Crii negre :
data de 28 iunie 1940 (cnd URSS a ocupat Basarabia i
Bucovina de Nord) a fost anterioar datei instaurrii statului naionalseptembrie
legionar (am mai spus, dar repet-repet-repet : la 14
acelai an, 1940), cnd au nceput persecuiile carac-terizate mpotriva
ocupate de
evreilor din Romnia - Basarabia i Bucovina fiind
Sovietici) ;
cu voia lor, data de 28 iunie 1940 a fost anterioar i datei de 22
iunie 1941 (cnd a izbucnit rzboiului n Est) : dup acea dat foarte muli Evrei din Basarabia i din Bucovina de Nord au fost
arestai, deportai n Transnistria, asasinai.
Am fcut aceast elementar precizare (reaezarea cronologic a
evenimentelor), fiindc Ehrenburg i Grossman pretind c severita-

124

PAUL GOMA

tea (?) cu care i-au tratat sovieticii pe clii din Jandarmerie i din
dup 28 iunie 1940), ar fi reprezentat o
Siguran, n Basarabia (d
pedeaps de avertisment (?) - ca urmare (???) a crimelor comise de
dup 22 iunie 1941)!
acetia dup invadarea teritoriului sovietic (d
M-am ntors la 22 iunie 1941
De ce atunci? Fiindc abia dup liberarea Basarabiei i a
Bucovinei de Nord au aprut probele materiale , indeniabile, ale atrocitile comise de bolevici n teritoriile ocupate, ntre iunie 1940 i
iunie 1941 .
[Nu se observ o macabr coinciden cronologic ntre cumplitele evenimente din Basarabia-Bucovina i cele din Polonia (i nc
n-am aflat amnunte despre rile Baltice)? Atunci - dup 22 iunie
1941 - s-au descoperit probele bestialitilor bolevice.]
Repet pentru adepii adevrului inversat, ai cronologiei rsturnate, ai istoriei dezistorizate :
Nu ne aflm n curtea colii unde ne-am ncierat, apoi ncercm
s stabilim
Cine a nceput
C
Fiecare pretinde c cellalt a nceput - una dintre metode
fiind autocronia : pornirea istoriei de acolo de unde i convine
cronicarului.
[Cine se mai ndoiete s citeasc replica dat de Leon Wieseltier
n The New Republic din 4 iunie 2001 lui Adam Michnik - care se
exprimase n New York Times din 17 martie 2001, n legtur cu
cartea lui Jan T. Gross, Vecinii - citez din Leon Wieseltier :
Evreii de la Jedwabne din vara lui 1941 nu au fcut altceva dect
s moar. Nu sunt de loc de acord c evenimentele de la Jedwabne
cheam la vreo autoexaminare din partea Evreilor.
Teribil rspuns - i totodat nesurprinztor. Pentru el (pentru
Leon Wieseltier) Istoria ncepe din vara lui 1941 - cnd 1.600 evrei
din trgul polonez Jedwabne au fost asasinai de concetenii lor
polonezi (sub privirile aprobatoare ale Nemilor) ; n nici un caz
aceeai Istorie (cu majuscul) nu include evenimentul anterior, cel de
la 17 septembrie 1939, cnd Sovieticii, ocupnd partea de est a
Poloniei, i-au impus legea bolevic, ajutai mai cu seam de Evrei.
Deci, masacrul din vara lui 1941 a pornit din antisemitismul supt
odat cu laptele mamei poloneze
Primatul Poloniei, Glemp, dup ce a exprimat regretele i cina

BASARABIA

125

Bisericii pentru pogromul de la Jedwabne, a spus :

i Evreii trebuie s se ntrebe dac nu sunt vinovai de colaborare cu ocupantul bolevic pentru arestrile, maltratrile, deportrile
Polonezilor, ncepnd din 17 septembrie 1939.
Rabinul Varoviei Michael Schudrich, a declarat :
ncerc o adnc ruine pentru bolevicii de origine evreiasc dar a sfrit fraza astfel :
dei aceia nu au acionat n numele naiunii evreieti.
Ca i cum criminalii polonezi care i-au ucis pe evrei n iunie 1941
ar fi acionat n numele naiunii poloneze
Tragedia este - de o parte i de alta - att de cumplit (a nu se uita
c au fost 3 milioane de Polonezi lichidai doar de naziti - dar de
Cine
bolevici - cte altele ?), nct ar fi o blasfemie s ne ntrebm : C
a nceput primul? Pentru c rana sngereaz nc, vom formula astfel :
Care a fost cronologia faptelor ?
C
Ca i n Polonia (ca i n rile Baltice), nti, n timp, au fost
faptele de bestialitate ale bolevicilor ocupani ai Basarabiei,
Bucovinei i Herei - n iunie 1940 (una mie nou sute patruzeci);
Apoi - din iulie 1941 (una mie nou sute patruzeci i unu),
Armata romn, libernd inuturile ocupate, a putut fi msurat dezastrul material i mai ales uman pricinuit n doar 12 luni de sovietism.
Constatare : ceea ce promiteau simpatizanii romni ai bolevismului ncepnd din 1917 nu erau vorbe n vnt ale unor indivizi exaltai, nereprezentativi pentru societatea romneasc, spioni ai Sovieticilor ; de cum li s-a oferit prilejul aplicrii doctrinei comuniste - au
aplicat-o, instaurnd teroarea n teritoriile Ocupate - recapitulez :
n marea lor majoritate Evreii fuseser ostili Romniei Mari, de la
nceput - din 1918 ;
Apoi de la nfiinarea Partidului Comunist Romn, n 1921,
comunitii - n majoritate evrei (o parte locuind n alte ri, avnd o alt
cetenie dect romna : maghiar, polonez, bulgar - i o supracetenie : sovietic) au contestat justeea alipirii provinciilor istorice
romneti la Romnia, plednd pentru restituirea Basarabiei ctre
URSS ; au pledat i pentru restituirea Transilvaniei ctre
Republica Sovietic Maghiar (1919) ;
Rpirea Basarabiei i a Bucovinei de Nord din iunie 1940 a fost
primit de Evreii din Romnia ntreag cu entuziasm, muli dintre cei
aflai n afara Teritoriilor Cedate, s-au grbit s se mute n ara
Strugurilor i a Pinii (URSS, firete), vorba unui notoriu poet-agent

126

PAUL GOMA

de influen NKVD, altfel francez;

n fine, pentru c Evreii din Basarabia i cei aflai nainte de
Cedare n URSS veniser n Teritoriile Cedate i se dedaser la aciuni,
nu de reparaie social, cum ar fi fost de ateptat de la nite comuniti,
ci la acte de barbarie pe criterii confesionale, naional-rasiale.
Cnd o mic parte dintre probe s-a aflat n faa ochilor, n gropile
comune descoperite - atunci, abia atunci (adic : dup 22 iunie 1941)
Romnii au nceput a se rzbuna pe evrei.
n jocurile de copii se spune : Rzbunarea-i arma prostului. Aa
o fi, aa este. Ceea ce nu a abolit-o, nu a eliminat-o din rezolvarea
conflictelor dintre indivizi, dintre comuniti.
Romnul raioneaz, ntrebndu-se astfel - n legtur cu cele
ntmplate n Basarabia, n Bucovina, n Transnistria, ncepnd din 26
iunie 1940 :
De ce s-au npustit Evreii asupra Romnilor, n timpul retragerii din Basarabia (n Sptmna Roie : 28 iunie-4 sau/i 5 iulie 1940)?;
de ce s-au ncrncenat asupra unor biei soldai n termen care primiser ordin s se retrag fr a rspunde la provocri?; de ce, dintre
narodnicii truditori sovietici (cum se prezentau, n limba romn cea
care nu exist, agitatorii sosii peste noapte cu camioanele de peste
Nistru), mai ales Evreii i-au huiduit, injuriat, tratat de regaliti, de
capitaliti-fasciti, de moieri-antisemii, i-au scuipat, i-au btut cu
pietre, i-au stropit cu fecale, pe muli i-au zmuls din coloan i dup ce
i-au ciomgit, clcat n picioare, zgriat (nu doar femeile se dedaser
la aceast practic isteric), unora le-au tiat nasturii de la pantaloni i
i-au lsat s plece n aceast postr umilitoare, pe alii i-au reinut i
i-au prefcut n primii prizonieri de rzboi dintr-un rzboi care nu exista ? i nc : de ce, intrnd n mas n organismele administrative,
politice, poliieneti ale sovieticilor ocupani, Evreii s-au purtat cu
Romnii basarabeni, bucovineni, hereni, de parc acetia ar fi fost - n
ordine : babiloneni, egipteni, romani, spanioli, rui, ucraineni - adic
acele seminii care i diasporizaser, i persecutaser, i masacraser potrivit termenilor inventai de Romni : Inchiziie i pogrom?
La aceast ntrebare - ndurerat, de bun sim - rspundeau,
peste ani, securitii anchetatori evrei-unguri (ehe ! ce Mari-Maghiari,
Evreii unguri!), cnd i rupeau n bti pe ranii romni din Oltenia,
din Dobrogea, din Muntenia - care nu voiau s intre n colhoz :
Voi ne-ai trimis la Auschwitz ! - voi fiind noi, Romnii
Logic de cristal, ilustrat de ultramediatizatul Elie Wiesel, cel

BASARABIA

127

care prin 1980, declara la televiziunea francez c el i ai si din Sighet

fusese(r) arestai i trimii la Auschwitz - n aprilie 1944 (aaprilie una
mie nou sute patruzeci i patru) - de ctre jandarmii romni ! - am
mai spus-o ? - am s-o mai spun.
Eugne Ionesco atrsese atenia prietenului su asupra neadevrului : Transilvania de Nord - deci i Sighetul - fusese, ntre 30 septembrie 1940 i primvara anului 1945 sub ocupaie maghiar, deci
jandarmii erau unguri, nu romni Wiesel i rspunsese c nu
conteaz amnuntul, oricum, Francezii nu cunosc istorie i puin le
pas de asta]
Eu, nefiind francez, cunosc istorie i mi pas de asta.
Fiindc ei, Evreii, au tot vorbit n ultima jumtate de veac despre
asta a lor ; i tot vorbind, au monopolizat Cuvntul, au monopolizat
suferina : pentru ei nu exist, n Istorie, dect un singur genocid, cel
al cror victime au fost ei i nu accept c n lagrele naziste au fost
exterminai i igani i Slavi, n general (Polonezi : ncepnd din septembrie 1939, Ucraineni, Rui: dup iulie 1941) i catolici i nobili i
homosexuali i handicapai ; c, nainte de Holocaust, Turcia, aliata
strategic a Israelului (care i ea apr - cu iataganul - dup cum tie
lumea ntreag, democraia occidental n Orient), se dedase, cu
avnt, n 1915, unei mici operaii de purificare(!) : masacrarea
Armenilor ; c dup Holocaust s-au semnalat masacre cu caracter de
genocid n lumea comunist : Cambodgia, China, Coreea de Nord recent n Cecenia. Din nefericire, tragedia Evreilor din timpul ultimului rzboi mondial nu a fost prima, nici ultima Acelai Antoine
Spire, la o dezbatere televizat a (mai) afirmat c nu poate fi considerat genocid masacrarea membrilor etniei tutsi de ctre cei din etnia
hutu, pentru c (cei care se ateptau la o comparaie cantitativ s-au
nelat : A. Spire a adus una calitativ) : numai poporul evreu a suferit
aa ceva, deci el are dreptul la o mai mare consideraie, cultura lui fiind
incomparabil mai semnificativ dect a africanilor
i nimeni de pe platou nu l-a tratat de rasist (evident, i de
ignorant) pe Evreul Antoine Spire, comunist, reputat falsificator
de citate.

128

PAUL GOMA

24 iunie
Mai am ase zile pn la ntlnire. Probabil c Victor nici nu s-a
gndit c atunci va fi onomastica mea, iar Afganul nu tie cum m
cheam - cu att mai puin ce snt i ce fac. Victor mi-a mprumutat un
magnetofon cu care s-i nregistrez spusele.
S nu-l uit pe bunicu-meu, Chiril, n vnzoleala pregtirii.
Nici pe fiu-su : tat-meu.
Nici pe frate-su mai mare, unchiu-meu Ion, luat prizonier de
Rui, la 1 septembrie 1944, n gura Vii Prahovei (deci la o sptmn
dup 23 august cnd devenisem, drag-doamne, aliai), mort de
foame i de sete ntr-un lagr-de-pedeaps-a-trdtorilor-de-patrie din
Basarabia, redevenit RSS Moldoveneasc : n lagrul de la Fleti ?,
dup spusele fiicei lui i verioarei mele Nina ; n cel de lng
Chiinu, improvizat n curtea Azilului de alienai (unde fusese director tatl poetei Magda Isanos) ?, cum mi transmisese o nepoat ; de
frig, pe drum ?- cum crede o alt verioar. Asta i att a mai rmas de
pe urma lui Ion Goma, unchiul meu : incertitudinea privind locul
morii, dar sigurana n privina modului n care Ruii i-au exterminat
i pe Basarabenii i pe Bucovinenii care pctuiser luptnd n armata
naional a lor, romneasc - i nu n armata sovietic, duman : prin
foame i prin sete - i abia apoi prin frig.
i nici pe mama, s n-o uit. Dei ea nu a fost nici soldat la ari ca
socru-su, nici zek la komisari ca brbatu-su, nici prizonier la Afgani,
ca bietu ista.
De mine - etern caz - nu mai pomenesc : chiar cnd m uit cu
totul, nu m pierd nici o clip din vedere.
Despre prizonierii-la-Rui :
ncepnd din 28 iunie 1940, n timpul retragerii armatei romne
din Basarabia, prin truditorii muncitoreti (cum masacrau limba
romn muncitorii truditoreti adui de peste Nistru), Ruii au zmuls
din coloane ostai, i-au reinut, i-au considerat prizonieri de rzboi(ul)care-nu-fusese-declarat (tata a ntlnit n Siberia doi : un ran din
Oltenia i un nvtor din Banat);
n 23 august 1944 Romnia a schimbat alianele i a declarat
ncetarea strii de beligeran cu URSS. URSS a fcut aceeai declaraie - ceea ce nu a mpiedecat-o defel s-i dezarmeze, n continuare

BASARABIA

129

(pn la 12 septembrie : 21 de zile ; trei sptmni) i s-i fac

prizonieri pe militarii romni devenii aliai. n jur de 200.000 ostai
i ofieri au fost luai prizonieri de rzboi dup 23 august 44 i au fost
dui n Rusia, pe urmele celor capturai n lupte, nainte de aceast dat
- ali cca 200.000). 80% dintre prizonierii din ambele categorii au
disprut fr urm.
[Putea s fac biata Rusie, eterna victim a agresiunilor-ncercuirilor altfel dect a fcut ? Ilia Ehrenburg scria c nu i apela la o
comparaie extrem de subtil : un individ ncearc s opreasc o
locomotiv care alearg cu 120 km/or - pentru a cere mecanicului
s-i dea un foc (la igar)
Cine nu a auzit de Ilia Ehrenburg ? Muli, dar puini tiu c scriitorul (i nu era ru, ticlosul !) fusese, n timpul rzboiului, nu doar un
jurnalist de front, acolo, ci explicator-ef, ndemntor-absolvitor al
bestialitilor pe care trebuiau s le fac ostaii Armatei Roii, cu
femeia dumanului. Ar trebui adunate ntr-o Antologie a Abjeciei i
depuse la Nrnberg II articolele scriitorului Ilia Ehrenburg despre
Nemoaic i despre ce trebuia (fiind o datorie de onoare) s-i fac
un adevrat osta sovietic, comunist. Bietul soldat care citea ziarul
Armatei Roii : nu tia geografie, habar n-avea de istorie, nu tia
nimic-nimic-nimic din ce se ntmpl, nu doar n lume, ci n propria-i
ar - deci nu avea nevoie de ndemnul-prin-gazet de a-i jefui pe
Nemi (Davai cias ! a rmas n oasele auzului ne-ruilor ca i : Vin
Ttarii !, prizonierii de la Stalingrad au mrturisit c aceasta era ntia
cerin a nvingtorilor : s dea ciasul !), de a maltrata populaia civil
ntlnit ; i nu avea nevoie de un curs de alfabetizare, ca s afle ce s
fac el cu femeia de la vrsta de cinci ani la o sut - cum ce ? S-o pun
jos i s-o violeze, pn la moarte (i, vai, dincolo de ea), el i ntregul su regiment! ns, iat : afla pentru ntia oar (dar el nu tia c
e prima-oar) : superiorii nu numai c nu-i pedepseau pe inferiorii care
se mai i dedau, ci i ndemnau s fac ; tot repetnd-repetnd obligaia ostaului sovietic (ceea ce el, oricum, fcea, prin tradiie ruseasc
- unii ruvoitori spun : a Slavilor, artnd spre Srbi), i ddea de
neles c, de nu face aa, abia atunci va fi pedepsit. i nu tia, viteazul
Krasnoarmeie (care mrluia vitejete spre Apus, imaginndu-i
Berlinul ca Raiul Rusesc : o poian cu flori, unde printre muni de
crnai erpuiesc praie de votc), dac femeile pe care le viola i,
uneori, le mai i ucidea erau, cu adevrat, nemoaice - i dac da :
naziste ori ba ; pro, ori antihitleriste ?; i nu-i psa dac Nemoaica

130

PAUL GOMA

era, n fapt, o victim a Neamului : Polonez, Rusoaic, Ucraineanc,

Romnc - Evreic- oricum, el nu tia care-cum e - i nici nu era
obligat s tie : el era krasnoarmeie !
i nici lui Ilia Ehrenburg nu-i psa - el i fcuse datoria lui de
umanist-bolevic : strecurase otrava n urechea Rusului - de-acum
Rusul s se descurce singur! Fiindc Ehrenburg tia ce tia : nu e
necesar s-i i explici omului simplu de ce trebuie s fac rul - doar
s-i spui c are voie s-l fac ; i c e bine s fac ru.
i eu tiu ce tiu : dac Ilia Ehrenburg ar fi, printr-o minune, n
via, acum ar avea 111 ani i, n loc s fie judecat pentru incitare la
crim, ar fi director de onoare al Muzeului Holocaustului din Israel i
consilier psihologic-pedagogic al criminalului de rzboi Ariel Sharon
- alturi de Nathan aranski]
Dintre prizonierii luai de Rui dup 23 august 44 (deci : aliai!)
o soart i mai cumplit i aepta pe ostaii romni originari din
Teritoriile Cedate : Basarabia, Bucovina de Nord, inutul Hera.
Acetia erau considerai de Rui ceteni sovietici (doar prin faptul c
locul n care se nscuser fusese anexat de Marea (i Lata - ns nu
destul) Uniune Sovietic cu inventarul viu i mort! Iar pentru c
luptaser mpotriva Patriei lor, URSS (care, Patrie a lor, URSS? patria lor era Romnia !), au fost considerai trdtori. Nu au fost condamnai la moarte prin sentin judectoreasc, fie aceea i expeditiv.
Nici trimii n Siberia, ca prizonierii de rzboi recuperai din lagrele
nemeti. Ci lichidai pe loc, n Basarabia, prin foame i prin sete : fie
n simple arcuri n care erau inui fr hran, fr ap, pzii, dar
ne-izolai (familiile erau invitate s vin s-i vad soul, printele,
fiul) - probabil tot Ehrenburg a fost autorul acestei pedagogice lecii
de patriotism sovietic ; fie n trenuri-fr-destinaie : morii din
vagoane erau aruncai n haltele de noapte
A fost destinul i al lui Ion Goma, unchiul meu, fratele mai mare
al tatei. n 1939, mobilizat (ca i tata), ns el, n iunie 1940, la Cedarea
Basarabiei, s-a aflat n garnizoan la Ploieti, nu la Chiinu, ca tata.
Ion nu i-a revzut familia i copiii - un biat i o fat - dect ntr-o
scurt permisie, dup 22 iunie 1941, cnd Ruii fuseser alungai din
ar. Atunci a aflat c frate-su mijlociu (tata) fusese deportat de rui
n ianuarie acelai an. El, Ion Goma a fcut frontul de Est pn n
Cuban, a fost rnit de cteva ori, n 1943 a fost trimis n ar, la
partea sedentar. Cu acest statut l-au prins evenimentele de la 23

