CRATEUR

DE LA

C O S M T I Q U E V G TA L E

NGRIJIREA
TENULUI
Tot ce-i mai bun din plante
pentru tenul dumneavoastr!

MAKE UP

Toate sfaturile de frumusee

pentru un ten perfect!

NOUTI 2014

GHIDUL

FRUMUSEII
2014

Marc nregistrat de Yves Rocher n Frana.

y v e s - r o c h e r . r o

La Cosmtique Vgtale
O Expertiz unic,
de la plante pn la aciunea asupra
pielii Dumneavoastr

S aflm mai multe despre

Cosmtique Vgtale

Cosmtique Vgtale este o cosmetic unic, n serviciul frumuseii i strii de bine a tuturor
femeilor. Aliana dintre cunoaterea mediului natural i cercetarea tiinific, ea exploreaz
cele mai active ingrediente vegetale, pentru a oferi tuturor tipurilor de ten rspunsuri
dovedite i de calitate. Eficacitate, senzorialitate, toleran, etic, s mergem pe urmele
forei infinite a vegetalului, evideniat de Cercetarea Yves Rocher.

rdina Botanic

at muzeu viu al
Este un adevr ninnd peste
co
lumii vegetale, cale sau
lo
ii
ec
sp
1100 de
inepuizabil
rs
su
re
o
e,
ic
ot
ex
rea Cosmtique
pentru Cerceta cher.
Vgtale Yves Ro

io
Culturile Bpe
mai mult de 55

Ele se ntind
nt certificate
de hectare i su 1997, Marca i
ul
an
Ecocert. Din
ea
e prin practicar
ril
pu
m
c
cultiv
ogice.
agriculturii biol

tre
Misiunile noas
e
ic
n
etnobota tanic i biologii
Specialitii n bo anent cele 5
rm
notri strbat pe a explora
ru
nt
pe
continente
i a descoperi
l
ta
ge
ve
lumea
frumusee,
noi secrete de
iul natural.
ed
m
nd
respect

O eficacitatdeovedit
Superioar tri preiau
are
20 de Laborato
Expert
tare Yves Rocher
ntreaga Cerce boratoarele
la
se realizeaz n
proprii.

Marc nregistrat de Yves Rocher, n Frana

Cercettorii no produs din

i
eficiena fiecru nu fac nicio
i
l
ta
ge
ve
ea
lum
erie de calitate,
at
m
concesie n
cere. Calitatea
eficacitate i pl ique Vgtale
t
formulelor Cosm tr-o serie de
in
pr

at
ic
este verif
.
se
oa
ur
rig
e
test

itate
Produse delecal
mai recente

Descoperii ce ue Vgtale,
iq
inovaii Cosmt neavoastr.
m
du
l
n catalogu

EDITORIAL

27
11

18
23

34
CUPRINS
4

NOUTI

CULISELE INOVAIEI

11 NGRIJIREA TENULUI:
ALEGEI PRODUSUL
POTRIVIT!
11 ngrijire anti-rid
18 ngrijire specific
22 NGRIJIREA TENULUI
BRBAILOR

23 NGRIJIREA CORPULUI
I PRULUI
27 MACHIAJ:
SPECIAL PENTRU TEN
34 TEST: CE PARFUM
MI SE POTRIVETE?
36 ANGAJAMENT PENTRU
NATUR: S PLANTM
PENTRU PLANET
38 PRODUSE BEST SELLER
LA PREURI MICI

Un zmbet n nuana
rou intens, un ten
uor ros, uvie rebele
ce ncadreaz o privire
fermectoare, subliniat prin
efectul liniar perfect conturat
prin tuul de pleoape. Aceasta
e frumuseea n stil
franuzesc...
Elegana este sursa noastr
de inspiraie. Elegana i
natura.
Natura plin de via, ca i
frumuseea.
Aflat ntr-o continu micare,
ea ne surprinde n fiecare
moment.
Misterioas, ea ni se dezvluie
n multiple tonuri de culoare.
Asemeni dumneavoastr.
Culori strlucitoare, texturi
fondante, formule anti-rid cu
eficacitate dovedit, ritualuri
relaxante, ngrijire
reconfortant... Dorine, emoii
i ntotdeauna o frumusee
etic, o frumusee ce respect
pielea, dar i planeta.
Descoperii chiar acum toate
noutile Cosmtique
Vgtale 2014!
Vronique Gohmann
Director Marketing i
Comunicare Yves Rocher.

Marc nregistrat de Yves Rocher.

MAGAZINELE YVES ROCHER DIN ROMNIA

Magazinele YVES ROCHER,

spaii dedicate FRUMUSEII
i SENZUALITII!
Universul Yves Rocher este un spaiu n
care v regsii mai aproape de Natur i
de Frumusee. Locul n care v
reinventai n fiecare zi! Consilierele
noastre de frumusee v ntmpin
ntotdeauna cu drag, oferindu-v sfaturi
personalizate, adaptate nevoilor i
dorinelor dumneavoastr!

Magazin Yves Rocher

Bucureti Mall Vitan

Magazin Yves Rocher

Cluj Iulius Mall

Magazin Yves Rocher

Constana Maritimo

Magazin Yves Rocher

Bucureti Smrdan

Magazine Yves Rocher n Romnia:

BUCURETI: A Palace Cotroceni, Unirea
Shopping Center etaj 3 i parter, Bucureti Mall,
Plaza Romania, Auchan Titan, Grand Arena
Berceni, Sun Plaza, Feeria Bneasa, Promenada
Floreasca City, Smrdan nr. 22;
ARAD: Atrium Center; BAIA MARE: Gold
Plaza; BRAOV: Str. Republicii, nr. 42;
CLUJ: Iulius Mall, Polus Center;
CONSTAN A: Tom Carrefour, Maritimo Shopping
Center; CRAIOVA: ElectroputereParc;
GALA I: Shopping City, IAI: Felicia Shopping
Center, Palas Mall; PITETI: Euromall;
ORADEA: Lotus Center; PLOIETI: Shopping City;
SIBIU: Shopping City; TIMIOARA: Bega Shopping
Center, Iulius Mall.
4

Botoani
Botosani
Satu
Mare

Maramure
Maramures
Suceava
Slaj
Salaj

BistriaBistritaNasaud
Nsud

Iai
Iasi

Bihor

Neam
Neamt
Cluj
Mure
Mures

Vaslui

Harghita
Arad

Sibiu
Timi
Timis

Bacu
Bacau

Alba

Braov
Brasov

Hunedoara

Cara-Severin
Caras-Severin

Vlcea

Covasna

Galai
Galati

Vrancea

Buzu
Buzau
Prahova

Arge

Gorj

Brila
Braila

Tulcea

Dmbovia
Ilfov
Bucureti
Mehedini
Mehedinti

Ialomia
Ialomita
Clrai
Calarasi

Dolj
Doli

Olt

Giurgiu
Teleorman

Constana
Constanta

SISTEMUL DE FIDELITATE N MAGAZINELE YVES ROCHER

O cumprtur de
10 lei = 1 tampil
Acumulai tampile pe
cele 3 niveluri de fidelitate,
iar Yves Rocher v ofer
REDUCERI CADOU.

=
Nivelul 1: 20 DE TAMPILE
1- Alegei 1 produs preferat i noi v oferim o reducere de
din preul ntreg al acestuia

Nivelul 1

15 lei

sau

2- Continuai colectarea de tampile pentru nivelul 2.

Nivelul 2: 40 DE TAMPILE
1- Alegei 1 produs preferat i noi v oferim o reducere de
din preul ntreg al acestuia

Nivelul 2

40 lei

sau

2- Continuai colectarea de tampile pentru nivelul 3.

Nivelul 3: 60 DE TAMPILE
Ai ajuns la cel mai nalt nivel!
Alegei 1 produs preferat i noi v oferim o reducere de
din preul ntreg al acestuia.

