Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Samsung SCX 4623
Samsung SCX 4623
SCX-4623 Series
Imprimant multifuncional
Ghidul utilizatorului
imagineaz-i posibilitile
V mulumim c ai cumprat acest produs
Samsung.
Drepturi de autor
2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Acest ghid al utilizatorului este furnizat numai n scop informativ. Toate informaiile incluse n prezentul document se supun modificrilor fr notificare.
Compania Samsung Electronics nu este rspunztoare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte, survenite de la, sau n legtur cu utilizarea acestui ghid al
utilizatorului.
Samsung i sigla Samsung sunt mrci comerciale ale Samsung Electronics Co., Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2 sunt fie mrci de comer nregistrate fie mrci de comer ale Microsoft Corporation.
TrueType, LaserWriter i Macintosh sunt mrci comerciale nregistrate ale companiei Apple Computer, Inc.
Toate celelalte mrci i nume de produse sunt mrci comerciale ale companiilor sau organizaiilor respective.
Consultai fiierul LICENSE.txt de pe CD-ROM-ul furnizat pentru a deschide informaiile cu privire la licena de tip surs deschis.
REV. 1.02
Drepturi de autor_ 2
Cuprins
DREPTURI DE AUTOR
CUPRINS
9
14
22
24
INTRODUCERE
26
26
27
28
29
30
30
30
30
30
30
NOIUNI DE BAZ
31
31
32
32
33
33
33
33
34
35
36
36
36
Configurarea echipamentului
Software livrat
Cerine de sistem
Windows
Macintosh
Linux
Instalarea driverului mainii conectate prin USB
Windows
Macintosh
Linux
Partajarea mainii local
Windows
Macintosh
CONFIGURAREA DE REEA
37
37
37
37
37
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
42
Mediu de reea
Prezentarea programelor de reea utile
SyncThru Web Service
SyncThru Web Admin Service
Samsung AnyWeb Print
SetIP
Utilizarea unei reele prin fir
Imprimarea unui raport de configurare a reelei
Setarea adresei IP
Setarea parametrilor de reea
Restabilirea setrilor implicite din fabric
Instalarea driverului mainii conectate la reea cablat sau prin USB
Windows
Macintosh
Linux
Configurarea IPv6
Activarea IPv6
Setarea adreselor IPv6
26
31
37
Cuprins_ 3
Cuprins
43
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
Reglarea de altitudine
Schimbarea limbii de afiare
Setarea datei i orei
Modificarea modului ceas
Modificarea modului implicit
Configurarea sunetelor
Difuzor, sonerie, sunet tast i sunet alarm
Volum difuzor
Introducerea caracterelor utiliznd tastatura numeric
Introducerea caracterelor alfanumerice
Literele i numerele de pe tastatur
Corectarea numerelor sau a numelor
Inserarea unei pauze
Utilizarea modurilor economisire energie
Utilizarea caracteristicii de economie de toner
Utilizarea caracteristicii de economie de energie
Setarea tvii i hrtiei implicite
n panoul de control
n computer
Setarea timpului de expirare a lucrrii
SUPORT I TAV
48
48
48
49
49
49
49
50
50
50
51
51
52
52
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
55
Pregtirea originalelor
ncrcarea originalelor
Pe geamul scanerului
n alimentatorul de documente
Selectarea suportului de imprimare
Indicaii pentru selectarea suportului de imprimare
Dimensiuni de suporturi acceptate n fiecare mod
Modificarea dimensiunii tvii
ncrcarea hrtiei n tav
Tava 1
Tav manual
Imprimare pe suporturi de imprimare speciale
Plic
Folie transparent
Etichete
Carton/Hrtie cu dimensiune particularizat
Hrtie cu antet/Hrtie preimprimat
Foto
Lucioas
Setarea dimensiunii i tipului de hrtie
Setarea dimensiunii hrtiei
Setarea tipului de hrtie
Setarea sursei hrtiei
Folosirea suportului de ieire
Stivuii ferm hrtia
Obinerea documentelor imprimate de dimensiuni mici
IMPRIMAREA
56
56
56
57
57
44
48
56
Cuprins_ 4
Cuprins
57
58
58
58
58
58
59
59
59
59
60
61
61
61
62
62
62
62
63
63
63
63
64
COPIEREA
65
65
65
65
65
66
66
66
67
67
67
67
68
68
Copiere de baz
Modificarea setrilor pentru fiecare copie
Modificarea obscuritii
Selectarea tipului originalelor
Micorarea sau mrirea copiilor
Modificarea setrilor de copiere implicite
Utilizarea caracteristicilor speciale de copiere
Copierea crilor de identitate
Copierea cte 2 sau cte 4 (cte N)
Copierea posterelor
Copierea prin clonare
tergerea imaginilor de fundal
Deciderea formei de ieire a copiei
Setarea timpului de expirare la copiere
SCANAREA
69
69
69
70
70
70
71
71
71
71
71
72
72
72
72
73
65
69
Cuprins_ 5
Cuprins
73
73
74
Scanarea
Adugarea de setri pentru Job Type
Utilizarea Image Manager
EXPEDIEREA/RECEPIA FAXURILOR
75
75
75
76
76
76
77
77
77
77
77
77
78
78
79
79
79
79
79
79
80
80
80
80
80
81
81
81
81
82
82
82
83
83
84
84
84
85
86
86
86
86
86
87
87
88
88
Configurarea faxului
Modificarea opiunilor de configurare a faxului
Trimiterea
Primirea
Modificare setri implicite
Raport automat
Configurarea copierii
Modificarea opiunilor de configurare a copierii
Modificare setri implicite
Imprimarea unui raport
tergerea memoriei
Reea
Prezentare general a meniurilor
75
84
Cuprins_ 6
Cuprins
INSTRUMENTE DE GESTIONARE
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
92
92
92
93
93
93
93
94
95
95
NTREINEREA
96
96
96
96
96
97
97
97
98
98
98
90
96
98
98
DEPANAREA
99
99
99
100
101
101
101
101
102
102
103
103
106
106
106
107
108
111
112
112
Redistribuirea tonerului
Eliminarea documentelor originale blocate
Sfaturi pentru evitarea ondulrii hrtiei
Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hrtie
ndeprtarea blocajelor de hrtie
n tava 1
n tava manual
n interiorul mainii
n zona de ieire
nelegerea mesajelor de pe afiaj
Verificarea mesajelor de pe afiaj
Rezolvarea altor probleme
Probleme de alimentare cu energie electric
Probleme de alimentare cu hrtie
Probleme de imprimare
Probleme de calitate a imprimrii
Probleme de copiere
Probleme la scanare
Probleme de fax
Cuprins_ 7
Cuprins
113
113
113
114
115
115
115
116
116
Consumabile disponibile
Piese de schimb disponibile
nlocuirea cartuului de toner
Verificarea duratei de via
117
120
GLOSAR
122
INDEX
128
Cuprins_ 8
Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vtmri corporale grave sau la deces.
Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vtmri corporale minore sau la daune materiale.
Nu ncercai.
Nu dezasamblai.
Nu atingei.
Scoatei cablul de alimentare din priza de perete.
Pentru a preveni ocurile electrice, asigurai-v c echipamentul este mpmntat.
Apelai centrul de service pentru ajutor.
Urmai instruciunile cu strictee.
Mediu de exploatare
Avertisment
Nu utilizai n cazul n care cablul de alimentare este
deteriorat sau dac priza electric nu este
mpmntat.
Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric
sau incendiul.
Atenie
n timpul unei furtuni electrice sau pentru o perioad
de nefuncionare, scoatei fia de alimentare din priza
electric.
Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric
sau incendiul.
Avei grij, zona de evacuare a hrtiei este cald.
Exist pericol de arsuri.
Metod de operare
Atenie
Nu tragei cu for hrtia afar n timpul imprimrii.
Acest lucru poate deteriora aparatul.
Instalare/Mutare
Avertisment
Nu plasai echipamentul ntr-o zon cu praf, umiditate
sau scurgeri de ap.
Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric
sau incendiul.
Atenie
nainte de a muta echipamentul, oprii alimentarea
electric i deconectai toate cablurile.
Apoi ridicai echipamentul:
Dac acesta cntrete mai puin de 20 de kg, se
ridic de 1 persoan.
Dac acesta cntrete ntre 20 i 40 de kg, se
ridic de 2 persoane.
Dac acesta cntrete mai mult de 40 de kg, se
ridic de 4 sau mai multe persoane.
Exist riscul ca echipamentul s cad, cauznd vtmare
corporal sau deteriorndu-se.
Utilizai doar AWG Nr.26a sau cablu telefonic mai lung, dac
este necesar.
n caz contrar, acest lucru poate deteriora aparatul.
ntreinere/Verificare
Atenie
Scoatei acest produs din priza de perete nainte de a
cura interiorul echipamentului. Nu curai
echipamentul cu benzen, diluant de vopsele sau
alcool; nu pulverizai ap direct n echipament.
Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric
sau incendiul.
Utilizarea consumabilelor
Atenie
Nu dezasamblai cartuul de toner.
Praful de toner poate fi periculos, dac este
inhalat sau ingerat.
Informaii de reglementare
Aceast main este certificat prin mai multe declaraii de reglementare.
AVERTISMENT
Nu utilizai i nu efectuai service la imprimant avnd capacul de protecie nlturat de pe montajul Laser/Scanner. Raza reflectat, chiar i
invizibil, v poate afecta ochii.
La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minim siguran pentru a reduce pericolul de foc, oc electric i de rnire a
persoanelor:
Informaii de reglementare_ 14
Economie de energie
Aceast imprimant conine tehnologie avansat de economisire a energiei, reducnd consumul de energie cnd nu este utilizat.
Cnd imprimanta nu primete date o perioad ndelungat de timp, consumul de energie este sczut automat.
ENERGY STAR i marca ENERGY STAR sunt mrci nregistrate n Statele Unite.
Pentru mai multe informaii despre programul ENERGY STAR consultai http://www.energystar.gov.
Reciclare
Reciclai sau eliminai materialul de mpachetare pentru acest produs ntr-un mod responsabil i ecologic.
Doar China
Informaii de reglementare_ 15
Doar Taiwan
Informaii de reglementare_ 16
Marcarea faxului
Actul de protecie a consumatorului pentru telefoane din 1991 scoate n afara legii, pentru orice persoan, utilizarea unui computer sau a altui
dispozitiv electronic pentru a trimite orice mesaj printr-un aparat de fax dac acest mesaj nu conine, pe o margine la partea superioar sau
inferioar a fiecrei pagini transmise sau pe prima pagin, urmtoarele informaii:
1. Data i ora transmiterii.
2. Identificarea firmei, a persoanei de afaceri sau a persoanei ce trimite mesajul.
3. Numrul de telefon al dispozitivului de trimitere, al firmei, al persoanei juridice sau al persoanei fizice.
Societatea de telefonie poate efectua schimbri n facilitile ei de comunicaii, echipamente sau proceduri unde astfel de aciuni sunt necesare
n mod rezonabil n funcionarea activitii sale i nu sunt inconsistente cu regulamentul i reglementrile din FCC Partea 68. Dac exist
posibilitatea ca prin astfel de modificri orice echipament terminal de client s devin incompatibil cu facilitile de comunicaii ale societii de
telefonie sau ca astfel de echipament s necesite modificri sau s fie afectat n alt mod utilizarea sau performana acestuia, clientul va primi
o notificare adecvat n scris, pentru a acorda clientului oportunitatea de a beneficia de serviciu fr ntrerupere.
Informaii de reglementare_ 17
Avertisment important:
Aceast main trebuie s fie mpmntat.
Firele din cablul de alimentare au urmtorul cod al culorilor:
Verde i Galben: mpmntare
Albastru: nul
Maro: faz
Dac firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedai astfel:
Trebuie s conectai firul cu verde i galben la pinul marcat cu litera E sau cu simbolul de mpmntare de siguran sau colorat cu verde i
galben sau verde.
Trebuie s conectai firul albastru la pinul marcat cu litera N sau culoarea neagr.
Trebuie s conectai firul maro la pinul marcat cu litera L sau culoarea roie.
n fi, n adaptor sau la placa de distribuie trebuie s avei o siguran fuzibil de 13 amperi.
Prin prezenta, Samsung Electronics declar c acest produs este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi ale:
SCX-4600 Series: Directiva privind echipamentele de joas tensiune (2006/95/CE), Directiva CEM (2004/108/CE).
SCX-4623 Series: Directiva R&TTE (1999/5/CE).
Declaraia de conformitate poate fi consultat la pagina www.samsung.com/printer, navigai la Support > Download center i introducei
numele imprimantei dvs. (MFP) pentru a naviga la EuDoC.
1 ianuarie 1995: Directiva Consiliului 2006/95/CE, alinierea legilor statelor membre cu privire la echipamentele de joas tensiune.
1 ianuarie 1996: Directiva Consiliului 2004/108/CE (92/31/CEE), alinierea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea
electromagnetic.
9 martie1999: Directiva Consiliului 1999/5/CE privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii i recunoaterea
comun a conformitii. O declaraie complet, care definete directivele relevante i standardele la care se face trimitere, poate fi obinut de
la reprezentantul dvs. Samsung Electronics Co., Ltd.
Certificare CE
Certificare conform Directivei 1999/5/CE privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii (FAX).
Acest produs Samsung a fost auto-certificat de ctre Samsung pentru conectarea la un singur terminal pan-European prin reeaua de telefonie
public analog (PSTN) n conformitate cu Directiva 1999/5/CE. Produsul a fost conceput s funcioneze cu PTSN-uri naionale i este
compatibil cu PBX-uri din ri Europene:
n cazul n care apar probleme, n prim instan trebuie s contactai laboratorul Euro QA Samsung Electronics Co., Ltd.
Produsul a fost testat mpotriva TBR21. Pentru asistarea i aplicarea echipamentului terminal conform acestui standard Institutul European de
Standarde n Telecomunicaii ETSI a emis un document consultativ (EG 201 121) care conine observaii i cerine suplimentare pentru
asigurarea compatibilitii reelei de terminale TBR21. Produsul a fost conceput pentru i este total n conformitate cu toate observaiile
consultative coninute n acest document.
Informaii de reglementare_ 18
Licen OpenSSL
Drepturi de autor 1998 2001 The OpenSSL Project. Toate drepturile rezervate.
Redistribuirea i utilizarea att n format surs ct i binar, cu sau fr modificri, sunt permise n cazul ndeplinirii urmtoarelor condiii:
1. Redistribuirile de cod surs trebuie s pstreze notificarea de mai sus privind drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea
renunare la responsabilitate.
2. Redistribuirea n format binar trebuie s reproduc notificarea de mai sus privind drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea
renunare la responsabilitate din documentaie i/sau alte materiale furnizate mpreun cu distribuia.
3. Toate materialele de reclam care menioneaz caracteristicile sau utilizarea acestui software trebuie s afieze urmtoarea declaraie:
Acest produs include un software dezvoltat de Proiectul OpenSSL pentru utilizare n trusa de instrumente OpenSSL. (http://
www.openssl.org/).