BASARABIA

131

august 1944. Nu este deloc sigur c, dac nu ar fi luptat pe Frontul de

Est, Ruii l-ar fi cruat. Nu pentru vreo fapt (ca osta, trsese cu puca
n duman - adic n rus) a fost el pedepsit, ci pentru stare : se
nscuse pe un teritoriu care, ulterior, fusese ocupat de Rui ! Dei el nu
fusese mcar o secund cetean sovietic ; n ochii Ruilor nu asta
conta. n anii de groaz care au urmat aveam s constatm c gustul
pentru represiune al Ruilor era mai puin strnit de fapta, de starea
dumanului (sau de alt invenie ruseasc: potenialitatea de a deveni
periculos), ori de bnuiala c ar fi duman - ci de cantitatea, de
numrul oamenilor - de arestat, de deportat, de mpucat.
Eterna concepie divizionometric stalinist.
Am fost coleg de nchisoare cu civa nefericii care, aflai n gri,
ateptndu-i trenul, fuseser nhai i urcai n Expresul de
Vladivostok garat pe alt linie - probabil un tren de deportai, din care
fugiser civa prizonieri de rzboi, ca unchiul meu, Ion Goma ; sau
refugiai recuperai i repatriai - n Siberia - cum am fi fost i noi,
dac nu am fi confecionat acte false n Lagrul de la Sighioara unde
fusesem internai dup capturare; sau Germani din Romnia, rechiziionai i trimii n Rusia, la reconstrucie. Sau, cine tie : ciolovecul de
paz era un bou, nu tia s numere i, ca s nu fie el pedepsit pentru
lipsuri la apel, i fcea rezerve nfcnd la ntmplare pe cine se
nimerea, prefcndu-l n deportat. Acetia, devenii, n Romnia,
colegi de celul cu mine, n Rusia i clamaser inocena ani de zile
pn cnd s fie liberai Un fel de a spune : ajuni n ar, Romnii
se dovediser mai catolici dect papa : ca s-i arate lealitatea fa de
Marea Uniune Sovietic, i-au bgat n nchisoare, condamnndu-i
pentru trecere ilegal de frontier pe cei care, n Rusia, avuseser
doar statut de deplasat.
[Am povestit n alt carte (n Cerc, Gallimard, 1977) soarta-unuilegionar (din Legiunea Strin, nu din Legiunea Romn) : un adolescent romn dornic de aventuri, a ajuns n Frana, s-a angajat n
Legiunea Strin i a luptat n Vietnam. A fost luat prizonier de
Norditi ; reeducat, a devenit instructor militar al viet-ului. Dup ce
Francezii au fost nfrni la Din Bin Phu n 1954 i au prsit
Indochina, instructorii benevoli au fost liberai i decorai. Apoi, cu
fanfar, cu flori, au fost urcai n trei vagoane mpodobite - pe dinafar
- cu portretele lui Ho-i-Min, Mao, Stalin (i ce dac murise cu un an
n urm ? - era venic viu, porcul !). Trenul a strbtut China, de la sud

132

PAUL GOMA

la nord, n grile importante avnd loc mitinguri de solidaritate cu

bravul popor vietnamez i de mulumire pentru ajutorul dezinteresat
dat de voluntarii Brigzii Internaionale Dup vreo lun au trecut
n Rusia ; de acolo, pe Transsiberian, nc vreo lun Brigaditii
(romni, unguri, cehi, polonezi, nemi) ajunseser s cread c ei chiar
fuseser voluntari la Vietnamezii de Nord i c acas vor fi uni mcar
primari, dac nu minitri. Evident, i n URSS au fost ntmpinai ca
nite eroi. Pe undeva pe la Kiev au fost desprii : Romnii singuri au
pornit cu un vagon spre patrie. i la Chiinu au fost primii cu fanfar,
pine, sare Cnd au ajuns la Ungheni, pe noua frontier de pe Prut,
au fost invitai s coboare, fiindc de acolo-ncolo ncepea, totui,
Europa, calea ferat avea alt ecartament. Ei au cobort, mirai c pe
malul drept al Prutului nu se vedea nici fanfar, nici pine-i-sare
Au nceput a se trezi cnd au fost urcai cu fora ntr-un vagon-dub,
ns de-a binelea s-au trezit abia cnd, depui la nchisoarea Gherla, au
fost bgai n celulele frontieritilor - de ce ? Simplu : fuseser
condamnai la cte 5 ani pentru trecere ilegal de frontier - nu aceeai:
cea spre Occident]
Acest text va prea rebarbativ, din dou motive, ambele descalificante : mai nti c autorul de mine nu intr direct n aciune. Cei care
au formaie de jurnalist, de reporter de-teren, de-rzboi, se dedau la
digresiuni abia dup ce au marcat terenul aciunii - nu ca mine, care n
primele trei capitole din cele cinci ale unei cri m ocup de cutarea
formulei de nceput, gsirea gurii, a gurii, a crpturii, a orifixei prin
care s m ntru ;
Al doilea grav defect al prozei mele scris n exil (adic n dou
treimi din timpul scrisului profesionist : am nceput a scrie regulat din
octombrie 1965, cnd m-am ntors n libertate, am dus-o pn n
noiembrie 1977, ceea ce d 12 ani ; n exil, din 1977, au trecut 24 ani):
bag n proza mea prea mult istorie, ceea ce o face didactic.
Accept c snt ezitant, atepttor, trcolitor, cu un cuvnt :
plicticos prin nehotrrea de a-i da cititorului (sau unui personaj), n
sfrit, cu halba-n cap, vorba schiei lui Caragiale ; snt de acord :
mi-am poluat ficiunile cu istorie ; pe lng faptul c, structural, ca
prozator snt plicticos, am devenit i mai greu de suportat prin
interminabilele, insuportabilele paranteze istorice.
mi asum toate aceste grave pcate mpotriva artei-scriitorului-laromn Nu m voi justifica, explicnd c trebuia ca cineva s le dea

BASARABIA

133

ne-Romnilor cteva noiuni de Istorie a Romnilor ba chiar i

Romnilor notri dragi ceva elemente din Istoria, cic a lor ; i nici nu
voi afirma c ne-Romnii ard de nerbdare s afle - din Istoria
Romnilor - i altceva dect Dracula-Comneci-Ceauescu-Hagi.
Spun : e prea trziu ca s m cuminesc, s scriu curat.
Drept care mi continuu monologul - cu-istorie :
i cei mai lucizi, mai sobri consemnatori de istorie fa cu cte un
eveniment, se opresc, trag aer n piept, se las pe sptarul scaunului:
i dac?
Nimic mai firesc, mai omenesc : s vrei altfel, s corectezi aceasta, s propui cealalt, mai-bun - prin : i dac?
Nu snt istoric, nici lucid, nici sobru (de obiectiv, s nu mai
vorbim), deci mi iau voie de la mine nsumi s lucrez trecutul cu
viitorescul dac. Firete nu folosesc aceast cheie dect pentru a
descuia portia probabilului favorabil mie i comunitii mele - n nici
un caz contrariul. narmat cu dac, atac hotrt un eveniment care, pe
lng faptul c a schimbat viaa (n ru, firete), a mai bine de o
cincime din populaia de atunci a Romniei, a atras atenia asupra unei
carene constitutive a Romnului :
Momentul 26 iunie 1940 (ultimatumul sovietic dat Romniei,
imediat dup dezastrul puterilor garante : Frana i Marea Britanie)..
Am suferit de Basarabia din clipa n care am aflat - i am inut
minte - ce e durerea (umblnd descul, mi-am dezbrnat ntr-un col
de piatr, o unghie). Pentru c ntmplarea cu unghia s-a produs dup
liberarea noastr de bolevici - prin iulie 1941 - am inut-o minte.
Vorbesc de durere : att de cumplit, nct m fcea s rd ; i s plng.
Aa a nceput s-mi fie, a continuat de-atunci, durerea (special)
de Basarabia ; cum se spune : Cu un ochi rznd, cu cellalt plngnd.
Oamenii au dureri de cap, de spate, de burt, de inim. Eu printre alii - am durere de Basarabie.
Dac atunci cnd am cptat memorie cursiv (n iunie 1941, la
vrsta de cinci ani i opt luni) m-ar fi ntrebat cineva ce anume simt,
cum anume simt ceea simt, n-a fi putut rspunde. Nu aveam cuvinte.
Cuvintele - rostite, scrise - vin unul dup altul, pe rnd, n ir, nu
grmad. Chiar dac de-acum aveam memorie curgtoare, imaginile
mi erau fixe : una aici, alta dincoace, nc alta : dincolo

134

PAUL GOMA

Durerea de Basarabia mi era oarecum astfel :

Aici era bucuria - c scpasem de Rui ;
Dincoace era ne-bucuria - c tata nu scpase de Rui.
Amndou : n fa, dar cum spune la Scriptur : una era i mai n
fa - citete : drept dinaintea privirii i simirii mele.
Cea cu ne-bucuria.

135

BASARABIA

Tot 24 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a sugerat s scriu
Este abia 24 iunie, eu m grbesc s transcriu informaii din
timpul Ocupaiei - de dup 28 iunie 1940 :

Prima perioad de teroare : retragerea - 28 iunie-3 iulie 1940 :

La Chiinu era exercitat [teroarea] de ctre patrulele de
autoaprare cu sediul pe strada Armeneasc i dirijat de faimoasa
Rosenberg cea Rocat, de Bubi, de Klinicikov i de Melnic.
Avocatul Sternberg a acionat independent o vreme, apoi a fost
cooptat de patrule.
A doua perioad : de la 3 iulie la sfritul lunii august.
- Preluarea administraiei de ctre funcionari adui din Rusia;
- nlocuirea patrulelor de revoluionari locali (sic) cu truditori NKVD profesioniti ;
- Arestarea tuturor persoanelor suspecte, n primul rnd a oamenilor politici, mai ales cei din Sfatul rii care votaser unirea
Basarabiei cu Romnia din 1917 : 5 foti deputai n Sfatul rii
(printre care : Ion Codreanu, Leanc, Secar, Catelli),1 fost senator acuzai de trdare de patrie (sovietic, se nelege) !;
- foti ofieri n Armata Alb ;
- funcionari civili i militari - toi acetia au fost transferai
pentru mai mult siguran (!) la Tiraspol, pe malul stng al Nistrului,
pretextnd c nu mai era loc la Chiinu
Srbtorirea liberrii Basarabiei de sub jugul boerilor romni - la
Chiinu - la 3 iulie 1940 :
Statuia regelui Ferdinand - pe care evreii scriseser lozinci
profanatoare i antiromneti - a fost nvelit n pnz roie i mpodobit cu portretul lui Stalin ; pe coloanele Clopotniei Catedralei
(nvelite n rou) : portretele lui Stalin i Molotov;
n tribuna oficial : N.S. Hruciov, comisarul Mehlis, marealul
Timoenko (el condusese operaiile militare).
Reprezentani ai truditorimii localnice : fratele lui Timoenko,

136

PAUL GOMA

ran analfabet din Furmanovka, Cetatea Alb ; Crlov, primarul

Chiinului, Sviridov, responsabilul Komsomolului.
Cordoanele Grzii de Onoare (comandat de generalul NKVD
Bodin) erau alctuite din : trupe NKVD i trupe S.S. (un batalion de
S.S.-iti se afla n Basarabia, pentru a-i conduce n Germania pe colonitii germani din Sud).
n aceast perioad au fost confiscate aparatele de radio i
introdus radioficarea.
Se nfiineaz organizaii de partid n toate localitile.
La 2 august a fost adoptat legea de Alctuire al Republicii
Sovietice Socialiste Moldoveneti Unionale.
Tot atunci se declar reunirea RSSMU cu RSSAM (!)
Noul preedinte al guvernului, tovarul Konstantinov anun c
judeul Hotin i Sudul nu mai fac parte din Basarabia, ci din Ucraina.
Organizare :
RSSM(U) condus de o comisie guvernamental creat de
ctre Sovietul Comisarilor Poporului n care au intrat :
- tov. Ilinski, lociitor al preedintelui (Konstantinov);
- tov. Sazkin - ministru de Interne
- tov Orlov, eful Crmuirii Republicane (?),
- tov. Soracian, - gospodria comunal
- tov. Melnic, pre. al sovietului orenesc Chiinu.
Dup cum se vede : nici un aborigen.
Colectivizarea s-a fcut fr opoziie - ranii erau deja
terorizai, traumatizai de brutalitatea ocupaiei - i au consimit.
Crile :
S-au ridicat din biblioteci, de la particulari toate crile tiprite
cu litere burgheze (latine).
coli de rang secundar, la Chiinu : 25 ruseti, 17 moldoveneti, 5 evreieti.
Faculti la Chiinu i Cernui - de filologie-pedagogie - ns
numai n ucrainean i n rus. Faculti tehnice : numai n afara republicii, cu precdere n Ucraina ; aceeai politic i cu colile de mese-

BASARABIA

137

rii : adolescenii care doreau s nvee o meserie, dup un examen de

limb rus, erau trimii la coli-internat (FUZ) n Ucraina.
La 1 ianuarie 1941 s-a anunat : alfabetul latin a fost nlocuit cu
cel chirilic.
Fabricarea limbii moldoveneti - din arhaisme, din rusisme,
din adaptarea rusismelor i eliminarea tuturor neologismelor
franceze - dar nu i germane !
Biserica - a fost interzis abia n faza a doua (1 ianuarie 1941).
B
Lcaurile au fost prefcute n cluburi, magazii, grajduri. n campania contra ateismului majoritatea zdrobitoare a comisarilor : evrei.
nchisoarea : pn la 15 februarie 1941 : arestate 48.000
persoane.
Deportarea : fr judecat - pe baz de list;
D
a) capi de familie
b) familii ntregi
Pe vagoane scria : Tren cuprinznd muncitori romni care au
fugit din Romnia de sub jugul boerilor, ca s vin n raiul sovietic.
Ieii-le n cale cu flori !
Numrul deportailor nu se cunoate cu precizie. Se crede c cel
puin 300.000 persoane.
n locul lor au fost adui cca 200.000 de nemoldoveni.
Planul de deportri fusese pus la punct mult timp nainte de
ocuparea Basarabiei i a Bucovinei.
Scopul : desnaionalizarea.
n toamna anului 1941, a fost descoperit, lng Odessa, un tren
de marf ; n fiecare vagon (din cele 22) cte 40-60 persoane mpucate
prin pereii de lemn. Aduli, femei, copiii - fuseser arestai i trimii
n Siberia cu cteva zile nainte de izbucnirea rzboiului.
Rezolvarea omajului (deportarea mascat) prin deplasare
benevol :
- pn n septembrie 1940 trimii n URSS [din Teritoriile

138

PAUL GOMA

Ocupate] : 135.000 muncitori ;

- n octombrie-noiembrie : 19.200
- n decembrie : 27.000
Acetia erau trimii liberi.
Asasinatul individual, colectiv :
A
- arestaii mai puin periculoi erau deportai ;
- periculoii erau asasinai pe loc, dup ce, sub tortur, li se
zmulgeau scrisori care trebuiau s par expediate din Siberia.
- la Chiinu, execuiile : n beciul sediului NKVD din str. Viilor
nr. 97. n sept 41 [trei luni dup liberare] au fost descoperite 87
cadavre, dintre care 15 ntr-o groap comun - mini, picioare legate;
- la Ismail : sediul NKVD, subsolul imobilului din str. G-l
Vitoianu - 6 cadavre (5 brbai, o femeie), mini legate la spate);
- la Cetatea Alb : 19 aprilie 1942 s-au descoperit 19 cadavre ;
- la Cernui : nainte de 22 iunie 1941 au arestat prea muli,
nu-i mai puteau transporta ; i-au legat, i-au aezat cu faa n jos - au
trecut cu tancurile peste ei ;
Orchestra simfonic a Basarabiei fusese surprins de cedare
ntr-un turneu de concerte prin ar. S-a ntors n 3 iulie (1940). n gara
Chiinu toi muzicienii au fost suii n camioane, dui la Orhei (!) i
mpucai, n Valea Morii ;
Dup izbucnirea rzboiului : la Sorotov, au fost executai 15.000
ostatici i prizonieri romni ca represalii pentru mpucarea unor evrei
la Odessa.
Dup o statistic sumar fcut de romni, au fost asasinate sau
moarte sub tortur, ntre 28 iunie 1940-22 iunie 1941 cca 30.000 de
persoane.
n ajunul Patelor 1941, un grup de 40 elevi de la Institutul
Pedagogic nr. 2 din oraul Orhei au redactat manifeste antisovietice redactate de profesoara de filosofie Maria Manjaru i elevul Dumitru
Avramoglu :
Ne-am sturat de regimul i de pinea sovietic ! Vrem pine
romneasc ! Jos Bolevicii ! Jos NKVD ! Jos Stalin !
Trdai de o coleg evreic, au fost arestai. n frunte cu profesoara, majorii (Anatolie Guma, Grigore Mihu, Vichentie Eprov,
Victor Bradechi, Anatolie Cotun, Onisie Cozma) au fost executai ca
spioni i trdtori de ar ; minorii au fost condamnai la cte 25 ani.

BASARABIA

139

Pe ocupani i impresionaser magazinele alimentare ()

Cumprau cantiti enorme de alimente. Mncau pe loc, pn li se
fcea ru. Trimiteau colete uriae la ei, n Rusia [Exact aa fceau i
diplomaii de rang inferior ai Reich-ului german acreditai n Romnia
- ca s nu mai vorbim de militarii germani].
Spre uimirea localnicilor, Ruii cumprau mari cantiti de vase
de buctrie, mosorele de a, zeci de metri de panglic, ace de cusut,
ace pentru maini de cusut, nasturi - mai cu seam nasturi. n magazinele de mbrcminte erau uluii de ce se putea gsi - dar nu se
atingeau de plrii, cravate (considerate burgheze). Era frecvent ca
rusoaicele s ias n ora mbrcate n cmi de noapte, creznd c
sunt rochii de strad. Au fost vzute purtnd sutien peste rochii, peste
bluze [parautistade la Mana, creia mama i dduse haine].
n noaptea de 13 spre 14 iunie 1941 (joi spre vineri) a nceput
deportarea masiv a Basarabenilor i Bucovinenilor. Circa 200.000
(unii contest cifra astfel : Numai 100.000!) oameni au fost
deportai n Siberia.
ntr-un sfert de or s fii gata !
De acas erau urcai n camioane militare. La gar, n tren, cte
60-70 persoane n fiecare vagon (de marf).
Pe vagoane scria : Emigrani voluntari.
Au fost deportai i evrei - dintre cei foarte bogai.
n judeele din Sudul Basarabiei, trecute la Ucraina, nu au fost
desprite familiile ; n RSSM : brbaii dui separat n lagre de
munc forat, familiile n Siberia.
La Comrat, denuntor-ef : Rimanov. Spre deosebire de ali
ticloi, el nu s-a retras cu Armata Roie dup 22 iunie 41. Localnicii
l-au linat.
Pe drum (era iunie, vara), oamenii cereau ap. NKVD-iii le
aruncau prin ferestrele zbrelite pete srat spunndu-le : Na, ap
sovietic pentru bandii de romni !.