Nivelul 3

70 lei

REGULAMENT CARD DE FIDELITATE YVES ROCHER

1. Cardul de Fidelitate se deschide GRATUIT i este
valabil n toate magazinele Yves Rocher din Romnia.
2. Fiecare client are dreptul la un singur card de
fidelitate, ne rezervm dreptul de a anula cardurile
duble deschise la o dat ulterioar, pe numele aceleiai
persoane, inclusiv cu anularea tampilelor acumulate pe
acestea.
3. Fiecare cumprtur n valoare de 10 lei reprezint o
tampil care se aplic ntr-o csu de pe stickerul lipit pe
partea verso a Cardului de Fidelitate.
4. Cardul de Fidelitate cuprinde 3 niveluri de
recompens, iar pe fiecare nivel se acumuleaz 20 de
tampile. Fiecare cumprtur din magazinele Yves Rocher
n valoare de 10 lei reprezint o tampil acumulat.
tampilele se aplic pe loc, doar n momentul efecturii
cumprturii, la prezentarea cardului de fidelitate i nu la o
dat ulterioar.
5. n caz de furt sau de pierdere, cardul poate fi rennoit,
dar tampilele ce erau deja acumulate vor fi anulate.
6. Pentru fiecare nivel atins se poate alege un
produs la pre ntreg, la care se aplic reducerea cadou
corespunztoare nivelului sau se poate continua

colectarea de tampile pentru a ajunge la nivelurile

superioare. Dup alegerea cadoului dorit, de la orice nivel,
cardul va fi rennoit i un nou sticker pornind de la nivelul
1 va fi lipit pe partea verso a acestuia.
7. Fiecare nivel al cardului de fidelitate este valabil un
an de zile, iar data expirrii este indicat pe sticker-ul de
pe partea verso. n cazul n care tampilele acumulate nu
sunt utilizate pn la data expirrii nivelului, acestea vor fi
anulate, nu vor fi transferate pe un nou sticker.
8. Nu se acord contravaloarea n bani sau tampile de
fidelitate pentru reducerea cadou acordat la fiecare nivel.
Nu pot fi alese 2 produse, chiar dac valoarea cumulat
a acestora nu depete reducerea corespunztoare
nivelului atins. Se poate achita diferena pn la preul
ntreg al produsului ales, dac acesta depete valoarea
reducerii cadou acordate nivelului atins. Dac se va alege
un produs la pre ntreg mai mic dect valoarea reducerii
cadou, diferena nu va fi restituit n bani, tampile sau
alt produs. Oferta nu este cumulabil cu alte promoii din
magazin sau orice alte oferte Yves Rocher.
9. Termenii i condiiile de utilizare ale Cardului de Fidelitate
pot fi supuse modificrilor ulterioare, fr obligativitatea

anunrii anterioare i vor fi aduse la cunotina posesorilor

de carduri de ctre personalul din magazinele Yves Rocher.
10. Completarea datelor personale pe formularul
de nscriere i semnarea acestuia reprezint acordul
dumneavoastr de a intra n baza de date a S.C.
COSMETIQUES DE FRANCE, nregistrat la ANSPDCP
ca operator de date cu nr. 8678. S.C. COSMETIQUES
DE FRANCE va prelucra i utiliza datele dvs. pentru a
v transmite ocazional oferte speciale de marketing i
publicitate din partea Yves Rocher i a partenerilor si,
prin pot, telefon, e-mail, fr alte obligaii sau pli fa
de dumneavoastr. S.C. COSMETIQUES DE FRANCE v
garanteaz respectarea drepturilor conferite de Legea
nr. 677/2001, Art. 12-18 privind prelucrarea datelor
cu caracter personal , n calitate de persoan vizat:
dreptul de informare, dreptul de acces la date, dreptul de
intervenie asupra datelor, dreptul de opoziie, dreptul de a
nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de a v adresa
justiiei. Aceste drepturi pot fi exercitate prin intermediul
unei simple cereri scrise i semnate ce va fi trimis prin
pot la adresa: S.C. COSMETIQUES DE FRANCE, C.P.
14 - O.P. 41, BUCURETI.

NOUTI: S-A NTMPLAT N ROMNIA!

100 000 DE ARBORI

PLANTAI N ROMNIA:
START OPERAIUNE!
Pe 16 noiembrie 2013, 150 de persoane au participat la
plantarea primilor 7 000 de arbori inclui n opera iunea S
Plantm pentru Planet pe teritoriul romnesc.
Sub un cer spectaculos de
albastru pentru un final de
toamn, n Parcul Natural
Comana, la 40 de km de Bucureti, 150 de voluntari au
rspuns prezent dis-de-diminea: reprezentani ai presei
scrise i online, echipa Asociaiei
MaiMultVerde i voluntarii si,
echipa Romsilva i, bineneles,
echipa i partenerii Yves Rocher
Romnia.
Rezultat: 7.000 de arbori plantai
din cei 28.000 de arbori inclui
n planul de plantare din aceast
toamn, o zi plcut, petrecut
n natur, i mult voioie! Mulumim tuturor participanilor!
S plantm 100.000 de
arbori pentru a respira n
Bucureti!
n cadrul programului de
anvergur internaional S
Plantm pentru Planet, marca
Yves
Rocher
i-a
luat
angajamentul de a planta n
Romnia, alturi de partenerul
su, Asociaia MaiMultVerde,
100.000 de arbori n 3 ani, n
apropierea capitalei.
Cei 100.000 de arbori vor fi
plantai la o distan de aproximativ 40 de km de Bucureti, n
Parcul Natural Comana i n
6

localitatea Isvoarele. Graie

Fundaiei Yves Rocher, vom
planta 100.000 de arbori pn
la jumtatea anului 2015,
explic tefan Bradea, manager
proiecte n cadrul Asociaiei
MaiMultVerde.
Alegerea acestei zone este de
o importan strategic.
Locuitorii capitalei sufer enorm
din cauza polurii. Oraul
Bucureti se situeaz pe locul al

doilea n clasamentul celor mai

poluate capitale cu praf, dup
Sofia.(1) Aerul este foarte poluat.
Obiectivul nostru este de a
reface centura verde din jurul
aglomeraiei urbane, pentru a
reduce poluarea. n urm cu o
sut de ani, oraul Bucureti era
nconjurat de o pdure deas.
Este vital pentru noi s o
refacem, astfel nct s revin la
starea ei de odinioar.

(1) http://www.hotnews.ro/stiri-administratie_locala-12259103-studiu-bucurestiul-doua-cea-mai-prafuita-capitala-europeana.htm

NOUTI: S-A NTMPLAT N ROMNIA!

Descoperii filmul
evenimentului

S PLANTM PENTRU
PLANET N ROMNIA:

(c) Foto: Patrick Wallet

100 000 DE ARBORI

Noiembrie 2013 Primvara 2015
16 parcele pentru 26 de hectare
rempdurite
Stejar, plop, frasin, cire

n colaborare cu:

Regsi i toate informa iile despre opera iunea

S Plantm pentru Planet la nivel mondial obiectiv
50 de milioane de arbori, i despre produsele
participante la acest program, pentru a sus ine
aceast ac iune, la pagina 36 a Ghidului Frumuse ii.

Lumea vegetal:
3,7 miliarde
de ani
de inovaie

Interviu cu Xavier Ormancey,

Director Cercetare
i Dezvoltare Yves Rocher.
Informaii colectate de Ellen Willer,
Editor Frumusee.

CULISELE INOVA IEI

Care este particularitatea Cosmtique Vgtale? De ce este

ea, la momentul actual, mult mai eficient i mai senzorial?
i, mai mult dect att, de ce o prefer att de multe femei
la nivel mondial? Xavier Ormancey, Director Cercetare i
Dezvoltare Yves Rocher, a crui echip este format din 150 de
cercettori, ne rspunde la aceste ntrebri.
Care
este
diferenierea
Cosmtique Vgtale fa de
cosmetic, n general?
Cosmtique Vgtale este,
nainte de toate, o cosmetic de
la via la via, de la plante
pn la aciunea acestora
asupra pielii. Specia uman a
co-evoluat cu toate sistemele vii
de pe pmnt. Multe din mecanismele de via, de reparare, de
energie, de hidratare, sunt
comune majoritii speciilor.
Organismul a acumulat, n timpul
evoluiei sale, capacitatea de a
recunoate, de a trata i de a
asimila
aceste
ingrediente
naturale, provenite din lumea
vegetal. Patru axe caracteristice
explic diferenierea Cosmtique
Vgtale. Prima dintre ele este
eficacitatea dovedit, pe termen
lung, n sensul unui efect benefic,
ce rezist un timp ndelungat.
Cosmtique Vgtale utilizeaz
mecanismele naturale ale pielii
i le relanseaz, obinnd un
efect pe termen lung, n plus
fa de efectul imediat, vizibil la
suprafa. De aceea, performanele sunt semnificative i extrem
de satisfctoare. Cea de-a

La Yves Rocher, noi

avem sute de specii de
plante, pe care le studiem zilnic i ale cror
proprieti le cunoatem
cu exactitate.

