EURO 2013/2014 RO

Scule i echipamente pentru instalaii sanitare,

de nclzire i climatizare

www.rothenberger.ro

www.rothenberger.ro

Pictograme

Aplicaii
Pagina

Sursa de alimentare

1
Debitare

2
9

3
ndoire

14
Basic

4
mbinare

17

32

7
Inspecie i localizare

10

Desfudarea i
curarea evilor

ROWELD
Sudarea evilor din plastic

Echipamente, dispozitive
i accesorii pentru aer
condiionat i frigotehnie

34

38

45

47

11
Unelte de uz general

55

ROWELD

ngheare tehnic
ROFROST
TURB

Service i ntreinere

30

Rcire
i
climatizare

Testare i
detectarea scurgerilor

AC
110 V

Curent
trifazic 400 V

Alimentat
cu baterii

Lungimea
cablului: 5 m

Este posibil
funcionarea cu
acumulator +AC

Funcionare
cu acumulator

ncrctor
de acumulator

Poate fi folosit
deasupra
capului

Poate fi folosit
n spaii restrnse

Indicat pentru
spaii strmte

Lipire moale
pn la 450 C

Lipire tare ntre

630 C - 1100 C

Sudur cu
autogen
1100 C

Hot

Max

Tiere rapid

Fr deformare
ca urmare a
utilizrii

Perforare
uscat

Perforare
umed

Economie de
timp de pn
la 50%

Operare
mobil

Rotabil
la 360

Reglaj fin
al flcrii

Respectai
normele

Caracteristici produse

Unelte
de uz
general

AC
115 V

Funcionare

Instalare

RODIA Gurire i
tiere cu diamant

AC
230 V

2,5 m

Design
ergonomic

ndeplinete
standardele
DIN

Aprobat
VDE

Manevrabil

Sigur pentru
mediul
nconjurtor

Rezistent
la impact

Absorbirea
ocurilor

Carcas
rezistent

Control
constant
al presiunii

Controlul
propanului

Controlul
oxigenului

Controlul
acetilenei

Supap de
economie

Robinet cu
bil la furtun
de presiune

Furtun de
presiune
de 1,5 m

Furtun de
presiune
de 2,5 m

Prevenirea
ntoarcerii
flcrii

Aprindere
piezoelectric

Cuplaj
baionet

Blocare prin
apsare

Blocare
prin filetare

ntreruptor
pornit / oprit

ntreruptor
pentru oprire
de urgen

Buton de
blocare

Ecran
LED

Geam de
inspecie

Manometru
cu afisaj
reglabil

Manometru
clasa 1.6

Manometru
63 mm

Manometru
80 mm

Gama cntarului
max. 100 kg

Gama cntarului
max. 120 kg

Suport
umplerea

Cutie de
prezentare

Cutie de
transport

Respectai
avertismentele
de siguran

Cu funcie
video

Cu funcie
foto

Acoperire cu rin
epoxidic special

1,5 m

10 g

Precizie de
msurare
pn la 10 g
Centrul de
echilibru
n mner

USB

SD

Cu conexiune
USB
Card de
memorie

Acoperire aurie cu nitrit

de titan, pentru o rezisten
sporit i o frecare sczut

www.rothenberger.ro

Debitare
Dispozitive pentru debitare evi din cupru
MINICUT I PRO / MINICUT II PRO

Minicut 2000 / Minimax

Tietor evi de cupru 3 - 22 mm

Tietor evi de cupru 3 - 28 mm

Raz de lucru foarte mic de 38 / 42 mm:

Design ergonomic cu priz bun a minii

Raz de lucru foarte mic de 45 / 58 mm

38 mm

util n spaii nguste

Descriere

MINICUT II PRO
MINICUT II PRO
Rol tietoare de schimb

1.1/2"

mm

3 - 16
6 - 22

115
125
20

1
45 mm
1.3/4"

42 mm

58 mm

1.5/8"

2.1/4"

Cod

70401
70402
70017

Descriere

MINICUT 2000
MINIMAX
Rol tietoare de schimb

mm

6 - 22
3 - 28

140
270
20

Cod

70105
70015
70017

ROTRAC 28 / 42
Tietor evi de cupru, de precizie 3 - 42 mm
Dirijare sigur a rotiei tietoare datorit rolelor de ghidare

late

Raz de lucru constant

Corp turnat din aliaj aluminiu

Protecie a roii de tiere prin blocarea rolelor

Debavurator rabatabil n interior i roat de tiere de schimb

n mner

Tija filetat interioar ofer protecie contra murdririi i

ROTRAC 28 / 42

blocrii

Descriere

ROTRAC 28
ROTRAC 28 Plus Chrome
ROTRAC 42
Rol tietoare de schimb

mm

3 - 28
3 - 28
6 - 42

Cod

220
240
255
20

70010
071927C
70011
70007

ROTRAC 28 Plus Chrome

Tube Cutter 35 / 42 Pro

Tietor telescopic pentru tierea evilor din cupru, alam, aluminiu, oel cu perei
subiri, oel inox i a evilor MSR (multistrat) sau din PVC, pn la 42 mm
Poate tia capetele cu borduri (sau bercluite)

Dispozitiv fabricat 100% din

magneziu cu o greutate de
pn la 30% mai redus fa
de modelul precedent!

datorit anului de degajare din cele 2 role

de sprijin
Dispozitivul are integrat debavurator
retractabil i roti de schimb fixat n mner

Descriere

mm

DURAMAG
HI-Tec-magnesium body

Cod

TC 35 DURAMAG Cu
6 - 35
255
70027
TC 42 PRO Cu
540
70029
6 - 42
TC 35 C FRIGO
470 070027C
6 - 35

TC 35 DURAMAG MSR
70108
6 - 35
470
TC 42 PRO MSR
70109
6 - 42
540
TC 35 DURAMAG PRO INOX 6 - 35
70055
470
TC 42 PRO INOX
70070
6 - 42
540
TC 42 PRO PVC
70072
6 - 42
540
70017
Rol tietoare pentru 70027, 70029 i 070027C 20
19
70188
Rol tietoare pentru 70108, 70109
20
70056
Rol tietoare pentru 70055, 70070
20
70028
Rol tietoare pentru 70072
10
21652
Lam de schimb debavurator pentru 70027,
70029, 070027C, 70108, 70109

Raz de lucru constant,

restrns, de 123 mm

www.rothenberger.ro

Debitare
Dispozitive pentru debitare evi din cupru
INOX TUBE CUTTER 54
1

Tietor telescopic cu clichet pentru evi din inox

10 - 54 mm (1/4 - 2.1/8")