140

PAUL GOMA

Supravieuitorii, cnd primeau Adeverina de reabilitare (!),

constatau c data condamnrii era cu cel puin un an ulterioar celei
a arestrii. Deci fuseser deportai fr decizie juridic.
Direct-responsabili de teroarea din Basarabia - ntre 28 iunie
1940-22 iunie 1941 :
Serov - nalt comisar NKVD al RSS Ucrainene ;
Dmitrenko - nalt comisar NKVD al RSS Moldoveneti ;
Gog(o)lidze - reprezentantul NKVD al lui Stalin [a fost executat
odat cu Beria - ce trziu, ce trziu !] ;
Nasedkin - eful Gulag-ului pe ntreaga Uniune Sovietic [n
luna mai 1941 Nasedkin definitivase planul de deportri masive din
Estonia, Letonia, Lituania, Basarabia i Bucovina de Nord];
Borodin - prim-secretar al PCM
Bilanul unui (mai puin de) un an de putere sovietic n
Basarabia :
- arestarea, deportarea, asasinarea a peste 300.000 romni, reprezentnd 12,23% din populaie - dup revenirea sovieticilor, n 1944,
procentul victimelor avea s urce la peste o treime din total.
- Foametea organizat ntre 1946-1947 a pricinuit moartea a cca
200.000 persoane.
- Arestrile n vederea deportrii din 1949 : peste 11.000 familii.

141

BASARABIA

25 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a sugerat s scriu
(Din Cartea foametei de Larissa Valeriu Turea, Chiinu, 1991)
Sofia Rotaru - Parcova, Edine
Foametea ceea m-a prins taman cnd mi era lumea mai drag :
eram tnr i n putere, mi se bucura inima ctnd la copilaul ce-l
aveam i iaca se abate peste noi npasta Tot am dat i am dat la
postauc pn ne-am pomenit la fundul sacului. N-aveai ce pune n
oal, stteai cu dinii la stele - nu mai aveam ce vinde, am dat totul din
cas i de pe noi - dar ne puteam ine zilele cu bruma de zestre cnd un
kil de ppuoi era 60, unul de gru 70 ruble ?
() Brbatul a pornit s caute n Ucraina de Apus, doar s ne
scape de ghearele celei cu coasa. Schimba licerele din zestre pe un fel
de borhot de sfecl, uscat i fr gust - l splam, i puneam o r de
lapte, fierbeam ca un fel de tieei i bieelul meu, srmanul, c abia
ncepea a pricepe lumea, m tot ntreba dac n-avem i alt fel de
tocmagi
() Alteori fceam rost de un fel de borfot de cartofi, n dou cu
viermi - i alegeam, clteam i coceam un fel de lichiei.
Ne mcinam de la o zi la alta, mereu te sugea la linguri, nici
somnul nu te prindea, aipeai ca ntr-un lein i dac te trezeai, iar i se
fcea foame. Ne rugam Domnului s treac toamna, iarna s ne vedem
n primvar
Cnd ne-a plit alt nenorocire : soul, dus n cutare de mncare n Ucraina de Apus, a ajuns, cu un tovar, ntr-un sat ursuz, cu
toate porile zvorte. Au btut la pori - nu le-au deschis. Dar dup ce
s-a ntunecat, Ucrainenii au tbrit pe ei, i-au stins n bti, le-au luat
lucrurile i banii Pe al meu, c era mai chipe, mai bine fcut, chiar
dac era slbit de foame, au nvlit vreo cinci ini, l-au nvlit ntr-o
ptur, ca s-l puie jos. L-au acoperit cu o scndur i au dat n ea, pn
i-au dezbtut mruntaiele. Cnd l-am vzut, la poart, negru la fa, mai
s nu-l cunosc S-a splat, s-a primenit i mi-a zis s chem bieelul.
L-a luat n brae i i-a cntat cum a putut :

PAUL GOMA

142

Cnt-mi, cucule, numai mie,

C la var nu nu se tie
De mai snt, de nu mai snt,
Ori m fac negru pmnt
ntr-o sptmn s-a i dus ().

Anatolie Costianu, Codru, Teleneti

Eu m-am nscut n anul 1936, cnd s-a decretat foametea, aveam
10 aniori. in minte re-Ocupaia din 44 : mare team s-a vrt n anii
ceia de prpd n inimile noastre - nimica nu se uit
() n 1946 tata a strns oleac de pne - ns activul ne-a luat
grul, ppuoii, fasolea, tot, pn la un bob. Ne-a rmas la suflet vaca
i calul. Noi, copiii, sora Nina, fraii Ion i Vasile tiam lemne cu
beschia, mama amesteca rumeguul cu ce putea sclipu, l fierbea i aa
mncam toi apte. Dar ct puteai s te ii numai cu inim de copac ?
Neavnd ncotro, tata s-a apucat i a tiat calul ; vreo dou sptmni
am dus-o.
()ntr-o zi tata zice : Anic, mi iau doi biei i m duc spre
Polonia. Dac gsesc ceva de mncare, m ntorc s-i iau i pe itialali. A luat tata dou licere mari i frumoase, hainele mamei de
nunt - i, cu mine i Ion, am pornit tustrei la drum tare lung i greu.
ceilali frai au rmas acas, cu mama i cu vaca.
Am ajuns la Bli, la gar, acolo ne-am suit pe un vagon, gvozdindu-ne lng o eav mare din care ieea fum - degeaba : era iarn,
aa c am ngheat bocn.
Cnd am ajuns n Cernui, tata m-a lsat pe mine s vnd licerele, el cu Ion s-au dus prin pia. Nu tiu nici azi cum s-a ntmplat,
dar nite blestemai mi-au furat licerele i am rmas cu nimic.
() Am mblat aa din sat n sat, din ora n ora pn am ajuns
la Strji. Intram n magazine i ceream : Deadea, dai hleb, dai tri
rublea. Vnztorilor li se fcea mil de mine, mi ddeau, care pine,
care bani, fiecare ce putea, c pe-acolo n-au tras foame aa stranic.
() Ne aciuisem ntr-o cas prsit. Fiind mai mititel, nu mai puteam
de picioare, tata i Ion erau prea slbii ca s m trie prin bli, omt,
ap, la cerit. S-au gndit s m lepede la vreun spital ori cas de copii.
Cnd am btut la ua spitalului din Stanislav, eram orb de pduchi,
picioarele umflate, pline cu ap pe sub piele. Doctorii ceia m-au

143

BASARABIA

mbiat, m-au culcat Parc-l vd i acum pe tata cum a deschis ua

i mi-a spus : Tolic, noi ne ducem mai departe
Am rmas acolo trei luni, dup care m-au dus la o cas de copii.
Tata s-a ntors acas, cu demncare, dar fratele Vasile, mai mic
ca mine, era nmormntat deacuma. N-au avut din ce-i face sicriu, l-au
dus la groap pe o scar de suit n pod
() n 1948 am scris acas unde m aflu, tata a venit s m ia.
Era mai binior de trit, lumea ieise din grozviile foamei.
() S nu trag nici puiul cel de arpe ce am tras noi, Basarabenii sub rui! Le povestesc copiilor mei, cu lacrimi n ochi cum oamenii nu mai aveau nici mcar lobod, tir, frunze de salcm, ceapa-ciorii. Se umflau bieii oameni, de nici nu mai vedeau cu ochii, att de
umflai i la fa erau i mureau, cte 10-15 suflete pe zi. Dac nu se
stingeau atia atunci, muli dintre ei ajungeau oameni mari, nvai,
i puneau la cale dreapt copiii, rmai fr mam, fr tat. Eu i
nv pe copiii mei i pe toi care m ascult s strng orice bob de jos,
s srute fiecare bucic de pine, s nu deie cu piciorul n ea - c
tare-i greu i tare-i ru cnd n-o ai n cas. Pinea-i tot aa de scump
ca prinii, ca fraii, ca surorile, ca Patria. Tare m scrbesc cnd vd
pierzndu-se bobul de gru, bucica de pine tvlindu-se pe jos, c
tare, tare mai este scump pentru toi cei ce triesc pe faa pmntului.
Ion Beivu - Sngerei
() n 1946 a fost i secet, c-adica n-a plouat, dar pe oameni
i-au ucis impozitele, postavka. Fiecare avea cte un bra de chitane.
Ce folos, toat ziua ntrau pe poart oamenii activului i-i cereau s
plteti din nou Lumea era supus, cu mare fric de putere. Cnd i
spunea de NKVD, ddeai i cmaa de pe tine.
Ne-au scpat cu via vaca i cele 15 oi. M duceam s le pasc,
furam de la mama o boaghe de psat - l inea sub cheie, ne hrnea cu
poria. Mulgeam oleac de lapte ntr-o cutie de conserve, l fierbeam,
l amestecam cu psatul. Cnd nu mai puteam de foame, prindeam o
oaie i ncercam s mi-o mulg n gur - oile se speriau, m clcau pe
obraz, pe piept, mereu umblam cu vnti, ca btut.
()Frate-meu venise de la armat gras, rumen. ntr-o sptmn s-a nvineit, s-a umflat. Zicea : Am venit de la o moarte, dau
de alta.

144

PAUL GOMA

()Adunam i fierbeam buruieni. Fceam din ele un fel de lipii

- cam amare, dar mergea. Vecinul Calistru umbla pe dealuri cu un
canr de ap i prindea istari. i coceau, i mncau. Timofte
Screanu avea vac, dar nu s-a ndurat s-o taie, s-o mnnce - i a
murit. S-au prpdit atunci Palade, Bostan, Rusu
() Ruii l-au pus prisidate pe unul Gusaric. Era puturosul
satului, se ddea la lucru ca piatra la deal. Srac i ru. Cnd venea la
el o biat femeie, s-i cear crua satului - rmsese singura cru,
cnd nainte fiecare familie avea mcar una - s-i duc brbatul ori
copilul mort de foame la intirim, zicea : Ateapt pn mne, s mai
moar vreo 5, s facem economie. Cine era, nu om. Dup ce s-a
vzut ef, i-a mbrcat casa cu covoare, ar fi fost n stare s i-o
nvleasc i pe dinafar - haine fel de fel, zestre de-a oamenilor pe
care tot el i-a pus pe list de-au nfundat Siberia. Umbla din cas n
cas cu pistolul i cu vreo cinci hndrli ca i el, i bortileau hornul,
podeaua, grdina, cu o epu de fier, s caute ascunztori de pne.
Dac gsea, nu-i lsa nimic-nimicu. Seara trntea beii cu muzicanii
lui Gavril iganu. Mai avea un obicei : trimitea vorb la cte
unul : S taie un crlan, c desear venim cu petrecerea la el.
Nevast-sa se mbta i chiuia : Dac-o fi i-o fi s fie, / Numai
pe-a noastr s fie !
() Unii se duceau peste Nistru, n Ucraina, dup borhot - la ei
i zicea : jom. Gropile erau adnci de vreo douzeci de metri. Ai notri
scoteau gunoiul acela, l puneau pe buci de tabl i-l coceau. Unii
mncau aa, crud, pn le plesnea stomacul. Alii cdeau n groap i
se necau n umbltoarea aceea.
() Tata a luat un sac de licere i s-a pornit n lume, s le
schimbe pe mncare () Dup vreo dou sptmni am vzut un om
negru prvlit lng gardul nostru. Mama l alunga, spunndu-i c
n-avem nimic de dat. Numai eu l-am simit : Las-l, mam, c-i
ttua. Cnd miliia, cnd hoii - i luaser licerele, l btuser
() Tare se nrise lumea. Unul Chiric i-a mncat copilul.
I-au gsit mnuele n cenu. L-au judecat. Dar pe aceia de la
Moscova care au fcut foametea ? Lor nu le-a cerut nimeni seama.
() Erau muli pduchi, ne-am bolnvit de tif. Eu am zcut o
lun, am mncat mere acre i am scpat. Cnd a venit rndul tatei, s-a
dus la spital, la Glingeni. Nu le ddea nici o doftorie, doctorul Bujorski
intra n fiecare diminea n salon i rcnea : Toi, cu curu-n sus ! Cel
care se ntorcea nsemna c-i nc viu - cine nu, nu, era gata.

145

BASARABIA

() A doua var sovietul stesc ne-a dat gru de semnat i un

om de paz, s nu mncm smna. A fost an bun, s-a fcut gru
Dar la treierat ne-a luat tot, tot, tot. Atunci, pentru 5 kile din grul tu,
ascuns, te judecau i-i ddeau pn la 5 ani.
Cum a trecut foamea, n 47, cum au nceput a ne da cu sila la
colhoz i a ridica iar oamenii pe lumea amar din Siberia. De la
noi vreo douzeci de familii, le-au dus n etap. Dar asta-i alt
poveste
Ion Stici, Vratic, Rcani
Cnd s-a abtut asupra noastr prjolul foametei, aveam nou
ani. Tata murise pe front, mama rmsese cu doi copii i fiindc avea
5 hectare, trebuia s deie foarte mult pne la stat. mi aduc aminte
cum veneau tot felul de comisii de la sovietul stesc, s ne ieie pnea,
s ne sechestreze lucrurile. Tovarii cu pistoale urcau vitejete n pod
i mturau totul, pn la ultimul grunte. Presidatele nu se oprea la
asta: cnd intra n ograd i vedea o pasre, o mpuca i poruncea
mamei s o gteasc - numai pentru el i-ai lui. Asta a fost nainte de
secet i foamete. n anul foametei, eram goi-golui, podul, cmara,
beciul erau pline de vnt. Ne luaser totul, totul.
() Pe msur ce oamenii mureau de foame, deveneau tot mai
ri, chiar i femeile - doar vduvele altfel se purtau, nu tiu de ce :
vduvele - i erau multe, trei sferturi dintre femeile mritate - se
ntrajutorau, sracele, ajutau i pe cte un btrn, pe copiii rmai
singuri. Se uneau, se duceau n Ucraina, vindeau licere i aducea ceva
secar, soia, borhot
() n al doilea an de foamete, ne-a organizat statul, la coal,
cantin. Dup aceea s-au ludau cu marele-ajutor-sovietic : primeam o
strachin cu zeam albastr, nu tiu ce puneau n ea. Fiindc eram doi
frai, aveam dreptul numai la o strachin. Ap chioar. i albastr
Acum scriu n crile de istorie cum ne-a ajutat statul sovietic Dar
nimic nu scriu despre faptul c statul, conducerea de la Moscova, ei au
provocat foametea la noi, lund la cot tot-tot-tot - cic s scoat
naionalismul romnesc din noi
()Numai ce ieisem din foamete i pe bietanii care mai
rmseser vii i-au adunat i i-a trimis la FZU. Nu tiu ce nseamn,
dar era vorba de ceva meserii. Nici o coal de meserii nu mai era la

PAUL GOMA

146

noi, n Moldova - numai la ei, n Ucraina. Cine voia s nvee meserie

trebuia s plece dincolo de Nistru, la strini. Nu de bun voie, te lua
cu de-a sila, te ducea n Ucraina i te punea s nvei numai meseria
de miner.
() nvtorul meu, Chetraru, Dumnezeu s-l ierte : n fiecare
zi venea la lecii cu un pumn-doi de cucoei de ppuoi. Cum suna
clopoelul de recreaie, el lsa geanta deschis pe catedr i ieea
pe-afar - noi ne repezeam la cucoei
() Presidatele nostru era nu numai srac, dar ru, lene,
ciudos. i plcea s vad cum tremurm toi de frica lui. El zicea c d
oamenilor dou ci : na prava - n Siberia, na leva - la intirim. Satul
nostru e mic, dar el a dat pe list, de deportat n Siberia, nti n 40, la
prima Ocupaie, cam 25 familii ; n 46, 16 familii, dar n 49 peste 30
de familii, de rmsese satul pustiu

Gheorghe Ttaru, Pojreni, Ialoveni

n 46, prin iunie erau ppuoii pn la piept, nani, verzi,
negri de verzi - i-atunci n-a mai plouat. S-a pus seceta pe doi ani.
A scpat doar grul, dar puin. i a venit ordine de la ttuca Stalin
s se ia toat pnea la stat. Eu, invalid, fr vz, fr mna dreapt,
m-am dus la raion s m scuteasc. i m-au scutit ! Am fost singurul
scutit din sat.
[n jefuirea agricultorilor, prin cote de cereale (postavka) s-au
ilustrat toi activitii de partid, toi miliienii, toi NKVD-itii (n multe
cazuri, nevestele lor, ca bestia din Costeti, Lpuna : el, un oarecare
Popov, fiind tot timpul beat-mort, de aprarea statului se ocupa
nevast-sa, tovara Olga : ea pornea prin sat, la confiscarea ultimului bob de gru, ea i btea, pe loc, pe recalcitrani, ea i ducea la sediul
NKVD, ea i ancheta). Printre cei-mari : F. Butor, D. Ivanov,
A. Sci, Salagovski, Rudi, Covali - i ali romni.]
n 1946, n timp ce oamenii mureau de foame i se dedau la
canibalism, Industria Alimentar din RSSM depise planurile de
producie : la unt, cu 33,2% ; la carne, cu 32,5% ; la ulei comestibil,
cu 39,5%, la conserve : cu 101% ! Firete, totul se transporta la rui,
cei care organizaser foametea n Basarabia.

BASARABIA

147

26 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a sugerat s scriu
La 26 iunie 1940 Ruii ne-au somat prin diktat s dansm cum ne
fluierau ei. Deliberat am folosit diktat : atunci (de la 23 august 1939 i
pn la 22 iunie 1941) Stalin era prieten - ca porcul - cu Hitler.
[Oare de ce Francezii se prefac a fi uitat o adevrat, o monstruoas crim de trdare a patriei : ntre 4 septembrie 1939, cnd Frana a
declarat rzboi Germaniei i 22 iunie 1941 - adic 20 luni, aproape doi
ani, comunitii francezi, aprnd interesele URSS, aprau i interesele
aliatului URSS : ale dumanului Franei, Germania ?]
aizeci i unu de ani de-atunci.
Eu am aizeci i ase.
Momentul 26 iunie 1940 (diktatul-ultimatumul sovietic dat
Romniei, imediat dup dezastrul puterilor garante : Frana i Marea
Britanie)..
N-au dect s argumenteze-demonstreze demonstrator-argumentatorii :
- n-am fi fost capabili s rezistm colosului rusesc, disproporia
militar fiind copleitoare ;
- n momentul ultimatumului nu mai beneficiam de protecie
internaional : garantele noastre erau, fie nvinse i ocupate de
Germania, ca Frana, fie n derut militar i psihologic (Marea
Britanie) - acesta a fost momentul ateptat de Stalin;
- singurul nostru aliat ar fi fost Germania, or ea, istoricete ne
fusese totdeauna duman, iar acum era aliata dumanului nostru
(istoric) : Rusia.
Concluzie : nu aveam alt cale dect supunerea, acceptarea
grelelor condiii ruseti - pentru a evita un adevrat dezastru
M-am mai rostit despre aceast Cedare (care nu a fost doar
teritorial i doar a Basarabiei i a Bucovinei de Nord), ntr-un text
inclus n Jurnal pe srite (I, 1978).
Nu poate fi negat adevrul argumentelor n favoarea cedrii. ns
istoria nu este tiin-exact, adevrurile ei nu sunt totdeauna i
adevrul, fiindc exist un supraadevr : demnitatea unei comuniti.
De acord : nu eram nici mcar corect pregtii din punct de vede-

148

PAUL GOMA

re militar (cum a explicat n Consiliul de Coroan generalul enescu).