doua ax este afinitatea:

Cosmtique Vgtale se asimileaz pielii n mod natural.
A treia ax, senzorialitatea vegetal reprezint sursa inspiraiei
noastre n alegerea culorilor,
texturilor, materiilor... Iar n final,
cea de-a patra ax e definit

prin modalitatea unic de creare

a formulelor. Din motive pur
etice, noi interzicem utilizarea
anumitor materii prime. Iar cele
pe care le folosim sunt
asimilabile, pertinente, tolerate,
beneficiile lor fiind dovedite.
Formulele produselor noastre
nu conin ingrediente inutile sau
n exces: ne-am impus crearea
de formule echilibrate, eseniale,
n funcie de eficacitatea dorit.
Avem o etic istoric motenit,
care ne determin s crem
formule performante, ce respect mediul nconjurtor, pn
la produse folosite n mod
curent, precum ampoanele i
gelurile de du. i, mai ales, noi
studiem n detaliu extractul
vegetal, pentru a identifica acea
parte util a plantei, adecvat
formulei pe care dorim s o
crem. Scopul nostru nu este
doar acela de a utiliza plantele n
formulele produselor noastre. Noi
mergem mult mai departe, pn
la studierea mecanismelor acestora, n cele mai mici detalii i
identificarea exact a componentei pe care trebuie s o
utilizm.

Marc nregistrat de Yves Rocher.

CULISELE INOVAIEI

n aprilie 2014, inovaia pentru

ngrijirea corpului:
Cheia Vegetal pentru Suplee.
Care este particularitatea
acestui produs?
Am pornit de la constatarea c,
n mod frecvent, femeile au fost
dezamgite de produsele pentru
suplee. Ne-am ntrebat de ce.
n laboratoarele noastre biologice, am reuit s identificm un
fel de ncuietoare care
blocheaz
celula.
Aceasta
mpiedic practic eliminarea
grsimilor. Odat identificat
cauza, a fost nevoie doar s
gsim cheia potrivit, care s
deschid ncuietoarea. Astfel,
am descoperit ingredientul ideal
n fructul Arborelui de Mango,
din
Sudul
Indiei.
Acest
ingredient activ are o capacitate
foarte complex, fiind o adevrat cheie pentru suplee. Testele
in vitro au demonstrat c, dup
deschiderea ncuietorii, este
relansat i eliminarea complet
a grsimilor.
Ingredientul a fost mbogit i
integrat n formula unui produs,
Serul pentru Suplee, apoi au
fost realizate teste in vivo asupra
femeilor. Eficiena sa a fost
demonstrat.
n primele 15 zile de utilizare a
produsului, 91% dintre femei(1) au
obinut eficacitate anti-celulit.

INOVAIE PENTRU SUPLEE 2014

N O U TAT E

APRILIE 2 0 1 4

N 15 ZILE
O EFICACITATE

ANTI-CELULIT
CONSTATAT DE

91% DINTRE FEMEI

(1)

Descoperii noua gam

Cl Vgtale Minceur i avei
grij de silueta dumneavoastr.
Pregtii-v pielea cu
Gomajul pentru suplee*
- Tub 150 ml

Oferii siluetei aspect neted

cu Serul pentru suplee
- Flacon-pomp 150 ml

Marc nregistrat de Yves Rocher.

10

(1)

CL VGTALE Minceur
INOVAIE COSMTIQUE VGTALE
- Mangostan, veritabil cheie natural,
ce acioneaz pentru suplee(2).

Test tiinific realizat pe 23 de femei prin aplicarea de dou ori pe zi a serului pentru suplee, timp de 15 zile.

(2)

Teste in vitro. *Produs fr imagine.

NGRIJIREA TENULUI

NGRIJIRE ANTI-RID: Tenul dumneavoastr nu are neaprat

aceeai vrst pe care o avei... Pentru a-i oferi produsul potrivit,
identificai semnele vrstei ce apar la nivelul chipului i descoperii
- prin intermediul testului de la paginile 11 -15 - programul de ngrijire anti-rid adaptat tenului dumneavoastr.

Acionai asupra TUTUROR

N O U TAT E
SEMNELOR vrstei
2014
M A I

Tenul prezint riduri profunde.

Tenul este lipsit de fermitate.
Tenul este lipsit de densitate,
de hidratare i de luminozitate.
Tenul simte nevoia
celui mai bun produs.

Tenul dumneavoastr prezint

cel puin 3 dintre semnele de mai sus?
Alegei ANTI-AGE GLOBAL,
pe baz de Celule Vegetale Native 4G
PROGRAMUL DE FRUMUSEE:
ZIUA: 1 Crem fundamental de zi Cutie 50 ml Crem fundamental
pentru tenul uscat* Cutie 50 ml Crem fundamental de zi FPS 20* Cutie
50 ml NOAPTEA: 2 Crem fundamental de noapte Cutie 50 ml PRIVIREA:
3 Crem fundamental pentru ochi Tub 15 ml SER: 4 Ser fundamental**
Flacon cu pipet 30 ml

(1)

dintre femei au constatat un ten mai ferm, dup o lun de utilizare

a Cremei fundamentale de zi. Cercettorii Laboratoarelor
Cosmtique Vgtale Yves Rocher au demonstrat capacitatea de
aciune global a Celulelor Vegetale Native 4G. ncorporate integral
n formule inedite, ele acioneaz asupra semnelor majore ale vrstei.

Marc nregistrat de Yves Rocher.

(1)

Test de utilizare efectuat asupra a 106 femei voluntare. **Lansare mai 2014

11

NGRIJIRE ANTI-RID

Oferii tenului
PLUS DE ENERGIE
pentru UN PLUS DE TINEREE!
Tenul este lipsit de energie i este obosit.
Tenul are un aspect tern dimineaa.
Tenul nu are strlucire.
Tenul este lipsit de omogenitate.

Tenul dumneavoastr prezint cel

puin 3 dintre semnele de mai sus?
Alegei ELIXIR 7.9.
PROGRAMUL DE FRUMUSEE:
ZIUA: 1 Crem de zi pentru intensificarea tinere ii tenului
normal i mixt Cutie 40 ml Rezerv* 40 ml Crem de zi pentru
intensificarea tinere ii tenului uscat* Cutie 40 ml Rezerv*
40 ml Crem de zi pentru intensificarea tinere ii tenului
sensibil* Flacon-pomp 30 ml NOAPTEA: 2 Crem de noapte
pentru intensificarea tinere ii tenului normal i mixt Cutie
40 ml Rezerv* 40 ml SER: 3 Ser intensificator pentru
tinere ea tenului Flacon cu pipet 30 ml PRIVIREA: 4 Roll-on
intensificator de tinere e pentru zona ochilor Tub 15 ml

ATU YVES ROCHER : Aplicatorul cu 3 bile, cu

efect de masaj, a Roll-on-ului intensificator de
tinere e pentru zona ochilor .

N O U TAT E

FEBRUARIE 2014

INOVAIE COSMTIQUE VGTALE

83%

(1)

dintre femei declar c tenul lor este mult mai revigorat i

mai odihnit, dup o lun de utilizare a Cremei de noapte
pentru intensificarea tinereii tenului normal i mixt.
Pentru c plantele reprezint cea mai important surs
energetic a lumii vii, Cercetarea Yves Rocher a elaborat
Complexul Elixir 7.9, aliana dintre 7 plante cu proprieti
anti-mbtrnire, demonstrate i recunoscute prin 9
brevete. Acest complex inedit reactiveaz celulele
pielii, care produc energia necesar tinereii sale: de 4 ori
plus de proteine pentru tinereea tenului(2).

12

Marc nregistrat de Yves Rocher. (1) Test de utilizare efectuat pe 102 femei, timp de 1 lun. (2) Teste in vitro. *Produse fr imagine.
1 produs cumprat = 1 arbore plantat (a se vedea Operaiunea S Plantm pentru Planet, pag. 37).

NGRIJIRE ANTI-RID

Regsii LUMINOZITATEA CHIPULUI!