INOX

Reglare rapid printr-un ghidaj telescopic cu clichet

cu sistem de retragere automat cu arc
Role late pentru un ghidaj sigur al evii
Carcas metalic
din aluminiu
Rezistent, uor i
extrem de stabil

Descriere

INOX TUBE CUTTER

Rol de schimb

12 Rulmeni
de ghidare

inch

mm

10 - 42 1/4 - 2.1/8 220

20

70340
70341

TUBE CUTTER 30 PRO / 50

AUTOMATIC 1 / 2

Tietor pentru evi din cupru 6 - 50 mm

Tietor telescopic cu clichet pentru evi din cupru

6 - 127 mm

Debavurator integrat i rol de schimb n mner

Dou role de sprijin late cu san pentru tierea capetelor
bercluite

Pentru evi din cupru, alam, oel cu perei subiri, precum i

pentru evi din material plastic izolate
Debavurator retractabil de interior i rol tietoare de schimb
n mner
Reglare rapid printr-un ghidaj
telescopic cu clichet cu sistem
de retragere automat cu arc

Descriere

Descriere

TC 30 PRO1
TC 50
Rol tietoare de schimb

mm

3 - 30
12 - 50

305
520
20

Cod

71019
70065
70017

Automatic 1
Automatic 2
Rol de schimb Automatic 1
Rol de schimb Automatic 2
Debavurator de schimb
Lam debavurator

mm

6 - 67
50 - 127

755
1850
20
20
5
5

Cod

70030
70142
70017
70057
7500041
21652

SUPER 1.1/4'' i 2''

ENORM 4"

Tietor pentru evi de oel 1/4 - 2"

Tietor pentru evi de oel 2 - 4"

Dirijare sigur a rotiei tietoare datorit rolelor de ghidare

late
Control simplu al presiunii rolei tietoare pe eav

Role sprijin largi i late pentru un ghidaj sigur al rolei tietoare

pe eav, control uor al presiunii, cu transmisie optim a forei

asupra evii

Durat de via lung datorit rolei tietoare speciale,

fabricate din oel nalt aliat

Tierea fr bavuri permite filetare imediat

Mner (inclus la livrare)

Descriere

inch

SUPER 1.1/4
220
1/8 - 1.1/4
Rol tietoare de schimb pentru SUPER 1.1/4
SUPER 2
1/8 - 2
255
Rol tietoare de schimb pentru SUPER 2

70040
70046
70045
70051

Descriere

ENORM 4"
Rol tietoare de schimb

inch

2" - 4

7105
20

Cod

70060
70061

www.rothenberger.ro

Debitare
Debavuratoare / Dispozitive pentru debitare evi din plastic
Debavuratoare de interior i exterior

Adaptor debavurator I / II

Debavurare rapid i fr efort pn la 54 mm

Economie mare de timp

Rezultate optime la viteze sczute

Cod 011006X

Cod 11006

Cod 70075
Cod 11044

Descriere

Cod

mm

Debavurator evi Cu & plastic 4 - 36

Debavurator evi Cu & Inox
6 - 35
Debavurator evi Cu & Inox
10 - 54

30
100
390

11006
1500000237
1500000236

Dispozitiv pentru amfrenarea evilor

din plastic
Pentru amfrenarea exterioar sub
unghi de 15o a evilor din plastic de
pn la 160 mm
Adaptare fr trepte la grosimea
peretelui
i diametrului evii
Utilizare flexibil
Lam de tiere nlocuibil

Descriere

Cod

Adaptor debavurator 1500000237

Adaptor debavurator 1500000236

11044
11045

Debavurator GRATFIX HSS

Debavurare rapid a evilor: uz universal

Mner de plastic cu magazie: lame de diferite tipuri
la ndemn
Rentabilitate ridicat prin lamele interschimbabile

Rulare optim pe eav

Sprijinire suficient de larg

Descriere
Descriere

Mrimea I
Mrimea II
Lam de schimb

mm

16 - 110
32 - 160

720
800
30

Cod

55050
55051
55058

GRATFIX cu lame nr 1
GRATFIX cu lame nr 1-2-3
Lame de schimb HSS nr 1 universal
Lame de schimb HSS nr 2 pentru alam i font
Lame de schimb HSS nr 3 pentru margini drepte

50
80
10
10
10

Cod

21655
21651
21652
21653
21654

TUBE CUTTER 67 / 125 / 168

Automatic PL
Tietor telescopic cu clichet pentru evi
ntre 6 - 168 mm din PP, PE, PE-X, i PVC,
precum i pentru evi fonoizolate

Putere maxim datorit construciei de tip

monobloc din aluminiu

Manevrare optim, fr efort cu ajutorul

mnerului metalic ergonomic mbuntit

Reglare rapid la diametrul exterior al

evii printr-un ghidaj telescopic cu clichet

Deschidere rapid cu sistem automat de

Cod 70033

retragere

Debavuratorul intern se retrage n

corpul tietorului
Debavurator integrat

Role tietoare dure, special ascuite

Descriere

Automatic PL 67
Rol de schimb PL 67
Automatic PL 125
Rol de schimb PL 125
Automatic PL 168
Rol de schimb PL 168

mm

6 - 67
50 - 125
110 - 168

Adncime
tiere

7
7
13
13
16
16

755
33
1600
60
1700
60

Cod

70031
70028
70032
55054
70033
55074

www.rothenberger.ro

Debitare
Foarfeci pentru debitare evi din plastic
Unitate constructiv alctuit
din parte dinat i ti

Foarfec pentru evi din material plastic pn

la 75 mm, pentru tierea evilor din PP, PE, PE-X,
PB i PVDF de pn la 75 mm.

Transfer precis al forei i

naintare ghidat a tiului

Efort minim la tiere

Tieri precise n unghi drept
Lame cu punct V de strpungere
Buton pentru desfacere rapid i controlat a lamei

Mner cauciucat
Priz sigur

Buton desfacere
Cod 52000

Deschidere automat
control a lamei la apsare

Buton blocare
Fixeaz braele
la transport
Prghie dinat cu
form ideal a curbei
Lam inoxidabil cu
punct V de strpungere
Cod 52042