Dar dac acesta era un adevr, am dreptul de a pune o ntrebare
adevrat : De ce ?
De ce armata romn era nedotat, nepreparat ? Cnd ultimul
dintre romni tia la ce ne puteam atepta de la vecinul oriental
(Rusia), nc din 1917 ; de la cel occidental (Ungaria) din 1919, iar
semnele nu lipsiser n cele dou decenii de pace ? De ce armata rii
nu era corect pregtit i dotat?
Rspuns : din pricina tembelismului guvernanilor succesivi i a
hoilor administratorilor bugetului armatei ;
Tragic de adevrat : Frana i Anglia nu mai erau n msur s ne
garanteze hotarele (las c le garantaser pe ale Cehoslovaciei, n 38!).
Dar marii strategi romni ce fcuser ? Nu introduseser n calcul i
aceast ipotez de lucru ? Nu le trecuse prin cap c Stalin va ncerca s
trag maximum de foloase cu minim efort ? Dar trebuiau s fie n
alert mcar de la 1 septembrie 1939, cnd izbucnise rzboiul. Cu ce
se ocupau diriguitorii de atunci : i fceau cruci, rugndu-se :
Du-i, Doamne, la Ploieti ! ?
S nu fi tiut guvernanii notri de pactul Stalin-Hitler din 23
august 1939? S admitem c nu cunoteau amnuntele prevederilor dar liniile mari? i chiar de nu ar fi aflat nimic despre coninutul
Pactului, era aa de greu de dedus, de ne-neles c atunci cnd doi
ticloi ncheie pace, o fac pe spinarea celor din jur sau aflai ntre ei?
Constatnd tembelismul actualilor conductori ai nefericitei
Romnii, amestecat cu o funciar necinste, cu o natural nclinaie spre
compromisul imediat i de tipul : arvun (de a te grbi s dai tu, nainte ca cellalt s fi cerut sau mcar avut de gnd s cear - acelai Tratat
cu Ucraina), nelegem blestemul de a fi romni condui, nu, Doamneferete, de unguri ori de bulgari ori de ovrei, nu!, ci de guvernani d-ai
notri, daco-romani, capabil s-i dea ie, frate, cu bta-n cap (ori
cu-un pietroi, n timp ce dormi), s-i fure potcoavele de la opinci apoi s rz !, ca un tmpit !, ca un miner din 13-15 iunie 1990,
perfect capabil, din plictiseal, s-i crape capul, altfel nenstare s
pzeasc o gsc !
Normal - se mai spune : la mintea Romnului (?) - ar fi fost ca n
acel 26 iunie 1940, fa cu ultimatumul sovietic, majoritatea (dac nu
totalitatea) membrilor Consiliului de Coroan s se fi declarat pentru
respingerea diktatului i pentru rezisten.

BASARABIA

149

Da de unde ! Din 26 prezeni doar 6 : Iorga, Ciobanu, Iamandi,

Dragomir, Traian Pop, Urdreanu au fost pentru pstrarea demnitii !
Ne-romnul, neamul Hohenzollern, a fost silit s se ncline majoritii indigene, capitularde ! Catastrofalul Carol al II-lea, cel care ne
adusese numai belele, de cnd urcase, hoete, pe tron - cu concursul
decisiv al lui Maniu, fie spus n treact - se declarase pentru rezisten,
ticlosul, mizerabilul ; ca i murdarul (M)Urdreanu ! - n timp ce
verticalii, curaii (sic) i romn-curaii (re-sic) din moi-strmoi :
Argetoianu, Mironescu, Angelescu, Gigurtu, Bentoiu, Ttrscu,
Giurescu, Ralea, Petre Andrei, generalul Florea enescu - s-au pronunat pentru cedare.
C tot nu mai este nimic de fcut, s lucrm cu dac :
Dac n Consiliul acela n-ar fi fost majoritari lichele, oameni fr
coloan vertebral, indivizi imorali i fricoi ca Giurescu, Ralea,
Ttrscu, Argetoianu, iar balana votului s-ar fi inclinat n favoarea
rezistenei - ce s-ar fi ntmplat ? - iat ce:
A - Rusia ne-ar fi zdrobit n trei zile, nu s-ar fi mulumit doar cu
Basarabia i cu Bucovina de Nord, ci i cu Moldova pn la
Seret !, cum cereau prietenii notri de veacuri, Evreii din PopuiOrhei, ba ne-ar fi nghiit ntreaga ar ;
B - Rusia ar fi ptruns n Basarabia - chiar i pn la Siret - dar,
n faa Romnilor care rezistau invaziei, s-ar fi oprit ; s-ar fi retras dac
Pe ce m rezem n acest dac ?
Pe un argument la ndemna oricui : petrolul. Pe un argument
ne-folosit de cei care aveau n grij integritatea (i bunstarea)
Romniei: oamenii politici ; cei care ar fi trebuit, nu doar s guverneze, dar mcar din cnd n cnd, s gndeasc normal. S fi fost un efort
peste puterile lor de giureti, argetoieni, giguri, ttreti - i eneti ?
n acel prim semestru al anului 1940, orict de importante fuseser victoriile Germaniei, se tia : spaiul vital cutat nu era de gsit
n vest, nici n nord - ci n Est ; conflictul cu URSS era ineluctabil. Or
n Lunga (mcar n spaiu) Campanie de Est, maina de rzboi
german avea nevoie de petrol - iar n acel moment (i pn s ajung
la Caspica) cele mai nsemnate exploatri i rezerve de petrol se aflau
n Romnia, n exteriorul arcului carpatic dintre cei doi B : BacuBicoi (cu Ploietiul n centru).
Despre aceste terenuri vor fi aflat i ttretii ; despre planul
englez (pus la punct, n stare de funcionare) de a sabota puurile n caz

150

PAUL GOMA

de conflict armat, vor fi tiut chiar i enetii.

ntrebare : de ce, fa cu ultimatumul sovietic din 26 iunie 1940,
Romnia nu a avertizat Germania - astfel :
n cazul unei invazii sovietice, petrolul romnesc va lua foc- se
tia : un pu betonat avea nevoie de cteva luni bune pn s fie repus
n funcie.
Aceasta a fost o ntrebare. La ea Romnul tembel rspunde:
Nu m-am gndit
Concluzie : nu se gndiser nici la incompatibilitatea negnditorilor cu funcia de guvernant.
Azi-mine, o s-i auzim pe alde Severin, Petre Roman, Zoe Petre,
Babiuc, Ciauu, Pleu, Adameteanca, Liiceanu, Pleu, Constantinescu
- i ntreaga echip de gnditori-cu-picioarele de la revista 22 explicnd, n legtur cu Tratatul cu Ucraina :
Nu ne-am gndit
Dac se aterneau pe gndit, i-ar fi durut capul - i le-ar fi czut.
Mcar de s-ar fi gndit - dac nu la milioanele de romni abandonai Rusului (fie acel rus i ucrainean) - tot la petrol, cel din platforma continental a Mrii Negre i din jurul Insulei erpilor.
Auzi ! S mai i gndeasc !
Nu-i destul c asud, conducnd trebile Romniei eterne ?
Am suferit de Basarabia din clipa n care am aflat - i am inut
minte - ce e durerea (umblnd descul, mi-am dezbrnat ntr-un col
de piatr, o unghie). Pentru c ntmplarea cu unghia s-a produs dup
liberarea noastr de bolevici - prin iulie 1941 - am inut-o minte.
Vorbesc de durere : att de cumplit, nct m fcea s rd ; i s plng.
Aa a nceput s-mi fie, a continuat de-atunci, durerea (special)
de Basarabia ; cum se spune : Cu un ochi rznd, cu cellalt plngnd.
Oamenii au dureri de cap, de spate, de burt, de inim. Eu printre alii - am durere de Basarabie.
Dac atunci cnd am cptat memorie cursiv (n iunie 1941, la
vrsta de cinci ani i opt luni) m-ar fi ntrebat cineva ce anume simt,
cum simt ce simt, n-a fi putut rspunde. Aveam nevoie de cuvinte. Or
cuvintele - rostite, scrise - vin unul dup altul, pe rnd, n ir, nu buluc.
Chiar dac de-acum aveam memorie curgtoare, imaginile mi erau
fixe : una aici, alta dincoace, nc alta : dincolo

BASARABIA

151

Durerea de Basarabia mi era oarecum astfel :

Aici era bucuria - c scpasem de Rui ;
Dincoace era ne-bucuria - c tata nu scpase de Rui.
Amndou : n fa, dar cum spune la Scriptur : una era i mai n
fa - citete : drept dinaintea privirii i simirii mele.
Cea cu ne-bucuria.

152

PAUL GOMA

27 iunie
aizeci i unu de ani de la nvlirea TtaRuilor n Basarabia i
n Bucovina n vara anului 1940.
Ultimatumului din 26 iunie i se rspunsese (favorabil), cedarea
teritoriilor cerute ar fi urmat s nceap n 28 iunie, dar Vorba tatei:
Ce nevoie aveau Ruii de ncuviinarea Romnilor ? Dar ce,
tlharul, nainte de a te tlhri, i cere voie ? Rusul ar fi putut foarte
bine s ocupe Basarabia i Bucovina fr nici un avertisment
Existau ns n Teritoriile ameninate de ocupaie ruseasc i
ceteni romni care militau pentru cetenia sovietic. Nu, nu este
vorba de cetenii romni de origine ruseasc ; nici ucrainean ; nici
bulgar - cu att mai puin polonez. Toi aceti frai slavi ori
fugiser cndva de la snul Maicii Slave Rossia, ori tiau foarte bine
cei i ateapt dac Rusia pune mna i pe ei.
Singurii ceteni romni din Romnia care nu mai voiau s fie
romni - ba, n 20 de ani ci trecuser de la revoluia bolevic din
1917, ajunseser s urasc de moarte Romnia - fiindc nu voia s
intre n componena Marii Uniuni Sovietice - erau Evreii. O parte o mare, o prea mare parte dintre ei. Acetia nu au ateptat s se
liniteasc apele, s se reglementeze noile frontiere, s se fac predarea - ci s-au npustit asupra goi-lor localnici, nc nainte de data oficial a Cedrii (bineneles, cu permisiunea Kremlinului).
Cteva din faptele i numele unor evrei care i-au artat iubirea
fa de btinaii romni, dup 26 iunie 1940 - am mai spus-o ?, - foarte bine am fcut !, am s-o repet, pn va intra bine n capul i n inima
celor care resping-resping-resping acest adevr istoric :
La Chiinu : din ziua de 28 iunie 1940 : Etea (Petia?) Beiner,
doctorul Derevici, avocatul Steinberg (Sternberg) - locuitori ai oraului
au pornit n patrulele de autoaprare, conduse de Tovara cu Prul
Rou, Rosenberg, de pe strada Armeneasc, sediul NKVD Ei au fost
primii care i-au manifestat, pe strzi, bucuria de a fi fost liberai de
sub jugul moierilor Romni, agitnd listele negre (alctuite de cine
tie cnd) i urlnd ameninarea :
Ne-a venit nou rndul s v ardem noi pe rugul Inchiziiei! dac i-ai fi ntrebat cine-cnd i arsese pe rugul Inchiziiei
(Basarabenii ? care nici nu tiau ce-i aceea?), ar fi pretins c nsi

BASARABIA

153

ntrebare ta este antisemit ;

- tot ei s-au aflat att n fruntea bandelor care i-au atacat pe
refugiaii ce ncercau s ias din ora pentru a se ndrepta spre Prut coloane alctuite din funcionari, profesori, elevi, studeni ;
- la ndemnul i prin exemplul celor trei (dirijai de la sediu de
Tovara-Roie, Rosenberg), populaia panic indignat - alctuit
din Evrei locali, adui de peste Nistru (dar i dintre cei venii din timp
de peste Prut - nici o greutate : atunci nimeni din Romnia moierilor
i burjuilor nu avea nevoie de paaport ca s treac Prutul) - ineau
deja pregtite : pietre, bte, vase cu uncrop, oale de noapte, pline.
Refugiaii romni au fost btui cu pietre, oprii, ciomgii,
dezbrcai, scuipai, stropii cu fecale (pe teologii i preoii czui la
pmnt, femeile doar mimau sau chiar urinau cu adevrat) - apoi
tri i nchii n subsolurile cldirilor Facultii de Teologie, unde
NKVD-ul amenajase fulgertor una dintre nchisori,specializat n,
mai cu seam, anchetarea ostailor rpii n timpul retragerii ;
i ce dac am mai spus ? - re-spun :
- aceiai (Beiner, Derevici, Steinberg) s-au aflat n fruntea haitelor de enkavediti care, n urmtoarele zile au operat mii (doar n
oraul Chiinu) de arestri - dup listele lor negre.
La Tighina : n 28 iunie 1940 avocatul Glinsberg a mpucat
demonstrativ, n strad, doi funcionari ai prefecturii ;
- acelai mpreun cu ali evrei i-au tiat limba i urechile, n plin
strad, preotului Motescu, apoi l-au dus n altar i au dat foc bisericii n foc a sfrit i preot i biseric ;
La Soroca : avocaii Fluchser (Flexer ? Flukhaser ?) i Pikraevski
(i ei autori de liste negre) au mpucat n strad, la 28 iunie 1940, mai
muli funcionari superiori, avocai, ofieri romni ;
La Cetatea Alb : autorii de liste-negre Burman i Zuckermann iau mpucat n strad pe preoii Eusebie Popovici i Nicador Maleski;
La Orhei i n satele nvecinate : Popui, Olicani, Isacova bande
de evrei purtnd steaguri roii i portretul lui Stalin au terorizat localitile numite, au ucis preoi, strignd :
Vrem Moldova pn la Seret !
(Nu este momentul, dar nu m pot stpni : de ce nu strigau - c
tot mpucau ei popi : Vrem Moldova pn la Atlantic !, dei nici
pn la Pacific n-ar fi stricat - s nu fi fost nc momentul ?)
La Cernui - nc din 27 iunie 1940 (ce precocitate !) Evreii au
alctuit un comitet popular condus de Sallo (Solo?) Brunn (Braun ?),

154

PAUL GOMA

autonumit primar ; mpreun cu adjunctul Glaubach (numit de ctre

autonumitul Brunn/Braun) au pornit n fruntea cetelor de Evrei
cuttori mai cu seam de preoi, de studeni la Teologie, de profesori,
de nali funcionari - ca s-i ucid (ceea ce au i fcut).
nc o dat - nu, nu e inutil repetarea : aceste acte de barbarie au
avut loc ncepnd din 27 iunie 1940, n Teritoriile revendicate de
Sovietici - dar nc necedate oficial - perpetrate mai cu seam de Evrei
asupra Romnilor localnici.
La o eventual obiecie, Elie Wiessel ar rspunde c asta nu este
dect un amnunt - oricum, Francezii nu tiu istorie - iar A. Spire ar
justifica injustificabilul, aa cum a mai fcut-o pe platoul canalului de
televiziune Paris Premire prin dreptul la consideraie a culturii
Evreilor ce au acionat banditete n Basarabia, Bucovina, Hera imediat dup 26 iunie 1940 - mult mai mare dect dreptul la via i la
dreptate a africanilor de romni ; n plus : necomuniti, nesovietici - i,
pcat de moarte : goi
n iulie 1941, dup liberarea Chiinului de bolevici, n curtea
consulatului italian, unde NKVD-ul i stabilise unul din sedii, au fost
dezgropate 80 cadavre, n majoritate rmase neidentificate, ntr-att
fuseser mutilate (membre, capete tiate), batjocorite (organe sexuale
n gur), arse la flacr n timpul anchetei, iar dup moartea anchetatului cu var viu i cu acizi. Dup resturile de mbrcminte, s-a dedus
c martirizaii fuseser preoi, studeni, elevi, ceferiti (dup chipie) ;
S-a constatat, dup liberare c n subsolurile Palatului Mitropolitan fuseser amenajate celule individuale destinate naionalitilor
romni;
Pentru a nu lungi pomelnicul macabru, cteva cifre :
- La data de 7 septembrie 1941, la Chiinu au avut loc funeraliile naionale ale celor 450 persoane gsite n gropile din curile consulatului italian, Palatului Mitropolitan, Facultii de Teologie - multe
rmase neidentificate din pricina mutilrilor - i cte altele ne-gsite ;
- n mai puin de un an de ocupaie bolevic (27 iunie 1940-22
iunie 1941), s-au nregistrat (n afar de lipsa celor cca 300.000
refugiai n ce mai rmsese din Romnia) n jur de 30.000 arestai, din
care unii au fost mpucai pe loc, alii au fost deportai, au murit n
detenie - au disprut ;
- n Basarabia, pe lng seceriul rou al oamenilor - re-repet :
doar ntr-un singur an: 1940-1941 au fost dinamitate, incendiate de
autoritile sovietice : 42 biserici, 28 coli, 32 localuri ale unor

BASARABIA

155

instituii publice, 79 ale autoritilor.

La aceaste crime mpotriva Romnilor din Basarabia i din
Bucovina de Nord au participat cu zel (i cumplit de eficace) foarte,
prea muli evrei, unii numii de noua autoritate directori de coli, de
instituii, de colhozuri, de sovhozuri, etc., ns cei mai muli voluntari
n aparatul politico-represiv : partid, komsomol, sindicat, miliie,
NKVD.
Dup retragerea sovieticilor din Basarabia i din Bucovina de
Nord, n iulie 1941, criminali ca Rozenberga, Beiner, Pikraevski,
Brunn, Steinberg, Derevici, Fluchaser, Glinsberg, Zuckermann,
Burman, Glaubach - i alii i alii (chiar i Marii Rui de la Popui
care, n timp ce ucideau popi, declarau c ei vor Moldova pn la
Seret !!) au ters-o n furgoanele Armatei Roii, nu au rmas, s dea
seama de faptele lor - iar oalele sparte le-au pltit coreligionarii, nevinovai, ba unii (medici, profesori, muzicieni, negustori, bancheri,
sioniti), victime ale bolevicilor
Dar chiar dac cei ce scriu istoria o vor consemna potrivit
adevrului istoric, fr a manipula cronologia - ce-ar fi ?
Ar fi pedepsii i marii-vinovai-comuniti, criminalii aflai de ani
buni la adpost n Lumea Capitalist ?: n USA (unde nu sunt tolerai
nazitii-fascitii, ns bolevicii, da - cu precdere lucrtorii din
poliiile politice comuniste - dac sunt evrei), n Germania (ca despgubii), n Frana ca pensionari ai Rezistenei - dei dup rzboi
fuseser expulzai cu sutele, ca spioni ai URSS - i, dup decenii de
activitate n aparatele represive ale democraiilor populare, unde
fcuser tot rul imaginabil, au cutat adpost la capitaliti, plngnduse - tot ei ! - c n Ungaria, n Cehoslovacia, n Polonia, n Romnia,
n Bulgaria ei fuseser cumplit persecutai, n calitatea lor de comuniti i de evrei !? i n prelungirea n Orient a democraiei occidentale: Israel unde pensionarii NKVD, KGB, komisarii de tot felul i
petrec ultimele momente de viaa lor activo-zbuciumat n pace capitalist i n rugciune mistic - nu era un eufemism n gura lor atunci cnd i vnau pe nefericiii cretini din ara Comunismului
Biruitor
Din pcate, nu.
Ceea ce nu nseamn c cei care pot da glas indignrii - s tac.
Vorba mea : Dac tac, m doare i mai tare.