Tenul este lipsit de strlucire.
Tenul prezint riduri.
1

Tenul dumneavoastr prezint

aceste semne? Adoptai programul
SRUM VGTAL3 anti-rid i
luminozitate.
PROGRAMUL DE FRUMUSEE:
ZIUA: 1 Crem de zi cu efect strlucitor Cutie 50 ml Crem
anti-rid i luminozitate pentru tenul mixt* Cutie 50 ml NOAPTEA:
Crem de noapte cu efect strlucitor* Cutie 50 ml PRIVIREA: Crem
anti-rid pentru ochi* Tub 15 ml 2 Roll-on anti-rid pentru ochi Tub 15 ml

ATU YVES ROCHER: Aplicatorul bil al Roll-on-ului anti-rid

pentru ochi, cu efect rcoritor, pentru o privire strlucitoare.
(1) dintre femei au constatat relansarea luminozitii tenului

dup o lun de utilizare a Cremei de zi cu efect strlucitor.

Oligozidele din mr acioneaz asupra coeziunii celulare a
pielii, pentru un ten neted i luminos.

Intensificai FERMITATEA TENULUI!

Tenul este lipsit de fermitate.
Tenul prezint riduri.

Tenul dumneavoastr prezint aceste semne?

Adoptai programul SRUM VGTAL3 anti-rid i
fermitate.
PROGRAMUL DE FRUMUSEE:
ZIUA: 1 FORCE + Crem restructurant de zi Cutie 50 ml NOAPTEA: FORCE +
Crem restructurant de noapte* Cutie 50 ml PRIVIREA: Corector anti-rid pentru
ochi* Tub 14 ml SER: 2 Ser anti-rid i fermitate Flacon-pomp 30 ml

78%

(2)

dintre femei au obinut o ameliorare a fermitii

tenului, dup o lun de utilizare a Cremei restructurante de zi FORCE+. Cercetarea Cosmtique
Vgtale Yves Rocher a identificat un extract
creator de materie i de fermitate pentru ten, pornind
de la guma de Salcm din Senegal, ce are incredibila
capacitate de a-i recrea propria materie.

Marc nregistrat de Yves Rocher. (1) Test de utilizare efectuat asupra a 26 de femei voluntare.
(2)
Test tiinific realizat pe 27 de femei, ameliorarea fermitii n medie cu 8%. *Produs fr imagine.

13

NGRIJIRE ANTI-RID

ndrznii
UN EFECT DE LIFTING!
Ovalul chipului i
pierde din fermitate.
Tenul prezint riduri.

Tenul dumneavoastr
prezint aceste semne?
Descoperii OVALE LIFTING,
cu extracte din Ctin.
PROGRAMUL DE FRUMUSEE:
ZIUA: 1 Crem de zi cu efect de lifting
pentru fa i gt Cutie 50 ml NOAPTEA: 2
Crem de noapte cu efect de lifting pentru
fa i gt Cutie 50 ml PRIVIREA: 3 Crem
pentru conturul ochilor cu efect de lifting Tub
14 ml SER: 4 Serum V pentru redefinirea ovalului chipului Flacon-pomp 30 ml SPTMNAL:
5 Masc Supra Lift Tub 40 ml

2
4

ATU YVES ROCHER: Aplicatorul pensul al

Mtii Supra Lift, ce acioneaz ca un masaj,
pentru un efect de lifting la nivelul ovalului
chipului.
(1)

dintre femei au constatat c ovalul chipului

este mai neted dup o lun de utilizare a
Cremei de zi cu efect de lifting pentru fa i gt.
Chiar din inima pulpei fructului de Ctin, mbogit cu
acid malic i a smburilor si, bogai n fitosteroli,
Cercetarea Cosmtique Vgtale Yves Rocher a elaborat Serul activ de Ctin pentru refacerea densitii i
susinerii pielii.
14

Marc nregistrat de Yves Rocher.

Descoperii efectele
binefctoare ale
extractului de Ctin
(1)

Test de utilizare efectuat pe 103 femei.

NGRIJIRE ANTI-RID

Optai pentru un
ten INTENS
regenerat!

Tenul este lipsit de senzaia de confort i de nutriie.

Tenul are nevoie de regenerare.

Tenul dumneavoastr prezint aceste

semne? Adoptai RICHE CRME
cu 30 de uleiuri preioase.
PROGRAMUL DE FRUMUSEE:
ZIUA: 1 Crem regeneratoare cu 30 de uleiuri pre ioase Cutie 75 ml
2 Crem anti-rid pentru zi 30 de uleiuri preioase Cutie 50 ml NOAPTEA: 3 Crem anti-rid pentru noapte 30 de uleiuri preioase Cutie 50 ml
PRIVIREA: Crem anti-rid pentru ochi* 30 de uleiuri preioase Cutie 15 ml
CORPUL: 4 Crem anti-rid pentru mini nutriie intens Tub 50 ml

INOVAIE COSMTIQUE VGTALE

89%

(2)

dintre femei au constatat un ten neted i hrnit,

dup o lun de utilizare a Cremei anti-rid pentru zi
30 de uleiuri preioase. Cercetarea Cosmtique
Vgtale a selecionat 30 de Uleiuri Preioase
bogate n ingrediente active anti-rid, pentru a oferi
tenului senzaie de confort, regenerare i pentru a-i
reda delicateea.

Marc nregistrat de Yves Rocher.

(2)

Test de satisfacie realizat asupra a 28 de femei. * Produs fr imagine.

15

NGRIJIRE ANTI-RID

Toate FANELE
SERURILOR

Din momentul n care femeile asiatice ne-au

descoperit serurile pentru ngrijirea tenului,
am devenit adeptele acestor formule cu textur
ultra-fin, bogate n ingrediente active. Cline
Laperdrix, Responsabil Cercetare Cutanat
Yves Rocher, v dezvluie secretele acestor produse
de excepie.

YVES ROCHER : Ce reprezint un ser, mai exact?

CLINE LAPERDRIX : Serul este un produs inteligent.
Fiind foarte concentrat n ingrediente active, el poate
aciona n sinergie cu cremele de zi sau noapte care se
aplic ulterior. De fapt, este produsul care pregtete tenul
n mod ideal, pentru a-i primi crema de ngrijire zilnic.

Y. R. : Cum s alegem serul potrivit?

C. L. : Totul depinde de ateptrile dumneavoastr.
Yves Rocher deine o gam complet de seruri,
pentru a permite fiecrei femei s aleag serul ce
rspunde nevoilor tenului su. Avei nevoie de un
ser care s acioneze mpotriva semnelor majore ale
mbtrnirii, s intensifice tinereea tenului, s aib
aciune anti-rid i fermitate sau efect de lifting?
Alegei serul potrivit de la Yves Rocher (a se vedea pe pagina alturat).

Y. R. : Ser + crem, acest ritual nou nu este puin

cam mult?
C. L. : Absolut deloc. Serul acioneaz eficient n
cteva secunde de la aplicare, graie texturii sale
foarte fine, ce se absoarbe rapid n piele.

Cline Laperdrix
Responsabil
Cercetare Cutanat
Yves Rocher.
16

Y. R. : Cum se aplic serul?

C. L. : Serul este baza cremei de
ngrijire zilnic, dimineaa i seara sau
n cur, la schimbrile de sezon. Este
produsul care se aplic pe ten naintea
cremei, prin micri delicate. Cteva
picturi sunt suficiente. Nu uitai s aplicai
serul i pe gt! i, bineneles, nu ezitai
alternarea curelor, n funcie de nevoile
tenului.

Y. R. : Ar trebui s mai cunoatem i alte

informaii despre aceste seruri?
C. L. : Da, un mic sfat. n cazul n care suntei
foarte obosit, aplicai generos serul pe ansamblul
tenului, nainte de a adormi. n timpul somnului,
tenul va absorbi lent ingredientele active ale serului.
Nu uitai s-l aplicai i pe decolteu!

NGRIJIRE ANTI-RID

4 SERURI LA TESTARE
de Ccile P., Editor Frumuse e

SER ANTI-GE GLOBAL

PROMISIUNE: Lupt mpotriva semnelor majore

ale mbtrnirii tenului.

INGREDIENT ACTIV: Celulele Vegetale Native 4G

cu capacitatea lor excepional de regenerare.

REZULTAT: Reduce ridurile, ofer fermitate i densitate,

revitalizeaz, hidrateaz i regenereaz pielea n mod

vizibil, reactivnd luminozitatea chipului.
Ser fundamental anti-mbtrnirea tenului
Anti-Age Global

N O U TAT E
M A I

2014

Flacon cu pipet 30 ml

SER ELIXIR 7.9

PROMISIUNE: Intensificator pentru tinereea tenului.
INGREDIENT ACTIV: Complexul Elixir 7.9, aliana

dintre 7 plante i 9 brevete anti-mbtrnirea tenului.