Reduce fora necesar la tiere

Precizie a tierii fr deformare

Sprijinirea evii pe un suport larg
Tiere precis, n unghi drept

Cod 52015

Cod 52010

Cod 52030

Cod 52040
PENT
AL

RU

IDE

ROCUT TC 26 / TC 32 / TC 42 / PS 26/42 S, 35S

TC 50 / TC 63 / TC 75 / Professional

Cod 55015 /
Cod 55005

EAV PVC

Cod 52005

Descriere

ROCUT TC 26
ROCUT TC 32
Lam de schimb TC 32
ROCUT TC 42
Lam de schimb TC 42
ROCUT TC 50
Lam de schimb TC 50
ROCUT TC 63
Lam de schimb TC 63

mm

0 - 26
0 - 32

370
220
120
447
120
600
120
700
130

0 - 42
0 - 50
0 - 63

Cod

52005
52040
52041
52000
52042
52010
52011
52030
52031

Descriere

ROCUT TC 75
Lam de schimb TC 75
ROCUT PS 35S
Lam de schimb PS 35S
ROCUT PS 26/PS 42S
Lam de schimb PS 26/PS 42S

mm

0 - 75

1600
190
740
30
950
60

6 - 35
6 - 42

Cod

52015
52016
55005
55006
55015
55007

www.rothenberger.ro

Debitare
Dispozitive pentru debitare rapid evi din cupru i plastic
ROSLICE
Dispozitiv pentru tiat evi
din cupru 12 - 22 mm

Sistem cu auto-strngere
i auto-aliniere
Previne deformarea evii

Suprafa
anti-alunecare
Priz sigur

Spaiu redus

1
Tiere rapid a evii din cupru cu puine rotiri
Nu este necesar o postreglare, datorit sistemului de fixare
propriu i autoajustare
Necesar redus de spaiu, ideal pentru locuri greu accesibile
Previne deformarea evi
Descriere

ROSLICE
ROSLICE
ROSLICE
ROSLICE
Rol tietoare de schimb
Rol tietoare de schimb
Rol tietoare de schimb

Indic direcia de rotire

mm

12
15
18
22
12
15 i 22
18

240
230
260
250
36
34
37

Cod

88812
88815
88818
88822
88840
88841
88842

PLASTICUT MSR / PLASTICUT PE-X / PLASTICUT PVC

Pentru tieri rapide i curate a evilor multistrat (MSR), PE-X i PVC

Tiere rapid cu puine rotiri

Carcas flexibil, faciliteaz tierea de diametre mai reduse
Necesar redus de spaiu, ideal pentru locuri greu accesibile
Sistem de prindere cu auto-reglare, nu mai apar deformri
ale evii cauzate de strngerea excesiv
Nu este necesar o reglare ulterioar

Direcia de
rotire indicat

Contact optim
cu eava
Tiere dreapt

PLASTICUT+ (MSR)

Descriere

mm

16
PLASTICUT+ (MSR)
PLASTICUT+ (MSR)
20
25/26
PLASTICUT+ (MSR)
PLASTICUT+ (MSR)
32
16, 20, 25/26
PLASTICUT+ (MSR, set 3 bucati)
PLASTICUT PEX
10
15
PLASTICUT PEX
PLASTICUT PEX
20
22
PLASTICUT PEX
PLASTICUT PEX
25
28
PLASTICUT PEX
PLASTICUT PVC
32
40
PLASTICUT PVC
PLASTICUT PVC
50
Rol tietoare PLASTICUT+ (MSR)
Lame de schimb PLASTICUT PEX 10 - 15 -20 - 22 mm
i PVC 32 - 40 - 50 mm
Lame de schimb PLASTICUT PEX 25 - 28 mm

Cod

88716
88720
88726
88732
88700
59010
59015
59020
59022
59025
59028
59035
59042
59050
88777
59000
59001

Fr deformarea evii
Fr sfierea
captului tiat
Tiere fr achii
a evilor

Instruciuni:
Fixai PLASTICUT de eav, apsai uor
pentru nchidere i rotii dispozitivul
PLASTICUT n jurul evii
(acordai atenie la direcia de rotire!)

www.rothenberger.ro

Debitare
Ferstru electric universal pentru debitri / Pnze ferestru / Bomfaier
ROTIGER VARIO Electronic
1

Ferstru electric universal

Se folosete la debitarea evilor i profilelor din lemn, oel, oel inoxidabil, font, alam i
alte metale, precum i material plastic sau materiale de construcii
De ajutor la debitri n locuri cu acces dificil sau n poziie peste cap
For de tiere
Motor puternic de
1500 Watt, dublu izolat
ROTIGER VARIO Electronic
Sistem robust de fixare a pnzelor
Pentru prindere universal, prindere U
i fixare pnze speciale

Menghin cu lan pn la 6"

Turaie optim

Permite tierea la unghi precis

de 90

Adaptare a vitezei de turaie n funcie

de situaie (0-2200 rot/min)
Tieri rapide

Tieri n poziii dificile

Setul 50306 conine: ROTIGER VARIO Electronic, menghin cu lan, 5 lame HSS Bi-Metall,
geant transport

Descriere

kg

7,0
50306
ROTIGER VARIO Electronic
n cutie de transport
1,5
Accesoriu 2 n 1
50312
(menghin cu lan 6" convertibil menghin rapid 2")

Pnze de tiat UNIVERSAL HSS Bi-Metal

Prindere universal 1/2", potrivite i pentru Bosch, B&D, Flex, Hitachi, Makita, Ridgid, Roller, Rems, Skil
L x l x grosime
(mm)

Dinti/
inch

Tip
prindere

Referin

865783

100 x 20 x 0,9

24

S 522 Af

1(5)

865784

150 x 20 x 0,9

24

S 922 Af

1(5)

865785

150 x 20 x 0,9

18

S 922 Ef

1(5)

865786

150 x 20 x 0,9

14

S 922 Bf

1(5)

865787

200 x 20 x 0,9

18

S 1022 Ef

1(5)

865788

200 x 20 x 0,9

14

S 1022 Bf

1(5)

865789

300 x 20 x 0,9

10-14

S 1222 Vf

1(5)

865781

150 x 20 x 1,25

S 611 Df

1(5)

865782

300 x 20 x 1,25

S 1411 Df

1(5)

Cod

Materialul
de tiat

865790

EC C

150 x 22 x 1,6

8-10

S 920 Cf

1(5)

865791

ECC

225 x 22 x 1,6

8-10

S 1120 Cf

1(5)

ECC

225 x 20 x 1,5

30K

S 1130 Rf

1(5)