156

PAUL GOMA

n ultimele dou secole Ruii s-au tot plns c Evreii le stric ara,
obiceiurile, viaa, drept care i-au masacrat periodic prin realitatea
numit rusete : pogrom (=furtun cu tunete, trsnete). Ceea ce nu i-a
mpiedecat, dup 1917 s se foloseasc de ei ca vrfuri de lance n
teroarea bolevic exercitat, att mpotriva propriului popor, ct i,
dup septembrie 1939, cnd au ocupat alte ri i alte popoare - apoi,
odat treaba fcut, s-i persecute, chiar s-i lichideze.
Fiindc nu chiar toi bolevicii erau evrei. Mai erau i rui-rui
printre ei. Ba chiar i ucraineni-ucraineni - i deloc puini : Hruciov,
Brejnev, Cernenko Aceste bestii care i-au fcut practica terorii ca
secretari-generali ai RSS Moldoveneti.
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan din
Basarabia.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a sugerat s scriu
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns c nu.

BASARABIA

157

28 iunie
Victor mi-a sugerat s scriu O Zi din Viaa unui Afgan basarabean.
Nu. Altfel : cnd Victor mi-a
Nici aa : Aa :
Cnd Victor a rostit un nume i m-a ntrebat dac mi spune ceva,
am rspuns c nu.
Omor i utilizarea cadavrului n alimentaie
A trecut peste o jumtate de secol de la una dintre marile tragedii
pe care le-au traversat Basarabenii czui sub rui. I-a putea spune:
genocid i ar fi adevrat, pentru c a fost vorba de intenia unei comuniti (ruseasc) de lichidare a unei comuniti - romneasc.
Dar mai poate cineva folosi termenul genocid, de cnd Evreii au
decretat c, n secolul XX a fost organizat, desvrit o singur crim
mpotriva omului : holocaustul pus la cale de nazitii germani (i
numai ei) mpotriva Evreilor? Iar cnd istoricul evreu Esther Benbassa
- ncearc s atrag atenia asupra existenei altor masacre cu caracter
de genocid este huiduit, tratat de antisemit, boicotat, declarat
persona non grata n Israel i n Turcia
Din nefericire, secolul numit a cunoscut i alte tentative de suprimare a membrilor unor comuniti, anterioare celei a crei victim au
fost Evreii i tot pe motive etnice, cu alt cuvnt : rasiale - ca masacrarea Armenilor de ctre Turci, n 1915 ; i din motive politice - ca
foametea din Ucraina, dintre 1932-1934, provocat de bolevici pentru
a-i pedepsi pe ranii care nu acceptau colectivizarea agriculturii. Iar
dup Holocaust, n Lagrul Comunist s-a practicat genocidul ca mijloc
de terorizare-dominare a propriei populaii: n URSS, n RSS
Moldoveneasc, n China, unde Marele Salt nainte (al lui Mao) a pricinuit moartea a zeci de milioane de oameni, prin nfometare ; n
Cambodgia, unde nebunia comunist a provocat un autogenocid - i
nc nu cunoatem suficient ce s-a petrecut - i se petrece - n Coreea
de Nord. n fine, cea mai recent tragedie a avut loc n Africa - i tot
din motive-pretexte rasiale : etnia hutu a exterminat o mare parte din
etnia tutsi

158

PAUL GOMA

M ntorc acolo de unde nu am plecat niciodat : la Basarabia.

i ce dac am s repet ceea ce am mai spus ? - o s re-repet ce am
re-spus, o s re-re-re-repet! :
n virtutea Pactului Hitler-Stalin din 23 august 1939, Basarabia i
Bucovina de Nord au fost ocupate (oficial) ncepnd din 28 iunie 1940.
Funcionari de stat, preoi, militari, rani, politicieni, industriai,
comerciani, intelectuali, proprietari, teologi au fost arestai imediat i,
dac nu au fost executai fr judecat n pivniele, apoi ngropai de-a
valma, n curile numeroaselor imobile transformate n sedii ale
NKVD, atunci au fost ridicai i dui n Siberia, de unde prea puini
s-au mai ntors.
Dup ntiul val de arestri i execuii, au urmat deportrile : pe
categorii sociale, politice, profesionale ; culacii, burjuii, membrii partidelor democratice, i, sistematic, intelectualii : preoi, nvtori,
profesori - au luat i ei calea Nordului ndeprtat i a Kazahstanului. n
ajunul rzboiului, n mai-iunie 1941, Ruii au deportat ct au putut, au
executat ce n-au putut transporta, au incendiat, au dinamitat tot ce era
piatr pe piatr.
ncepnd din martie-aprilie 1944 frontul a dat napoi, pe pmnturile romneti ale Basarabiei i ale Bucovinei de Nord. Rzboiul
avea s mai dureze nc un an i ceva, ns pe Ruii ocupani altceva
i preocupa : pedepsirea cetenilor sovietici care colaboraser cu
ocupantul romn.
Aadar, pe lng cunoscutele metode de terorizare a trdtorilor
moldoveni: arestri, execuii, deportri, dislocri (forma dulce a
deportrilor, n vederea des-romnizrii inuturilor romneti ocupate)
- care nu aveau s nceteze nici dup moartea lui Stalin din 1953,
Basarabenii au ndurat, pe loc i nfometarea programat. Avea experien, Tatl Popoarelor : tot el provocase Foametea din Ucraina
(1932-34) care pricinuise pieirea a milioane de suflete
n 1944 i n 1945, n Teritoriile Romneti Ocupate, sub pretextul Totul pentru front, totul pentru victorie, Ruii au confiscat cvasitotalitatea produselor agricole, cu precdere cerealele. Li s-a lsat,
totui, ranilor cantitatea socotit necesar nsmnrilor din anul
urmtor. Numai c, pe de o parte, smna a fost folosit pentru
propria alimentaie (de nevoie, nu din intenie de sabotare a comunismului biruitor), pe de alt parte, anul 1946 a fost extrem de secetos :
cmpurile n-au produs aproape nimic. Au fost cteva plngeri din

BASARABIA

159

partea organelor locale (alctuite, n totalitate, din rui), cernd

Moscovei s diminueze ori s suprime cotele de cereale impuse
Republicii Moldoveneti, dat fiind starea de calamitate natural i
subalimentarea populaiei. Hotrrea a venit: nici o reducere, ba chiar
suplimentarea cotelor!
Nu este necesar s li se explice Romnilor [ns Francezilor, da :
cu desene] ce nseamn s-i intre n gospodrie, n cas, n pod, n
pivni oamenii partidului, cu revolvere, miliieni cu pistoale-mitralier, s ia la cot tot ce gsesc - dar s nu fie de-ajuns, omul s fie
obligat s mprumute (de unde ? de la cine ?), s cumpere (cu ce
bani?), ca s mplineasc acea cot. Iar de nu, vai de capul-familiei :
arestat, btut, umilit, condamnat administrativ - o lun, un an, trei
ani - iar dac a supravieuit, a i povestit prin ce-a trecut Toate
acestea le sunt cunoscute Romnilor din Muntenia, Oltenia, Ardeal,
Dobrogea. Mai lipsesc dou elemente (existente n Basarabia)- primul:
nu numai tovarii din puterea central, dar toi activitii de partid,
toi funcionarii, ncepnd de la eful ctunului pn la al raionului, toi
miliienii, toi directorii de coli erau ne-romni, nu vorbeau moldovenete, chiar dac tiau, potrivit principiului : ocupatul trebuia s
nvee limba ocupantului (cntnd, plngnd, nu conta) ; al doilea
element original: seceta - i prefacerea ei n pedeaps prin foame.
Am sub ochi un volum, cuprinznd documente ale acelui timp.
Rzbate din ele, fr tgad, voina Moscovei de a a-i pedepsi pe
trdtorii moldoveni pn la lichidarea fizic.
Orict de acute ar fi fost nevoile alimentare ale URSS dup
rzboi, nu se putea s nu se in seama de o lege etern : vita de povar
i robul trebuie hrnii, pentru a putea lucra Or, aa cum CekaNKVD-KGB i tortura pe cei czui n labele-i, nu pentru a-i obliga s
spun adevruri ascunse (n legtur cu inteniile agresive ale
dumanului), ci ca s inventeze, ei, nevinovaii, motive de vinovie - pentru care urmau a fi condamnai, conform planului de represiune - tot astfel procedau Ruii cu indivizii din comunitile, n principiu, libere (n sensul c nu se aflau ntre garduri de srm, nici ntre
patru ziduri): erau pedepsii pentru c i afirmaser identitatea, alta
dect ruseasc (ascuns sub pseudonimul : sovietic); pentru c
negaser nglobarea n familia popoarelor sovietice. Aa erau pedepsii Ttarii, Cecenii, Balticii, Rumnii (Romnii din Bucovina de
Nord i din Basarabia de Sud), Moldovenii : Romnii din Basarabia.
[O alt invenie ruseasc : membrii aceleiai familii, din pricin

160

PAUL GOMA

c satul le fusese tiat de creionul lui Stalin, cptau naionalitate diferit : cei din RSS Moldoveneasc erau nregistrai ca moldoveni,
iar verii, fraii, bunicii de peste drum, ns care acum fceau parte din
RSS Ucrainean - aceia erau rumni- ce s mai vorbim de localitile tiate de trstura de creion prin care erau desprite pmnturile rmase ale Republicii Populare Romne de cele devenite ale
URSS!]
Deci : cotele impuse de Moscova nu ineau seama de capacitatea
de producie, nici de condiiile climatice : peste puterile celor impui.
Erau ns alte cazuri : cutare agricultor (n fapt : vduv cu ase
copii), achitase toate cantitile, ba i se luase mai mult - ns nu i
se dduser bonuri - or, fr bonuri, n-ai dat cota ! O alt vduv avea
bonuri - dar, n absena ei, a venit tovarul Boris Mamiov, preedintele selsovietului, a cerut copiilor bonurile, a recalculat, a anunat c
familia mai are de dat, a spart lactele, a intrat cu fora, a luat tot ce a
gsit - i a plecat. Vduva a fcut reclamaie - s-a adresat lui Stalin !,
dar nu s-a gsit vreo urm de pedepsire a abuzului. O alt vduv
(ori erau foarte multe vduve n Basarabia dezrobit de Armata
Roie, ori femeile erau mai curajoase dect brbaii) s-a plns, pentru
a treia oar, c tovarul Canaev, secretar de partid i-a dublat
(pe hrtie) suprafaa agricol, deci i cotele, fiindc el a vrut s m
batjocoreasc i eu n-am vrut i el a zis c m trimite n Siberia dac
nu m las lui.
Cotele, aa cum le voiau Ruii, au provocat, nti, foamete. Apoi,
consecin : actele de violen ale celor care nu avea nimic de mncare mpotriva celor care mai aveau ceva Puterea comunist ruseasc
le-a numit : banditism (calificativ avnd conotaie politic). Cteva
condamnri penale - extrase din cercetarea cererilor de graiere :
- B.T., din Drochia, Bli, ran srac, analfabet, fr partid,
conform articolului d al Codului Penal al RSS Ucrainene, (!) condamnat la un an nchisoare pentru furtul a 5 kg. de gru din
avutul de
stat;
- P.E., ranc din jud Bli, analfabet, fr partid, fr antecedente penale, condamnat la 3 ani nchisoare i interdicie de drepturi de ali 3 ani, conform Codului Penal al RSS Ucraina pentru
agitaia de a nu preda cotele;
- C.S. muncitor din oraul Bli, condamnat la 1 an pentru furtul a 40 kg. de roturi (deeuri cerealiere) ;

BASARABIA

161

- M.A., ran chiabur, din raionul Cueni, condamnat la 8 ani

pentru sustragere criminal de la achitarea cotelor obligatorii ctre
stat.
n fine, dou cazuri ce ar prea ieite de sub dubla pan a lui Ilf i
a lui Petrov dac nu ar fi crncen de tragice - citez, n continuare, din
procesele verbale de judecare a cererilor de graiere :
- Crlan Teodor, n. 1921, condamnat de judectoria narodnic a
sectorului Stalin din or. Chiinu, la l an detenie pentru furtul unei
pini (parc am citit ceva-undeva-despre-aa-ceva n literatura
francez din secolul al XIX-lea);
- Ciolpan Nicolae, n. 1903, muncitor, 6 copii n ntreinere.
Condamnat la 18. 2. 1946 de judectoria narodnic a sect. 3, Lenin, or.
Chiinu la 1 an nchisoare pentru furtul unei pini.
Nota : acetia au fost graiai - dup executarea pedepsei
S-a observat un amnunt (dar ct de semnificativ !) : n 1947,
Basarabenii (locuitorii R.S.S. Moldoveneasc) erau judecai i
condamnai dup Codul Penal al RSS Ucrainene !
De acolo s li se trag lui Constantinescu, Zoei Petre, lui Severin,
lui Ciauu, lui Pleu, lui Gabriel Andreescu, i a altor romni
dezgusttoarea-le ucrainofilie ?
Din vara anului 1947, n documentele gsite, traduse, reproduse,
apare un element nou - chiar din titlu :
Informaia viceministrului ocrotirii sntii al RSS Moldoveneti N.N. Ejov ctre Preedintele consiliului de minitri al RSSM
G.I. Rudi i secretarul CC. al PC(b) M., N.G. Covali despre spitalizarea bolnavilor de distrofie i asigurarea ntreinerii lor (s. m. P.G.).
n scopul spitalizrii bolnavilor de distrofie, conform directivelor consiliului Minitrilor al RSSM, n luna iulie (1947) n republic
funcionau 10.000 locuri provizorii. Locurile () au fost asigurate cu
produse alimentare i asignaii numai pn la 1 august (informaia
poart data : 27 iunie 1947 - n.m. P.G.). innd cont de numrul mare
al bolnavilor de distrofie precum i de existena multor copii ai
nimnui (1.800 persoane), a btrnilor internai actualmente pe aceste
paturi, se creaz imposibilitatea aprovizionrii lor, ncepnd cu 1
august ().

162

PAUL GOMA

Am ajuns i la asta. Asta, cronologic, ncepuse mai demult, ns

abia acum autoritile ruseti i spun pe nume. Citez din informaia
efului seciei judeene Bender (Tighina), A.D. Mocialov ctre
secretarul CR al PC(b) M. D.K. Bcikov despre situaia din satul
Slcua raionul Cinari :
Am fost informai c locuitoarea C.I., n. 1903, din rani
chiaburi, analfabet, folosete n alimentaie carne de om. Controlul
faptelor a stabilit : C.I., la data de 18 martie 1947, n timpul odihnei
soului su, C. V., l-a lovit cu toporul n cap, l-a decapitat, carnea a
fript-o i a mncat-o. Sub arest, la interogatoriu, C.I. a recunoscut c
i-a omort soul cu scopul de a-l mnca. Pe lng aceasta, a
recunoscut c n ianuarie 1947 a nscut doi copii, dintre care unul mort.
mpreun cu soul l-au mncat pe nou-nscutul mort, apoi l-au tiat i
pe cel de-al doilea, folosindu-l n alimentaie. n aceiai lun au dezgropat, n cimitir, mormintele a 2 copii, de 3 i 5 ani i au
mncat
cadavrele. Dup un timp, C.V. (soul - n.m. P.G.) a invitat la ei n cas
o feti de 6 ani, orfan, din satul Zaim, r. Cueni, pe numele F., a
omort-o i mpreun cu soia au mncat-o.
Aceast informare - politico-poliieneasc - poart data de 5 aprilie 1947. ns i mai devreme (7 martie) medicii V. Averbuch i B.
Morozov, membri ai comisiei de expertiz medico-judiciar i psihologic adreseaz ministerului ocrotirii sntii a RSSM o not
cuprinznd rezultatul studiului n raionul Cangaz, judeul Cahul. Citez:
() Pn la 28 februarie 1947, n raionul Cangaz au fost
nregistrate 12 cazuri de necrofagie i canibalism, cu participarea a 20
persoane, dintre care au fost arestate 13. Dintre cei depistai pn la 28
februarie 1947, 4 au murit. () Cercetrii medico-legale i
psihiatrice au fost supuse 9 persoane.
Concluzii : () n timpul cercetrii a ieit la iveal faptul c nu
toate cazurile de necrofagie i canibalism au fost luate n eviden la
timp de ctre organele MAI i cazurile nregistrate nu reflect starea
real de lucruri, adic proporiile mari ale necrofagiei i canibalismului n acest raion la ora actual (s.m. P.G.).
n sfrit !, ne-am spus. Chiar mai trziu (pentru muli prea trziu
adec- ns pentru a-i salva pe cei nc n via, se vor lua msuri
vate - adic se va suprima cauza : foametea provocat de rui.
Ne-am nelat. Fiindc iat ce scriu aceti doi - totui, medici n continuare :

BASARABIA

163

Primele cazuri de necrofagie i canibalism n-au implicat luarea

de msuri urgente i nici penalizarea criminalilor i, n virtutea acestui fapt, elementele de acest tip i-au format o impresie eronat c asemenea fapte ar rmne nepedepsite (s.m. P.G.)
Vaszic victimele, acei nefericii oameni, rani, unii analfabei,
spoliai, nfometai de Puterea Central de la Moscova - erau elemente - care abuzaser de Puterea Sovietic - cum ? Simplu : formndui impresia eronat c asemenea fapte ar rmne nepedepsite! Care
fapte : cumva nfometarea, animalizarea oamenilor - aciune politic,
deliberat a Ruilor asupra ne-ruilor i a ne-sovieticilor? Da de unde!
Fapta este, sub pana doctorilor Averbuch i Morozov canibalismul la care au fost mpini, constrni, obligai bieii oameni.
Alt invenie ruseasc : pentru a combate canibalismul, necrofagia, e suficient s-i lmureti pe oameni c nu-i frumos s se
mnnce ntre ei, iar pe cei care nu in seama de avertisment s-i
pedepseti cu severitate !
Exist n raport o explicare (medical) a faptelor :
Marea majoritate a cazurilor cercetate au fost precedate de o
flmnzire ndelungat (15-20 zile) i prezint o distrofie moderat
(majoritatea sufer de distrofie gradul I), o retardare intelectual evident, primitivism psihic i diminuare a tonusului emoional (caracteristic distrofiei) pn la gradul de apatie. Explicarea comportamentului acestor persoane prin prezena unor psihoze clar conturate la
momentul svririi crimelor pare a fi imposibil.
Iat ce consider medicii Averbuch i Morozov :
n baza expertizrii efectuate considerm c persoanele culpabile nu intr sub incidena art. 10 al Codului penal al RSS Ucrainene (iar
Codul ucrainean, pe solul moldovean ! - probabil de acea dat
articolul prevedea o derogare, ns pe care raportorii nu au acceptat-o n.m. P.G.) i trebuie s fie recunoscute responsabile.
Am ajuns la capitolul Propuneri - ei, ce propun cei doi medici, n
vederea eradicrii ? - iat cele 8 puncte :
1. Toate persoanele vinovate de svrirea unui asemenea gen de
crime necesitnd tratament antidistrofic, trebuie s fie internate sub
paz, n regim de izolare ;
2. Persoanele vinovate de asemenea crime care nu necesit tratament medical s fie supuse unui interogatoriu accelerat i s fie trase
la rspundere, n regim de arestare ;