REZULTAT: n doar 1 zi: tenul este mai neted. n

doar 1 sptmn: tenul are un aspect satinat.

n doar 1 lun: tenul este revitalizat i are un
aspect vizibil ntinerit.
Ser intensificator pentru tinere ea tenului
Flacon cu pipet 30 ml

SRUM VGTAL3
PROMISIUNE: ntinde trsturile tenului i ne-

tezete instantaneu ridurile.

INGREDIENT ACTIV: Guma de Salcm din Senegal.
REZULTAT: Producia de colagen i de acid

hialuronic este stimulat, ridurile sunt estompate. Tenul este mai ferm i mai restructurat.
Ser anti-rid i fermitate
Flacon-pomp 30 ml

SER OVALE LIFTING

PROMISIUNE: Redefinete i recontureaz ova-

lul chipului.
INGREDIENT ACTIV: Extractul de Ctin.
REZULTAT: Ovalul chipului este redefinit i

reconturat, ridurile sunt netezite, efectul de

lifting este obinut la nivelul trsturilor tenului.
Serum V pentru redefinirea ovalului chipului
Flacon-pomp 30 ml

17

NGRIJIREA SPECIFIC FIECRUI TIP DE TEN

TEST: DIAGNOSTICUL TIPULUI DE TEN

PENTRU DUMNEAVOASTR,
un TEN DE VIS,
nseamn, n primul rnd
UN TEN FR ASPECT LUCIOS.
Secretul unui ten revigorat i satinat, fr aspect lucios? SEBO VGTAL.
Descoperii aceast nou gam - destinat tenului mixt i gras - la pagina
20 a Ghidului Frumuseii.

UN TEN REVIGORAT I BINE HIDRATAT.

Toate tipurile de ten, de la cel normal pn la cel mixt, au nevoie i de
o ngrijire specific. Aceste tipuri de ten au nevoie de doza corect de
hidratare pentru a-i men ine echilibrul, cu ajutorul unor texturi
lejere i formule delicate. Gama HYDRA VGTAL rspunde acestei
cerine, datorit proprietilor i concentraiei sevelor vegetale ce capteaz
apa. Ele creeaz un adevrat rezervor de ap n profunzimea tenului.
Intens hidratat, tenul este revitalizat i vizibil mai frumos.

UN TEN CATIFELAT.
Dac tenul dumneavoastr este uscat, v confrunta i zilnic cu senza ia
de disconfort, de ntindere i mici furnicturi... Uita i de toate acestea datorit gamei NUTRITIVE VGTAL. Concentratul nutritiv de frasin
din formulele acestei game, permite relansarea mecanismelor naturale de
hrnire a tenului. Un ritual simplu i eficient ce permite refacerea barierei
lipidice, pentru protejarea tenului uscat.

UN TEN FR PETE ROII,

FR SENZAIE DE NTINDERE.
Tenul sensibil are nevoie de produse de ngrijire de toleran
ridicat, fiind ideale cele care pot contribui la creterea capacit ilor
de aprare i de rezisten ale epidermei. Gama ACTIVE SENSITIVE,
ce are la baz extractul de Soforin vegetal, regleaz sensibilitatea
tenului. Provenit din Anta (un arbust din Brazilia), acest ingredient activ
regleaz i canalizeaz reaciile excesive ale pielii. Un moment de relaxare
pentru tenul sensibil!

UN TEN NETED, CU ASPECT SATINAT.

Adolesceni sau nu, tenul cu tendin acneic prezint caracteristici
similare: exces de sebum, imperfeciuni, couri, puncte negre i urme
reziduale. Trebuie s luptm pe toate fronturile! Gama PURE SYSTEM
combin ac iunea anti-bacterian a Acidului salicilic i ac iunea
reparatoare a pulpei de Aloe Vera bio.
18

N O U TAT E
M A R T I E 2 014

CR ATEUR

TEN GRAS

TEN NORMAL
I MIXT

DE LA

COSM TIQUE VGTALE

TEN USCAT

y v e s - r o c h e r . r o

NGRIJIREA SPECIFIC FIECRUI TIP DE TEN

N O U TAT E

TEN MIXT I GRAS

M A R T I E 2 014

Tenul nu mai are

aspect lucios!

Secretul unui ten revigorat, neted i

satinat, fr aspect lucios? Cercetarea
Yves Rocher a dezvoltat pudra de Bakal,
surs purificatoare concentrat, ce red
tenului mixt i gras aspectul mat perfect i
uniform. Eliberat de excesul de sebum,
pielea respir din nou. Purificat, tenul
i menine frumuseea ireproabil i
vitalitatea, pe toat durata zilei.
1DEMACHIERE
Pentru o demachiere eficient, aplicai dimineaa i seara Gelul
purificator pentru curarea tenului, cu textur non-gras, ce
demachiaz perfect i elibereaz porii de impuriti, fr a usca
pielea. Gel purificator pentru cur area tenului Tub 125 ml Gomaj
purificator* Tub 75 ml

2HIDRATARE
Dimineaa i seara, aplicai pe ten i ochi Apa micelar purificatoare 2 n 1, cu textur revigorant, ce perfecteaz machiajul
i tonifiaz dintr-un singur gest. Ap micelar purificatoare 2 n 1
Flacon 200 ml

3NGRIJIRE COMPLEMENTAR
Chiar i tenul gras are nevoie de hidratare. Pentru un ten neted, cu
aspect uniform, aplicai dimineaa i seara Gelul crem Zero Defecte,
pe tenul perfect demachiat. Gel crem Zero Defecte Cutie 50 ml
Gel crem matifiant* Tub 50 ml Masc purificatoare* Tub 75 ml

DE LA PRIMA
APLICARE

88%
dintre femei
au constatat

NCHIDEREA
PORILOR (1)

NGRIJIRE DE
NALT
PERFORMAN,
PENTRU PORII
INVIZIBILI
Absoarbe excesul de
sebum.
Elibereaz i nchide
porii.
Textur fluid i revigorant.
Ser pentru nchiderea porilor
Flacon-pomp 30 ml
(1)

20

Test de utilizare realizat sub control dermatologic pe 26 de persoane voluntare, timp de 4 sptmni.
*Produs fr imagine.

NGRIJIREA SPECIFIC FIECRUI TIP DE TEN

10 REGULI pentru un TEN PERFECT

de Ccile P., Editor Frumuse e

Cum arat un ten perfect? Aceasta este ntrebarea! Unele persoane prefer un ten fr
defecte, altele i doresc un ten mai neted sau mai luminos... Astfel, prima etap n cutarea
perfeciunii tenului este aceea de a afla ce ne dorim i de a identifica nevoile specifice
tenului nostru. Apoi, urmeaz celelalte etape

1
2

ngriji i-v tenul cu delicate e! Utilizai

un gomaj ce nu agreseaz foarte tare
tenul, de 1-2 ori pe sptmn.

Tonifia i-v tenul! Niciodat n-am tiut

cum s o utilizm i, totui, ea ne poate
oferi un plus de ngrijire. Loiunea tonic
se aplic dup demachiere, nainte de crema
de zi/noapte, pentru a pregti tenul s-i
primeasc ngrijirea zilnic.

Respectai-v ritualul de
frumuse e! Trei etape
sunt absolut necesare
n rutina zilnic de frumusee:1: demachiere, 2: hidratare, 3: ngrijire complementar.

Hidrata i-v tenul! Tenul trebuie hidratat

n FIECARE diminea i n FIECARE
sear, cu un produs adaptat.

Utiliza i gesturile corecte! Fiecare aplicare a

produsului se va face prin
micri circulare, dinspre interior spre
exterior, cu revenire delicat.

Asculta i-v tenul! Ca i noi, i tenul poate

avea diverse stri, n funcie de schimbrile de
sezon, de anii care trec... Atunci cnd observai
aceste indicii, este momentul s schimbai programul
de ngrijire. Acionai chiar n acel moment!

10

Alege i demachiantul potrivit! Nu ntotdeauna

demachiantul recomandat de prietena
dumneavoastr este cel mai bun. Este important
s gsii demachiantul potrivit tipului tenului
dumneavoastr: cremos pentru tenul uscat, textur gel
pentru tenul gras, ap micelar pentru persoanele
care nu au prea mult timp la dispoziie.

Alege i aliatul ideal! Avei ncredere n

ingredientele active care i-au demonstrat efectele!
Alegei Cosmtique Vgtale pentru eficacitatea,
senzorialitatea i proprietile binefctoare
recunoscute ale anumitor plante.