865793

Codurile de comand se refer la seturi a 5 buci pnze ambalate n hus de plastic

ROBO Super
Fierstru manual i pnze HSSE 4 Plus

Pnz bomfaier 10 dini / cm

Mner protejat, se evit pericolul de accidentare

Pnz flexibil 90 ideal pentru tiere n spaii nguste
Descriere

Bomfaier ROBO Super

Pnz HSSE 4 PLUS 300 x 12 x 0,63 mm

680
20

71206
71213

www.rothenberger.ro

RODIA - gurire cu diamant

Echipamente i accesorii pentru perforare i tiere

Programul Profesional de Tiere /

Gurire cu Scule Diamantate
WALL CUT 6540

RODIADRILL Ceramic

RODIADRILL 1800 DRY

RODIACUT 130 PRO

RODIACUT 170 PRO

RODIACUT 270 PRO

RODIACUT FF 400 PRO

2
FF40040

FF40150

1000000089
1000000092

FF40185

FF34170
FF34171

FF34270
FF34271

FF34300

Discuri
diamantate

Carote umede
pentru ceramic

Carote
pentru doze

Carote gurire
umed i uscat

Carote gurire
umed i uscat

Piatr de ascuit

Prelungitoare
R, 1

Set pentru fixare

n beton, zidrie

Set vid,
pomp vid

Coloan de
fixare rapid

RODIA DRY
CLEANER 1200

RODIA CLEANER
1400

Rezervor ap sub
presiune / Pomp
submersibil

Inele aspiraie ap

RODIADUST

WALL CUT 6540

Frez pentru executat canale n perete
Limi ntre 5 - 40 mm
Adncimi ntre 20 - 65 mm

Racord de absorbie

Ideal pentru lucrri de instalaii termice i sanitare, electrice

i n general pentru lucrri n imobile locuite, prin capacitatea
sporit de absorbie a prafului. Execut canale n zidrie
pentru nglobarea evilor sau cablurilor electrice.

Pentru toate tipurile

uzuale de furtune

Motor de 2500 W cu dispozitiv integrat de

absorbie a prafului, plus role de sprijin

la naintare.
Execut rapid i la milimetru anurile
din perete pentru instalaii sau circuite
electrice, n orice tip de materiale
Mner de sprijin i transport cu poziionare
optim pentru apsare

Mner rotativ
Permite ajustarea
fr unelte a poziiei
de lucru

Lucrul curat n spaii nchise.

Efort redus, cu tieri verticale
ctre n jos.

Mner de transport i
de susinere
Reglabil n diverse poziii

Set (FF40040) compus din: aparatul WALL CUT 6540 cu 2 discuri diamantate 230 mm
(cod FF11230), dalt (cod 77151), cheie schimb discuri (cod FF70088), cutie transport
(cod FF66101)

Descriere

WALL CUT 6540

Cutie de transport

kg

9,0
10,0

Cod

FF40040
FF60101

Aspiratorul potrivit RODIA DRY

Cleaner pentru absorbie praf l
gsii la pagina
13.

www.rothenberger.ro

RODIA - gurire cu diamant

Echipamente staionare sau mobile pentru perforri umede / uscate
RODIACUT 130 PRO
Echipament de gurire cu carot diamantat 10 202 mm

4 aplicaii ntr-un singur dispozitiv

Perforare umed staionar n beton

Perforare uscat staionar n zidrie
Perforare umed manual n beton
Perforare uscat manual n zidrie

202

10 - 132 mm
32 - 162 mm
10 - 82 mm
32 - 202 mm

Unitate de naintare
cu 4 role de ghidare

Perforare cu vibraii sczute datorit celor patru role de

ghidare

Mnerul de oel inoxidabil poate fi schimbat fr unelte

Cremalier i in de ghidare detaabile
Conexiune stabil filetat ntre coloan i placa de baz
Mner de transport
Unitate de naintare blocabil
Unitate de naintare universal, potrivit i pentru RODIACUT

Utlizare universal cu
RODIACUT 170,
270 si 400 PRO
Mner de otel
inoxidabil
Schimbare rapid,
fr unelte a prii
operationale,
design robust
Prindere 60 mm

170, 270 i 400 Pro

Conexiune gt de prindere 60 mm
Descriere

Cod

kg

Set RODIACUT 130 PRO

cu motor RODIADRILL 1400 DWS
Stand pentru maina de gurit
RODIACUT 130 PRO
Carote diamantate la

14,1

1000000092

7,2

1000000088

Conexiune prin
filet: R 1/2 i
1.1/4 UNC

12

RODIACUT 170 PRO

Echipament de gurire cu plac de baz simpl sau
combinat pentru perforri 10 202 mm

202
Sanie de avans i
4 role de ghidare

4 aplicaii ntr-un singur aparat

Aplicabil universal
pe RODIACUT 130,
270 PRO i 400 PRO

10 - 172 mm
Perforare umed staionar n beton
Perforare umed manual n beton
10 - 82 mm
Perforare uscat staionar n zidrie
32 - 172 mm
Perforare uscat manual n zidrie
32 - 202 mm
Cremalier interschimbabil
Indicator pentru centrul gurii (la modelul 170 PRO C)
Ajustare a unghiului de la -15 pn la +45, n pai de 2.5
Scal pentru msurarea adncimii

Caracteristici ale standului pentru guriri staionare dotat

tip PRO C (cu plac combinat)

Bride pentru rigidizare

Indicator pentru centrul gurii
Al doilea mner de transport

Plac pentru vid

Valv pentru vid
Roi de transport

Prindere 60 mm

Mner de
transport

Schimbare rapid
i fr unelte,
design robust

Descriere

kg

Echipament RODIACUT 170 PRO D

Echipament RODIACUT 170 PRO C
Stand RODIACUT 170 PRO D
Stand RODIACUT 170 PRO C
Motor RODIADRILL 1800 DWS
Set vid RODIACUT 170 PRO
Inel aspiraie ap la utilizare staionar la
Carote diamantate la

10

12

13

12,8
13,1
5,8
6,1
7,0
1,1

Cod

FF34170
FF34171
FF30170
FF30171
FF40180
FF35710

RODIACUT 170
PRO C

Mner de oel
inoxidabil

Stand
RODIACUT 170
PRO D

Gurire curat

www.rothenberger.ro

RODIA - gurire cu diamant

Echipamente staionare pentru perforri umede i uscate
RODIACUT 270 PRO C / 270 PRO D

Mner de oel inoxidabil

Echipament de perforare cu plac de baz combinat

cu fixare prin conexpand sau vacuum pentru guriri
32 272 mm

Schimbare rapid i
fr unelte din raiuni
operaionale, design robust
Sanie de avans
Aplicabil universal pe

RODIACUT 170 PRO

si 400 PRO

2 aplicaii ntr-un singur dispozitiv

Perforare staionar umed n beton armat

Perforare staionar uscat n zidrie

32 - 272 mm
32 - 272 mm

Sanie de naintare universal, poate fi utilizat i cu

RODIACUT130, 170 PRO i 400 PRO

Ajustare a unghiului de la -15 pn la +45, n pai de 2.5

Indicator pentru centrul gurii (la modelul 270 PRO C)
Plac vid integrat (la modelul 270 PRO C); 4 uruburi