164

PAUL GOMA

3. Organele puterii locale s divulge la timp cazurile de necrofagie i s ia msuri eficiente de supraveghere a populaiei, precum i s
amplifice activitatea de informare a organelor MAI n scopul
prevenirii lor ;
4. Organele Ministerului Securitii, n cazul analizrii acestui
gen de fapte s-i focalizeze atenia asupra posibilei agitaii provocatoare din partea elementelor dumnoase care-i mping pe indivizii
instabili din punct de vedere moral i psihic la svrirea crimelor, n
special inndu-se cont de zona de frontier a acestui raion (Cahul nota i sublinierea mea, P. G) ;
5. Procuratura i MAI s explice la faa locului gravitatea acestor crime;
6. S fie asigurate ngroparea la timp, corespunztor exigenelor
stabilite a cadavrelor i paza cimitirelor ;
7. Reieind din situaia material grea a populaiei, n special a
familiilor cu copii, considerm oportun spitalizarea obligatorie a tuturor copiilor distrofici de toate gradele i organizarea unor puncte alimentare pentru toi ceilali copii ;
8. S se amplifice activitatea de lmurire a populaiei despre
caracterul criminal al infraciunilor i despre tragerea la rspundere pe
care o implic.
Comisia medico-legal i psihiatric de expertiz, Morozov,
Averbuch.
La 16 iunie 1947, era transmis informaia :
La 31 mai 1947 n satul Pituca raionul Clrai, N.O. n vrst
de 8 ani l-a njunghiat pe fratele su M. de 9 luni, o parte a lui a fierto n oal i, mpreun cu sora sa de 3 ani, au folosit-o n alimentaie.
() Cnd mama O.N. i fratele B.N. s-au dus la cmp, N. l-a luat din
pat pe fratele su M., l-a dus n odaia nelocuit, i-a tiat capul cu
cuitul, apoi l-a dezmembrat i l-a fiert n oal, apoi mpreun cu
surioara de 3 ani au folosit n alimentaie aceast carne, lsnd o porie
i pentru unchiul B., ns n absena lui N. surioara a mncat-o i pe
aceasta.
S nu se cread c toi Romnii din Basarabia mncau carne de
om, ci i alte alimente specifice societii sovietice - cunoscut ca
cea mai bun, cea mai dreapt, cea mai prosper societate din lume raportul din 5 iunie 1947 ntocmit de viceministrul ocrotirii sntii al
RSS Moldoveneti, Hechtmann, al efului direciei Chiinu,

BASARABIA

165

Discalenko i al medicului neuropatolog Beidburd zice :

ntre 1 mai i 4 iunie a.C. au fost nregistrate 140 cazuri de
intoxicaie cu plante otrvitoare (troscot, lobod slbatic, ridichioar).
() Toate cazurile prezint edeme faciale, ale membrelor inferioare,
paliditate pronunat a epidermei minilor. Fenomenul ischemiei progreseaz pn la necroz. Durata bolii : 3-5 zile.
Tratamentul a constat n administrarea salolului cu urotropin,
cafein i lapte dulce.
Cu populaia s-au dus convorbiri despre pericolul utilizrii n alimentaie a plantelor otrvitoare.
Or fi spus supravieuitorii : Slava Bogu ! c n-au fost arestai i
condamnai, ca cei care foloseau n alimentaie propriii copii.
Iat i o statistic : Estimarea populaiei rurale a RSS
Moldoveneti la data de l ianuarie 1948.
La 1. ian. 1948 populaia rural numra 1.737.000 persoane ;
780.500 populaie masculin, 965.500 feminin. Fa de nceputul
anului 1947 populaia s-a micorat cu 193.900 oameni (dar fa de anul
1944, cnd a nceput re-Ocupaia Sovietic ?, dar fa de 1940 - nainte de Ocupaia Sovietic din 28 iunie, cnd Basarabia numra peste
2.500.000 de locuitori - adevrat, inclusiv citadinii ? - ntrebarea mea,
retoric - P.G.). Descreterea populaiei reprezint 10 % fa de anul
precedent, respectiv 12,7 sex masculin, 7,7 la feminin. Cea mai mare
mortalitate : grupa de vrst de 2 ani : 52 %. () Dac n ntreg anul
1946 sporul natural constituia minus 477 persoane, pentru anul 1947 el
este de minus 100.300 persoane.
Raport al Ministerului Afacerilor Interne din Moldova, Tutukin
ctre superiorul su de la Moscova, Kruglov, la 19 decembrie 1946 :
Ca rezultat al ocupaiei romne i a secetei anilor 1945-46
[n-ar fi fost mai just-bolevicete s nu pomeneasc nimic de secet,
doar de motenirea ocupaiei romne?- n.m. P.G.], situaia alimentar a Republicii Moldoveneti este extrem de grea - mai ales la ranii
din raioanele Chiinu, Bender, Cahul, i parial Orhei i Bli. () La
10 decembrie curent printre locuitorii satelor se numrau 30.043 distrofici, din care 18.570 copii. Situaia pe raioane: Chiinu : 13.717,
Bender : 9.301, Cahul: 6.755, Orhei : 920, Bli : 50. () n sate multe
familii zac umflate din pricina malnutriiei, fr s dispun de un kilogram de pine.
n satele Baimaclia i Slcua, raionul Bender, familii ntregi cte 3-5 persoane - sufer de edeme provocate de lipsa de albumin,

166

PAUL GOMA

gradul II i III. () n raionul Leova subnutriia i inaniia au dobort

un mare numr de copii de vrst precolar. n urma unui examen
medical din 19 localiti, din totalul copii : 2.101 sufer de subnutriie
1.113. Aceste cauze au sporit brusc mortalitatea populaiei: oamenii
mor n sate, pe drumuri, n orae. n octombrie 1945 au decedat 3.993
persoane, n octombrie 1946 : 5.714, iar n comparaie cu septembrie,
n octombrie s-au semnalat cu 1.110 mai multe. () n ultimul timp
organele de miliie din Chiinu ridic zilnic de pe strzi 8-12 cadavre.
n raionul Comrat numai n luna octombrie curent au murit de subnutriie 269 persoane, inclusiv 115 copii.
() Cresc proporiile vagabondajului. Copiii orfani din sate pornesc la orae, n cutarea unei buci de pine. () Numai prin instituiile specializate ale MAI au trecut, n 11 luni, din 1946, 3.411 copii
vagabonzi. ()
Din cauza dificultilor de ordin alimentar s-a intensificat spiritul emigraionist. n 11 luni au fost arestate n tentativ de trecere n
Romnia 189 de persoane, 20 reuind s treac grania - n total 209.
() n republic au fost luate n eviden peste 100 persoane care
intenioneaz s fug n Romnia. Din numrul lor fac parte muli
rani sraci i mijlocai.
Imaginaia terorist a Aparatului Represiv Rusesc : nelimitat.
Vinovaii puteau fi foarte bine (i cumplit) pedepsii pe loc, n
satele i n oraele lor, fr a mai fi nevoie de arestare, de anchetare, de
transportare, de alimentare - chiar i n lagrele din Siberia deinuii
primeau o porie de ceva - printr-un ordin de la Moscova, executabil n dou faze:
a) confiscarea totalitii cerealelor de la rani :
b) interdicia de a circula n alte localiti, regiuni, republici, n
cutare de hran.
Rezultatul nu a ntrziat s se arate - doar fusese verificat n
Ucraina, n 1933-34 ; mijloace : minime. Operaia : curat, ieftin,
eficace : au disprut cteva sute de mii de dumani-ai-poporului ! (sau
milioane, ce conteaz la un comunism att de numeros demografic !).
Supravieuitorii unui astfel de tratament, cei care priveau de 50
ani peste Prut, cu speran, au, fost, dup Revoluia Romn din
decembrie 89 respini, refulai peste grani (i ce grani !: cea de pe
Prut, dintre Republica Popular Romn i provinciile romneti
Basarabia i Bucovina rpite i prefcute n teritorii sovietice era mai
pzit, mai impenetrabil dect cea dintre URSS i China, n timpul

BASARABIA

167

rzboiului de pe Amur, comparabil doar cu Zidul Berlinului - dar

fr zid din beton) nu doar de tovarii Iliescu, Petre Roman,
Brucan, Mgurean, Caraman i ali sovietici-n-civil, ci de - cine ar fi
crezut : de Tatl Naiei, Seniorul C. Coposu i de securitii ardeleni.
Iar acum, urmnd Linia Naional a rnismului Ardelean, au
fost oferii, druii (nici mcar vndui !) de aceti, nu imbecili, ca s
aib circumstane atenuante - ci nemernici, n ordinea cronologic a
ticloiilor lor - i nir din nou, ca s nu-i nchipuie c i-am uitat :
Iliescu, Roman, Brucan, Voican, Caraman, Constantinescu (fost
activist activist de partid, purtat n zgard de Securitate), Zoe Petre fost-prezent-viitoare activist de partid - acetia doi nu au nici mcar
scuza (!) c lucreaz pentru KGB, (ca fostul ambasador la Paris, cu
nume predestinat : Ciauu), precum i inconmensurabilul intelectual
Andrei Pleu, i el un cel - altfel cult! - dus n les de Organ
i iat - pentru a cta oar ? - confirmat, n latura lui adevrat,
criminal : mioritismul cu care se tot laud Romnii analfabei. Acela
care const n, simplu : vinderea de frate.
i n uciderea de frate.

168

PAUL GOMA

nc o dat : 28 iunie
Mine m ntlnesc cu Agfanul basarabe.
A trecut timp, au trecut paginile i n-am apucat s scriu mai mult
despre Basarabia i deloc despre Afganistan : deloc despre Palestina ;
deloc despre Cecenia.
Mai ales la Cecenia ar fi trebuit s m opresc mcar pre de zece
pagini (i jumtate). S spun c aceast nefericit comunitate - trecut
la Islam din pricina ocupaiei ruseti a Caucazului, la nceputul secolului al XIX-lea, dei nu a beneficiat de pauza de respiraie dintre 1918
i 1940, ca Basarabia, ncepnd de la al doilea rzboi mondial a cunoscut cam aceeai soart ca i noi (ca i Ttarii). S amintesc : re-tragedia lor a nceput n 1992, n acelai moment ca i a noastr, prin
Rzboiul de pe Nistru - i din aceleai motive : refuzul Imperiului Rus
de a accepta ne-centralismul democratic (chiar dac motivaia, la ei,
este alta : petrolul din Caspica dirijat spre Marea Neagr).
Promit : n cartea urmtoare mcar un capitol are s fie consacrat
Cecenilor.
Acum, c m alung din urm timpul, sar peste timp, la 1992.
Nu : ca s se neleag o iau cu 4-5-6 ani mai n urm.
- La 27 ianuarie 1987, n URSS Gorbaciov a rostit cuvintele care
vor face carier, att n interior, ct, mai ales n Occident, sub forma
lor gata-fals-tradus : perestroika i glasnosti.
Ceea ce se nelegea prin restructurare, viza i relaiile inegale
din principiu ntre surorile care compuneau Uniunea Sovietic i
Maica Rossia. Una dintre cele mai persecutate (pe motive naionale)
republici era cea numit Moldoveneasc. De la ocupaia din iunie
1940, cu o scurt pauz n timpul rzboiului, n provincia romneasc
Basarabia, Moscova aplicase, cu ferocitate, nu o politic de clas, ci o
politic de ras, scopul fiind : desnaionalizarea romnilor btinai :
arestri, asasinate pe loc, n mas, deportri, emigraie voluntar,
foamete organizat, inventarea unei limbi cu adevrat sovietice :
limba moldoveneasc, impus a fi scris cu caractere chirilice,
nvmnt, nu doar sovietic, ci rusesc, amplasarea industriei n afara
republicii - i, vechea i verificat metod arist : aducerea i stabilirea de ne-romni din restul Rusiei, pentru ca echilibrul demografic
s fie dezechilibrat.

BASARABIA

169

Se poate vorbi de o politic de rusificare a Basarabiei ocupate. De

pild raportul romni-rui : Ruii erau, n Basarabia, n 1940, 188.000
persoane - n 1979 : 505.000 ; Ucrainenii, de la 220.000 urcaser la
600.000. Nu se adun merele cu cartoafele, dar fcnd o comparaie a
duratei de via, reiese c n RSS Moldoveneasc ntre 1985-86 ea
era cea mai sczut din URSS : 66,4 ani - n comparaie cu Federaia
Rus : 69,2 ani, Ucraina : 70,5 ani, Bielorusia 71,4 ani. Doar n intervalul 1966-70, calculat la 100 locuitori, au venit i s-au instalat n
Basarabia 21 persoane - n Ucraina : 9, n Rusia : 2 persoane. Politica
Kremlinului a fcut ca n Basarabia s se stabileasc peste 700.000 de
militari rui, activiti de partid, NKVD/KGB-ii trecui n rezerv
precum i foti muncitori (rui) din zonele polare. Acest aport demografic a prefcut ara ntr-un azil pentru pensionarii (i ce pensionari !)
unionali - n timp ce btinaii au fost silii s-i caute pinea-neagr
n Siberia, n Extremul Orient, n Sahalin. Pensionarii - cu prioritate
absolut la vnzarea de locuine, din care pltiser doar 20% din pre
- care nu au nici o legtur cu pmntul romnesc al Basarabiei (dect
prin faptul c destui dintre ei i terorizaser pe indigeni, pentru naionalism romnesc - sunt pltii de peste un deceniu din bugetul i aa
famelic al Republicii Moldova i constituie o terifiant for de
presiune, att electoral, ct i psihologic : ei alctuiesc grosul
rusofonilor mafioi, ei menin imperialismul rusesc n Basarabia.
Recapitulare geografic : Basarabia (partea oriental a rii
Moldovei, rpit de rui n 1812), are forma unei banane, de dou
ori mai groas la baz (n sud) - la nord ncovoiat spre stnga i delimitat, la est, de fluviul Nistru, la vest, de rul Prut. Dup 1918, cnd
Basarabia s-a desprins de Imperiul arist i s-a unit cu Vechiul Regat
- urmat de celelalte provincii nstrinate : Bucovina i Transilvania Ruii devenii sovietici nu au renunat la intenia de recuperare a
przii, drept care au inventat - n Ucraina, o Republic Autonom
Moldoveneasc, n 1924. Suprafaa ei i capitala erau n permanent modificare-schimbare, potrivit umorilor lui Stalin. Dup ce au
reocupat-o Basarabia (1944), Ruii au redecupat-o, neinnd seama de
graniele ei naturale :
- Judeul Hotin, din Nord, a fost desprins de Basarabia istoric i,
mpreun cu Bucovina de Nord, a fost dat RSS Ucrainean - regiunii
Cernui ;
- Judeele din Sud : Ismail i Cetatea Alb - deschiderea Moldovei
la Dunre i la Marea Neagr - au fost date tot Ucrainei, regiunii

170

PAUL GOMA

Odessa ;
- n schimb noii RSS Moldoveneti i s-a druit o parte din
iniiala RAM (de pe malul stng al Nistrului) - desigur, populat i de
romni - ei au fost primii sedentari ai Sudului Rusiei actuale - ns
niciodat revendicat de Romnia.
Vicioasa redesenare a hrii a fost dublat de o permanent ticloas politic economic : 80-90% din industria RSSM a fost
implantat n raioanele transnistriene pe malul stng al Nistrului, n
realitate n Ucraina, n centrele Tiraspol, Rbnia, Dubsari,
Grigoriopol, Slobozia.
Profitnd de politica lui Gorbaciov, Moldovenii (din URSS !) au
fost, dintre toi Romnii, primii cronologic i cei mai curajoi combatani ai comunismului, ai imperialismului rusesc, pentru libertate,
pentru afirmarea identitii naionale. Degeaba se bat n piept cei de la
Bucureti, majusculnd Revoluia lor - dovedit a fi un vulgar putsch
comunist i o Minciun numit Timioara. Dublu-triplu- cvintuplu
nefericiii romni de sub rui, supravieuitorii Masacrului
permanent de jumtate de veac, Basarabenii, Romnii de la Chiinu au pornit - i au desvrit - o adevrat revoluie social, naional, spiritual. A pornit aa cum nu a pornit cea de la Bucureti-Timioara-ClujSibiu - de la un text, semnat de V. Mndicanu, publicat n revista Nistru
nr. 4 din 1988, intitulat : Ecologia spiritului. Despre ce vorbea acel
text - cu adevrat revoluionar ? Despre limba romn, despre alfabetul latin. Prin asta, Romnii din Basarabia pot s se aeze fr complexe alturi de Polonezi (care, n 1956, s-au rsculat mpotriva comunismului, pornind de la piesa Strmoii de Mickiewicz); alturi de
Unguri, ncurajai de poezia Ridic-te, Maghiare de Petfi; alturi de
Cehi i de Slovaci, nlai pe dou picioare, n 1968, tot de texte.
Parizienii de la Bucureti (vorbesc de scriitorii care pretind a fi
rezistat prin cultur) nu au fost capabili s produc ori s actualizeze texte, iar momentul decembrie 89 i-a surprins, i-a dezorientat dar s-au orientat n curnd, cnd a fost vorba de mprit prada
i de re-scris istoria i de batjocorit curajul i sacrificiul Basarabenilor i al Bucovinenilor, considerate neseriozitatea de a te bate
pentru alfabet !
Textul amintit a federat aspiraiile de libertate, demnitate, identitate ale Romnilor din RSSM, conducndu-i la alctuirea, n august
1988, a Micrii democratice pentru susinerea restructurrii, prefcut n septembrie acelai an n Frontul Popular din Moldova. La

BASARABIA

171

adunrile cenaclului literar A. Mateevici (preot-poet basarabean

mort pe front, n 1917, autor al celebrei poezii Limba noastr, stindard al identitii romneti), adevrate meetinguri ilegale, inute n
afara oraului, la Valea Morilor. Acolo au participat zeci de mii de persoane, au nvat libertatea i democraia - inexistente n Imperiul
Rusesc. Conducerea (comunist, ruseasc) a RSSM a fost silit s
adopte un decret prin care formaiile obteti se puteau nregistra.
S-au declarat-nregistrat 20 formaii politice, culturale, profesionale.
La cererile insistente ale Frontului Popular, Prezidiul Sovietului
Suprem al RSSM a creat, n iunie 1988 Comisia pentru decretarea
limbii de stat - alctuit din scriitori, lingviti, istorici, artiti.
- 28 decembrie 1998, 25 ianuarie 1989, 19 mai, n fine, 31 august
1989 : trepte care au dus la Legea statutului limbii de stat a RSS
Moldoveneti - limba romn, cu grafie latin ;
- concomitent, au avut loc reforme politice - printre care primele
martie 1989) ;
alegeri libere (m
- la 27 aprilie 1990 Parlamentul adopt Legea cu privire la
Drapelul de stat (tricolorul romnesc : rou, galben, albastru), iar n
3 noiembrie Stema : acvila i capul de bour ;
- la 23 iunie 1990 Parlamentul a adoptat Declaraia de suveranitate al RSS Moldoveneti - stat unitar, indivizibil, cu frontiere
nemodificabile;
- tot atunci a fost instituit ziua de 31 august drept Srbtoare
Naional, numit Limba Noastr - anulnd-o pe cea de 28 iunie
(drag Ruilor, fiindc atunci - n 1940 - re-rpiser Basarabia) ;
- i tot atunci pactul Ribbentrop-Molotov (Hitler-Stalin) a fost
declarat nul i neavenit.
[Romnia, nu numai c nu a denunat Pactul amintit, dar ncheind
n 1997 Tratatul cu Ucraina (preedinte fiind, nu bolevicul i
KGB-istul Iliescu, ci rnistul-cretin Constantinescu), n acelai
cont a renunat la a-i mai face opoziie !]
- la 23 mai 1991 RSS Moldoveneasc a devenit : Republica
Moldova.
Suveranitate, tricolor romnesc, limb romn, grafie latin - era
prea mult pentru Imperiul Rus, cel monolitic.
- 19 august 1991 : Putschul de la Moscova. Komisarul Kolesov,
numit de Moscova comandant militar al Chiinului (dar neconfirmat)
cere Moldovei anularea interzicerii de a patrula pe teritoriul Moldovei

172

PAUL GOMA

a Armatei 14 i a poliiei ruseti. n acea situaie dramatic preedintele Snegur a condamnat n termeni duri ncercarea de rsturnare a lui
Gorbaciov, iar Ion Hadrc din partea Parlamentului, ntr-o alocuiune
radiodifuzat a chemat populaia la calm i la rezisten.
Urmare : zeci de mii de oameni din toat republica s-au organizat
spontan n grupuri de paz a unor obiective strategice i de aprare pericolul venind de la unitile militare ruseti de pe teritoriu i de la
rusofoni - cu toii de partea pucitilor extrem de activi n Transnistria.
- la 23 august 1991 Prezidiul Parlamentului a dat Decretul
privitor la interzicerea Partidului Comunist din Moldova.
- la 27 august a fost convocat Marea Adunare Naional.
S-a votat Declaraia de Independen a Republicii Moldova. nc o
dat a fost declarat pactul Hitler-Stalin din 23 august 1939 - pe a crui
baz fusese ocupat Basarabia un an mai trziu - nul ab initio i a cerut
s fie lichidate consecinele lui i n privina Bucovinei.
Tot atunci Republica Moldova a cerut tuturor statelor lumii s
recunoasc independena, s-a declarat gata s adere la Actul final de la
Helsinki, la Carta de la Paris i a solicitat admiterea la Conferina
pentru Securitate i Cooperare n Europa.
Deasemeni a cerut URSS nceperea negocierilor privind ncetarea strii ilegale de ocupaie a Moldovei i retragerea trupelor sovietice de pe teritoriul su.
- la cteva ore de la declaraia de independen, Bucuretiul a
recunoscut Republica Moldova ca stat independent. Recunoatere
care-i aranja pe putschitii dmbovieni din decembrie 89 : fcea s
se uite - n ochii celor care, oricum, nu nregistraser mare lucru refuzul de a accepta re-unirea cu Patria Mam a provinciilor romneti
rpite de rui n 1940 - nu doar de ctre puterea n exerciiu (Iliescu,
Roman, Brucan i ali bolevici - cu toii pro-, filosovietici), dar i de
eful Opoziiei Democratice, Corneliu Coposu, cel care intrase n
panic (comandat de Securitate) i rostise infamia :
Romnia nu are nevoie de nc patru milioane de minoritari minoritari fiind n ochii lui victimele-prime ai bolevismului i nu,
doamne ferete, securitii care-l nconjurau i ghidau (ca Mgureanu).
- la 8 decembrie URSS a fost desfiinat ; la 21 decembrie, la
Alma-Ata s-a constituit Comunitatea Statelor Independente Republica Moldova fiind una din cele 11 semnatare ;
- la 30 ianuarie 1992 Moldova a devenit membru al CSCE, i
al ONU.