Sim i i-v frumoas! ngrijirea zilnic trebuie

s fie un moment de relaxare, s v ofere o
stare de bine. Lumnri parfumate, lumin
discret... Profitai din plin de aceste momente
minunate!

Marc nregistrat de Yves Rocher.

Asigurai-v de o igien perfect! Tenul

trebuie demachiat dimineaa I seara, chiar dac
pare curat sau nu i-ai aplicat produse de machiaj.
De ce? Ei bine, pentru c este afectat de poluare, de
procesul natural de transpiraie i de urmele de machiaj.

21

NGRIJIREA TENULUI BRBAILOR

Oferii ENERGIE tenului!

Fora lumii vegetale pentru
aciunea mpotriva semnelor de oboseal.

N O U TAT E

M A R T I E 2 014

PROGRAMUL DE FRUMUSEE:
NGRIJIREA ZILNIC:

1 Crem anti-rid [X4] pentru un ten revitalizat i relaxat.

Se aplic n fiecare diminea pe ansamblul tenului. Avantaj: o
crem bogat, non-gras, pentru o absorbie ultra-rapid n piele.
Flacon-pomp 50 ml

2 Gel revitalizant, pentru un ten hidratat pe toat durata

zilei i pentru ndeprtarea semnelor de oboseal. Se aplic n
fiecare diminea pe ansamblul tenului, evitnd conturul
ochilor. Avantaj: o formul mbogit cu ulei de susan,
pentru a oferi tenului delicatee i senzaie de confort.

Flacon-pomp 50 ml

PRIVIREA:
3 Roll-on pentru detensionarea zonei
ochilor, cu efect flash, pentru a ac iona
mpotriva ridurilor i semnelor de oboseal. Gel
revigorant, cu textur non-gras, pentru o absorbie
ultra-rapid n piele. Se aplic n fiecare diminea
pe conturul ochilor. Avantaj: aplicatorul cu 3
bile metalice, pentru un masaj precis i eficient.
Tub roll-on 15 ml

CURAREA TENULUI:
4 Gel dezincrustant revitalizant, pentru un
ten sntos, plin de energie. Avantaj: micro-bile
din bambus i mentol, pentru purificarea i
reenergizarea tenului. Tub 100 ml

INOVAIE COSMTIQUE VGTALE

85%

(1)

dintre brba i declar c tenul lor este reenergizat,

dup o lun de utilizare a Gelului revitalizant.
Asocierea celor 2 extracte de Guarana i Ctin: 2
superfructe cu aciuni anti-oboseal i anti-rid.
Guarana rmne, la momentul actual, planta cu cel
mai bogat coninut de cafein. Extractul su permite
stimularea pielii, pentru o reenergizare imediat(2).

Marc nregistrat de Yves Rocher.

22

(1)

Test de utilizare efectuat sub control dermatologic pe 27 de brbai, timp de 1 lun.

(2)

Teste in vitro.

NGRIJIREA CORPULUI I PRULUI

Secretul pielii catifelate

1EXFOLIERE
Exfolierea este primul gest de frumusee i este, de
asemenea, un gest anti-mbtrnire. Aplicai de 1 - 2 ori
pe sptmn Gomajul Vegetal cu extract din smburi de
Cais, ulei esenial de Saro purificator i sev de Agave bio
din Mexic, cu proprieti hidratante.
1 Gomaj Vegetal Tub 150 ml

2REPARARE
Pentru pielea foarte uscat, completai programul de
frumusee cu o etap esenial: repararea. Pentru aceasta, cel
mai bun aliat este extractul de Karit. Laptele reparator pentru
corp ndeprteaz asperitile i ofer pielii catifelare,
iar Concentratul ultra-reparator, 100% unt de
Karit, un veritabil unt vegetal pentru corp, repar
instantaneu pielea uscat i zonele cu probleme
(coate, genunchi...).

3NUTRIIE
Absolut necesar pentru a avea o piele frumoas,
nutriia trebuie s fac parte din ngrijirea
zilnic. Alegei textura preferat:
Uleiul din nuc de Andiroba, cu un
concentrat puternic n Omga 9 sau
Laptele Nutritiv cu ulei de Migdale bio
i sev de Agave bio din Mexic.
4 Ulei pentru corp sublim
Flacon-pomp 100 ml

5 Hidratant nutritiv pentru corp Flacon 200 ml

ATU YVES ROCHER: Uleiul pentru

corp sublim ofer pielii un
adevrat moment de relaxare i
un aspect satinat.

2 Lapte reparator pentru corp Tub 150 ml

3 Concentrat ultra-reparator pentru corp Cutie 45 ml

5
2

23

NGRIJIREA CORPULUI I PRULUI

MI DORESC
un pr frumos i
sntos!
Oferii prului strlucire i frumusee, la un
pre accesibil! Laboratoarele Cosmtique
Vgtale au creat formule ce rspund
nevoilor specifice tuturor tipurilor de pr,
cu baze de curare de origine vegetal.
Descoperii aici ritualul complet de sntate
i frumusee pentru prul dumneavoastr!

BAZ DE CUR ARE

100%
DE ORIGINE
VEGETAL

0%
SILICON

ANGAJAMENT DE CALITATE
Activi vegetali de origine controlat,
selecionai n mod specific pentru
fiecare tip de pr.
Baze de curare de origine vegetal, fr
silicon, pentru un pr mtsos.
Formule fr colorani*, fr parabeni.
100% dintre formulele ampoanelor sunt uor
biodegradabile.
*Cu excepia Fluidului pentru strlucirea prului.

Un produs de ngrijire capilar

pentru fiecare tip de pr!
Pentru a alege produsele adaptate prului dumneavoastr, solicitai
mai multe informaii consilierelor din magazinele Yves Rocher.
Marc nregistrat de Yves Rocher.

24

0%

PARABENI

N O U TAT E
FEBRUARIE 2014

Bucle

Strlucire i culoare

ZOOM

Nutriie

Netezire

Nutriie

Bucle

Descoperii o gam de produse mbogit cu extract

de Ovz, cu texturi cremoase, ce ofer nutriie i
catifelare. Iar pentru prul uscat i deteriorat, Uleiul
reparator cu extract de Jojoba, Babassu i Macadamia,
ce ofer rezisten*, nutriie i aspect mtsos
dintr-un singur gest. 1 ampon nutritiv Flacon 300 ml
2 Balsam nutritiv Tub 150 ml 3 Ulei reparator pentru
prul uscat Flacon 150 ml

Oferii flexibilitate buclelor dumneavoastr! Graie

extractului din frunze de Baobab, bogat n polizaharide ce
fixeaz firul de pr, buclele vor fi definite n mod natural,
lejere i fine!
1 ampon pentru bucle definite Flacon 300 ml 2 Balsam
nutritiv pentru bucle definite Tub 150 ml 3 Spray pentru
bucle definite Flacon-pomp 150 ml

N O U TAT E
FEBRUARIE 2014

3
2

* Test instrumental realizat asupra Uleiului,

amponului i Balsamului nutritiv.

ZOOM

Netezire

Strlucire i culoare

Extractul din semine de Bame este recunoscut pentru

capacitatea sa de netezire a fibrei capilare. Prul este de 3
ori mai neted (1) i rezist timp de 48 de ore.
1 Balsam pentru netezirea prului Flacon 150 ml
2 ampon pentru netezire Flacon 300 ml 3 Ser pentru
netezirea prului Flacon-pomp 100 ml

Descoperii proprietile binefctoare ale Pducelului ntr-o

gam de produse adaptate cerinelor prului vopsit. Datorit
proprietilor sale anti-oxidante, extractul de Pducel protejeaz
culoarea i strlucirea prului, pentru timp ndelungat.
1 ampon strlucitor pentru prul vopsit Flacon 300 ml 2 Balsam
strlucitor pentru prul vopsit Tub 150 ml 3 Spray protector pentru
prul vopsit Flacon-spray 150 ml 4 Fluid pentru strlucirea prului
Flacon 150 ml

3
1
2

1
(1)

26

Test instrumental realizat asupra amponului i Balsamului pentru

netezire, comparativ cu amponul clasic Yves Rocher

CR ATEUR

DE LA

COSM TIQUE VGTALE

N O U TAT E
M A R T I E 2 014

EFECT INSTANTANEU
DE STRLUCIRE

FOND DE TEN STRLUCITOR

EXCLUSIVITATE COSMETIQUE VGTALE:
PARTICULE SIDEFATE CU EXTRACT DIN CEAR DE TRANDAFIR

10 NUAN E INSPIRATE DIN NATUR.

Marc nregistrat de Yves Rocher.

y v e s - r o c h e r . r o

MACHIAJ
N O U TAT E

Zoom Inovaie
ENERGIE I TINEREE
ntr-un fond de ten!