4. Numele OpenSSL Toolkit i OpenSSL Project nu trebuie utilizate pentru a susine sau promova produse derivate din acest software fr
5. Permisiune prealabil n scris. Pentru permisiune n scris, v rugm contactai openssl-core@openssl.org.
6. Produsele derivate din acest software nu pot fi denumite OpenSSL i OpenSSL nu poate s apar nici n denumirile lor fr permisiune
prealabil scris de la OpenSSL Project.
7. Redistribuiile sub orice form trebuie s conin urmtoarea declaraie: Acest produs include un software dezvoltat de OpenSSL Project
pentru utilizare OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE PROIECTUL OpenSSL CA ATARE I ORICE GARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE,
INCLUSIV, DAR NELIMITNDU-SE LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP SUNT
RESPINSE. PROIECTUL OpenSSL SAU COLABORATORII SI NU VOR FI RSPUNZTORI N NICIUN CAZ PENTRU NICIUN FEL DE
DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, NTMPLTOARE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU REZULTANTE (INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA,
PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; INCAPACITATE DE UTILIZARE, PIERDERE DE DATE SAU PROFIT; SAU
NTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICE MOD I PRIN ORICE IPOTEZ DE RESPONSABILITATE, FIE PRIN CONTRACT,
RESPONSABILITATE ABSOLUT SAU PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJEN SAU N ORICE ALT MOD) CARE REIESE N ORICE MOD
DIN UTILIZAREA ACESTUI PROGRAM, CHIAR DAC AI FOST PREVENIT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASEMENEA PAGUBE.
Acest produs include software criptografic scris de ctre Eric Young (eay@cryptsoft.com). Acest produs include software scris de ctre Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Informaii de reglementare_ 19
Informaii de reglementare_ 20
Doar China
Informaii de reglementare_ 21
Convenie
Unii termeni din acest ghid sunt interschimbabili, ca mai jos:
Document este sinonim cu original.
Hrtie este sinonim cu suport sau suport de imprimare.
Main se refer la imprimant sau MFP.
Tabelul urmtor prezint conveniile din acest ghid:
Convenie
Descriere
Exemplu
Aldin
Not
Atenie
Not de subsol
a. pagini pe minut.
(Referin ncruciat)
Start
Descriere
Ghidul de instalare
rapid
Ghidul utilizatorului
Acest ghid v furnizeaz instruciuni pas cu pas pentru utilizarea integral a caracteristicilor mainii i conine informaii pentru
ntreinerea mainii, depanare i nlocuirea consumabilelor.
Ajutor pentru
driverul mainii
Acest ajutor v pune la dispoziie informaii de ajutor cu privire la driverul imprimantei i instruciuni n vederea configurrii opiunilor
pentru imprimare (consultai "Utilizarea ajutorului" la pagina 58).
Site-ul Samsung
Dac avei acces la Internet, putei obine ajutor, asisten, drivere de main, manuale i informaii despre modul de comandare la
site-ul Samsung, www.samsung.com/printer.
Software pentru
descrcat
Caracteristici speciale
Imprimai la calitate i vitez excelente
IPv6
Aceast main suport IPv6.
SCX-4623F(K)
SCX-4623FN
SCX-4623FH
Imprimare
Copiere
FAX
Fax PC n reea
CARACTERISTICI
Receptor
USB 2.0
IPv6
Imprimare ecran
Alimentator de documente
Introducere
1.
Capacul alimentatorului cu
documentea
Mner u frontal
11
16
Geam scaner
Mner
12
Panoul de control
17
Receptorb
Tava 1
13
Cartu de toner
18
Unitate de scanare
Tav manual
14
19
Suport ieire
10
U frontal
15
Capac scaner
Introducere_ 26
Port reeaa
Priz de alimentare
Port USB
U spate
Mner u spate
a. SCX-4623FN
b. SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FH
Introducere_ 27
ID Copy
Putei copia ambele fee unui act de identificare, cum ar fi un permis de conducere, pe o singur fa de hrtie (Consultai
"Copierea crilor de identitate" la pagina 66).
Print Screen
Imprim ecranul activ afiat pe monitor (consultai "Butonul Print Screen" la pagina 30).
(Doar pentru SCX-4623F(K), SCX-4623FH.)
Reduce/Enlarge
Afiaj
Status
(Fax)
(Copiere)
(Scanare)
Sgeat
Defileaz prin opiunile disponibile din meniul selectat i mresc sau micoreaz valorile.
Menu
Intr n mod Menu i defileaz prin meniurile disponibile (consultai "Starea mainii i caracteristici avansate" la pagina 84).
10
OK
11
Back
12
Tastatur numeric
Formeaz numerele de fax i introduce valoarea numrului pentru copiile documentului sau alte opiuni.
13
Address Book
V permite stocarea numerelor de fax utilizate frecvent sau cutarea numerelor de fax stocate.
14
Redial/Pause
n modul n ateptare, formeaz din nou ultimul numr. De asemenea, n modul editare, introduce o pauz ntr-un numr de
fax.
15
On Hook Dial
16
Start
Pornete o lucrare.
17
Stop/Clear
Oprete o operaie n orice moment. Fereastra popup apare pe ecran indicnd lucrarea curent pe care utilizatorul o poate
opri sau relua.
18
Power
Introducere_ 28
Afiaj
Status
Sgeat
Defileaz prin opiunile disponibile din meniul selectat i mresc sau micoreaz valorile.
Menu
Intr n mod Menu i defileaz prin meniurile disponibile (consultai "Starea mainii i caracteristici avansate" la pagina 84).
OK
Back
ID Copy
Putei copia ambele fee ale unui act de identificare cum ar fi un permis de conducere, pe o singur fa de hrtie (consultai
"Copierea crilor de identitate" la pagina 66).
Scan to
Transmite datele scanate (consultai "Scanarea originalelor i trimiterea ctre computer (Scan to PC)" la pagina 69).
Print Screen
Imprim ecranul activ afiat pe monitor (consultai "Butonul Print Screen" la pagina 30).
10
Stop/Clear
Oprete o operaie n orice moment. Fereastra popup apare pe ecran indicnd lucrarea curent pe care utilizatorul o poate
opri sau relua.
11
Start
Pornete o lucrare.
12
Power
Introducere_ 29
Verde
Lumin
intermitent
Rou
Aprins
Lumin
intermitent
Aprins
Descriere
Butonul Power
Atunci cnd dorii s oprii alimentarea, apsai acest buton pn cnd
apare fereastra Power Down. Selectai Yes pentru a opri alimentarea.
Acest buton poate fi utilizat de asemenea pentru a porni maina.
Stare
Descriere
Stins
Aprins
Descriere
Active
Full
Pornirea mainii
Conectai cablul de alimentare i imprimanta va fi pornit.
Dac dorii s oprii alimentarea, apsai butonul Power pn cnd
apare fereastra Power Down pe afiaj.
Introducere_ 30
Noiuni de baz
2.
Acest capitol v prezint instruciuni pas cu pas pentru configurarea mainii conectate la USB i a software-ului.
Acest capitol include:
Configurarea echipamentului
Software livrat
Cerine de sistem
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Configurarea echipamentului
Aceast seciune indic etapele pentru configurarea echipamentului, dup
cum este explicat n Ghidul de instalare rapid. Asigurai-v c citii Ghidul
de instalare rapid nainte i urmai paii de mai jos:
1. Selectai un loc stabil.
Alegei un loc neted i stabil, cu spaiu adecvat pentru circulaia aerului.
Asigurai un spaiu suplimentar necesar deschiderii capacelor i tvilor.
Zona trebuie s fie bine ventilat i departe de lumina direct a soarelui
sau de sursele de cldur, frig i umiditate. Nu aezai maina aproape
de marginile biroului sau ale mesei.
Software livrat
Dup ce ai configurat maina i ai conectat-o la computer, Trebuie s
instalai software-ul mainii. Dac suntei utilizator Windows, Macintosh,
instalai software-ul de pe CD-ul furnizat, iar dac suntei utilizator Linux,
descrcai software-ul de pe site-ul Samsung (www.samsung.com/printer)
i instalai-l.
Software-urile mainii sunt actualizate ocazional ca urmare a lansrii
de noi sisteme de operare etc. Dac este necesar, descrcai cea mai
recent versiune de pe site-ul Samsung (www.samsung.com/printer).
Noiuni de baz_ 31
SO
Windows
Macintosh
Linux
Cerine de sistem
Cuprins
Windows
Maina accept urmtoarele sisteme de operare Windows.
Cerin (recomandat)
SISTEM DE
OPERARE
CPU
RAM
Spaiu liber
pe hard
disk
Windows 2000
64 MB (128
MB)
600 MB
Windows XP
128 MB
(256 MB)
1,5 GB
Windows
Server 2003
128 MB
(512 MB)
De la 1,25 la
2 GB
Windows
Server 2008
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 MB
(2.048 MB)
10 GB
Windows Vista
Pentium IV 3 GHz
512 MB
(1.024 MB)
15 GB
Windows 7
Procesor Pentium IV 1
GHz pe 32 bii sau 64 bii
sau unul mai performant
1 GB (2
GB)
16 GB
Windows
Server 2008 R2
Noiuni de baz_ 32
Procesoare Pentium IV 1
GHz (x86) sau 1,4 GHz
(x64) (2 GHz sau mai
rapide)
512 MB
(2.048 MB)
10 GB
Macintosh
Cerine (recomandate)
SISTEM DE
OPERARE
Mac OS X
10.3 10.4
CPU
Mac OS X
10.5
Mac OS X
10.6
Procesoare
Intel
PowerPC G4/
G5
RAM
128 MB pentru un
Mac bazat pe
PowerPC
(512 MB)
512 MB pentru un
Mac cu Intel
(1 GB)
Procesoare
Intel
PowerPC G4/
G5 de 867
MHz sau mai
rapid
512 MB (1 GB)
Procesoare
Intel
1 GB (2 GB)
Spaiu
liber pe
hard disk
1 GB
1 GB
1 GB
Cerine
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bii)
Fedora Core 2 10 (32/64 bii)
SuSE Linux 9.1 (32 bii)
OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0,
11.1 (32/64 bii)
Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bii)
Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bii)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bii)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bii)
Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bii)
CPU
RAM
Spaiu liber pe
hard disk
1 GB (2 GB)
Sistem de
operare
Windows
Linux
Element
Noiuni de baz_ 33
5.
6.
7.
8.
9.
Macintosh
CD-ROM-ul cu software-ul furnizat mpreun cu maina conine fiierele
Driver care c permit utilizarea driver-ului CUPS sau PostScript (disponibil
exclusiv n cazul utilizrii unei maini care suport driverul PostScript),
pentru imprimare pe computere Macintosh.
De asemenea, acest CD conine driverul TWAIN pentru scanarea de pe un
computer Macintosh.
1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este
alimentat cu curent electric.
2. Introducei CD-ul furnizat cu software-ul n unitatea CD-ROM.
3. Facei dublu clic pe pictograma CD-ROM care apare pe desktopul
Macintosh.
4. Facei dublu clic pe directorul MAC_Installer.
5. Facei dublu clic pe pictograma Installer OS X.
6. Introducei parola i facei clic pe OK.
7. Se deschide fereastra Samsung Installer. Facei clic pe Continue.
8. Citii acordul de licen i facei clic pe Continue.
9. Facei clic pe Agree pentru a fi confirma acordul de licen.
10. Selectai Easy Install i facei clic pe Install. Pentru majoritatea
utilizatorilor se recomand opiunea Easy Install. Vor fi instalate toate
componentele necesare pentru operaiile mainii.
Dac selectai Custom Install, putei alege care componente se vor
instala.
11. Atunci cnd apare mesajul care v avertizeaz c toate aplicaiile de pe
computer se vor nchide, facei clic pe Continue.
Noiuni de baz_ 34
Linux
4. Facei clic pe
n partea de jos a desktopului. Cnd apare ecranul
Terminal, introducei urmtoarele:
[root@localhost root]#tar zxf [Cale fiier]/
UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [Cale fiier]/
cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh
Dac nu utilizai interfaa grafic sau nu ai reuit instalarea
software-ului, trebuie s utilizai driverul n mod text. Urmai
paii de la 3 la 4, iar apoi urmai instruciunile de pe ecranul
terminalului.
5. Atunci cnd este afiat ecranul de ntmpinare, facei clic pe Next.
6. Dup terminarea instalrii, facei clic pe Finish.
Pentru confortul dvs., programul de instalare a adugat pictograma de
desktop Unified Driver Configurator i Unified Driver group n meniul
sistemului. Dac avei dificulti, consultai ajutorul pe ecran care este
disponibil prin intermediul meniului sistemului sau care poate fi apelat
prin intermediul aplicaiilor Windows din pachetul de drivere, cum ar fi
Unified Driver Configurator sau Image Manager.
Instalarea SmartPanel
1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este
alimentat cu curent electric.
2. Atunci cnd apare fereastra Administrator Login, tastai root n
cmpul Login i introducei parola sistemului.
Trebuie s v autentificai ca superutilizator (root) pentru a
instala software-ul de main. Dac nu suntei superutilizator,
cerei ajutorul administratorului de sistem.
3. De pe site-ul Samsung, descrcai i dezarhivai pachetul Smart
Panel pe computer.
4. Facei clic pe
n partea de jos a desktopului. Cnd apare ecranul
Terminal, introducei urmtoarele:
[root@localhost root]#tar zxf [Cale fiier]/
SmartPanel.tar.gz[root@localhost root]#cd [Cale fiier]/cdroot/Linux/
smartpanel[root@localhost smartpanel]#./install.sh
Dac nu utilizai interfaa grafic sau nu ai reuit instalarea
software-ului, trebuie s utilizai driverul n mod text. Urmai
paii de la 3 la 4, iar apoi urmai instruciunile de pe ecranul
terminalului.
Noiuni de baz_ 35
Urmai paii de mai jos pentru a seta computerele s partajeze local maina
dvs.
n cazul n care computerul Gazd este conectat direct la main printr-un
cablu USB i este conectat i la mediul de reea local, computerul client
conectat la reeaua local poate utiliza maina partajat prin computerul
gazd pentru a imprima.
Macintosh
Urmtorii pai sunt pentru Mac OS X 10.5 10.6. Consultai Ajutorul
Mac pentru alte versiuni ale sistemului de operare.
1
Calculator gazd
Calculatoare
client
Windows
Noiuni de baz_ 36
Configurarea de reea
3.
Acest capitol v prezint instruciuni pas cu pas pentru configurarea mainii conectate la reea i a software-ului.
Acest capitol include:
Mediu de reea
Prezentarea programelor de reea utile
Utilizarea unei reele prin fir
Dispozitivele i funciile opionale compatibile pot diferi n funcie de
modelul dvs. Verificai denumirea modelului dvs.