BASARABIA

173

ntre timp Rusia Etern acionase n subteran, presimind

dezmembrarea sa, pierderea supremaiei - nu doar pe plan internaional. A pus la cale - mijloace, oameni calificai, experin avea !
- formaii, nuclee, grupuri diversioniste programate a interveni (i n
republicile Baltice i n cele din Caucaz). La suprafa, n Moldova,
Ruii au acionat (nc din 1988, la primele semne ameninnd
unitatea Imperiului), prin formaiile politice conduse de btrne
gloabe ca Rukoi i Jirinovski, n subteran : jefuind Moldova de ceea
ce i mai rmsese nefurat oficial, prin clanurile mafiote controlate
de KGB ; totodat prin organizarea secesiunilor - la plural, fiindc un
rol deloc minor l-au jucat gguzii, n Sud - cel de prim plan aparinnd
ruilor nfipi n Transnistria, n jurul Armatei a 14-a (s nu fie uitat
generalul Lebed, alt criminal-de-rzboi, erou n Afganistan). Sub
stindardul Micrii pentru aprarea drepturilor rusofonilor din
Moldova - organizaie, nu doar unionist, dar de-a dreptul terorist,
alctuit din KGB-iti implicai n confuntrile de la Baku, Tbilisi,
Riga, Vilnius ; din cazaci, membri ai detaamentului special Alfa
i ai grupului Delfin. Cu ajutorul acestora - i cu ajutorul - neprecupeit, cum altfel ?- al presei ruseti, campioan a dezinformrii
interne dar mai ales externe, Marea Rusie a nceput un veritabil rzboi
mpotriva Micii Moldove. Pe care a nvins-o (pricinuind moartea a cca
800 de combatani i de civili) i i-a zmuls, att Transnistria, ct i
enclava Tighina (Bender) de pe malul drept al Nistrului.
Dac Rusia Totalitar a fcut ceea ce face de cteva secole :
atenteaz la pmntul, la libertatea, la identitatea altor comuniti,
presa ruseasc, n sfrit, liber, s-a acoperit de ruine : a dezinformat
sistematic, prezentnd Moldova ca agresoare, drepturile ei legitime ca
abuzuri grosolane. Doar acum (n 2001), n ultima parte a rzboiului
din Cecenia civa gazetari rui au nceput a-i face meseria - oarecum
european. ns n rzboiul de pe Nistru (1 martie-29 iulie 1992) s-au
comportat ca nite demni urmai ai propagandistului de front-i-departid Ilia Ehrenburg.
Ruine s le fie!

174

PAUL GOMA

[Cartierul n care locuiesc de muli ani, Belleville, a rmas, n

ciuda prefacerilor edilitare, a ulterioarelor valuri de emigrani :
maghrebini, negri africani, vietnamezi, pakistanezi, srilankezi tradiionalul cartier parizian al evreilor sraci.
Aadar, ntlnesc cu privirea, pe strad, evrei n vrst, din cei
care ar putea fi dublu supravieuitori : ai Auschwitz-ului i ai jumtii
de secol trecut de atunci. Se vede, se simte : dac le-ar slbi atenia o
clip, li s-ar rupe aa ; s-ar prelinge pe asfalt ; s-ar stinge ; ar muri. Cam
de dou ori mai multe femei dect brbai - totdeauna, la toate comunitile, femeia a fost cea mai ndurtoare, cea mai brav - vorbesc
numai de Evreii ashkenazi, provenii din Europa de Rsrit, care,
deduc - nu se prea simt n apele lor lng coreligionarii sefarazi, mult
mai numeroi, mai activi, mai bine hrnii, mai glgioi, dac n-ar
purta kipa i perciuni, i-ai lua drept tunisieni, marocani - cnd ei sunt
mai degrab algerieni (ca Enrico Massias, ca Roger Hanin).
M uit, pe strad, la btrneii modest mbrcai, cei mai muli
sprijinindu-se n bastoane ; judecndu-i dup cumprturile din
pungile de plastic, au un buget doar cu puin mai important dect
al nostru (ns noi suntem o excepie). Nu e nevoie s ntorc
privirea dup ei : i-am fotografiat. i tiu, i simt, vd prin ei i prin
pardesiile ponosite, prin prul rrit pn la plns al femeilor, prin
plasticul portofelului famelic, prin pnza sacoelor dezumflate
i m simt de-al lor. i-mi sun n auz vorbele tatei :
Noi, Basarabenii i Bucovinenii suntem ovreii zilelor noastre !
Suntem. Nu att prin srcia lucie, prin averea purtat de
ici-colo n dou valize i trei legturi. Nici mcar pentru c nu mai
avem o ar, o acas a noastr, un loc unde s punem-jos bagajele. Ci
mai degrab din cauz c cei de pe margini se uit la noi din pragurile
porilor cu nencrederea, cu teama, cu ostilitatea ranului la vederea
trecerii pe ulia lor a unei atre de igani (sau de jidani ; sau de
refugiai basarabeni). Fiindc nici noi nu suntem de-ai lor, ai privitorilor, sedentarilor, btinailor, stpni de case, deci de pori la strad de unde poi privi de sus, piezi, la nelinititorii pribegi, trecnd ; i noi
le suntem strini (deci, potenial, amenintori : le-am putea fura gina,
s-o mncm ; copilul, s-l ritual sacrificm - sau, i mai grav : i-am
cere fata pentru fiul nostru - de minoritari, vorba lui Coposu).
Cum s nu m simt de-al lor - de-al minoritarilor? De-al celor
ne-acceptai, inui la distan, temui (nu ca lupii, ci ca nite cini

BASARABIA

175

atini de turbare, inofensivi, dar cum sunt bolnavi, pot fi i

mbolnvitori : nefericirea a fost, de totdeauna, molipsitoare) ; apoi
de-a dreptul hituii, prini, nchii, nfometai, chinuii i - de ce nu ?
- ucii.
M simt de-al lor - vreau s spun : m strduiesc, tiind (cu capul)
c i eu snt un Ovreu al Zilelor Noastre.
Nu reuesc ntru totul. Pentru un motiv att de simplu i att de
atroce : nu poate exista solidaritate ntre dou grupuri de flmnzi, de
pribegi, de fr adpost, de fr ar, de ameninai cu lichidarea - sau
cu repatrierea n Siberia. Dac ar mai putea fi vorba de oarecare
solidaritate n interiorul unui grup (i nc), ns ntre dou, fie ele
alturate, aflate n aceeai oal - nu se mai poate. Exist cazuri, dar
acestea nu fac dect s ntreasc excepionalitatea individual, nu
regula comunal. Omul nefericit, flmnzit, mbolnvit, ameninat n
nsi existena sa, mai ales dac este n vrst, deci n prag de moarte
- nu are resurse de compasiune pentru altul (i consecina ei : solidaritatea); altul, n ochii lui i n carnea lui reprezint, nu un semen, nu un
frate de suferin, ci un concurent la mncare, la odihn, la cantitatea
de aer, la rnd-la-tinet : un duman. Pe care, fiindc nu mai ai puterea
s-l suprimi, l urti din toate puterile strfundului suflet chinuit al tu.
tiu astea de la mine : din celul, din dub, din carcer. Or
atunci eram tnr, sntos, moartea nu-mi ddea trcoale, nici nu tiam
ce culoare au ochii ei. Nu am cedat ne-solidarizrii (ba chiar am ieit
n fa, i-am provocat pe gardieni, pe politruci, pe directori), ns o
fceam doar ca s-mi dovedesc mie c sunt altfel. Bineneles,
pctuiam. n primul rnd prin ignoran : nu tiam cum este atunci
cnd eti btrn, bolnav - dup 10-15 ani de nchisoare; n al doilea legat de primul : nu-mi ddeam seama c, nlndu-m, eu, i coboram,
i umileam pe ceilali - sigur, mai merituoi ca mine.
Iar dac nu m pot (re)lipi de fotii mei colegi de nchisoare, cum
a putea s m altur, fie i mental, unor probabili caralii - mai grav :
unor posibili anchetatori - adic aceia care te umilesc, te chinuie, te
tortureaz, te condamn la ani de nchisoare (ei fiind i judectori i
cli)? Fiindc nu se poate, nu se poate ca printre evreii btrni i
bolnavi i sraci care-i sfresc zilele n cartierul Belleville din Paris
s nu fie i securiti activi - mcar pn n 1956 - n Romnia, n
Bulgaria, n Ungaria, n Cehoslovacia, n Polonia, n URSS. Nu se
poate, nu se poate. tiu : cei de grad mare (de la colonel n sus) au
optat pentru Israel, pentru USA. Aceia au descoperit fulgertor - i

176

PAUL GOMA

oportun - nu doar misticismul pe care-l combteau de zor cnd erau ei

uniformai i mpistolai ca NKVD-iti, ci chiar i naionalismul evreiesc, se nelege, n virtutea cruia au intrat n mas, disciplinai, n
partida i n partidul rusesc, terorist, feroce xenofob, antigoi : antiarab,
anticretin al lui Ariel Sharon. Dumnezeu tie ci vor fi ales
Germania dintre NKVD-tii de expresie prusac trudind n RDG.
Oricum, eu tiu vreo zece romni (nu sunt din Romnia, ci securiti
n Romnia, originari din Rusia, din Ungaria, din Polonia, din
Bulgaria, din Frana), repatriai n Frana i primind pensii de rezisteni [ca odiosul ntru toate, Holban, pe care Philippe Robrieux l
grafiaz : Olban, pe adevratul su nume : Buchalter, agent sovietic,
nu patriot francez - cel care, mpreun cu Duclos a provocat, printre
altele, arestarea celor din Afiul Rou, grupul Manouchian].
Acestora Francezii le acord statutul de refugiat-politic mai lesne dect
unei victime a comunismului, pentru c au avut insolena de a se plnge - i n pres - c acolo unde ei persecutaser, chinuiser, uciseser
n numele comunismului - i triser bine din meseria de clu fuseser persecutai ca evrei i comuniti (n rile comuniste!).
Nefericirea comunitilor noastre m mpinge spre ei.
M opresc de ceastlalt parte a gardului de srm ghimpat :
Eu, goi, a fi putut (dup august 1941) participa activ - sau mcar
prin consimmnt vinovat - la deportarea, n Transnistria, n timpul
rzboiului, a iganilor i a Evreilor, la uciderea lor - prin foame, prin
frig, prin ciomag, prin glonte. n asta nu poate fi luat n seam
opiunea mea ca individ care pretind c nu a fi fcut asta, chiar de mi
s-ar fi ordonat ; care pretind c a fi refuzat, chiar de a fi fost
ameninat c voi fi eu judecat i condamnat i mpucat pentru neexecutare de ordin pe timp de rzboi. Au fost multe cazuri, nu doar de
neexecutare-ntocmai a ordinului, ci de-a dreptul de pactizare cu
inamicul. i chiar dac, la proces, Evreul supravieuitor a depus
mrturie n favoarea soldatului ori ofierului ori funcionarului Cutare:
cinste aceluia, dar, n continuare : ruine Comunitii Romneti, care
a ajuns s se laude cu astfel de excepii de la regul ! ;
El, evreu, ar fi putut participa activ, la batjocorirea, molestarea,
rpirea ostailor romni n retragerea din Basarabia i Bucovina de
Nord din Sptmna Roie, 28 iunie-3 iulie 1940 ; ar fi putut foarte
bine participa activ la asasinarea n public a preoilor ; la arestarea i
anchetarea ca la NKVD a suspecilor - i, de ce nu : la uciderea lor,
acolo, doar ei, Evreii din Basarabia ocupat de bolevici aveau, n

BASARABIA

177

sfrit, ocazia s se rzbune pe goi-ii care-i persecutaser dou mii de

ani - la deportarea lor, cu zecile de mii (acum vorbesc numai de Prima
Ocupaie : 1940-1941, pentru c despre a Doua, din 1944 nu mi-ar
ajunge nici o sut de volume);
El, Evreul din Belleville, ar fi putut s fie consteanul nostru, din
Mana-Orhei, elevul prinilor mei, fugit peste Nistru prin 38, ntors n
40 komisar NKVD, care - printre alii - l arestase pe tata la 13 ianuarie 1941 i l trimisese n Siberia ; ar fi putut s fie cel care mcar a
executat ordinul de a fi ucis i unchiul meu Ion Goma, prizonier de
rzboi dup 23 august - i, oroare : trdtor al Patriei Sovietice ! prin foame i prin sete, n septembrie-octombrie 1944 ;
Ar putea fi Anchetatorul Tcut al meu, din 1956, insul urt, cu
ochelari uri, mbrcat urt, n civil (dar l simeam : superior n grad
locotenenilor i cpitanilor uniformai), cel care intra n birourile de
anchet fr un cuvnt, se ducea la un dulap de fier, l deschidea,
rsfoia dosare - dar trgea cu urechea la ntrebrile subalternilor lui,
la rspunsurile mele - i de care mi-a fost totdeauna o fric paralizant, mai cumplit dect frica de Cpitanul Enoiu, Mcelarul de la
Interne, cel care, cu un singur pumn mi rupsese trei coaste
i chiar dac Evreul din Belleville nu va fi fost NKVD-ist cu
misie de terorizare a dumanului n Romnia - n-ar fi putut fi
NKVD-ist cu aceeai misiune n Ungaria ?, n Polonia ?, n Zona de
Ocupaie Sovietic, apoi RDG ? Este adevrat, n Romnia Evreii i
Ungurii din Securitate au fost dezactivai dup 1956. Ceea ce nu
nseamn c nu au fost folosii la nivel nalt-internaional i dup acea
dat : n tratativele de la Budapesta, din 1956, dintre Sovietici i
Maghiari, ntru nelarea, n vederea capturrii guvernului Imre Naghi
- cine se afla, ca emisar sovietic? Tovarul Walter Roman (Neulander,
tatl nestalinist al iubitorului de democraie occidental Petre
Roman), asistat de nu mai puin tovarul Ardeleanu (Adler) - persoane care aveau multe n comun : erau evrei unguri, ofieri NKVD,trimii
de Sovietici s activeze n Romnia (care era lipsit de comuniti).
Adevrat : nu toi Evreii au fost comuniti, securiti - exist
foarte muli goi care admit acest adevr.
Evreii ns nu admit c nu chiar toi goi-ii sunt feroci antisemii.
Nu, nu m pot apropia de semenii mei, ntlnii n Belleville.
Unii dintre ei au fost victime. Da, dar unii dintre unii au fost, dup
aceea i cli.
Nu ne putem lipi, chiar dac sunt de-al lor :

178

PAUL GOMA

Memoria mea. i amnezia lor. Apoi : nu sunt suficient de cretin,

ca s iert.
Bine : n-a ierta - dar ce a vrea eu (s fac, s m fac), cel mai
mult i mai mult i mai mult, n viaa ct mi-a rmas ?
A vrea s m fac Nu pompier, nici pilot de vntoare - nici
mcar astronaut ; ci (s m fac) pacifist n Israel.
S fiu ce am fost o via ntreag : pgubosul de serviciu, idiotul
satului, ridicolul clasei
M-a simi ntinerit pe dat dac mpreun cu cei vreo ase sute
(cred c se laud, ca s-i dea curaj : n-au mai rmas dect binior sub
aizeci) de ali trdtori, a manifesta pe-loc n faa locuinei lui
Sharon, cernd Pace - Acum.
N-a mai avea putere s m duc n Fundul Iudeei, ca s-i ajut pe
Palestinienii crora ahalul le-a distrus casele - i Mslinii - cu
buldozerele, fcndu-le una cu pmntul rezervele de grne i astupndu-le izvorul - pentru c taman acolo vrea Nathan aranski i cu Ariel
Sharon s implanteze o alt colonie evreiasc - pe care s-o nconjoare
cu srm ghimpat i s-o apere zi i noapte cu cinci tancuri i cu dou
helicoptere. Dar a picheta cu drag trotuarul din faa domiciliului
primului-ministru al Israelului, cel care, dei declarat criminal de
rzboi, ntrunete peste trei-sferturi (cel puin !) din sufragiile evreilor
care pretind, n continuare, la statutul de victim.
i a rbda, stoic, batjocura trectorilor, insultele, fructele
putrede, pietrele aruncate de fotii KGB-iti i de odraslele lor (descoperitori, alaltieri, ai Bibliei) nspre noi, trdtorii- care, culmea :
cerem drepturi, pe pmntul Palestinei, pentru Palestinieni !
Dar nu a rbda monologul furios-isteric-cretin al filosofului
Alain Finkielkraut, care ar explica ceea ce mai explicase la televiziunea francez n legtur cu cartea lui Finkelstein, anume : s-ar produce o catastrofa demografic dac Palestinienii care supravieuiesc
de o jumtate de secol n lagre, alungai fiind de pe pmntul lor de
ctre Evreii venii din Polonia, din Ungaria, din Romnia, din URSS,
de la Paris, de la New York - s-ar ntoarce pe pmntul natal
Nu i-a spune nimic lui Finkielkraut, doar i-a pune n fa o
oglind : s se vad pe sine, cel prostit de nedreptile, de neadevrurile rostite.
Pentru apte secunde i-ar ntrerupe discursul].