RODIACUT
270 PRO C

nivelante

Crucior de naintare cu 4 role de ghidare, modular,

272

Stand RODIACUT
270 PRO D

fr vibraii

Roi de transport cauciucate

Descriere

Echipament RODIACUT 270 PRO D

Echipament RODIACUT 270 PRO C
Stand RODIACUT 270 PRO D
Stand RODIACUT 270 PRO C
Motor RODIADRILL 2400 PD-E, 2400 W
Set vid RODIACUT 270 PRO
Inel aspiraie ap la utilizare staionar la
Carote diamantate la

Cod

kg

30,5
30,8
20,4
20,7
9,0
1,1

FF34270
FF34271
FF30270
FF30271
FF40180
FF35740

Standul de gurit RODIACUT 270 Pro C

cu sania de avans RC 400 i motorul
RODIADRILL 3000 PD

13

12

RODIACUT 400 PRO D

Sistem de perforare cu plac cu fixare prin
conexpand pentru guri 32 400 mm

Sania de avans poate fi

folosit pe toate standurile
i coloanele RODIACUT PRO

2 aplicaii ntr-un singur dispozitiv

Perforare staionar umed n beton armat

Perforare staionar uscat n zidrie

32 - 400 mm
32 - 400 mm

Montare / demontare rapid,

fr unelte a motorului sau a
standului

400
(500)

Ajustare a unghiului de la -15 pn la +45, n pai de 2.5

in de ghidare detaabil
4 role de ghidare

Perforare precis cu vibraii sczute,

utilizare flexibil / concept modular

Plci distanatoare (cod FF35138)

Ajustarea unghiului
de perforare

Pentru a permite montarea de carote

502 mm pe RODIACUT 400 PRO
datorit mririi deprtrii carotei
fa de coloan

Ajustabil de la -15 pn
la +45, n pai de 2,5

Setul de livrare(cod FF34300) include: stand pentru main de gurit RODIACUT 400
PRO D, motor RODIADRILL 3000 PD, chei fixe mrimea 24/ 36/ 41, furtun de alimentare
cu ap (cod FF35302), cheie hexagonal (cod 321300), set complet pentru fixarea n
beton (cod FF35120), inel antiblocare de cupru 1.1/4" (cod FF35190), manual de
instruciuni RODIADRILL 3000 PD (cod 90725), hus pentru unelte (cod FF70001)

Descriere

kg

Echipament RODIACUT 400 PRO D

Stand de gurit RODIACUT 400 PRO D
Motor RODIADRILL 3000 PD
Carote diamantate la

40,5
28,4
12,1

Cod

FF34300
FF30030
FF40300

Roi de transport de cauciuc

Transport rapid i uor pe antier

12

11

www.rothenberger.ro

RODIA - gurire cu diamant

Carote diamantate / Discuri diamantate
Carote Universale DX Speed Plus

Carote DX Speed Star

Utilizare universal: beton armat, zidrie

i alte materiale abrazive

Utilizare: beton tare cu armtur puternic

Pentru gurire umed i uscat*

Segment DURAMANT **
Tehnologia SPACE

Pentru gurire umed i uscat*

Segment DURAMANT **
Tehnologia SPACE

Conexiune 1.1/4 UNC,

lungime 430 mm

Conexiune 1/2,
lungime 300 mm

La comand
se pot realiza
i alte lungimi

mm

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
30
40
52
62

Conexiune

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4

WELDING pentru sudarea

segmentelor ***

Imagine cu titlu de prezentare

WELDING pentru sudarea

segmentelor ***

Conexiune 1.1/4 UNC,

lungime 500 mm

Conexiune 1/2,
lungime 400 mm

La comand se
pot realiza i alte
lungimi

Cod

FF44610
FF44612
FF44614
FF44616
FF44618
FF44620
FF44622
FF44624
FF44626
FF44628
FF44630
FF44632
FF44030
FF44040
FF44050
FF44060

mm

Conexiune

72
82
92
102
112
122
132
152
182
200
220
250
280
300
400
500

1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4

Cod

FF44070
FF44080
FF44090
FF44100
FF44110
FF44122
FF44130
FF44150
FF44180
FF44200
FF44220
FF44250
FF44280
FF44300
FF44400
FF44500

La comand se pot livra carote cu lungimi diferite.

mm

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
30
40
52
62

Conexiune

Cod

FF00610
FF00612
FF00614
FF00616
FF00618
FF00620
FF00622
FF00624
FF00626
FF00628
FF00630
FF00632
FF00030
FF00040
FF00050
FF00060

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4

Conexiune

mm

72
82
92
102
112
122
132
152
182
200
220
250
280
300
400
500

Cod

FF00070
FF00080
FF00090
FF00100
FF00110
FF00122
FF00130
FF00150
FF00180
FF00200
FF00220
FF00250
FF00280
FF00300
FF00400
FF00500

1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4

La comand se pot livra carote cu lungimi diferite.

*) Carotarea uscat sau cu o cantitate sczut de ap reduce semnificativ durata de via a carotei / **) segmentul DURAMANT ofer o putere de carotare optim i o durat de via mai lung
***) Tehnologia SPACE WELDING reduce la minimum riscul desprinderii segmentelor - se aplica pentru sudarea segmentelor la carote incepand cu 52 mm

Carote pentru doze de aparat

Universal Premium / Ceramic

Discuri de tiere diamantate 125 350 mm

Utilizare: crmid, beton, BCA, klinker, tencuial

Utilizare: materiale de construcii, beton armat, plci

ceramice, granit, marmur

Conexiune M16, lungime 60 mm

Ceramic

Universal Premium

Universal Premium
Lungimea carotei

Carot diamantat 3 segmente, 68 mm

Carot diamantat 4 segmente, 82 mm
Adaptor SDS Plus, M16
Burghiu centrare carot pentru doze
Unealt demontare burghiu centrare

12

Cod

FF03168
FF03182
3BKZADSDS
3BKZZBK8
3BKZZBAK

mm

125
230
350

Cod

1500000248
1500000249
1500000250

Alte diametre i tipuri de discuri sunt

disponibile

Imagine cu titlu de prezentare

Imagini cu titlu de prezentare

Imagine cu titlu de prezentare

Ceramic
mm

125
230

Cod

1500000252
1500000253

Alte diametre i tipuri de discuri sunt

disponibile

www.rothenberger.ro

RODIA - gurire cu diamant

Accesorii pentru tehnica de gurire cu diamant
RODIA DRY CLEANER 1200

RODIA CLEANER 1400

Aspirator pentru praf i ap

Aspirator pentru ap i praf

Filtre mari ntr-o carcas

Aspirator pentru ap uor de

de poliester din dou elemente,

asigur o aspirare cu reinere
de peste 99,9% (max. 20 l).
Rezervorul pentru ap
murdar de 15 l

manevrat, de 1400 W, cu priz

automat integrat (aspiratorul
pornete automat la pornirea
aparaturii conectate la priza lui)