(Consultai "Caracteristici n funcie de model" la pagina 25.)
Mediu de reea
Trebuie s configurai protocoalele de reea pe main pentru a o utiliza ca
main de reea. Prin intermediul panoului de control al mainii, putei
configura setrile de baz pentru reea.
Urmtorul tabel prezint mediile de reea acceptate de main:
Element
Cerine
Interfa de reea
Sistem de operare de
reea
Windows 2000/XP/2003/2008/Vista
Diverse sisteme de operare Linux
Mac OS X 10.3 10.6
Protocoale de reea
TCP/IPv4
DHCP, BOOTP
DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP
Imprimare TCP/IP standard (RAW),
LPR, IPP
SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec
TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR,
SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec)
(consultai "Configurarea IPv6" la
pagina 42).
SetIP
Acest program utilitar v permite s selectai o interfa de reea i s
configurai manual adresele IP care se utilizeaz cu protocolul TCP/IP
(consultai "Setarea IP utiliznd programul SetIP (Windows)" la pagina 38
sau "Setarea IP utiliznd programul SetIP (Macintosh)" la pagina 39).
TCP/IPv6 nu este acceptat de acest program.
Configurarea de reea_ 37
Setarea adresei IP
Mai nti, trebuie s configurai o adres IP pentru imprimare i gestionri
de reea. n cele mai multe cazuri va fi alocat automat o nou adres IP de
ctre un server DHCP (Protocol de configurare dinamic a gazdei) aflat n
reea.
n cteva situaii adresa IP trebuie setat manual. Aceasta este numit IP
static i este adesea necesar n Intraneturile ntreprinderilor din motive de
securitate.
Alocarea adresei IP DHCP: Conectai maina dvs. la reea i ateptai
cteva minute pentru ca serverul DHCP s aloce o adres IP mainii.
Apoi, imprimai Raport de configurare a reelei dup cum s-a explicat
mai sus. Dac raportul arat c adresa IP s-a schimbat, alocarea a fost
reuit. Vei vedea adresa IP nou n raport.
Alocarea adresei IP statice: Utilizai programul SetIP pentru a modifica
adresa IP de la computer. Dac maina dvs. are un panou de control,
putei s schimbai de asemenea adresa IP utiliznd panoul de control al
mainii.
ntr-un mediu de birou, v recomandm s contactai un administrator de
reea pentru a seta aceast adres pentru dvs.
Instalarea programului
1. Introducei CD-ROM-ul cu software-ul imprimantei furnizat mpreun
cu maina dvs. Atunci cnd CD-ul de driver ruleaz automat,
nchidei fereastra respectiv.
2. Pornii Explorator Windows i deschidei unitatea X (X reprezint
unitatea dvs. CD-ROM).
3. Facei dublu clic pe Application > SetIP.
4. Facei dublu clic pe Setup.exe pentru a instala acest program.
5. Selectai o limb, iar apoi facei clic pe Next.
6. Urmai instruciunile din fereastr i finalizai instalarea.
Pornirea programului
1. Conectai maina dvs. la reea cu un cablu de reea.
2. Pornii aparatul.
3. Din meniul Start al sistemului de operare Windows, selectai Toate
programele > Samsung Printers > SetIP > SetIP.
4. Facei clic pe pictograma
(a treia din stnga) din fereastra SetIP
pentru a deschide fereastra de configurare TCP/IP.
5. Introducei noile informaii pentru main n fereastra de configurare,
dup cum urmeaz. ntr-o reea intranet de ntreprindere, s-ar putea
s fie necesar ca aceste informaii s v fie alocate de un
administrator de reea nainte s continuai.
Configurarea de reea_ 38
Configurarea de reea_ 39
Configurarea de reea_ 40
Macintosh
1. Asigurai-v c maina este conectat la reeaua dvs. i este alimentat
cu curent electric. De asemenea, adresa IP a mainii dvs. ar fi trebuit
setat.
2. Introducei CD-ul furnizat cu software-ul n unitatea CD-ROM.
3. Facei dublu clic pe pictograma CD-ROM care apare pe desktopul
Macintosh.
4. Facei dublu clic pe directorul MAC_Installer.
5. Facei dublu clic pe pictograma Installer OS X.
6. Introducei parola i facei clic pe OK.
7. Se deschide fereastra Samsung Installer. Facei clic pe Continue.
8. Citii acordul de licen i facei clic pe Continue.
9. Facei clic pe Agree pentru a fi confirma acordul de licen.
10. Selectai Easy Install i facei clic pe Install. Pentru majoritatea
utilizatorilor se recomand opiunea Easy Install. Vor fi instalate toate
componentele necesare pentru operaiile mainii.
Dac selectai Custom Install, putei alege care componente se vor
instala.
11. Apare mesajul care v avertizeaz c toate aplicaiile de pe computer se
vor nchide. Facei clic pe Continue.
Linux
Instalai Linux Driver i adugai imprimanta n reea
1. Asigurai-v c maina este conectat la reeaua dvs. i este
alimentat cu curent electric. De asemenea, adresa IP a mainii dvs.
ar fi trebuit setat.
2. Descrcai pachetul Unified Linux Driver de pe site-ul Samsung.
3. Extragei fiierul UnifiedLinuxDriver.tar.gz i deschidei directorul
nou.
4. Facei dublu clic pe directorul Linux.
5. Facei dublu clic pe pictograma install.sh.
6. Se deschide fereastra Samsung Installer. Facei clic pe Continue.
7. Se deschide fereastra Add printer wizard. Facei clic pe Next.
8. Selectai imprimanta de reea i facei clic pe butonul Search.
9. Adresa IP a imprimantei i numele modelului apar pe cmpul list.
10. Selectai maina dvs. i facei clic pe Next.
11. Introducei descrierea imprimantei i facei clic pe Next
12. Dup adugarea imprimantei, facei clic pe Finish.
13. Dup terminarea instalrii, facei clic pe Finish.
Configurarea de reea_ 41
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Configurarea IPv6
TCP/IPv6 este acceptat adecvat numai pentru Windows Vista sau
versiuni mai recente.
Dac reeaua IPv6 pare s nu funcioneze, aducei toate setrile de
reea la valorile implicite din fabric i ncercai din nou (Consultai
"Restabilirea setrilor implicite din fabric" la pagina 39).
Pentru a utiliza mediul de reea IPv6, urmai procedura urmtoare pentru
folosirea adresei IPv6:
1. Conectai maina dvs. la reea cu un cablu de reea.
2. Pornii aparatul.
3. De la panoul de control al mainii imprimai un Raport de configurare a
reelei, care va verifica adresele IPv6.
a) Apsai Menu pe panoul de control.
b) Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Network i
apsai OK.
c) Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Network
Info. i apsai OK.
d) Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Yes i
apsai OK.
4. Selectai Start > Panou de control > Hardware ?i sunet> Imprimante
> Adugare imprimant.
5. Facei clic pe Adugare imprimant local din fereastra Adugare
imprimant.
6. Urmai instruciunile din fereastr.
Dac maina nu funcioneaz n mediul de reea, activai IPv6.
Consultai seciunea urmtoare.
Activarea IPv6
Maina este furnizat cu funcia IPv6 activat.
1. Apsai Menu pe panoul de control.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Network i apsai
OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare TCP/IP (IPv6) i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare IPv6 Activate i
apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare On i apsai OK.
6. Oprii maina i pornii-o din nou.
7. Instalai driverul imprimantei.
4. Activai Manual Address n seciunea TCP/IPv6.
Configurarea de reea_ 42
Configurarea de reea_ 43
4.
Dup ncheierea instalrii, este posibil s dorii realizarea setrilor implicite ale mainii. Dac dorii s setai sau s
schimbai valorile consultai urmtoarea seciune. Acest capitol v prezint instruciuni pas cu pas pentru configurarea
mainii.
Acest capitol include:
Reglarea de altitudine
Schimbarea limbii de afiare
Setarea datei i orei
Modificarea modului ceas
Modificarea modului implicit
Configurarea sunetelor
Introducerea caracterelor utiliznd tastatura numeric
Utilizarea modurilor economisire energie
Setarea tvii i hrtiei implicite
Setarea timpului de expirare a lucrrii
Reglarea de altitudine
Pentru a schimba limba care apare pe afiaj, urmai paii de mai jos:
1. Apsai Menu pe panoul de control.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare System Setup i
apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Machine Setup i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Language i apsai
OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pentru a afia limba dorit.
6. Apsai OK pentru a salva selecia.
7. Apsai Stop/Clear pentru a reveni la modul disponibil.
1
2
3
4
High 1
High 2
High 3
Normal
Configurarea sunetelor
Putei s controlai urmtoarele sunete:
Key sound: Seteaz pe On sau Off sunetele de taste. Cnd aceast
opiune este setat la On, se aude un ton de fiecare dat cnd se apas
o tast.
Alarm Sound: Seteaz pe On sau Off alarma. Cnd aceast opiune
este setat la On, se aude un ton de alarm la apariia unei erori sau
cnd se termin comunicarea faxului.
Speaker: Seteaz pe On sau Off sunetele emise de linia telefonic prin
difuzor, cum ar fi tonul de apel sau tonul de fax. Cu aceast opiune
setat la Comm., care nseamn Comun, difuzorul este pornit pn
cnd cealalt main rspunde.
Putei regla nivelul volumului utiliznd On Hook Dial. Dac maina
dvs. are receptor, putei regla nivelul volumului utiliznd
receptorul.
Volum difuzor
Pentru a regla volumul utiliznd On Hook Dial:
1. Apsai
@/.1
ABCabc2
DEFdef3
GHIghi4
JKLjkl5
MNOmno6
PQRSpqrs7
TUVtuv8
WXYZwxyz9
&+-,0
n panoul de control
Linux
n computer
Windows
1. Facei clic pe meniul Start din Windows.
2. Pentru Windows 2000, selectai Setri > Imprimante.
Pentru Windows XP/2003, selectai Imprimante i faxuri.
Pentru Windows 2008/Vista, selectai Panou de control >
Hardware ?i sunet > Imprimante.
Pentru Windows 7, selectai Panou de control > Hardware ?i
sunet > Imprimante.
Pentru Windows Server 2008 R2, selectai Panou de control >
Hardware > Dispozitive i imprimante.
3. Facei clic dreapta pe maina dvs.
4. Pentru Windows XP/2003/2008/Vista, apsai Preferine
imprimare.
Pentru Windows 7 i Windows Server 2008 R2, din meniurile de
context, selectai Preferine imprimare.
Macintosh
Utilizatorii de Macintosh trebuie s schimbe setarea implicit manual de
fiecare dat cnd doresc s imprime utiliznd alte setri.
1. Deschidei o aplicaie Macintosh i selectai fiierul pe care dorii s l
imprimai.
2. Deschidei meniul File i facei clic pe Print.
3. Mergei la panoul Paper Feed.
4. Deschidei meniul File i facei clic pe Print.
5. Mergei la Paper Feed.
6. Setai tava corespunztoare din care dorii s imprimai.
7. Mergei la panoul Paper.
8. Setai tipul de hrtie pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tava
din care dorii s imprimai.
9. Facei clic pe Print pentru a imprima.
Suport i tav
5.
Acest capitol v prezint informaii referitoare la modul de ncrcare a originalelor i a suporturilor de imprimare n maina
dvs.
Acest capitol include:
Pregtirea originalelor
ncrcarea originalelor
Selectarea suportului de imprimare
Modificarea dimensiunii tvii
Dispozitivele i funciile opionale compatibile pot diferi n funcie de
modelul dvs. Verificai denumirea modelului dvs.
(Consultai "Caracteristici n funcie de model" la pagina 25.)
Pregtirea originalelor
ncrcarea originalelor
Pentru a ncrca un original n vederea copierii, scanrii i expedierii unui
fax, putei utiliza geamul scanerului sau alimentatorul automat de
documente.
Pe geamul scanerului
Asigurai-v c n alimentatorul automat de documente nu exist originale.
Dac este detectat prezena unui original n alimentatorul de documente,
maina i acord prioritate fa de originalul de pe geamul scanerului.
Pentru a obine o scanare de calitate optim, n special n cazul imaginilor
color sau n tonuri de gri, utilizai geamul scanerului.
Suport i tav_ 48
n alimentatorul de documente
Utiliznd alimentatorul de documente, putei ncrca pn la 40 coli de
hrtie (75 g/m2) pentru o singur lucrare.
1. nainte de a ncrca originalele, ndoii sau vnturai marginile teancului
de hrtie pentru a separa paginile.
Dimensiune
Surs
Mod Copy
tav 1
tav manual
Mod Print
Toate dimensiunile
acceptate de main.
tav 1
tav manual
Mod Fax
tav 1
Suport i tav_ 49
Tava este presetat la dimensiunea Letter sau A4, n funcie de ar. Pentru
a modifica dimensiunea, trebuie s ajustai ghidajele pentru hrtie.
1 Ghidaj de sprijin
2 Ghidaj pentru
lungimea hrtiei
3 Dispozitiv de
blocare a
ghidajului
4 Ghidaj pentru
limea hrtiei
1. Cu o mn apsai i meninei dispozitivul de blocare a ghidajului, iar cu
cealalt inei mpreun ghidajul pentru lungimea hrtiei i ghidajul de
sprijin. Glisai ghidajul pentru lungimea hrtiei i ghidajul de sprijin
pentru a le poziiona n fanta pentru mrimea corect a hrtiei.
Suport i tav_ 50
Tav manual
Tava manual poate cuprinde dimensiuni i tipuri speciale de materiale de
imprimare, precum cri potale, cartele de note i plicuri. Aceasta este util
pentru imprimarea unei singure pagini pe hrtie cu antet sau pe hrtie
colorat.
2.
3.
4.
5.
marcajului .
Atunci cnd imprimai pe suporturi de imprimare speciale,
trebuie s urmai indicaiile de ncrcare (consultai
"Imprimare pe suporturi de imprimare speciale" la
pagina 51).
Atunci cnd colile se suprapun la imprimarea prin utilizarea
tvii manuale, deschidei tava 1, scoatei colile care se
suprapun i apoi ncercai s imprimai din nou.
Atunci cnd hrtia nu se alimenteaz corect n timpul
imprimrii, mpingei hrtia nuntru manual pn cnd
ncepe s se alimenteze automat.
Apsai ghidajele pentru limea hrtiei din tava manual i reglai-le
la limea hrtiei. Nu forai prea mult, caz n care hrtia s-ar ndoi,
ceea ce ar putea avea ca rezultat un blocaj de hrtie sau oblicitate.
Pentru a imprima din aplicaie, deschidei o aplicaie i pornii meniul
de imprimare.
Deschidei Preferine imprimare (consultai "Deschiderea
preferinelor de imprimare" la pagina 57).
Apsai fila Paper din Preferine imprimare i selectai un tip de
hrtie corespunztor.
Tava 1
Tav manual
Plain
Thick
Thin
Bond
Color
CardStock
Labels
Transparency
Envelope
Preprinted
Cotton
Recycled
Archive
Suport i tav_ 51
Plic
Imprimarea cu succes a plicurilor depinde de calitatea plicurilor.