BASARABIA

179

29 iunie
Azi. Azi la prnz m ntlnesc cu Afganul. i cu Victor.
Nu m simt curat fa de ei : promisesem c o s fac ceva dar, iat,
sunt pe punctul de a ncheia altceva. Vorbesc de cartea-cu-Afganul.
Mine la prnz te prezini la un examen - proba scris Ai lucrat
din greu la pregtirea lui, dar te duci cu sentimentul c ai s-l ratezi. Pe
acesta. ns nu i-e fric s te prezini ; i nu vei regreta c nu l-ai luat.
Examenul de bacalaureat n primele clase de liceu fusesem un
bun elev la matematici - vreau s spun : la geometrie i la algebr ; ns
cnd am nceput a face trigonometrie, voi fi avut alte preocupri,
fiindc am ratat intrarea n ea i pe-dinafar am rmas ; mai trziu,
descurajat, n-am fcut nici un efort de recuperare. mi era fric de examenul scris la matematici - singurul, ns neluat, m-ar fi fcut s pierd
bacalaureatul. Cnd au fost scrise pe tabl datele problemei, am neles
c voi pica - deci m-am linitit. Pentru c eram ntr-o bun dispoziie
(s fie cutat eterna gin) i ca s nu dau foaia alb, am ncepu a
umbla pe hrtie cu compasul, cu rigla (cu ochiometrul). Bineneles, construirea unei figuri geometrice trebuia s fie rezultatul
demersului algebro-trigonometric, ns, dup un prost obicei, eu ncepeam cu sfritul. Rezultatul ? Toi cei care tiau matematici - au
greit: s-a ntmplat ca profesorul, scriind pe tabl datele problemei, s
se nele cu o singur cifr, dar suficient pentru ca rezultatul (grafic) s
fie falsificat ; s-a ntmplat ca ceea ce desenasem eu s fie mult
mai aproape de realitate, chiar dac pe hrtia predat nu existau,
scrise, dect datele problemei, desenul i meniunea : Rezolvat prin
construcie.
Greeala profesorului : salvarea mea. Ca s se nbue scandalul,
Consiliul profesoral a hotrt s le dea celorlali elevi media notelor din
cursul anului, iar mie not de trecere Colegii ns bnuiau c a fi
cunoscut biletul - altfel de unde aveam eu rezultatul : acel triunghi
(era un triunghi !) aproape exact ? - cnd lor le ieise orice
altceva ? Altfel ?

De ce am povestit asta ?

180

PAUL GOMA

tiu eu foarte bine de ce. Oricum, de atunci (a trecut aproape o

jumtate de veac) am avut alte prilejuri de a rezolva prin construcie
problemele de care m ciocneam
Vreau s spun : m consolez, acum, c le-am rezolvat
Am suferit de Basarabia din clipa n care am aflat - i am inut
minte - ce e durerea (umblnd descul, mi-am dezbrnat ntr-un col
de piatr, o unghie). Pentru c ntmplarea cu unghia s-a produs dup
liberarea noastr de bolevici - prin iulie 1941 - am inut-o minte.
Vorbesc de durere : att de cumplit, nct m fcea s rd ; i s plng.
Aa a nceput s-mi fie, a continuat de-atunci, durerea (special)
de Basarabia. Cu un ochi rznd, cu cellalt plngnd.
Oamenii au dureri de cap, de spate, de burt, de inim. Eu printre alii - am durere de Basarabie.
Dac atunci cnd am cptat memorie cursiv (n iunie 1941, la
vrsta de cinci ani i opt luni) m-ar fi ntrebat cineva ce anume simt,
cum simt ce simt, n-a fi putut rspunde. Aveam nevoie de cuvinte. Or
cuvintele - rostite, scrise - vin unul dup altul, pe rnd, n ir, nu buluc,
grmad. Chiar dac de-acum aveam memorie curgtoare, imaginile
mi erau fixe : una aici, alta dincoace, nc alta : dincolo
Durerea de Basarabia mi era oarecum astfel :
Aici era bucuria - c scpasem de Rui ;
Dincoace era ne-bucuria - c tata nu scpase de Rui.
Amndou : n fa, dar cum se spune la Scriptur : una era i mai
n fa - citete : drept dinaintea privirii i simirii mele.
Cea cu ne-bucuria.
Ziceam c merg la ntlnire cu un dublu sentiment : de vinovie
- c i-am trdat pe amndoi, nescriind - n fine, nemaiavnd de gnd s
scriu cartea aa cum promisesem ; i cu oarecare, puin, oleac de
mndrie - c am i scris-o !
Un fel de a zice. Cartea asta nu va fi niciodat scris. Corectez :
Nu va fi fi ncheiat vreodat.
Am introdus att amintiri, comentarii, texte deja-scrise, dejapublicate n romane, n mrturii, n jurnale, n volumele de publicistic.
n asta chiar c nu ncerc vreun simmnt de jen ; dar niciunul :
m-am repetat - pe mine m-am repetat ; m-am furat - pe mine ; pe mine
nsumi m-am plagiat. Cui nu-i plac repetrile, revenirile, relurile

BASARABIA

181

mele s nu citeasc aceast carte. Mai ales c nu aduce nouti :

Romnii, analfabei din tat-n fiu, vor pretinde, pe loc : ei tiau de
mult vreme (i muuult mai dezvoltat); Francezii nu tiu nimic din
Istoria Romnilor - i nu sufer din pricina asta.
Romnilor care i-au fcut viaa pe reprouri la adresa altora, cu
precdere a Occidentalilor : c nu ne-au scpat de Rui, ei ; c nu neau liberat, ei, mai devreme de Ceauescu, iar dup 89, c nu ne bag
n Europa i n NATO - n fine : c nu cunosc - ei, Francezii, de pild
- nimic despre istoria i cultura romneasc n afar de Dracula, Nadia
Comneci, Ilie Nstase - le-o ntorc, cu o ntrebare vicioas (o puneam
cu mult nainte de conflictul din Kosovo) :
Dar noi, Romnii, ce tim - de pild - despre istoria i cultura
Albanezilor ?
n timpul rzboiului din Kosovo s-a dovedit (printre altele): nu
doar Romnul de rnd, cel avnd abia apte clase, habar n-avea de
istoria elementar a populaiilor din imediata noastr vecintate :
Peninsula Balcanic, dar intelectuali de vaz, strlucii directori de
contiin (ca aristocratul ambasador al golanilor la Paris, Paleologu
(n fapt, ambasador al lui Iliescu, nu al lui Titulescu) ; ca tovarul
Octavian Paler, aparatcik, membru al C.C., gazetar-n-Occident (la
Roma !) pe timpul lui Gheorghiu-Dej, apoi ef al Televiziunii sub
Ceauescu, devenit ncruntat moralizator al naiei, ca orice ardelean,
baca filorus pn la grea - acetia au scris enormiti, prostii, analfabetisme, att despre Albanezi, ct i despre Srbi. Ei - printre alii au confundat indignarea-reprobarea bombardamentelor NATO cu
adevrul. Fiindc, vai, fapta (condamnabil) a Americanilor de a-i fi
bombardat pe Srbi nu a conferit n niciun fel Srbilor i statutul de
victim nevinovat.
Dac detepii aceia mi-ar fi cerut prerea (i mai ce : nu cumva
i cheia de la cassa cu bani?, vorba lui Ostap Bender), nu le-a fi oferit soluii miraculoase, ci un curs-scurt de memorie :
- dar aa, chiar aa fcuser Anglo-Americanii n timpul celui de
al doilea rzboi mondial cu Germania : o bombardaser, o bombardaser, o bombardaser, nu doar n scopul de a distruge uzine i ci
de comunicaie - ci i n acela de a teroriza populaia, pn la o
determina s se ridice, ea, mpotriva criminalului dictator, Hitler ! (dei
Englezii ar fi putut s se uite n oglind : bombardarea slbatic a

182

PAUL GOMA

Londrei de ctre Germani a mpins oare populaia s-l ia pe Churchill

de papillon i s-l dea jos de pe tronul de prim-ministru ?) ;
- dar aa au fcut Anglo-Americanii n 1944, i cu noi, Romnii:
au bombardat, au bombardat, nu doar obiective strategice (petrolul,
n zona Ploieti) ci i civile. Ca Bucuretiul - i nc ntr-o duminic
(4 aprilie), Duminica Patelui, cea mai mare srbtoare ortodox.
Atunci printre victime (cte : cinci ? apte ? zece mii ?) a fost i
fratele mai mic al tatei, unchiul Ignat Goma. n ce scop, bombardamentul ? Dar se vedea cu ochiul liber, de la Foggia - ba chiar de la
Washington : n nobilul scop de a teroriza populaia i a o ncuraja (!)
s-l rstoarne pe bestialul dictator Antonescu !;
- aa au fcut Anglo-Franco-Americanii n 1990, cu Irakienii :
i-au bombardat, i-au bombardat, nu doar ca pedeaps pentru c
Ceauescu al lor invadase Kuweitul i nu numai pentru c avea (sau era
pe punctul de a avea) arma atomic - ci, potrivit luminoasei strategii
occidentale : de a aduce populaia la exasperare i a o determina s-l
alunge - ea, cu minile ei - pe dictatorul fioros Saddam !;
- aa au fcut Americanii n Iugoslavia : tot n scopul (nobil! c ei nu se amestec n treburile interne ale altora !) : de a-i mpinge pe
Srbi s-i ia soarta n mini i s-l rstoarne pe nemernicul dictator
Miloevici, au distrus o ar deja ruinat de criz, de (ne)ieire
dintr-un comunism i el, naionalist ;
- n fine, aa face n momentul de fa, prelungirea Americanilor
n Orientul Mijlociu : Israelul, generalul Sharon : bombardeaz cu
helicopterele i cu avioanele de vntoare (altfel, americane !) i
distruge cu tancurile brcile i corturile i livezile Palestinienilor,
pentru ca acetia s-l repudieze (cel puin !) pe dictatorul-teroristulhitleristul-antisemitul Arafat (altfel laureat al Premiului Nobel pentru
Pace n tandem cu Shimon Perez, ministru de externe al lui Sharon) !
nc o dat : agresiunile suferite nu confer automat agresatului
mantia imaculat a nevinoviei :
- Germanii erau, totui, vinovai, pentru c l urmaser - disciplinai - pe Hitler n opera lui de distrugere (i de autodistrugere) ;
- Romnii erau, totui, vinovai c l urmaser - nedisciplinai, dar
l urmaser - pe Antonescu n trecerea Nistrului, n tentativa de
lichidare a Evreilor i a iganilor ;

BASARABIA

183

- Irakienii erau i ei vinovai c participaser la pacificarea

Kurzilor i la invadarea Kuweitului ;
- Srbii sunt vinovai pentru faptul c l-au urmat pe Miloevici n
cruciada lui bolevic mpotriva Croailor, a Bosniecilor, a
Kosovarilor ;
- Israelienii sunt vinovai c l urmeaz pe Sharon n politica lui
criminal (i sinuciga, pentru c din 1948, cnd i-au cptat o ar,
Evreii nu mai alctuiesc poporul ales - ci unul ca celelalte) de incendiere a Orientului Mijlociu, prin alungarea de pe pmntul lor - iar
acum de tentativa de lichidare - a Palestinienilor rmai.
- Palestinienii nc nu sunt vinovai. Se afl n aceeai stare ca
i Evreii nainte de 1948 - de victime. ns, de cum vor avea i ei un
stat al lor, cum vor deveni, fulgertor : nedrepi, intolerani (deci,
persecutori feroci ai altora) - i mai ales orbitor de neinteligeni - ca
Evreii devenii, dup 1948, Israelieni.
Iat c nu doar Romnii mei sunt amnezici i iat c nu numai
Romnii gndesc de-a-n curulea.
Ce fiine cretine au populat Pmntul !
ntorcndu-m la iubiii mei compatrioi, chiar foti prieteni, ca
Paleologu : am fost uimit, ndurerat, revoltat de ignorana lor n materie de istorie elementar. n timpul rzboiului din Kosovo, n Romnia
a izbucnit i un rzboi ideologico-religios-etnic. Nici nu-i mai
amintesc pe gazetari - n fine : pe cei care, n virtutea faptului c
scriseser, pn n 1989, la gazetele de perete, fie declarat comuniste,
fie pur-culturale, se credeau ndreptii s-i etaleze profunda i
agresiva ignoran - ci m gndesc la acei scriitori care, n timpul liber,
se exprimau despre trebile cetii.
i, vai, emiteau numai prostisme.
De pild : [Srbii] au ncercat s-i cretineze pe Albanezi, dar
acetia au refuzat, au rmas musulmani
- cnd, se tie : Illyrii (strmoii Albanezilor) erau cretini din
secolul IV iar Slavii, revrsai i peste ei n secolul VI, aveau s mai
atepte alte trei (secole) pn cnd s se cretineze - prin decret ; ct
despre islamizarea unor populaii din balcani, cine oare (cronologic)
s-au turcit nti : Albanezii ori Slavii - ba chiar Srbii - numii azi :
Bosnieci ?;

184

PAUL GOMA

De pild : Albanezii au fost de totdeauna auxiliari ai Turcilor Srbii niciodat

- cnd ar fi trebuit s se tie : cel care a luptat mpotriva Turcilor
la Kossovopolje II (1448), numitul Skanderbeg a fost albanez, nu srb;
comandantul armatei cretinilor (printre participani : Vladislav al IIlea, domnul rii Romneti, mpreun cu 4.000 arcai, iar ara
Moldovei trimisese 3.000 clrei), numitul Iancu de Hunedoara,
guvernator al Ungariei, era romn - nu srb ; n schimb, srb-curat era
despotul Gheorghe Brancovici, cel care, dup ce s-a prefcut c lupt
mpotriva pgnilor, profitnd de nfrngerea suferit de cretini, l-a
(re)inut nchis pe Iancu de Hunedoara n cetatea Semendria, pe
Dunre, pn i s-a pltit rscumprarea ;
- mult mai devreme (dup dezastrul de la Kossovopolje I, n 1389
i dup moartea kneazului Lazr - aliat cu Bosniecii i cu
Macedonenii), n 1394, Turcii condui de sultanul Baiazid Ildrm au
trecut Dunrea n ara Romneasc. Mircea cel Btrn i-a btut, la
Rovine, pe Turci (cca 40.000) dar i pe cei 8.000 srbi aliai ai
Turcilor, condui de ne-Turcii tefan Lazarevici, de Marko Kraljevici,
de Konstantin Dragaevici
De pild : Fria de arme srbo-romn
- au existat nrudiri frecvente ntre familiile domnitoare ; au
existat numeroi refugiai srbi n rile romne, mai cu seam clugri
(nu au fost singurii fugii de urgia turceasc ; au venit i Greci i
Bulgari i Albanezi), dar nu se poate vorbi de o frie civil
srbo-romn ;
- ct despre frietatea ntru ortodoxie. Ardeleanul Octavian
Paler s nu tie nimic despre comportamentul episcopilor srbi care i
pstoreau pe ortodocii din Imperiul Austro-Ungar ?: analfabei,
beivi, curvari, arghirofili - care s-au purtat ca nite porci cu
credincioii romni din Transilvania?
Fria srbo-romn
S fie ntrebai Romnii care ncercau s fug de comunism, dup
1944 i credeau c vecinii notri ne sunt, dac nu de-a dreptul favorabili, mcar neutri : privesc n alt parte Iar Srbii - stenii, ranii
porneau la vntoare de vlahi, ca s primeasc de la UDBA,
Securitatea lor, comunist, pre pe cap de prins ; iar autoritile, dac
nu-i ddeau napoi grnicerilor romni (contra un vagon-cistern de
petrol, de persoan ; un vagon de sare - de persoan), i internau n
lagre de munc infernale, mai cu seam n ucigaele mine de crbune.

BASARABIA

185

Puini au supravieuit, evadnd, ajungnd n Italia ;

S fie ntrebai despre fria srbo-romn sutele de mii - unii
vorbesc de peste un milion - de romni din Iugoslavia, care nu sunt
recunoscui ca minoritate - i, dup modelul rusesc, sunt nregistrai,
difereniat - fie ca vlahi, fie ca romni, fie ca aromni

i nc i nc
Ar mai fi trebuit s scriu - ah, de ce nu pot scrie o hart !- n
legtur cu traseul frontierei R.S.S. Moldoveneti, att de ticlos
desenat, nct bnuiesc pe un str-str-nepot al ducelui de Richelieu de
a fi umblat cu creionul pe-acolo.
Azi e ziua. i Onomastica mea i ntlnirea cu Afganul.
M-am uitat n calendar : ieri, 28 au fost pomenii Chir i Ioan,
doctorii fr argini. Eu tiam de doctorii-fr-argini Cosma i
Damian, dealtfel, o carte nceput prin 1978, abandonat destul de
repede - era, n intenia mea, una vesel, o oper comic - avea
titlul Cosma i Damian
Cte cri neterminate pot numra ? Multe, domnule : Durerile
facerii - cea pentru care am fost arestat n 1956; romanul 7-1; apoi
eseul fr titlu - ambele confiscate de Securitate n 1977 ; apoi n exil:
Utopia - cartea n care m jucam, eu, cu creionul pe hart i fceam,
U
din nimica, Nistria ; Cosma i Damian, amintita, precum i o alt
pereche de nume : Petru i Pavel S tot fie cinci ficii i un eseu.
Oprirea unora (ca Durerile facerii) prin arestarea din 1956
mi-a provocat mai degrab satisfacie (cnd m gndeam la ea), cu
toate c, chiar n celul fiind, tiam c e proast. mi ziceam : Proast,
cartea - dar bun : scrisul i m simeam readus la suprafa, unde
m blcream o zi-dou Niciodat nu am sonorizat gndul (ns
l-am purtat n gnd, ca pe un medalion la gt - acesta: Cei mai muli
dintre colegii de nchisoare se afl aici pentru :
a) ce au fost (minitri, legionari, ofieri, rniti, chiaburi,
poliiti, clugri, etc);
b) [pentru] ce au fcut : acte de rezisten, fie de-a dreptul armate, fie prin manifeste rspndite, fie prin cuvinte rostite - mpotriva
comunitilor, mpotriva Ruilor Eu eram singurul (dintre cei cunoscui direct, n nchisoare ori din auzite) care se manifestase printr-o
carte (fie aceea i neterminat ; fie i proast) ; carte din care citise, n
public.

PAUL GOMA

186

Bineneles, eram un mucos ca deinut i un nimica-toat ca

scriitor - dac nu publicasem nimic Erau muli scriitori n nchisoare, ns nu pentru vreun text recent - cu att mai puin unul fcut
public. Cnd l-am cunoscut pe I. D. Srbu (n celula 12 din Jilava, n
iarna 1957-58), am aflat c fusese condamnat pentru omisiune de
denun, ns, el bnuia c i pentru o pies de teatru, Sovromcrbune,
pe care o dduse unor prieteni s citeasc, dar s
nu mai spun
cuiva. O dduse la citit, nu o citise el nsui - nu era vreo diferen
de tratament penal, dar eu mcar aveam satisfacia (mut) de a-mi
fi sonorizat ceea ce scrisesem
Cu atta rmsesem.

M-am uitat la ceas : n cel mult zece minute trebuie s plec la

ntlnire. M ntlnesc cu Cu cine m ntlnesc ?
Vd eu, acolo M descurc eu, rezolv prin construcie.
Cartea rmne aa, neterminat.
Nu e prima - e ultima.

Paris, 29 iunie 2001