Cu deplasare pe 4 role rotative,

Furtun de 5 m lungime i

de 8 kg greutate, cu un
rezervor de 35 litri pentru
ap, din oel zincat acoperit
cu un strat acrilic

cablul de alimentare de 8 m
lungime

Potrivit pentru uzul cu

Potrivit pentru uzul cu

WALLCUT 6540 i rotorul

de praf RODIADUST

echipamentele RODIACUT

Descriere

Cod

kg

RODIA DRY CLEANER 1200 W

10,8

FF35148

Descriere

kg

Cod

RODIA CLEANER 1400 W

9,0

FF35210

Rezervor sub presiune

RODIADUST Rotor de absorbie praf

Pentru alimentarea cu ap n cazul

perforrilor individuale umede

Adaptor universal de absorbie

a prafului folosit la
gurirea uscat

Rezultate de gurire optime cu

Rezervor cu o capacitate de 10 litri

Construcie robust din aluminiu

aspiratorul RODIA DRY CLEANER (cod FF35148)

Grbete procesul de gurire, mpiedic

nepenirea coroanelor diamantate i reduce
uzura segmentelor

Descriere

Rezervor alimentare ap

5,5

Descriere

Cod

kg

RODIADUST Rotor absorie praf 1.1/4

FF35026

Cod

kg

1,0

FF40056

Sisteme de extracie a apei

Inel de colectare ap la gurirea staionar

Apa de rcire,
murdar,
este evacuat prin conectarea la un
aspirator cu extragere umed (FF35210, FF35148)
Descriere

kg

Cod

Inel de colectare ap, operare staionar

(pn la 130 mm)
Membran cauciuc de schimb
(pentru FF35700)
Inel de colectare a apei, operare staionar
(pn la 200 mm)
Membran cauciuc de schimb
(pentru FF35730)

1,2

FF35700

0,3

FF55131

2,5

FF35730

0,6

FF55201

Prelungitoare

Cod FF35730

Cod FF35700

Numai pentru RODIACUT

202 i 270 PRO C

Numai pentru RODIACUT

130, 131 DWS i 170 PRO C

Accesorii

Cod FF35015

Conexiune R 1/2" i 1.1/4" UNC

Prelungirea fr probleme a

Coloan pentru fixarea rapid i

adncimii de gurire

stabil a echipamentelor fr unelte

ntre podea i plafon sau zid i zid

Piatr pentru ascuit carote,

Cod FF35135

necesar n anumite situaii

Descriere

R1/2
R1/2
R1/2
R1/2
1.1/4 UNC
1.1/4 UNC
1.1/4 UNC
1.1/4 UNC

Lungime
n mm
100
200
300
500
100
200
300
500

kg

0,40
0,90
1,40
2,40
0,40
0,90
1,40
2,40

Cod

FF35040
FF35045
FF55050
FF35055
FF35060
FF35065
FF55070
FF35075

Adaptoare pentru montarea

carotelor pe alte tipuri de
echipamente
Cod FF35092

Descriere

Coloan de fixare rapid

Piatr pentru ascuit (286 x 152 x 40 mm)
Adaptor carote 1.1/4 la DD-B

Cod

FF35015
FF35135
FF35092

13

www.rothenberger.ro

ndoire
Dispozitive manuale pentru ndoit evi din cupru
TUBE BENDER MAXI
Dispozitiv de ndoit cu o mn pn la 90a evilor
din cupru moale, aluminiu, cupru mbrcat, oel de
precizie i evi multistrat (numai seturile MSR),
ntre 12 26 mm

Eliminarea costurilor cu fitinguri, de stocare i de aprovizionare

Reducerea timpului de lucru, siguran sporit a lucrrii

Indicat pentru evi din:

Cupru i aluminiu (moale):
Cupru (moale mbrcat):
Oel de precizie (moale)
Oel inoxidabil (subire, moale)
MSR (Multistrat)

12 - 22 mm, 3/8 - 7/8"

10 - 18 mm, 3/8 - 5/8"
12 - 22 mm, 3/8 - 7/8"
12 - 18 mm, 3/8 - 5/8"
14 - 26 mm, 5/8 - 7/8"

ndoire optim
Segment din plastic cu
proprieti de alunecare
i antiblocare

Execuia de curbe
superioare, srituri
i curbe de conexiune

Ram de ndoit deschis

Levierul mnerului nu se
deschide, fa de alte modele
Siguran la transportare

Set TUBE BENDER MAXI alctuit din: dispozitiv de baz (cod 023000X), ram suport i
reazeme laterale, bacuri frontale de ndoire, totul n cutie de transport din plastic

Descriere

kg

12 - 15 - 18 - 22 mm
12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm
3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8
MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 25 mm
MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 26 mm

Set Tube Bender Maxi

3,5
3,5
3,5
3,3
3,3

Cod

023020X
023021X
023022X
023090X
023091X

MINIBEND

STANDARD BENDER

Dispozitiv de ndoit cu dou mini pn la 180,

a evilor din cupru moale, alam, aluminiu, oel de
precizie cu 6 - 8 - 10 mm i 1/4 - 5/16 - 3/8

Dispozitiv pentru ndoirea exact pn la 180 a

evilor din cupru moale aluminiu i oel de precizie
moale 6 -18 mm

ndoire a trei dimensiuni de evi la raz mic datorit

Indicarea razei de ndoire de 0 - 180 pentru ndoire exact

Mecanismul de prindere a evii permite ndoirea bucilor

construciei compacte

ndoire exact datorit indicrii n valori minime a razei

de eav mai scurte

de ndoire

Construcia uoar permite operarea manual fr oboseal

Metoda L

Metoda R

Metoda L:
Fixarea distanei X de
tragere a evii la punctul L
Metoda R:
Fixarea distanei Y de
tragere a evii la punctul R

ndoire exact
Indicarea dimensiunii minime i a
razei de ndoire pe scala de msurare

R
Raz mm

mm

ndoire exact

Mrime

Indicaii i scala de ndoire,

inscripionate pe dispozitiv

8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm

24
30
36
47
54
58
66

305
390
390
450
450
450
480

640
970
980
1.580
1.830
1.830
2.110

Descriere

MINIBEND 6 - 8 - 10 mm
MINIBEND1/4 - 5/16 -3/8

14

420
420

Cod

25150
25151

Cod

25131
25132
25133
25134
25135
25136
25137

www.rothenberger.ro

ndoire
Dispozitive manuale i electrice pentru ndoit evi cu perei subiri
Set ROBEND H+W Plus
Dispozitiv universal de ndoire manual pn la 180
a evilor din cupru dur, semi-dur i moale, evi din
oel de precizie, precum i pentru evi trase din oel
inoxidabil, ntre 8 - 22 (5/16 7/8'')

ndoiri cu efort mic, fr cute i deformaii

Realizarea ndoirilor prin fixarea n menghin
Se elimin costurile coturilor, de aprovizionare, de stocare i
de lipire