Pentru a imprima un plic, zona destinat timbrelor se afl pe partea stng
i captul plicului cu zona destinat timbrelor se introduce primul n
imprimant, n centrul tvii cu alimentare manual.
1 Acceptabil
2 Inacceptabil
Plicurile cu adeziv protejat cu band sau cu mai multe clape care se
pliaz pentru sigilare trebuie s utilizeze adezivi compatibili cu
temperatura din cuptorul mainii (aproximativ 170 C) pentru
0,1 secunde. Clapele i benzile suplimentare pot cauza ncreire, ndoire
sau blocaje i chiar pot deteriora cuptorul.
Pentru o calitate optim a imprimrii, poziionai marginile nu mai
aproape de 15 mm fa de muchiile plicului.
Evitai imprimarea pe zona unde se ntlnesc lipiturile plicului.
Folie transparent
Pentru a evita defectarea mainii, utilizai numai folii transparente proiectate
spre a fi utilizate la imprimante cu laser.
Dac plicurile sunt imprimate cu ncreituri, pliuri sau linii groase negre,
deschidei capacul spate i tragei n jos maneta de presiune i ncercai s
imprimai din nou. Pstrai capacul posterior deschis n timpul imprimrii.
1 Maneta de
presiune
Suport i tav_ 52
Etichete
Cu o singur fa
Pe ambele fee
Tava 1
Cu faa n jos
Cu faa n sus
Tav
manual
Cu faa n sus
Cu faa n jos
Foto
Lucioas
ncrcai n tava manual cte o coal, cu faa lucioas n sus.
Suport i tav_ 53
Dac utilizai hrtie n format A5, pliai tava de ieire. n caz contrar,
paginile imprimate pot fi nealiniate sau blocate.
Suport i tav_ 54
Suport i tav_ 55
Imprimarea
6.
Unele modele sau sistemul de operare pot s nu accepte una sau mai
multe caracteristici din tabelul urmtor.
Driverul imprimantei
Caracteristic
Windows
Imprimare brour
Imprimare postere
Imprimare cu ncadrare n
pagin
Filigran
Suprapunere
Imprimarea_ 56
Putei previzualiza setrile pe care le-ai selectat n colul din dreapta sus al
ferestrei Preferine imprimare.
1. Deschidei documentul pe care dorii s-l imprimai.
2. Selectai Imprimare din meniul fiier. Apare fereastra Imprimare.
3. Selectai una din mainile din Selectare imprimant.
4. Facei clic pe Proprieti sau pe Preferine.
Imprimarea_ 57
3. Facei clic pe Add. Cnd salvai Presets, sunt salvate toate setrile
curente ale driverului.
Dac facei clic pe Add, butonul Add se schimb n butonul Update.
Selectai mai multe opiuni i facei clic pe Update, setrile vor fi adugate
n Presets pe care le-ai creat.
Pentru a utiliza o setare salvat, selectai-o din lista derulant Presets.
Maina este acum pregtit pentru a imprima conform setrilor pe care
le-ai selectat.
Pentru a terge setarea salvat, selectai-o din lista derulant Presets i
facei clic pe Delete.
De asemenea, putei restabili setrile implicite ale driverului imprimantei
selectnd Default Preset din lista derulant Presets.
Imprimarea posterelor
Aceast caracteristic v permite s imprimai un document de o singur
pagin pe 4, 9 sau 16 coli de hrtie, care apoi sunt lipite mpreun pentru a
forma un document de dimensiunile unui poster.
Utilizarea ajutorului
Facei clic pe semnul ntrebrii din colul din dreapta sus al ferestrei i facei
clic pe orice opiune despre care dorii s aflai. O fereastr popup apare cu
informaii despre acea caracteristic a opiunii care este furnizat din driver.
Dac dorii s cutai informaii cu ajutorul unui cuvnt cheie, facei clic pe
fila Samsung n fereastra Preferine imprimare i introducei cuvntul
cheie n linia de intrare a opiunii Help. Pentru a obine informaii despre
furnizori, actualizri pentru driver sau nregistrare etc., facei clic pe
butoanele corespunztoare.
Imprimarea_ 58
Utilizarea filigranelor
4. Facei clic pe fila Paper, selectai Size, Source i Type.
5. Facei clic pe OK sau Imprimare pn ieii din fereastra Imprimare.
Imprimarea_ 59
Utilizarea suprapunerilor
Imprimarea_ 60
Opiuni avansate
Utilizai urmtoarele opiuni grafice cu scopul de a ajusta calitatea de
imprimare pentru necesitile specifice de imprimare.
Dac opiunea are culoarea gri sau nu este afiat, opiunea
respectiv nu este aplicabil pentru limba imprimantei pe care o
utilizai.
1. Pentru a modifica setrile de imprimare din aplicaia software pe care o
utilizai, accesai Preferine imprimare (consultai "Deschiderea
preferinelor de imprimare" la pagina 57).
2. Facei clic pe fila Graphics.
Consultai asistena online pentru informaii despre fiecare opiune
din Preferine imprimare.
Imprimarea_ 61
Imprimare pe Macintosh
Layout
Graphics
Fila Graphics furnizeaz opiuni pentru a selecta Resolution. Selectai
Graphics din lista derulant din Orientation pentru a accesa
caracteristicile grafice.
Resolution (Quality): Aceast opiune v permite s selectai
rezoluia de imprimare. Cu ct rezoluia setat este mai nalt, cu
att mai mare va fi claritatea caracterelor i graficii imprimate.
Setarea unei rezoluii mai nalte va duce i la creterea timpului
necesar imprimrii unui document.
Paper
Setai Paper Type pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tava din
care dorii s imprimai. Aceasta v va permite s obinei imprimri de
cea mai bun calitate. Dac ncrcai un tip diferit de material de
imprimare, selectai tipul corespunztor de hrtie.
Imprimarea_ 62
Printer Settings
Fila Printer Settings furnizeaz opiuni pentru Toner Save Mode.
Selectai Printer Settings din lista derulant de sub Orientation pentru
a accesa urmtoarele caracteristici:
Toner Save Mode: Selectarea acestei opiuni prelungete durata
de via a cartuului de toner i reduce costurile pe pagin fr a
duce la o scdere semnificativ a calitii imprimrii.
- On: Selectai aceast opiune pentru a permite imprimantei s
utilizeze mai puin toner pe fiecare pagin.
- Off: Dac nu trebuie s economisii toner atunci cnd imprimai
un document, selectai aceast opiune.
Imprimare Linux
Imprimarea din aplicaii
Exist numeroase aplicaii Linux care v permit s imprimai utiliznd
Common UNIX Printing System (CUPS). Putei utiliza maina pentru
imprimare din orice astfel de aplicaie.
1. Deschidei o aplicaie i selectai Print din meniul File.
2. Selectai direct Print utiliznd lpr.
Imprimarea fiierelor
Putei imprima o mare diversitate de fiiere cu maina dvs. utiliznd metoda
standard CUPS, direct prin interfaa liniei de comenzi. Utilitarul CUPS lpr v
permite acest lucru. ns pachetul de drivere nlocuiete instrumentul
standard lpr cu un program LPR GUI cu o interfa mult mai prietenoas.
Pentru a imprima orice fiier document:
1. Tastai lpr <nume_fiier> din linia comenzii Linux shell i apsai Enter.
Apare fereastra LPR GUI.
Atunci cnd tastai doar Ipr i apsai Enter, fereastra Select file(s) to
print apare prima. Selectai toate fiierele pe care dorii s le imprimai
i facei clic pe Open.
2. n fereastra LPR GUI, selectai maina dvs. din list i modificai
proprietile lucrrii de imprimare.
3. Facei clic pe OK pentru a iniia procesul de imprimare.
Imprimarea_ 63
Imprimarea_ 64
Copierea
7.
Copiere de baz
Modificarea setrilor pentru fiecare copie
Modificarea setrilor de copiere implicite
Dispozitivele i funciile opionale compatibile pot diferi n funcie de
modelul dvs. Verificai denumirea modelului dvs.
(Consultai "Caracteristici n funcie de model" la pagina 25.)
Copiere de baz
Aceasta este procedura normal i obinuit pentru copierea originalelor.
1. Apsai
Modificarea obscuritii
Dac avei un original care conine marcaje slabe sau imagini ntunecate,
putei regla obscuritatea, realiznd o copie care este mai uor de citit.
1. Apsai
Copierea_ 65
1. Apsai
Copierea_ 66
Dac originalul este mai mare dect zona imprimabil, este posibil
ca unele poriuni s nu fie imprimate.
Dac nu apsai butonul OK, va fi copiat numai partea frontal.
Dac apsai Stop/Clear, maina anuleaz lucrarea de copiere i
revine la modul disponibil.
1. Apsai
1. Apsai
Copierea posterelor
Originalul va fi mprit n 9 poriuni. Putei lipi mpreun paginile imprimate
pentru a realiza un document cu dimensiuni de poster.
Caracteristica de copiere este disponibil numai cnd plasai originale pe
geamul scanerului.
1. Apsai
Copierea_ 67
1. Apsai
Copierea_ 68
Scanarea
8.
Scanarea cu aceast main v permite s transformai imaginile i textul n fiiere digitale care se pot stoca pe computer.
Acest capitol include:
Scanarea_ 69
8. ncepe scanarea.
1. Din meniul Start, facei clic pe Panou de control > Samsung Scan
Manager.
Putei deschide Samsung Scan Manager fcnd clic dreapta pe
pictograma Smart Panel din bara de sarcini Windows i selectnd
Scan Manager.
2. Selectai maina corespunztoare din fereastra Samsung Scan
Manager.
3. Apsai Properties.
4. Fila Set Scan Button v permite s schimbai destinaia de salvare i
setrile de scanare, s adugai sau s tergei programul de aplicaie i
s stabilii formatul fiierelor.
Putei s schimbai maina de scanare utiliznd fila Change Port (Local
sau Reea).
5. Atunci cnd setarea este efectuat, apsai OK.
Scan Destination
9. ncepe scanarea.
Scanarea_ 70
Scan Property
Windows XP
1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este
alimentat cu curent electric.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul de documente sau
plasai un singur original cu faa n jos pe geamul scanerului.
(Consultai "ncrcarea originalelor" la pagina 48.)
3. Din meniul Start, selectai Panou de control > Scanere i aparate
foto.
4. Facei dublu clic pe pictograma driverului scanerului dvs. Apare
Expertul scaner i aparat foto.
5. Facei clic pe Urmtorul.
6. Setai opiunea din fereastra Alegei preferine de scanare i facei clic
pe Examinare pentru a vedea opiunile afectnd imaginea.
7. Facei clic pe Urmtorul.
8. Introducei un nume de imagine i selectai o destinaie i un format de
fiier pentru a salva imaginea.
9. Imaginea a fost copiat cu succes n computerul dvs. Alegei una dintre
opiunile de pe ecran.
10. Facei clic pe Urmtorul.
11. Facei clic pe Terminare.
Windows Vista
Local Scanner
Selectai atunci cnd maina este conectat prin port USB sau LPT.
Network Scanner
Selectai atunci cnd maina este conectat prin port de reea.
Auto detection on the network: Detecteaz automat maina dvs.
IP Address: Introducei adresa IP a mainii dvs. pentru a detecta
maina.
Scanarea_ 71
Windows 7
1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este
alimentat cu curent electric.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul de documente sau
plasai un singur original cu faa n jos pe geamul scanerului
(consultai "ncrcarea originalelor" la pagina 48).
3. Din meniul Start selectai Panou de control > Hardware ?i sunet >
Dispozitive i imprimante.
4. Facei clic dreapta pe pictograma cu driver-ul mainii n Imprimante i
faxuri > Pornire scanare. Se afieaz aplicaia New Scan.
5. Selectai preferinele de scanare i facei clic pe Examinare pentru a
vizualiza modul n care preferinele dumneavoastr afecteaz imaginea.
6. Facei clic pe Scanare.
Scanare Macintosh
Putei scana documentele utiliznd programul Image Capture. Mac OS
ofer programul Image Capture.
Scanarea_ 72
Scanare Linux
Putei scana un document utiliznd fereastra Unified Driver Configurator.
Scanarea
1. Facei dublu clic pe Unified Driver Configurator de pe desktop.
2. Facei clic pe butonul
pentru a comuta la Scanners configuration.
3. Selectai scanerul din list.
Dac utilizai doar un singur dispozitiv main, iar acesta este conectat
la computer i pornit, scanerul dumneavoastr este afiat n list i este
automat selectat.
Dac la computer sunt conectate dou sau mai multe scanere, putei
selecta n orice moment scanerul cu care dorii s lucrai. De exemplu,
n timp ce achiziia se desfoar pe primul scaner, putei selecta al
doilea scaner, putei seta opiunile de dispozitiv i putei ncepe achiziia
de imagini n mod simultan.
4. Facei clic pe Properties.
5. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul de documente sau
plasai un singur original cu faa n jos pe geamul scanerului.
(Consultai "ncrcarea originalelor" la pagina 48.)
6. n fereastra Scanner Properties, facei clic pe Preview.
Documentul este scanat, iar previzualizarea imaginii este afiat n
Preview Pane.
Scanarea_ 73
Instrum
ente
Nume
Funcie
Save
Salveaz imaginea.
Undo
Redo
Scroll
Crop
Zoom Out
Mrete imaginea.
Zoom In
Micoreaz imaginea.
Scale
Rotate
Flip
Effect
Properties
Pentru mai multe detalii despre aplicaia Image Manager, consultai ajutorul
de ecran.
Scanarea_ 74
Expedierea/recepia faxurilor
9.
1 Port de linie
2 Microfiltru
3 Modem DSL/Linie telefonic
Dispozitivele i funciile opionale compatibile pot diferi n funcie de
modelul dvs. Verificai denumirea modelului dvs.
(Consultai "Caracteristici n funcie de model" la pagina 25.)
Expedierea/recepia faxurilor_ 75
1.
2.
3.
4.
5.
Local Scanner
Selectai atunci cnd maina este conectat prin port USB sau LPT.
Network Scanner
Selectai atunci cnd maina este conectat prin port de reea.
Auto detection on the network: Detecteaz automat maina dvs.
IP Address: Introducei adresa IP a mainii dvs. pentru a detecta
maina.
Expedierea/recepia faxurilor_ 76
Reapelarea automat
Cnd numrul pe care l-ai apelat este ocupat sau nu exist rspuns cnd
expediai un fax, maina reapeleaz automat numrul la fiecare trei minute,
pn la de 7 ori, conform setrilor implicite din fabric.
Cnd afiajul arat Retry Redial?, apsai OK pentru a reapela numrul
fr pauz. Pentru a revoca reapelarea automat, apsai Stop/Clear.
Pentru a modifica intervalul de timp dintre reapelri, precum i numrul de
ncercri de reapelare (Consultai "Modificarea opiunilor de configurare a
faxului" la pagina 84).