M ARTIE 2 0 1 4

Pentru prima dat n machiaj, Cercetarea

Cosmtique Vgtale Yves Rocher creeaz un
fond de ten cu o textur ce conine particule sidefate
cu extract din cear de Trandafir, avnd o aciune de
corectare optic, pentru un efect de tineree instantaneu.
1 Fond de ten strlucitor, pentru un ten neted
i strlucitor instantaneu. Disponibil n 10 nuane.
Flacon-pomp 30 ml

2 Stilou corector pentru strlucire. Dintr-o singur

aplicare, ridurile i zonele de umbr sunt estompate,
iar tenul este mai luminos i revitalizat. Se utilizeaz n
formul simpl sau peste fondul de ten. Disponibil n 3
nuane. Stilou 1,5 ml
3 Pudr pentru strlucire. Atingerea final pentru
un ten neted, strlucitor, cu senzaie de confort.
Disponibil n 4 nuane. Cutie 8 g

89%

(1)

dintre femei declar

c tenul lor este
neted i luminos.

Cum ALEGEI fondul de ten potrivit?

-

ACOPERIRE

ASPECT ULTRA
NATURAL

ASPECT MAT
I CATIFELAT

ASPECT MAT
I SATINAT

ASPECT MTSOS
SEMI-MAT

ASPECT LUMINOS

Fond de ten
efect natural
Cu extract de Orez,
ce intensic strlucirea
Disponibil n 12 nuane

Fond de ten uid efect mat

Cu extract din rdcin
de Gura Lupului, cu
proprieti anti-strlucire
Disponibil n 6 nuane

Fond de ten strlucitor

cu extract din cear
de Trandar

Fond de ten Zero defecte

Cu topigmeni
de rezisten ndelungat

Fond de ten crem

Cu ulei de Carthame
nutritiv

Disponibil n 10 nuane

Disponibil n 11 nuane

Disponibil n 8 nuane

Sfat: nuana fondului de ten trebuie s e aceeai cu a tenului dumneavoastr.

Pentru a gsi culoarea adecvat tenului, aplicai o cantitate mic de fond de ten
n zona lateral a brbiei.
28

Marc nregistrat de Yves Rocher. (1) Rezultat obinut dup aplicarea Fondului de ten strlucitor. Test de utilizare efectuat sub control dermatologic pe 27 de femei, timp de 3 sptmni.

Cum

Alege i i aplica i fardul de obraz

SFATURI
PENTRU
TEN

Cum

Aplica i fondul de ten

Cum

Cum

Ob ine i un ten cu aspect transparent

S ave i un ten fr aspect lucios

Cum

Cum

Aplica i fondul de ten

Alege i i aplica i fardul de obraz

Pentru un ten cu aspect uniform, de dimineaa

pn seara, alegei Fondul de ten Zero
Defecte, cu rezisten de 14 ore*. ncepei
ntotdeauna cu aplicarea unei creme
hidratante, pentru facilitarea aplicrii
Fondului de ten zero defecte. Pentru un
rezultat uniform, utilizai Pensula pentru
fondul de ten.
SFATUL PROFESIONITILOR: Pentru
o aplicare cu pensula, n acord perfect cu
tenul, nclzii n prealabil textura
fondului de ten pe dosul minii.
Astfel, eliberai culoarea i
obinei o acoperire perfect.

Pentru un efect natural, alegei un fard de obraz care

va oferi luminozitate i strlucire chipului. Fardul de
obraz Piersic, ideal pentru toate tipurile de ten, are o
textur lejer i subtil colorat, ideal pentru redefinirea
conturului chipului.
SFATUL
PROFESIONITILOR: Aplicai
fardul de obraz peste fondul de ten cu
ajutorul Pensulei pentru fardul de obraz,
pe zona proeminent a pomeilor. Zmbii i
aplicai fardul de obraz.

* Test instrumental.

Cum

Cum

S ave i un ten fr aspect lucios

Ob ine i un ten cu aspect

transparent

Cum s pstrai aspectul mat al tenului pe toat durata

zilei? Este suficient s aplicai: 1 Pudra pulbere Bej
transparent. Tenul nu mai este lucios, graie extractelor de
siliciu din Bambus, care ofer matifiere, pstrnd n acelai
timp aspectul transparent. i, pentru micile retuuri din
timpul zilei, aplicai 2 Pudra compact bej, prevzut cu
oglind, pentru o utilizare practic.
SFATUL PROFESIONITILOR: Aplicai Pudra pulbere
cu bureelul ataat, prin mici tapotri, n special n zona T
(frunte, nas, brbie).

Pentru un efect strlucitor, fr aspect lucios, utilizai:

1 Baza pentru machiaj n nuana Trandafir sau
Cais, n funcie de pigmentul pielii, pentru un plus
de luminozitate. 2 Fondul de ten efect natural Bej
200 sau Bej 300 pe ansamblul chipului, insistnd asupra
zonelor de umbr.
SFATUL PROFESIONITILOR : Pentru
un ten cu aspect transparent i luminos,
2
nu e nevoie s mai aplicai pudra de
obraz, baza pentru machiaj va asigura
rezistena.

2
1
1

30

MACHIAJ

Adoptai look-ul n
TENDINELE PRIMVERII!
TU DE PLEOAPE i
CULORI PASTELATE
pentru un look BABY DOLL.
O linie bine definit cu tuul de pleoape,
un ten cu aspect natural, pomei n
nuane ros, pasteluri roz, mov sau
albastre, pentru un chip delicat, angelic i
o primvar n perfect armonie.

N O U TAT E
M ARTIE 2 0 1 4

4 ETAPE PENTRU REALIZAREA

ACESTUI LOOK:
Etapa 1 Oferi i-v un TEN DE PPU!
Utilizai Fondul de ten cu efect natural* i Fardul de obraz* n
nuane deschise: Piersic, Roz sau Piersic nuan medie.

Etapa 2 Intensifica i-v

PRIVIREA CU DELICATEE!
Aplicai 1 Tuul de pleoape, apoi, la alegere, una dintre nuanele
pastel: 2 Fard crem waterproof pentru pleoape Bej deschis,
Violet, Albastru deschis, Albastru indigo sau un Fard de pleoape
mono nuan e intense* Roz transparent mat, Trandafir slbatic sau
Albastru deschis. La final, aplicai Rimelul Volum Vertiginos*.

3
4

Etapa 3 Oferi i-v BUZE DELICIOASE!

Gloss pentru volum Sexy Pulp n nuanele Bej ros sau
Roz indian.

Etapa 4 Opta i pentru UNGHII n nuan a NUDE!

4 Oj strlucitoare Roz natural, Roz pastel sau Violet delicat.

*Produse fr imagine

31

MACHIAJ

RUJUL DE BUZE potrivit fiecrei femei!

ATT DE FEMININ
cu RUJUL ABSOLUT
Desenai conturul buzelor cu 1 Creionul
pentru buze Rou, n acelai ton cu rujul de
buze 2 Ruj Absolut Rou intens. Pentru
un plus de intensitate, aplicai culoarea cu
3 Pensula pentru buze.
2

FRUMOAS i DELICAT
n nuan a NUDE DISCRET
3

Aplicai 4 Creionul retractabil pentru buze

Transparent, n nuana sa universal, pentru
1
o definire perfect. Alegei 5 Rujul cremos
hidratant ntr-o nuan un pic mai nchis fa
de cea a pigmentului pielii dumneavoastr,
pentru a oferi tenului un plus de culoare.
Pentru tenul deschis: Bej vanilie sau Roz
galica, pentru tenul mediu: Bej scor ioar
sau Roz damasc, pentru tenul nchis: Bej
susan sau Roz trandafir. Iar seara, pentru
o culoare cu efect vibrant, aplicai
6 Glossul pentru volum Sexy
Pulp Cristal.
5

Intrai n decorul
RUJULUI ABSOLUT

CR ATEUR

DE LA

COSM TIQUE VGTALE

VOLUM
VERTIGINOS
R IMEL VOLUM VERTIGINOS

EFECT DE ARCUIRE A GENELOR

MBOGIT CU EXTRACT VEGETAL PENTRU FIXARE I REZISTEN

I NOVAIE COSMTIQUE VGTALE

GUMA DE ELEMI, PROVENIT DIN ARBORELE CU ACELAI
FILIPINE , PERMITE FIXAREA I MENINEREA
EFECTULUI DE GENE ARCUITE PE TOAT DURATA ZILEI .