Instalaie mai sigur prin reducerea punctelor de mbinare

Ulei de ndoire spray

Set ROBEND H+W PLUS

Set ROBEND H+W PLUS alcatuit din: segmente de ndoire si saboti de culisare, 2
mnere, spray pentru ndoit (cod 25120) livrate n cutie metalic (de capacitate
pentru maxim 4 dimensiuni)

Descriere

Cod

kg

16,5
14,9
0,2

12 - 15 - 18 - 22 mm
15 - 18 - 22 mm
Ulei pentru ungere patine - Spray 150 ml

24500
24505
25120

Set ROBEND 3000

Aparat electric de ndoit, fiabil i robust, pentru ndoirea la rece
pn la 180 a evilor ntre 12 - 28 mm (1/2 7/8'')

Utilizabil universal n instalaiile sanitare

i de nclzire
Amortizare rapid prin reducerea costurilor

Segment din Al forjat cu indicare

a unghiului de indoire

pentru Cu, oel de precizie, inox cu

Simplificarea i precizia operaiei de

ndoire

reduse prin coturi, stocare i aprovizionare

perei subiri, multistrat

ROBEND 3000
Oprire automat la
atingerea unghiului dorit
Posibilitatea ndoirii n serie
Set ROBEND 3000

cod 25748 Trepied pliabil - demontabil

Reglaj simplu al unghiului

de ndoire fr scule
ajuttoare

Set ROBEND 3000 alctuit din: aparat de baz 230 V (cod 25740X), ax sabot (cod
25743), segmente de ndoire i saboi de culisare n geant din plastic (cod 25745),
trepied (cod 25748) - accesoriu opional

Descriere

12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm
15 - 18 - 22 - 28 mm
16 - 20 - 25 - 32 mm MSR (pexal)
12 - 14 - 16 - 18 - 22 - 28 mm
Trepied pliabil / demontabil

kg

24,1
23,5
23,5
24,1
3,0

Cod

025703X
025705X
025707X
025710X
25748

15

www.rothenberger.ro

ndoire
Dispozitive hidraulice, manuale i electrice pentru ndoit evi din oel
ROBULL Tip E i Tip ME
Maini hidraulice pentru ndoiri precise pn la 900 a evilor de gaz, ap, abur ntre 3/8 - 2
i a evilor multistrat MSR 40 - 50 - 63 mm

Echipament hidraulic de ndoit utilizabil n multiple aplicaii:

instalaii de gaz, sanitare i de nclzire, construcia de radiatoare
i cazane, industrie

Indicat i pentru ndreptarea evilor. Tipul ME este ideal i pentru

execuia de serie

Sistem hidraulic nchis, care nu necesit ntreinere

Construcie monobloc cu retragere automat a pistonului

Este eliminat necesitatea fitingurilor
Reducerea numrului locurilor de sudur
Echipamentul este disponibil n varianta manual sau electric,
cu ram deschis sau nchis

Tip E: Cu pomp hidraulic manual

Tip ME: Cu electropomp hidraulic 230V
Filtru de ulei

Pomp hidraulic
cu 150 kN Piston
performant i
putere ridicat

Lucru fr probleme

Lucru rapid

ROBULL Tip ME
cu ram nchis
Cod 057972X

Retragere automat
a pistonului la
descrcare
Deservire simpl i uoar
ROBULL Tip E
cu ram deschis
Cod 057966X

Bacuri laterale de precizie

ndoire exact
Opional:
Trepied (cod 58182)
Poziie de lucru
confortabil

ROBULL MSR Tip E

echipat pentru eav 63 mm
Cod 57915 + Cod 58023 +
Cod 57923
Cutie transport din tabl

ROBULL Tip E (cod 057961X) conine: ROBULL Tip E, 2 tifturi (cod 57979), 2 forme laterale (cod 58004), forme de ndoit Standard 90 n 3/8" (cod 57985), 1/2" (cod 57986), 3/4"
(cod 57987), 1" (cod 57988), 1.1/4" (cod 57989), 1.1/2" (cod 57990), 2" (cod 57991), ulei hidraulic 1L (cod 58185), cutie din tabl de oel (cod 58206)
ROBULL Tip ME (cod 057972X) conine: ROBULL Tip ME, 2 tifturi (cod 57979), form lateral (cod 57983), form lateral cu scal n grade (cod 57982), forme de ndoit
Standard 90 n 3/8" (cod 57985), 1/2" (cod 57986), 3/4" (cod 57987), 1" (cod 57988), 1.1/4" (cod 57989), 1.1/2" (cod 57990), 2" (cod 57991), ulei hidraulic 1L (cod 58185), cutie
din tabl de oel (cod 58206)

Descriere

kg

Cod

16,8 057950X
ROBULL Tip E fr accesorii
ROBULL Tip E
59,8 057966X
cu ram de ndoit deschis i accesorii
72,6 057961X
ROBULL Tip E
cu ram de ndoit nchis i accesorii
57900
ROBULL MSR Tip E fr bacuri laterale / frontale 54,0
54,0
57915
ROBULL MSR Tip ME
fr bacuri laterale / frontale

BACURI FRONTALE PENTRU EVI MSR

16

Descriere

kg

ROBULL Tip ME 230 V

fr accesorii
ROBULL Tip ME 230 V
cu ram de ndoit deschis i accesorii
ROBULL Tip ME 230 V
cu ram de ndoit nchis i accesorii
Suport cu trei picioare, pliabil
Ulei hidraulic, n bidon din plastic 1L

Cod

17,8

057969X

60,8

057973X

73,7

057972X

3,0
1,0

58182
58185

BACURI LATERALE PENTRU EVI MSR

mm

Gros. perete
mm

r
mm

Kg

Cod

40
50
63

2,35
2,65
2,65

138
173
218

1,2
1,7
2,3

58021
58022
58023

mm

40
50
63

(set 2 piese)
(set 2 piese)
(set 2 piese)

Kg

Cod

1,9
3,2
3,9

57921
57922
57923

www.rothenberger.ro

mbinare
Dispozitiv pentru expandat capete de evi
ROCAM EXPANDER Power Torque
Pentru expandarea i calibrarea evilor din cupru
moale i semidur 8 - 42 mm (5/16'' 1.3/4''), aluminiu
8 - 28 mm i inox moale 8 - 22 mm

urub pentru reglarea fin

a dimensiunii spaiului capilar

Elimin costurile de stocare i de aprovizionare cu fitinguri

50% economie la lipire, din materiale i energie
nalt rezisten datorit rezistenei capilare optime i
adncime conform normelor