1. Apsai
1. Apsai
Expedierea/recepia faxurilor_ 77
1. Apsai
Expedierea/recepia faxurilor_ 78
Expedierea/recepia faxurilor_ 79
1. Apsai
Resolution
1. Apsai
1. Apsai
Expedierea/recepia faxurilor_ 80
Mod
recomandat pentru
Standard
Fine
Super Fine
Photo Fax
Color Fax
Darkness
Putei selecta nivelul de obscuritate al documentului original.
1. Apsai
Expedierea/recepia faxurilor_ 81
Putei crea Address Book cu numerele de fax cele mai frecvent utilizate.
Maina v ofer urmtoarele opiuni pentru a crea Address Book:
nainte de a ncepe s stocai numere de fax, asigurai-v c maina
dvs. este n modul Fax.
Dac expediai n mod frecvent acelai document ctre mai multe destinaii,
putei grupa toate aceste destinaii sub un singur numr de apelare de grup.
Putei apoi utiliza un numr de apelare de grup pentru a expedia un
document la toate destinaiile din grup. Putei crea pn la 100 (0 99) de
numere de apelare de grup utiliznd numerele de apelare rapid existente
pentru destinaia respectiv.
Expedierea/recepia faxurilor_ 82
1. Apsai
Expedierea/recepia faxurilor_ 83
10.
Acest capitol explic modul de rsfoire a strii curente a mainii i metoda de setare pentru configurarea avansat a
mainii. Citii acest capitol cu atenie pentru a utiliza diferitele funcii ale mainii.
Acest capitol include:
Configurarea faxului
Configurarea copierii
Imprimarea unui raport
n funcie de opiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri s nu
apar pe afiaj. Dac este aa, acestea nu sunt aplicabile la maina
dvs.
tergerea memoriei
Reea
Prezentare general a meniurilor
Opiune
Send Report
Image TCR
Dial Mode
Configurarea faxului
Modificarea opiunilor de configurare a faxului
Maina v ofer diferite opiuni, care pot fi selectate de ctre utilizator,
pentru configurarea sistemului de fax. Putei s schimbai setrile implicite
conform preferinelor i necesitilor dvs.
Pentru a modifica opiunile de configurare a faxului:
1. Apsai Fax.
2. Apsai Menu pe panoul de control.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Fax Setup i apsai
OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare elementul de setare a
faxului dorit i apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare opiunea dorit i
apsai OK.
6. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare starea dorit sau
introducei valoarea pentru opiunea pe care ai selectat-o i apsai OK.
7. Dac este necesar, repetai paii de la 4 la 6.
8. Apsai Stop/Clear pentru a reveni la modul disponibil.
Trimiterea
Opiune
Descriere
Redial Times
Redial Term
Prefix Dial
ECM Mode
Descriere
Primirea
Opiune
Opiune
Descriere
Receive Mode
Ring To Answer
Auto Reduction
Descriere
Discard Size
DRPD Mode
Configurarea copierii
Darkness
Descriere
Descriere
Copies
Copy Collation
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
Raport automat
Putei seta maina s imprime un raport cu informaii detaliate despre 50 de
operaiuni anterioare de comunicare, inclusiv ora i data.
Pentru detalii suplimentare, consultai "Imprimarea automat a unui raport
privind faxul expediat" la pagina 83.
tergerea memoriei
Putei imprima un raport despre configuraia mainii sau lista cu fonturi, etc.
1. Apsai Menu pe panoul de control.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare System Setup i
apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Report i apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare raportul sau lista pe
care dorii s o imprimai i apsai OK.
Pentru a imprima toate rapoartele i listele, selectai All Report.
5. Apsai OK cnd apare Yes pentru a confirma imprimarea.
Informaiile selectate se imprim.
Opiune
Descriere
Configuration
Phone Book
Send Report
Sent Report
JunkFax Report
Network Info.
Descriere
All settings
Fax Setup
Copy Setup
Scan Setup
System Setup
Network Setup
Phone Book
Sent Report
RCV Report
Reea
Opiune
TCP/IP (IPv4)
Darkness
Resolution
Multi Send
Delay Send
Priority Send
Forward
Secure Receive
Add Page
Cancel Job
Fax Setup
Sending
Redial Times
Redial Term
Prefix Dial
ECM Mode
Send Report
Image TCR
Dial Mode
Receiving
Receive Mode
Ring To Answer
Stamp RCV Name
RCV Start Code
Auto Reduction
Discard Size
Junk Fax Setup
DRPD Mode
Change Default
Resolution
Darkness
Auto Report
Copy Feature
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
Layout
Adjust Bkgd.
Descriere
Selectai protocolul corect i configurai
parametrii pentru a utiliza mediul de reea.
Exist o multitudine de parametri care
trebuie configurai, dac nu suntei sigur,
lsai-i cum sunt sau consultai
administratorul de reea.
TCP/IP (IPv6)
Ethernet Speed
Clear Setting
Network Info
Opiune
Componente
Opiune
Copy Setup
Scan Size
Change Default
Copies
Copy Collation
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
System Setup
Machine Setup
Machine ID
Machine Fax No
Date & Time
Clock Mode
Language
Default Mode
Power Save
Timeout
Job Timeout
Altitude Adj.
Toner Save
Paper Setup
Paper Size
Paper Type
Paper Source
Sound/Volume
Key Sound
Alarm Sound
Speaker
Ringer
Report
All Report
Configuration
Phone Book
Send Report
Sent Report
Fax RCV Report
Schedule Jobs
JunkFax Report
Network Info.
Maintenance
CLR Empty Msg
Supplies Life
TonerLow Alert
Serial Number
Paper Stacking
Clear Setting
All Settings
Fax Setup
Copy Setup
Scan Setup
System Setup
Network Setup
Phone Book
Sent Report
RCV Report
Componente
Network
Opiune
TCP/IP (IPv4)
DHCP
BOOTP
Static
TCP/IP (IPv6)
IPv6 Activate
DHCPv6 Config
Ethernet Speed
Clear Setting
Network Info.
Instrumente de gestionare
11.
Acest capitol prezint instrumentele de gestionare oferite pentru a v ajuta s beneficiai din plin de maina dvs.
Acest capitol include:
SmarThru
Utilizarea programului SetIP
Utilizarea Unified Driver Configurator pentru Linux
Instrumente de gestionare_ 90
Macintosh
Linux
Sau, dac suntei utilizator Windows, l putei lansa din meniul Start,
selectai Programe sau Toate programele > Samsung Printers > numele
driverului imprimantei dvs. > Smart Panel.
Nivel toner
Buy Now
Users Guide
Printer
Setting
4
Driver Setting
5
SmarThru
CD-ul cu software-ul furnizat v ofer SmarThru. SmarThru v ofer
caracteristici indicate pentru utilizarea cu maina dvs.
Instrumente de gestionare_ 91
4. Apare SmarThru.
Imprimarea
1.
2.
3.
4.
Scanarea
Acest program este destinat setrii de reea IP utiliznd adresa MAC, care
reprezint numrul de serie hardware al interfeei sau plcii de imprimant
de reea.
n mod special, este responsabilitatea administratorului de reea s seteze,
n acelai timp, diferite valori IP de reea.
Windows
Urmtoarea procedur este bazat pe sistemul de operare Windows XP.
Instalarea programului
Instrumente de gestionare_ 92
Linux
Macintosh
Programul SetIP trebuie s se fi instalat automat n timpul instalrii
driverului de imprimant.
Instrumente de gestionare_ 93
Fila Classes
n fila Classes este afiat lista claselor de maini disponibile.
1 Printers
configuration
2 Scanners
configuration
3 Ports
configuration
Pentru a utiliza ecranul de ajutor, facei clic pe Help.
3. Dup modificarea configuraiilor, facei clic pe Exit pentru a nchide
Unified Driver Configurator.
Printers configuration
Printers configuration are cele dou file: Printers i Classes.
Fila Printers
Vizualizai configuraia curent pentru imprimant a sistemului fcnd
clic pe butonul cu pictograma mainii, aflat n partea stng a ferestrei
Unified Driver Configurator.
1
Instrumente de gestionare_ 94
Scanners configuration
n aceast fereastr, putei monitoriza activitatea dispozitivelor scanerelor,
putei vizualiza o list dispozitivelor mainii Samsung instalate, putei
modifica proprietile dispozitivelor i putei scana imagini.
Ports configuration
n aceast fereastr, putei vizualiza lista porturilor disponibile, putei verifica
starea fiecrui port i putei debloca un port aflat n starea ocupat atunci
cnd proprietarul acestuia a terminat lucrarea din orice motiv.
Instrumente de gestionare_ 95
ntreinerea
12.
Curarea mainii
Depozitarea cartuului de toner
Sfaturi pentru mutarea i depozitarea mainii
n cazul n care cantitatea de toner din cartu este sczut, ledul Status
clipete n rou. Putei s setai opiunea ca acest led s clipeasc sau nu.
1. Asigurai-v c ai instalat driverul de imprimant furnizat pe CD-ul cu
software-ul imprimantei.
2. Facei dublu clic pe pictograma Smart Panel din bara de activiti din
Windows (sau Notification Area n Linux). De asemenea, putei s facei
clic pe Smart Panel din bara de stare din Mac OS X.
3. Facei clic pe Printer Setting.
4. Facei clic pe Setting > Toner Low Alert. Selectai setarea
corespunztoare, apoi facei clic pe Apply.
Curarea mainii
Dac apar probleme legate de calitatea imprimrii sau dac utilizai maina
ntr-un mediu cu praf, trebuie s-o curai cu regularitate pentru a pstra
cele mai bune condiii de imprimare i pentru a o utiliza mai mult timp.
ntreinerea_ 96
Curarea exteriorului
Curai carcasa mainii cu o crp moale, fr scame. Umezii puin crpa
cu ap, dar avei grij s nu picure ap nici pe main, nici n interiorul
acesteia.
Curarea interiorului
n timpul procesului de imprimare, n main se pot acumula particule de
hrtie, toner i praf. Aceste acumulri pot s cauzeze probleme de calitate a
imprimrii, precum urme sau pete de toner. Prin curarea interiorului
mainii se elimin i se reduc aceste probleme.
1. Oprii maina i deconectai cablul de alimentare. Ateptai pn cnd
maina se rcete.
2. Deschidei ua frontal i tragei afar cartuul de toner. Punei-l pe o
suprafa neted i curat.
1 Capac scaner
2 Geam scaner
3 Geam alimentator
de documente
4 Bar alb
4. tergei interiorul capacului scanerului i bara alb pn cnd sunt
curate i uscate.
5. nchidei capacul scanerului.
ntreinerea_ 97
Instruciuni de manipulare
ntreinerea _ 98
Depanarea
13.
Acest capitol ofer informaii utile privind activitile de efectuat n cazul apariiei unor erori.
Acest capitol include:
Redistribuirea tonerului
Eliminarea documentelor originale blocate
Sfaturi pentru evitarea ondulrii hrtiei
Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hrtie
Redistribuirea tonerului
Cnd cartuul de toner este aproape gol:
Apar dungi albe sau imprimri deschise la culoare.
Prepare new cartridge apare pe afiaj.
Ledul Status clipete n rou.
Dac se ntmpl acest lucru, avei posibilitatea s mbuntii temporar
calitatea imprimrii prin redistribuirea tonerului rmas n cartu. n unele
cazuri, dungile albe sau imprimarea slab pot aprea n continuare, chiar
dac ai redistribuit tonerul.
1. Deschidei ua frontal.
2. Tragei afar cartuul de toner.
Depanarea_ 99
1 Capac scaner
7. nchidei capacul scanerului. ncrcai paginile scoase napoi n
alimentatorul de documente.
1 Maneta de
presiune
Pstrai capacul posterior deschis n timpul imprimrii.
Utilizai doar cnd pagina imprimat are ondulaie mai mare de 20
mm.
Depanarea_ 100
Dac hrtia nu se mic atunci cnd o tragei sau dac nu vedei hrtia
n aceast zon, verificai zona cuptorului din jurul cartuului de toner
(consultai "n interiorul mainii" la pagina 102).
4. Introducei tava 1 napoi n main pn cnd se fixeaz pe poziie.
Imprimarea se reia automat.
n tava manual
Facei clic pe aceast legtur pentru a deschide o animaie despre
ndeprtarea blocajului.
1. Dac alimentarea cu hrtie nu se face corect, tragei hrtia afar din
main.
n tava 1
Facei clic pe aceast legtur pentru a deschide o animaie despre
ndeprtarea blocajului.
1. Deschidei i nchidei ua frontal. Hrtia blocat este evacuat
automat din main.
Dac hrtia nu iese, trecei la pasul urmtor.
2. Tragei afar tava 1.
Depanarea_ 101
n interiorul mainii
n zona de ieire
Dac nu vedei hrtia blocat sau dac opune rezisten cnd tragei,
oprii-v i trecei la pasul urmtor.
3. Deschidei ua spate.
4. Tragei prghiile de presiune n jos i scoatei hrtia.
1 Maneta de
presiune
3. Reinstalai cartuul de toner i nchidei ua frontal. Imprimarea se reia
automat.
Depanarea_ 102
Zona cuptorului este fierbinte. Avei grij cnd scoatei hrtia din
main.
6. Readucei prghiile de presiune la poziia lor iniial.
7. nchidei ua spate.
8. Deschidei i nchidei ua frontal, iar imprimarea se reia automat.
Mesaj
Semnificaie
Soluii sugerate
BOOTP
problemAuto IP
Run
Alocare adres IP
nereuit. Acest lucru
se ntmpl cnd Auto
IP pentru BOOTP este
setat n SyncThru
Web Service.
Modificai metoda de
alocare a adresei IP n
DHCP sau Static. Dac
nu modificai aceast
opiune, serverul BOOTP
va continua s cear
alocarea adresei IP.
BOOTP
problemReconfigu
re DHCP
Alocare adres IP
nereuit. Acest lucru
se ntmpl cnd Auto
IP pentru BOOTP nu
este setat n
SyncThru Web
Service.
Modificai metoda de
alocare a adresei IP n
DHCP sau Static. Dac
nu modificai aceast
opiune, serverul BOOTP
va continua s cear
alocarea adresei IP.
DHCP problem:
Auto IP Run
Alocare adres IP
nereuit. Acest lucru
se ntmpl cnd Auto
IP pentru DHCP este
setat n SyncThru
Web Service.
Modificai metoda de
alocare a adresei IP n
BOOTP sau Static. Dac
nu modificai aceast
opiune, serverul DHCP
va continua s cear
alocarea adresei IP.
DHCP
problemReconfigu
re BOOTP
Alocare adres IP
nereuit. Acest lucru
se ntmpl cnd Auto
IP pentru DHCP nu
este setat n
SyncThru Web
Service.
Modificai metoda de
alocare a adresei IP n
BOOTP sau Static. Dac
nu modificai aceast
opiune, serverul DHCP
va continua s cear
alocarea adresei IP.