NUME , ORIGINAR DIN

PRIMA PERIE REZERVOR

MODEL NREGISTRAT DE YVES

ROCHER

Marc nregistrat de Yves Rocher.

(1)
Test tiinific realizat pe 12 persoane. Model nregistrat n Frana.

y v e s - r o c h e r . r o

PARFUM

PARFUMUL care v REPREZINT

Adorai parfumul pe care l purtai, el povestete, descrie
i semneaz fiecare gest i fiecare micare.
Descoperii chiar acum parfumul care v definete cel mai
bine personalitatea i preferinele.

ncnttoare
mi plac parfumurile n acorduri lemnoase, rafinate, create pentru femeile care vor
s atrag aten ia. ncnttoare, enigmatic, sexy, strlucitoare... Cuvintele nu lipsesc
pentru a descrie impactul pe care l avei. Vedem de departe cum se ntoc privirile
cnd v facei simit prezena. Misterul pe care l degajai creeaz intrig. V place
ca parfumul pe care l purtai s fie asemeni dumneavoastr: ndrzne, unic, senzual.
So Elixir Purple Ap de parfum Vaporizator 50 ml
Secrets dEssences Ap de parfum Vanille Noire Vaporizator 50 ml
So Elixir Ap de parfum Vaporizator 50 ml

N O U TAT E
M A I

2014

Strlucitoare
mi plac aromele florale, pentru c via a este un buchet de flori. Strlucitoare,
cei din jur v consider efervescent i plin de via. Vei cuta fericirea, nu vei
atepta s se ntmple ceva de la sine. Trii viaa din plin i poate de aceea suntei
o femeie de neuitat.
Moment de Bonheur Ap de parfum Vaporizator 50 ml
Moment de Bonheur Ap de toalet Vaporizator 50 ml

Creativ
mi plac aromele florale, cu mii de fa ete ncnttoare. Creativ, trii o via de
vis. V imaginai o lume ideal, mai cald, mai armonioas i linitit... Concentrat
asupra esenialului, suntei persoana care tie s asculte. V plac oamenii i ei, la
rndul lor, mprtesc acelai sentiment. Aceasta e fericirea pe care o dorii.
Comme une Evidence Ap de parfum Vaporizator 50 ml
Secrets dEssences Ap de parfum Tendre Jasmin Vaporizator 50 ml
Secrets dEssences Ap de parfum Nroli Vaporizator 50 ml

N O U TAT E
FEBRUARIE 2014

Natural
mi plac miresmele delicate i prospe imea care m nvluie. Natural,
adorai simplitatea i discreia. V plac parfumurile pure, aproape n stare natural.
O prezen delicat, asemeni unei apariii n vrful degetelor, o infuzie fin a ctorva
petale de trandafir sau a unei esene de citrice...
Flori de Cire, Flori de Citrice, Lcrmioare Ap de toalet Vaporizator 100 ml
Naturelle Ap de toalet Vaporizator 75 ml

34

CR ATEUR

DE LA

COSM TIQUE VGTALE

Un suflu de primvar

Marc nregistrat de Yves Rocher.

y v e s - r o c h e r . r o

ANGAJAMENT PENTRU NATUR

ROMNIA - BRAZILIA - CANADA - ITALIA - ECUADOR

- RILE DE JOS - HAITI - GUATEMALA - MEXIC - MAROC
- PORTUGALIA - FRAN A - GERMANIA - POLONIA
- UCRAINA - RUSIA - CHINA - TAILANDA - INDIA
- AUSTRALIA - ETIOPIA - MADAGASCAR - KENYA
- BURKINA FASO - SENEGAL
36

ANGAJAMENT PENTRU NATUR

Deja peste 30 de milioane

de arbori plantai
la nivel mondial, inclusiv
prin mobilizarea clientelor din
lumea ntreag.

OBIECTIV:

50

de milioane de arbori
pentru Planet

Aventura ncepe la Nairobi, n martie 2007, atunci cnd Jacques Rocher o ntlnete pe
Wangari Maathai, prima femeie african care a obinut Premiul Nobel pentru Pace. Ea este
responsabila campaniei S Plantm pentru Planet, iniiat prin Programul Naiunilor
Unite pentru Mediu (PNUM). Pentru a-i atinge obiectivul de a planta 50 de milioane de
arbori pn n anul 2015, Fundaia Yves Rocher se altur, la nivel mondial, ONG-urilor
specializate n rempdurire.

i dumneavoastr, plantai pentru Planet!

1 produs cumprat = 1 arbore plantat
Cuta i produsele participante la program,
semnalizate prin sigla unui arbore i face i
un gest pentru planet!
Oricine poate contribui la aceast
aciune. Prin simplul gest de a
cumpra unul dintre produsele
Yves Rocher participante n
program, fie de pe site-ul internet
www.yves-rocher.ro, fie n unul
din cele 28 de magazine ale
noastre, sau la numrul de telefon
021 203 61 31, marca Yves Rocher
se angajeaz s planteze un
arbore n numele dumneavoastr!

37
7

PRODUSE BEST LA PREURI MICI!

FORMUL
N

Este momentul
S PROFITM
fr nicio reinere!

1 Culture Bio Crem nutritiv pentru mini cu Miere i

Musli Bio Tub 50 ml 2 Jardins du Monde Gel de du Rodie
din Spania Flacon 200 ml 3 Balsam pentru buze Zmeur
Stick 4 g 4 ampon pentru strlucire Flacon 300 ml 5
Hydra Vgtal Lo iune tonic pentru luminozitate i
hidratare Flacon 200 ml 6 Gloss pentru buze, 6 nuan e
la alegere Flacon 4,5 ml 7 Plaisirs Nature Spun gel
pentru mini Ulei de msline Flacon-pomp 300 ml 8 Pure
Calmille Crem de zi delicat pentru ten i corp Cutie 125
ml 9 Oj, 6 nuan e la alegere Flacon 3 ml 10 Pur Bleuet
Demachiant express cu albstrele Flacon 125 ml

1 produs cumprat = 1 arbore plantat (a se vedea Operaiunea S Plantm Pentru Planet, pag. 37).

38

10

INFORMAII UTILE
SHOPPING PENTRU FRUMUSEE

Bucurai-v de frumusee aa cum v dorii!

www.yves-rocher.ro

Pentru c frumuseea nu are timp de ateptare: oricnd

avei nevoie de mai multe informaii despre produsele
Yves Rocher, doar cu un simplu click!

Vnzarea prin coresponden

Magazinele Yves Rocher

Testai, comparai, relaxai-v, primii sfaturi de frumusee,

cadouri, oferte speciale... n cele 28 de magazine
Yves Rocher din Romnia!
Deschidei GRATUIT cardul de fidelitate Yves Rocher,
pentru a v rsfa tot timpul anului!

Prin telefon

Oferte i cataloage direct acas! Produse noi, oferte

irezistibile, cadouri, doar pentru dumneavoastr!

NOU!

Regsii Ghidul Frumuseii 2014

14
i n VERSIUNE DIGITAL,
pentru a rsfoi paginile de
net,
frumusee preferate pe internet,
n orice moment dorii!

Consilierele noastre sunt

la dispoziia dumnevoastr
i prin telefon, oricnd
avei nevoie de mai multe
informaii despre marca
sau produsele Yves Rocher:
021 203 61 31
de luni pn vineri,
ntre orele 8 - 21
smbta, ntre orele: 8 - 17.

DE LA

C O S M T I Q U E V G TA L E

INOVAIE ANTI-MBTRNIREA TENULUI

19905

CRATEUR

OBOSIT?
I TENUL DUMNEAVOASTR
SE RESIMTE...

4X

PLUS
DE PROTEINE
PENTRU TINEREEA*
TENULUI

OFERII TENULUI

PLUS DE ENERGIE PENTRU

UN PLUS DE TINEREE.
Marc nregistrat de Yves Rocher n Frana.
(1) Sursa: Kantar Worldpanel Beauty 2012. n valoare i volum, n anul 2012. Ultimele date statistice la data realizrii Ghidului Frumuseii.

Nr. 1 NGRIJIREA TENULUI

n Frana (1)

y v e s - r o c h e r . r o