Document Jam.
Remove Jam
nlturai blocajul
(consultai "Eliminarea
documentelor originale
blocate" la pagina 99).
Door Open.
Close it
Capacul frontal nu
este blocat
corespunztor.
Semnificaie
Soluii sugerate
[COMM. Error]
Maina are o
problem de
comunicare.
Rugai expeditorul s
ncerce din nou.
[Incompatible]
[Line Busy]
Faxul de destinaie nu
a rspuns sau linia
telefonic este
ocupat.
[Line Error]
Maina dvs. nu se
poate conecta cu
maina fax de
destinaie sau a
pierdut contactul din
cauza unei probleme
cu linia telefonic.
[Stop Pressed]
Stop/Clear a fost
apsat n timp ce o
operaiune era n curs.
Depanarea_ 103
Mesaj
Semnificaie
Soluii sugerate
Mesaj
Semnificaie
End of lifeReplace
new cart
Cartuul de toner
indicat a atins durata
estimat de via a
cartuului. Maina se
oprete din imprimat.
Load [dimensiunea
suportului de
imprimare] in
[numrul tvii]
Nu exist hrtie
corespunztoare n
tava corespunztoare.
ncrcai hrtie
corespunztoare n tava
corespunztoare
(consultai "ncrcarea
hrtiei n tav" la
pagina 50).
Memory Full
Remove Job
Network Problem:
IP Conflict
Adresa IP este
utilizat n alt parte.
No Answer
Faxul de destinaie nu
a rspuns dup
cteva ncercri de
reapelare.
Not Compatible
toner cartridge
Cartuul de toner nu
este compatibil cu
dispozitivul dvs.
Paper Empty
in [numrul tvii]
Nu exist hrtie n
tava indicat.
Pulled Out
[numrul tvii]
Cassette
Paper Jam
in MP Tray
nlturai blocajul
(consultai "n tava
manual" la pagina 101).
Paper Jam
in Tray 1
nlturai blocajul
(consultai "n tava 1" la
pagina 101).
Paper Jam
inside machine
nlturai blocajul
(consultai "n interiorul
mainii" la pagina 102).
Durata estimat
de via a
cartuului
nseamn
durata
prevzut sau
estimat de
via a
cartuului de
toner, care arat
capacitatea
medie de pagini
imprimate i
este proiectat
respectnd ISO/
IEC 19798
(consultai
"Consumabile
disponibile" la
pagina 115).
Numrul de
pagini poate fi
influenat de
mediul de
funcionare,
intervalul de
imprimare, tipul
i dimensiunea
suportului. O
anumit
cantitate de
toner poate
rmne n
cartu chiar
dac apare End
of life Replace
new cart i
imprimanta
oprete
imprimarea.
Error [numrul
erorii]
Turn off then on
A aprut o eroare
sistematic
Repornii aparatul i
ncercai din nou
imprimarea. Dac
problema persist,
apelai la service.
Install Toner
Cartuul de toner nu
este instalat
corespunztor sau nu
este instalat.
Reinstalai cartuul de
toner de dou sau trei ori
pentru a confirma fixarea
adecvat a acestuia.
Dac problema persist,
nseamn c nu este
detectat cartuul de
toner. Contactai
reprezentana de service.
Depanarea_ 104
Soluii sugerate
Mesaj
Semnificaie
Soluii sugerate
Mesaj
Paper Jam
in exit area
Suportul de imprimare
special s-a blocat n
zona de ieire a
hrtiei.
ndeprtai blocajul.
Consultai "n zona de
ieire" la pagina 102.
Consultai "n tava
manual" la
pagina 101.
Prepare new
cartridge
O cantitate mic de
toner a rmas n
cartuul indicat.
Durata estimat de
via a cartuului de
toner se apropie de
sfrit.
Maina nu poate
detecta un cartu de
toner.
ndeprtai banda de
etanare din cartuul de
toner.
Consultai Ghidul de
instalare rapid.
Replace Toner
Semnificaie
Cartuul de toner se
apropie de sfritul
duratei sale estimate
de via.
Soluii sugerate
Putei alege ntre Stop i
Continue dup cum este
indicat pe panoul de
control. Dac selectai
Stop, imprimanta nu mai
imprim i nu mai putei
imprima fr s schimbai
cartuul. Dac selectai
Continue, imprimanta
continu s imprime, dar
calitatea imprimrii nu
poate fi garantat.
nlocuii cartuul de toner
pentru cea mai bun
calitate a imprimrii
atunci cnd apare acest
mesaj. Utilizarea unui
cartu dup aceast
etap poate avea ca
rezultat probleme de
calitate a imprimrii
(consultai "nlocuirea
cartuului de toner" la
pagina 116).
Samsung nu
recomand
utilizarea cartuelor
de toner neoriginale
Samsung, precum
cele rencrcate
sau recondiionate.
Samsung nu poate
garanta calitatea
cartuelor de toner
neoriginale
Samsung. Lucrrile
de service sau
reparaiile necesare
ca urmare a
utilizrii cartuelor
de toner neoriginale
Samsung nu sunt
acoperite de
garania aparatului.
Replace new
Fuser unit
Durata de via a
unitii cuptorului a
expirat.
nlocuii unitatea
cuptorului cu una nou.
Contactai reprezentana
de service.
Self Diagnostics
Please wait
Motorul imprimantei
verific unele
probleme detectate.
Depanarea_ 105
Stare
Hrtia se blocheaz
n timpul imprimrii.
Colile de hrtie se
lipesc una de alta.
Soluii sugerate
Soluii sugerate
Hrtia nu avanseaz
n main.
Hrtia continu s
se blocheze.
Foliile transparente
se lipesc una de alta
n zona de ieire a
hrtiei.
Plicurile se nclin
sau nu se
alimenteaz corect.
Depanarea_ 106
Probleme de imprimare
Stare
Maina nu
imprim.
Cauz posibil
Stare
Soluii sugerate
Maina nu primete
energie electric.
Verificai conexiunile
cablului de alimentare.
Maina nu este
selectat ca
imprimant
implicit.
Maina nu
imprim.
Cablul de
conexiune dintre
computer i main
este defect.
Setarea de port
este incorect.
Verificai setarea de
imprimant din Windows
pentru a v asigura c
lucrarea de imprimare este
trimis la portul corect. n
cazul n care computerul are
mai multe porturi,
asigurai-v c maina este
ataat la portul corect.
Este posibil ca
maina s fie
configurat
incorect.
Verificai Preferine
imprimare pentru a v
asigura c toate setrile de
imprimare sunt corecte
(consultai "Deschiderea
preferinelor de imprimare"
la pagina 57).
Este posibil ca
driverul de
imprimant s fie
instalat incorect.
Maina
funcioneaz
defectuos.
Cauz posibil
Soluii sugerate
Dimensiunea
documentului este
att de mare nct
spaiul de pe discul
computerului nu
este suficient
pentru a accesa
lucrarea de
imprimare.
Maina
selecteaz
materiale de
imprimare dintr-o
surs de hrtie
necorespunztoa
re.
Opiunea hrtiei
selectat n
Preferine
imprimare poate fi
incorect.
O lucrare de
imprimare este
extrem de lent.
Este posibil ca
lucrarea s fie
foarte complex.
Reducei complexitatea
paginii sau ncercai s
ajustai setrile de calitate
ale imprimrii.
Jumtate din
pagin este
goal.
Este posibil ca
setarea pentru
orientarea paginilor
s fie incorect.
Modificai orientarea
paginilor n aplicaia dvs.
Consultai ecranul de ajutor
al driverului de imprimant.
Dimensiunile hrtiei
i setrile pentru
dimensiunile hrtiei
nu corespund.
Asigurai-v c dimensiunea
hrtiei din setrile driverului
imprimantei corespunde cu
hrtia din tav. Sau,
asigurai-v c dimensiunea
hrtiei din setrile driverului
imprimantei corespunde cu
selecia hrtiei din setrile
aplicaiei software pe care o
utilizai.
Depanarea_ 107
Stare
Maina imprim,
dar textul este
greit, deformat
sau incomplet.
Paginile se
imprim, dar sunt
goale.
Maina nu
imprim corect
un fiier PDF.
Lipsesc unele
pri din grafice,
text sau ilustraii.
Cauz posibil
Soluii sugerate
Stare
Cauz posibil
Calitatea de
imprimare a
fotografiilor nu
este bun.
Imaginile nu sunt
clare.
Rezoluia fotografiei
este foarte sczut.
Reducei dimensiunea
fotografiei. n cazul n care
mrii dimensiunea
fotografiei din aplicaia
software, rezoluia se va
reduce.
nainte de a
imprima, maina
emite vapori pe
lng tava de
ieire.
Utilizarea de hrtie
umed poate
conduce la apariia
vaporilor.
Aparatul nu
imprim hrtie de
dimensiuni
speciale, cum ar
fi hrtia pentru
facturi.
Dimensiunea hrtiei
i setarea pentru
dimensiunea hrtiei
nu corespund.
A fost selectat un
driver de
imprimant
necorespunztor.
Aplicaia software
funcioneaz
defectuos.
ncercai s imprimai o
lucrare de la alt aplicaie.
Sistemul de
operare
funcioneaz
defectuos.
Cartuul de toner
este defect sau nu
mai are toner.
Este posibil ca
fiierul s conin
pagini goale.
Unele componente,
precum controlerul
sau placa, pot fi
defecte.
Contactai un reprezentant
de service.
Incompatibilitate
ntre fiierul PDF i
produsele Acrobat.
Soluii sugerate
Soluii sugerate
Depanarea_ 108
Stare
Pete de toner.
A aB bC c
A aB bC c
A aB bC c
A aB bC c
A aB bC c
Zone cu toner
neimprimat.
A aBb C
A aBb C
A aBb C
A aBb C
A aBb C
Pete albe.
Linii verticale.
Soluii sugerate
Stare
Soluii sugerate
Fundal negru.
Mzglire cu toner.
Defecte verticale
repetate.
mprtierea
tonerului pe
fundal.
Depanarea_ 109
Stare
Caractere
deformate.
Soluii sugerate
Pagin nclinat.
A aBb
A aBb C
A aBb C
A aBb C
A aBb C
Cc
Ondulaii sau
valuri.
Paginile imprimate
sunt murdare pe
spate.
Pagini complet
color sau complet
negre.
Soluii sugerate
A
Toner cu aderen
slab.
Stare
Goluri n litere.
A
Dungi orizontale.
A aBb C
A aBb C
A aBb C
A aBb C
A aBb C
Depanarea_ 110
Stare
Ondulaia
O imagine
necunoscut apare
n mod repetat pe
cteva pagini sau
apare toner cu
aderen slab,
imprimare n culori
deschise sau
murdrire.
Soluii sugerate
Stare
Imaginea se terge
uor de pe copie.
Apar blocaje
frecvente ale hrtiei
pentru copii.
Cartuul de toner
produce mai puine
copii dect s-a
estimat, nainte de a
rmne fr toner.
Stare
Soluie sugerat
Se imprim copii
goale.
Probleme de copiere
Imaginea de pe
copie este oblic.
Soluie sugerat
Depanarea_ 111
Probleme la scanare
Stare
Scanerul nu
funcioneaz.
Soluii sugerate
Unitatea scaneaz
foarte lent.
Pe ecranul
computerului apare
mesajul:
Dispozitivul nu
poate fi setat la
modul H/W dorit.
Portul este utilizat
de alt program.
Port dezactivat.
Scanerul este
ocupat cu
primirea sau
imprimarea
datelor. Dup
terminarea lucrrii
curente, ncercai
din nou.
Identificatorul nu
este valid.
Scanare euat.
Probleme de fax
Stare
Soluii sugerate
Maina nu
funcioneaz, nu se
afieaz nimic sau
butoanele nu
funcioneaz.
Nu exist ton de
apel.
Numerele stocate n
memorie nu se
formeaz corect.
Originalul nu
avanseaz n
main.
Faxurile nu sunt
recepionate n mod
automat.
Maina nu
expediaz.
Pe originalele pe
care le-ai expediat
exist linii.
Depanarea_ 112
Stare
Soluii sugerate
Maina apeleaz un
numr, dar nu se
stabilete
conexiunea cu
cellalt fax.
Faxurile nu sunt
salvate n memorie.
Stare
Maina nu imprim.
Soluii sugerate
soluie sugerat
Verificai cerinele sistemului dvs. Samsung
Scan Manager funcioneaz n Windows i Mac
OS (Consultai "Cerine de sistem" la pagina 32).
Soluii sugerate
Fiier n uz apare
n timpul instalrii.
Eroare de protecie
general, Excepie
OE, Derulare 32,
sau Operaie
ilegal apar.
Apar mesajele
Imprimare euat,
A avut loc o eroare
de depire a
timpului la
imprimant.
Maina nu imprim
pagini ntregi i
pagina ieit este
imprimat pe
jumtate.
Depanarea_ 113
Stare
A aprut eroarea
Cannot open port
device file n timpul
imprimrii unui
document.
Maina nu apare n
lista de scanere.
Soluii sugerate
Evitai schimbarea parametrilor pentru lucrarea
de imprimare (prin LPR GUI, de exemplu) n
timpul executrii unei lucrri de imprimare.
Versiuni cunoscute de server CUPS ntrerup
lucrarea de imprimare atunci cnd opiunile de
imprimare sunt modificate, apoi ncercai s
reluai lucrarea de la nceput. Deoarece Unified
Linux Driver blocheaz portul n timpul
imprimrii, ntreruperea brusc a executrii
driverului menine portul blocat i inaccesibil
lucrrilor de imprimare ulterioare. n cazul
apariiei acestei situaii, ncercai s eliberai
portul selectnd Release port n fereastra Port
configuration.
Maina nu scaneaz.
Stare
Soluii sugerate
Maina nu imprim
corect fiierele PDF.
Lipsesc unele pri
din grafice, text sau
ilustraii.
Documentul s-a
imprimat, dar
lucrarea de
imprimare nu a
disprut din spooler
n Mac OS X 10.3.2.
Cnd documentul
este imprimat din
Mac OS cu Acrobat
Reader 6.0 sau o
versiune ulterioar,
culorile sunt
imprimate incorect.
Depanarea _ 114
Consumabile i accesorii
14.
Acest capitol cuprinde informaii despre achiziionarea consumabilelor, a accesoriilor i a componentelor de schimb
disponibile pentru maina dvs.
Acest capitol include:
Cum se achiziioneaz
Consumabile disponibile
Piese de schimb disponibile
Accesoriile disponibile pot diferi de la o ar la alta. Contactai
reprezentantul dvs. de vnzri pentru a obine lista cu accesoriile
disponibile.
Cum se achiziioneaz
Pentru a comanda consumabile, accesorii i componentele de schimb
autorizate de Samsung, contactai dealerul local Samsung sau
reprezentantul magazinului de unde ai cumprat maina. De asemenea,
putei s vizitai www.samsung.com/supplies, selectai ara/regiunea dvs.
i obinei informaii despre apelarea la service.
Randament
standard
Randament
mare
Randament normala
Aproximativ 1.500 pagini
Consumabile disponibile
Tip
Nume pies
105 (MLT-D105S)
b
Regiunea A : 1052
(MLT-D1052S)
Randament normala
Nume pies
Tamponul de
cauciuc al
alimentatorului de
documente
RMO ADF
RUBBER
105L (MLT-D105L)
Rol de transfer
ROLLER-TRANSF
ER
Unitatea cuptorului
FUSER
Rol de preluare
ROLLER-PICK UP
Unitate caset
CASSETTE
Regiunea A : 1052L
(MLT-D1052L)
6. Scuturai ncet cartuul de cinci sau ase ori, pentru a distribui tonerul n
mod uniform n interiorul cartuului. Aceasta va asigura numrul maxim
de copii pentru fiecare cartu.
Specificaii
15.
Acest capitol v instruiete cu privire la specificaiile acestei maini, precum diversele caracteristici.
Acest capitol include:
Specificaii hardware
Specificaii de mediu
Specificaii electrice
Specificaii suporturi de imprimare
Valorile specificate aici se bazeaz pe date preliminare. Consultai www.samsung.com/printer pentru informaii actuale.
Specificaii hardware
Element
Dimensiuni
Descriere
nlime
Adncime
Lime
Greutate
Maina cu consumabile
Greutate ambalaj
Hrtie
Plastic
Specificaii_ 117
Specificaii de mediu
Element
Nivel de zgomota
Temperatur
Umiditate
Descriere
Mod disponibil
26 dB(A)
Mod imprimare
50 dB(A)
50 dB(A)
52 dB(A)
Funcionare
de la 10 la 32 C
Depozitare
de la 10 la 32 C
Funcionare
Depozitare
a. Nivel de presiune sonor, ISO 7779. Configuraie testat: instalarea de baz a mainii, hrtie A4, imprimare simpl.
Specificaii electrice
Cerinele de alimentare se bazeaz pe ara/regiunea n care se vinde dispozitivul. Nu modificai tensiunile de funcionare. n caz contrar, dispozitivul se poate
defecta i garania produsului se poate anula.
Element
Descriere
Consum de putere
Mod disponibil
Mai puin de 45 W
Mai puin de 10 W
n modul nealimentat
Mai puin de 1 W
a. Examinai eticheta mainii, cu valorile nominale pentru tensiune, frecven (Hz) i tipul de curent electric pentru maina dvs.
Specificaii_ 118
Dimensiune
Dimensiuni
Tava 1
Plain paper
216 x 279 mm
de la 60 la 120 g/m2
Legal
216 356 mm
US Folio
216 330 mm
A4
210 297 mm
Oficio
216 343 mm
JIS B5
182 257 mm
de la 60 la 90 g/m2
ISO B5
176 250 mm
Executive
184 267 mm
A5
148 210 mm
A6
105 x 148 mm
Envelope Monarch
98 191 mm
Envelope No. 10
105 241 mm
Envelope DL
110 220 mm
Envelope C5
162 229 mm
Envelope C6
114 162 mm
Thick paper
Consultai seciunea
Plain paper
Thin paper
Envelope
Letter
Tav manual
de la 60 la 220 g/m2
teanc de 1 coal
de la 75 la 90 g/m2
teanc de 1 coal
90 g/m2
90 g/m2
teanc de 1 coal
Consultai seciunea
Plain paper
de la 60 la 70 g/m2
de la 60 la 70 g/m2
teanc de 1 coal
Transparency
Consultai seciunea
Plain paper
Labelsc
Letter, Legal, US
Folio, A4, JIS B5, ISO
B5, Executive, A5,
Statement
Card stock
Letter, Legal, US
Folio, A4, JIS B5, ISO
B5, Executive, A5,
Statement, PostCard
4x6
76 127 mm
de la 60 la 163 g/m2
216 356 mm
a. Dac greutatea suportului este de peste 120 g/m2, ncrcai hrtiile n tav una cte una.
b. Capacitatea maxim poate diferi n funcie de greutatea, grosimea i condiiile de mediu aferente suportului.
c. Netezime: de la 100 pn la 250 (sheffield).
Specificaii_ 119
Web Site
Web Site
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
AUSTRALIA
www.samsung.com/au
AUSTRIA
0810-SAMSUNG (7267864,
0.07/min)
www.samsung.com/at
02 201 2418
BELGIUM
Country/
Region
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
BRAZIL
0800-124-4214004-0000
www.samsung.com/br
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
CANADA
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/mx
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl
NETHERLANDS
www.samsung.com/nl
CHINA
800-810-5858400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com/cn
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) ( 0,10/
min)
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
NEW ZEALAND
www.samsung.com/nz
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/latin
CZECH
REPUBLIC
800-SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com/latin
NORWAY
3-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
PANAMA
800-7267
www.samsung.com/latin
PHILIPPINES
1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
www.samsung.com/ph
POLAND
0 801 1SAMSUNG
(172678) 022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80820-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/pt
8-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/latin
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
FINLAND
30-6227 515
www.samsung.com/fi
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com/latin
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 0,14/min)
www.samsung.de
EIRE
www.samsung.com/ie
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/latin
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
HONDURAS
800-7919267
www.samsung.com/latin
SINGAPORE
1800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sg
HONG KONG
3698-4698
www.samsung.com/hk
SLOVAKIA
www.samsung.com/sk
HUNGARY
06-80-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/hu
0800-SAMSUNG
(726-7864)
SOUTH AFRICA
www.samsung.com/za
INDIA
3030 82821800
1100111800 3000 8282
www.samsung.com/in
0860 SAMSUNG
(726-7864)
SPAIN
902-1-SAMSUNG(902 172
678)
www.samsung.com/es
Country/
Region
Web Site
SWEDEN
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
THAILAND
1800-29-323202-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/latin
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com/ae
U.K
0845 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/uk
U.S.A
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/us
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung.ua
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com/latin
VIETNAM
www.samsung.com/vn
Glosar
acumulator de adrese. BOOTP activeaz computere staie de lucru fr
disc pentru a obine o adres IP nainte de a ncrca orice sistem de
operare avansat.
802.11
CCD
802.11b/g/n
802.11b/g/n poate partaja acelai echipament hardware i poate utiliza
banda de 2,4 GHz. 802.11b accept o lime de band de pn la 11
Mbps, 802.11n accept o lime de band de pn la 150 Mbps.
Dispozitivele 802.11b/g/n sunt supuse ocazional interferenei cu
cuptoare cu microunde, telefoane fr fir i dispozitive Bluetooth.
Ordonare
Ordonarea este un proces de imprimare a unei lucrri cu mai multe copii
n seturi. Cnd este selectat ordonarea, dispozitivul imprim un set
ntreg nainte de a imprima copii suplimentare.
Panou de Control
Punct de Acces
Acoperire
ADF
Un Automatic Document Feeder (ADF) constituie o unitate de scanare
care va alimenta automat o coal de hrtie original, astfel nct
echipamentul poate s scaneze o cantitate oarecare de hrtie deodat.
AppleTalk
AppleTalk este o suit patentat de protocoale dezvoltate de Apple, Inc.
pentru conectarea computerelor la reea. Aceasta a fost inclus n prima
versiune de Macintosh (1984) i n prezent este mai puin utilizat de
Apple, n favoarea reelelor TCP/IP.
Adncime de Culoare
Un termen de grafic a computerului care descrie numrul de bii utilizat
pentru a reprezenta culoarea unui singur pixel dintr-o imagine bitmap. O
adncime mai mare a culorilor ofer o gam mai mare de culori
distincte. Pe msur ce crete numrul de bii, numrul de culori posibile
devine impracticabil de mare pentru o hart de culori. Culoarea pe 1 bit
este denumit n mod obinuit ca monocrom sau alb-negru.
CSV
CSV (Comma Separated Values). Un tip de format de fiier, CSV este
utilizat pentru a schimba date ntre aplicaii disparate. Formatul de fiier,
aa cum este utilizat n Microsoft Excel, a devenit un standard de facto
pentru domeniu, chiar n cadrul platformelor non-Microsoft.
DADF
Un Duplex Automatic Document Feeder (DADF) constituie o unitate de
scanare care va alimenta i va ntoarce automat o coal de hrtie
original, astfel nct echipamentul s poat scana pe ambele fee ale
hrtiei.
Implicit
BMP
Un format de grafic bitmap utilizat intern de subsistemul grafic
Microsoft Windows (GDI) i utilizat n mod obinuit ca format de fiier de
grafic simplu pe aceast platform.
DHCP
Un Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) este un protocol de
reea client-server. Un server DHCP furnizeaz parametrii de
configurare specifici clientului gazd DHCP care cere, n general,
informaii ce i permit participarea ntr-o reea IP. De asemenea, DHCP
furnizeaz un mecanism pentru alocarea adreselor IP clienilor gazd.
BOOTP
Bootstrap Protocol. Un protocol de reea utilizat de un client de reea
pentru a obine automat propria adres IP. Ceea ce este realizat, de
obicei, n procesul bootstrap al computerelor sau al sistemelor de
operare. Serverele BOOTP atribuie fiecrui client adresa IP dintr-un
Glosar_ 122
DIMM
ECM
DLNA
Emulare
DMPr
Imprimanta media digital (DMPr) este un dispozitiv ce ofer suport
pentru imprimare n reeaua de domiciliu care accept standardul DLNA.
DMPr imprim o pagin combinnd imaginile cu ajutorul unui ablon
XHTML (Extensible HyperText Markup Language).
Ethernet
Ethernet este o tehnologie de conectare a computerelor la reea, bazat
pe transmisia de cadre, pentru reele locale (LAN). Se caracterizeaz
prin cabluri i semnale pentru stratul fizic i formatele cadrelor, precum
i protocoale pentru controlul accesului media (MAC)/nivel de legturi
de date al modelului OSI. Ethernet este standardizat de cele mai multe
ori ca IEEE 802.3. Acesta a devenit cea mai rspndit tehnologie LAN
utilizat din anul 1990 pn n prezent.
DNS
DNS (Domain Name Server) este un sistem care stocheaz informaii
asociate cu numele domeniilor ntr-o baz de date distribuit pe reele,
precum Internetul.
Imprimant Cu Ace
O imprimant cu ace reprezint un tip de imprimant cu un cap de
imprimare care ruleaz napoi i nainte pe pagin i imprim prin
impact, lovind o band textil mbibat cu cerneal pentru a atinge
hrtia, asemntor dactilografiei.
EtherTalk
O suit de protocoale dezvoltate de Apple Computer pentru conectarea
computerelor la reea. Aceasta a fost inclus n prima versiune de
Macintosh (1984) i n prezent este mai puin utilizat de Apple, n
favoarea reelelor TCP/IP.
DPI
DPI (Dots Per Inch) este o msurare a rezoluiei, utilizat pentru
scanare i imprimare. n general, DPI mai mare are ca rezultat o
rezoluie mai mare, detaliu mai clar n imagine i o dimensiune mai mare
a fiierului.
DRPD
Distinctive Ring Pattern Detection. Distinctive Ring este un serviciu oferit
de o societate de telefonie, care permite utilizatorului s foloseasc o
singur linie telefonic pentru a rspunde la mai multe numere de
telefon diferite.
FDI
FDI (Foreign Device Interface) este o plac instalat n interiorul
echipamentului pentru a permite unui dispozitiv ter, precum un
dispozitiv acionat prin moned sau un cititor de cartele. Aceste
dispozitive permit servicii de plat pentru imprimare pe echipament.
FTP
FTP (File Transfer Protocol) este un protocol care n mod obinuit se
utilizeaz pentru schimbul de fiiere n cadrul oricrei reele care
accept protocolul TCP/IP (precum Internetul sau intranetul).
Duplex
Unitatea Cuptorului
Regim de Exploatare
Regimul de exploatare este numrul de pagini care nu afecteaz
performana imprimantei ntr-o lun. n general, imprimanta are limitare
pentru durata de via, cum ar fi numrul de pagini pe an. Durata de
via nseamn capacitatea medie de imprimate, n general n cadrul
perioadei de garanie. De exemplu, dac regimul de exploatare este de
48.000 de pagini pe lun, presupunnd 20 de zile lucrtoare, limitarea
pentru imprimant este de 2.400 de pagini pe zi.
Glosar_ 123
Gateway
O conexiune ntre reele de computere sau ntre o reea de computere i
o linie telefonic. Este foarte popular, deoarece este un computer sau
o reea ce permite accesul la un alt computer sau reea.
Tonuri de gri
Nuane de gri care reprezint poriuni deschise i nchise la culoare ale
unei imagini cnd imaginilor color li se face conversia n tonuri de gri;
culorile sunt reprezentate prin diverse nuane de gri.
Semiton
Un tip de imagine care simuleaz tonuri de gri prin modificarea
numrului de puncte. Suprafeele colorate intens sunt constituite
dintr-un numr mare de puncte, n timp ce suprafeele mai deschise sunt
constituite dintr-un numr mai mic de puncte.
HDD
HDD (Hard Disk Drive), cunoscut de regul ca unitate de disc sau de
hard disk, este un dispozitiv de stocare non-volatil care stocheaz date
codificate digital pe platouri rotative rapide cu suprafee magnetice.
IEEE
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) este o
organizaie internaional non-profit, profesional, pentru dezvoltarea
tehnologiei din domeniul electricitii.
ISO
ISO (International Organization for Standardization) este un corp
internaional de standardizare constituit din reprezentani ai corpurilor
naionale de standardizare. Produce standarde industriale i comerciale
la nivel mondial.
ITU-T
Uniunea Internaional a Telecomunicaiilor este o organizaie
internaional desemnat s standardizeze i s reglementeze
transmisiile radio i telecomunicaiile internaionale. Atribuiile sale
principale includ standardizarea, alocarea spectrului radio i
organizarea acordurilor internaionale dintre diferite ri, pentru a
permite apelurile telefonice internaionale. -T din ITU-T indic
telecomunicaia.
JBIG
JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group) este un standard de
comprimare a imaginii fr pierderea exactitii i calitii, care a fost
proiectat pentru comprimarea imaginilor binare, n particular pentru
faxuri, dar se poate utiliza i pentru alte imagini.
Intranet
O reea privat care utilizeaz Protocoale de Internet, conectivitate n
reea i, posibil, sistemul de telecomunicaii publice pentru a partaja n
siguran ntre angajaii si o parte din informaiile sau operaiunile
organizaiei. Uneori termenul se refer numai la serviciile cele mai
vizibile, site-ul web intern.
JPEG
JPEG (Joint Photographic Experts Group) este cea mai obinuit
metod standard de comprimare cu pierderi utilizat pentru imagini
fotografice. Acesta este formatul utilizat pentru stocarea i transmiterea
fotografiilor pe World Wide Web.
Adres IP
O adres de IP (Internet Protocol) este un numr unic pe care
dispozitivele l utilizeaz pentru a se identifica i a comunica ntre ele
ntr-o reea, utiliznd standardul de Internet Protocol.
LDAP
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) este un protocol de reea
pentru interogarea i modificarea serviciilor de director care se execut
n cadrul TCP/IP.
IPM
Imagini Per Minut (IPM) este o modalitate de a msura viteza unei
imprimante. O rat IPM indic numrul de coli pe care le poate imprima
o imprimant ntr-un minut, pe o singur fa.
IPP
IPP (Internet Printing Protocol) definete un protocol standard pentru
imprimare precum i gestionarea lucrrilor de imprimare, a dimensiunii
suportului de imprimare, a rezoluiei etc. IPP poate fi utilizat local sau pe
Internet pentru sute de imprimante i, de asemenea, accept controlul
accesului, autentificarea i criptarea, fiind o soluie mult mai capabil i
sigur de imprimare dect cele mai vechi.
IPX/SPX
IPX/SPX nseamn Internet Packet Exchange/Sequenced Packet
Exchange. Este un protocol de reea utilizat de sistemele de operare
Glosar_ 124
LED
LED (Light-Emitting Diode) este un dispozitiv cu material semiconductor
care indic starea echipamentului.
Adres MAC
Adresa MAC (Media Access Control) este un identificator unic asociat
cu un adaptor de reea. Adresa MAC este un identificator unic pe 48 de
bii scris uzual sub form de 12 caractere sexazecimale grupate pe
perechi (de exemplu, 00-00-0c-34-11-4e). Aceast adres este uzual
codificat hard ntr-o plac de interfa de reea (NIC) de ctre
productor i utilizat ca ajutor la ncercarea routerelor de a detecta
echipamentele din reele mari.
MFP
PABX
PCL
MH
MH (Modified Huffman) este o metod de comprimare pentru reducerea
cantitii de date care trebuie transmis ntre faxuri pentru a transfera
imaginea recomandat de ITU-T T.4. MH este o schem de codificare
de plaj pe baz de carte de coduri optimizat pentru a comprima
eficient spaiul gol. Deoarece numeroase faxuri au spaii libere, aceast
metod minimizeaz timpul de transmisie a majoritii faxurilor.
PDF
PDF (Portable Document Format) este un format patentat de fiier,
dezvoltat de Adobe Systems pentru reprezentarea documentelor
bidimensionale ntr-un format independent de dispozitiv i de rezoluie.
MMR
MMR (Modified Modified READ) este o metod de comprimare
recomandat de ITU-T T.6.
PostScript
Modem
Un dispozitiv care moduleaz un semnal purttor pentru a codifica
informaii digitale i totodat demoduleaz un astfel de semnal purttor
pentru a decodifica informaiile transmise.
MR
Driver Imprimant
Suport de Imprimare
Suporturi, precum hrtie, plicuri, etichete i folii transparente, care pot fi
utilizate la o imprimant, un scaner, un fax sau un copiator.
NetWare
Un sistem de operare de reea dezvoltat de Novell, Inc. A utilizat iniial
multitasking cooperativ pentru a executa diverse servicii pe un PC, iar
protocoalele de reea au fost bazate pe seria prototip Xerox XNS.
Astzi, NetWare accept TCP/IP precum i IPX/SPX.
PPM
PPM (Pages Per Minute) este o metod de msurare pentru a
determina ct de repede lucreaz imprimanta, semnificnd numrul de
pagini pe care imprimanta l poate produce ntr-un minut.
OPC
OPC (Organic Photo Conductor) este un mecanism care realizeaz o
imagine virtual pentru imprimare utiliznd o raz laser emis de la o
imprimant cu laser i este de obicei de culoare verde sau gri cu form
cilindric.
O unitate de procesare a imaginii cu tambur uzeaz treptat suprafaa
tamburului n timpul utilizrii imprimantei i trebuie schimbat
corespunztor, deoarece se nclzete din contactul cu peria
ansamblului cartuului, cu mecanismul de curare i cu hrtia.
Originale
Primul exemplar al unei entiti, precum un document, o fotografie sau
un text etc., care este copiat, reprodus sau tradus pentru a produce
altele, dar care nu este el nsui copiat sau derivat din alt entitate.
Fiier PRN
O interfa pentru un driver de dispozitiv, acesta permite software-ului s
interacioneze cu driverul de dispozitiv utiliznd apelurile de sistem
pentru intrare/ieire, ceea ce simplific multe activiti.
Protocol
O convenie sau un standard care controleaz sau activeaz
conexiunea, comunicaia i transferul de date ntre dou puncte
terminale de calcul.
PS
Consultai PostScript.
OSI
OSI (Open Systems Interconnection) este un model dezvoltat de ISO
(International Organization for Standardization) pentru comunicaii. OSI
ofer un standard, o apropiere modular fa de designul de reea care
mparte setul necesar de funcii complexe n zone gestionabile,
independente i funcionale. Zonele sunt de sus n jos Application,
Presentation, Session, Transport, Network, Data Link and Physical.
Glosar_ 125
PSTN
PSTN (Public-Switched Telephone Network) este reeaua reelelor
telefonice conectate la circuitul public mondial care, n condiii
industriale, este uzual trecut prin tabloul de bord.
RADIUS
Cartu de Toner
Rezoluie
TWAIN
SMB
SMB (Server Message Block) este un protocol de reea aplicat n
principal pentru a partaja fiiere, imprimante, porturi seriale i
comunicaii diverse ntre nodurile dintr-o reea. De asemenea, acesta
ofer un mecanism de comunicaie inter-proces autentificat.
Cale UNC
SMTP
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) este standardul pentru
transmisiile de e-mail prin Internet. SMTP este un protocol relativ simplu,
bazat pe text, unde sunt specificai unul sau mai muli destinatari ai unui
mesaj, apoi textul de mesaj este transferat. Acesta este un protocol de
client server, unde clientul transmite un mesaj de e-mail la server.
SSID
SSID (Service Set Identifier) este un nume WLAN (wireless local area
network). Toate dispozitivele fr fir dintr-o reea WLAN utilizeaz
acelai SSID pentru a comunica unul cu cellalt. SSID-urile in cont de
majuscule i minuscule i au o lungime maxim de 32 de caractere.
URL
URL (Uniform Resource Locator) este adresa global a documentelor i
resurselor de pe Internet. Prima parte a adresei indic ce protocol se
utilizeaz, a doua parte specific adresa IP sau numele de domeniu
unde este localizat resursa.
USB
Masc de Subreea
Masca de subreea este utilizat mpreun cu adresa de reea pentru a
determina ce parte a adresei este adresa de reea i ce parte este
adresa de gazd.
Filigran
Un filigran este o imagine sau un model lizibil pe hrtie care apare mai
iluminat cnd este vzut cu lumin indirect. Filigranul a fost introdus
pentru prima dat n Bologna, Italia n 1282; acesta a fost utilizat de
productorii de hrtie pentru a-i identifica produsul, precum i la
timbrele potale, bancnote i alte documente guvernamentale pentru a
descuraja contrafacerea.
TCR
WEP
TCP/IP
TIFF
TIFF (Tagged Image File Format) este un format de imagine bitmap cu
rezoluie variabil. TIFF descrie datele de imagine sosite de regul de la
scanere. Imaginile TIFF utilizeaz marcaje, cuvinte cheie care definesc
caracteristicile imaginii care este inclus n fiier. Acest format flexibil i
independent de platform poate fi utilizat pentru imagini care au fost
realizate de diverse aplicaii de procesare a imaginilor.
Glosar_ 126
WIA
WIA (Windows Imaging Architecture) este o arhitectur de imagine care
a fost iniial introdus n Windows Me i Windows XP. O scanare poate fi
iniiat din cadrul acestor sisteme de operare utiliznd un scaner
compatibil WIA.
WPA
WPA (Wi-Fi Protected Access) este o clas de sisteme utilizate pentru a
securiza reelele de computere fr fir (Wi-Fi), care a fost creat pentru
a mbunti caracteristicile de securitate pn la caracteristicile de
securitate ale WEP.
WPA-PSK
WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) este un mod special al WPA pentru
micile afaceri i utilizatorii casnici. O cheie sau parol predistribuit, este
configurat n punctul de acces fr fir (WAP) i n computerele
portabile sau de birou fr fir. Pentru o securitate mai avansat,
WPA-PSK genereaz o cheie unic pentru fiecare sesiune dintre client
i Punctul de Acces Fr fir asociat.
WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) este un standard pentru stabilirea unei
reele fr fir de domiciliu. Dac punctul de acces fr fir suport WPS,
putei configura uor conexiunea la reeaua fr fir, fr computer.
XPS
XPS (XML Paper Specification) sunt specificaiile pentru un PDL (Page
Description Language) i pentru un nou format de document, ce prezint
avantaje n cazul documentelor portabile i a documentelor electronice,
dezvoltate de Microsoft. Sunt specificaii bazate pe XML, cu o nou cale
de imprimare i cu un nou format de document independent - dispozitiv
bazat pe vectori.
Glosar_ 127
Index
A
Afiaj LCD
schimbarea limbii de afisare 44
afiaj 28
configurare fax 84
configurare reea 88
economisire energie
comandare 115
consumabile disponibile 115
durata de via estimat a cartuului de
toner 98
nlocuirea cartuului de toner 116
monitorizarea duratei de via a
consumabilelor 96
butonul 30
alimentator de documente 49
amplasarea mainii
autentificare
imprimarea unui raport 87
ecran afiaj 29
consumabile
alimentare oprit
reglarea altitudinii 44
spaierea 31
configurarea copierii 86
expediererecepie faxuri
agenda de adrese 82
apelare de grup 82
apelare rapid 82
expedierea unui fax prioritar 78
ntrzierea transmiterii unui fax 78
modificarea configurrii faxului 84
modificarea modului de recepionare 79
modificarea obscuritii 81
pregtirea pentru expedierea unui fax 75
primirea 79
reapelarea ultimului numr apelat 77
recepionarea cu un telefon suplimentar
79
recepionarea n mod Tel 79
recepionarea n modul Robot telFax 79
recepionarea unui fax n memorie 80
redirecionare faxuri 81
reglarea rezoluiei 80
setarea antetului faxului 76
transmitere 76
convenie 22
copiere cte N 67
copierea
blocare
ndeprtarea hrtiei 101
sfaturi pentru evitarea blocajelor de hrtie
100, 101
brouri 58
butoane
alimentare 30
copying
collation 68
curare
exterior 97
interior 97
unitate de scanare 97
C
Copiere act de identitate 66
cablu USB
instalare driver 33
caracteristici 24
caracteristic de economie de energie 46
caracteristici main 84, 117
caracteristici suport imprimare 119
driver imprimant 56
software furnizat 31
cartu de toner
care nu este produs de Samsung i
reumplut 98
depozitare 98
durata de via estimat 98
instruciuni de manipulare 98
nlocuirea cartuului 116
redistribuire toner 99
F
fax sending
resending automatically 77
sending a fax 78
D
document original
filigran
creare 60
editare 60
imprimare 60
tergere 60
ncrcare
n alimentatorul de documente 49
pe geamul scanerului 48
ndeprtare blocaj 99
driver imprimant
caracteristici 56
G
geam scaner
ncrcarea documentelor 48
glosar 122
Index_ 128
Introducere
utilizarea tastaturii numerice 45
imprimare brour 58
imprimare cte N
Macintosh 63
Windows 58
imprimare suprapunere
creare 60
imprimare 60
tergere 61
imprimarea
imprimarea ntrun fiier 62
imprimarea pe ambele fee ale hrtiei
Windows 59
imprimarea unui document
Windows 56
ncadrarea documentului dvs n
dimensiunea de hrtie selectat 59
Linux 63
Macintosh 62
mai multor pagini pe o singur coal de
hrtie
Macintosh 63
Windows 58
modificarea procentajului de imprimare 59
modificarea setrilor implicite de
imprimare 61
poster 58
utilizarea filigranelor 59
utilizarea suprapunerilor 60
limb 44
informaii de reglementare 14
cerine de sistem 33
imprimarea 62
instalare driver pentru cablu conectat prin
USB 34
instalare driver pentru conectare n reea
41
partajarea local a unei maini 36
probleme obinuite pentru Macintosh 114
scanare 72
software-uri livrate 32
utilizare SetIP 39
utilizarea programului SetIP 93
Linux
cerine de sistem 33
imprimarea 63
reglare
dimensiune tav 46
reea
configurarea IPv6 42
instalare driver
Linux 41
Macintosh 41
Windows 40
mediu de instalare 37
prezentarea programelor de reea 37
programul SetIP 38, 39, 92
utilizarea unei reele prin fir 37
tergerea memoriei 87
rezoluie
numr de serie 96
expediererecepie faxuri 80
Macintosh 62
robot telefonicfax 79
on hook dial
Smart Panel
informaii generale 91
P
panou de control 28, 29
piese de schimb 115
pornirea mainii 30
preferine imprimant
LED
rapoarte
memorie
poster imprimare 58
Macintosh
echipament 28
hrtia n tava 1 50
hrtie n tava manual 51
n alimentatorul de documente 49
originale pe geamul scanerului 48
suport special 51
proprieti imprimant 58
ncrcare
Linux 64
Index_ 129
informaii generale 90
scanare
informaii de baz 69
Linux 73
Macintosh 72
modificarea setrilor implicite 45
pentru conexiuni locale 69
TWAIN 71
WIA 71
scaner
capac 26
geam 48
ncrcarea documentelor 48
setarea datei 44
setarea orei 44
setarea rezoluiei de imprimare
Linux 63
setri implicite
vedere din fa 26
ncrcarea hrtiei 45
modificarea setrilor implicite 45
setarea antetului faxului 76
setarea tvii 54
specificaii
generale 117
suport imprimare 119
suport ieire 54
suport imprimare
carton 53
etichete 53
folie transparent 52
hrtie cu antet 53
hrtie foto 53
hrtie lucioas 53
hrtie preimprimat 53
plic 52
recomandri 49
setarea dimensiunii hrtiei 54
setarea tvii i a hrtiei implicite
n computer 47
n panoul de control 46
setarea tipului de hrtie 54
suport ieire 119
W
WIA
scanare 71
Windows
cerine de sistem 32
imprimarea 56
instalare driver pentru cablu conectat prin
USB 33
instalare driver pentru conectare n reea
40
partajarea local a unei maini 36
probleme obinuite pentru Windows 113
scanare 69
software furnizat 32
utilizare SetIP 38
utilizarea programului SetIP 92
Windows 7
scanare 72
T
TWAIN scanare 71
tav
ncrcarea hrtiei n tava manual 51
modificarea dimensiunii tvii 50
reglarea limii i lungimii 50
setarea dimensiunii i tipului de hrtie 54
tav manual
ncrcare 51
sfaturi pentru utilizare 51
utilizarea suportului special 51
telefon suplimentar 79
tip original
copierea 65
Index_ 130