Uor, rezistent i cu mnere lungi pentru reducerea

efortului
Tehnologie EPT (Enclosed Power Transmission)
Capul de expandare ofer urmtoarele beneficii
tehnice:
Prghie interioar:
Protecie mpotriva murdriei i a distrugerii
Eficien din punct de vedere energetic datorit
transmiterii optime a forei:
Flux ergonomic, optimizat al forei dezvoltate n
raport cu presiunea manual aplicat de utilizator,
rezultnd reducerea efortului

Tehnologie EPT
prghie interioar

4
Set alctuit din: clete de expandat ROCAM EXPANDER Power Torque (cod 12000) cu
capete de lucru ca n tabel, cu debavurator de interior / exterior (cod 11006) n cutie
metalic (cod 24022)

Descriere

Protecie bun mpotriva uzurii

datorit stratului de TiN de pe
dornul de lrgire,durat mare
de via i precizie la lrgire

Set ROCAM EXPANDER Power Torque

Made in Germany. Pionierul Know-how-ului

tehnicii de lrgire i a produciei de scule
pentru lrgire, de peste 40 de ani

kg

12 - 15 - 18 - 22 mm
12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm
12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm
12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm

2,9
3,3
4,2
4,0

Cod
12300
12303
12326
12339

Prindere la captul segmentului

Permite recalibrarea evilor
i fitingurilor deformate
Segmente special clite
Rezistente i durabile

Capetele se potrivesc i unor cleti de lrgire de alt fabricaie

6 nituri i traverse de ghidare

mm

Cu max.

8
10
12
14
15
16

1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2

120
120
120
120
120
120

Cod

mm
18
20
22
28
32
42

11008
11010
11012
11014
11015
11016

Cu max.
1,2
1,2
1,2
1,5
1,6
1,5

120
140
140
390
430
470

Cod
11018
11020
11022
11028
11035
11042

Garanteaz o centrare perfect

i un spaiu capilar uniform
mbinarea capetelor de evi

Potrivit i pentru evi

de diametre diferite

A
mm

COMBI KIT Expandor / Extractor

Trus combinat pentru realizarea de ramificaii i
T-uri la evi ntre 12 28 mm (1/2 - 1.1/8)

Economie pn la 67% la lipire, la materiale

i energie

Confecionarea T-urilor pe evi deja montate

fr demontarea lor

Economie prin convertirea deeurilor de

eav n fitinguri

Brae lungi

Extractoare T-uri disponibile pn

Reduce fora de aciune i

lrgete domeniul de lucru

la 42 mm
Set alctuit din: clete de lrgire ROCAM EXPANDER Power
Torque (cod 12000), capete expandoare, crlige extractoare,
clichet (cod 22081), perforator UNIDRILL Automatic 28
(cod 21583), clete punctator (cod 22080) n cutie metalic
(cod 24022)

Descriere

12 - 15 - 18 - 22 mm
1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8

kg

2,6
2,8

Cod
011180X
011194X

Cap extractor T-uri

forjat i clit
Confecioneaz T-uri i pe evi
gata montate, fr a fi necesar
o demontare anterioar

Economie de timp i uurare

a montajului
Set COMBI KIT Expandor / Extractor

17

www.rothenberger.ro

mbinare
Maini de sertizare tip Standard
ROMAX 3000

LED

Main de sertizat electrohidraulic, cu acumulator

sau alimentare reea, pentru presarea fitingurilor
de diferite sisteme, pna la 110 mm cu 32 - 34 kN
Un ciclu dureaz aproximativ 5 secunde. Pistonul revine
nRapid:
mod automat dup finalizarea procesului
Sigur: dup ce aparatul, prin CFT , atinge fora necesar presrii,
un
sistem asigur revenirea automat n poziia iniial
Uor: Greutatea extrem de redus, precum i distribuirea

Fabricat n
Germania

echilibrat a masei uureaz utilizarea continu

Fiabil i economic: ntreinerea la intervale de 20.000

Li-Ion

cicluri de presare datorit naltei caliti de

execuie. Acest lucru conduce la costuri
reduse ale operaiilor de presare.

Tehnologia CFT
(Constant Force Technology)
garanteaza o forta axiala de presare
constanta pe toata durata ciclului

Basic Set (cod 15800) conine:

ROMAX 3000, acumulator Li-Ion 18 V /

3,0 Ah (cod 15810), ncrctor (cod 15811),
geant plastic (cod 15816) (fr capete de
presare)

Descriere

Dimensiuni:
Greutate:
Fora de apsare:
Diametre:
Rotirea capului de presare:
Acumulator:
Temperatura de lucru:

445 x 125 x 75 mm
cca. 3,66 kg (fr cap de presare)
32 34 kN / 40 mm
12 - 110 mm
270
Li-Ion 18 V / 3 Ah
-10 C pn la 60 C

Numrul de cicluri:

pn la 160 presri (28 mm oel inox)

90 presri (54 mm oel inox)

Cod

kg

ROMAX 3000 Set Basic n cutie, cu acumulator Li-Ion

ROMAX 3000 Set Basic n cutie, cu alimentator 230 V
ROMAX 3000 Set cu capete de presare tip SV, 15 - 22 - 28
ROMAX 3000 Set cu capete de presare tip TH, 16 - 20 - 26
ROMAX 3000 Set cu capete de presare tip U, 16 - 20 - 25
ROMAX 3000 Set cu capete de presare tip M, 15 - 22 - 28

9,8
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

15800
15801
15840
15845
15850
15855

Descriere

Cod

Accesorii
Acumulator Li-Ion 18 V / 3,0 Ah
ncrctor
Adaptor reea 230 V
Geant plastic

15810
15811
15812
15816

ROMAX AC ECO
Main de presat electrohidraulic,
cu conectare 230 V, pentru presare fitingurilor
pn la 110 mm cu 32 34 kN

Potrivit pentru sisteme

de presare pe metale
i pe materiale plastice

Rotirea cu 270 a
capului de presare

Siguran ridicat la comprimarea

de peste 10.000 cicluri

Vitez de presare dovedit

pe materiale

Faciliteaz presarea n locuri

cu acces dificil

Tehnologie CFT pentru for

de mpingere axial constant
de 32 kN

Design orientat spre

practic pentru lucru
optim n orice poziie

Cablu 5 m lungime
Raz de aciune mare

Fabricat n
Germania

Descriere

ROMAX AC ECO Set Basic

ROMAX AC ECO Set M 15 - 22 - 28mm
ROMAX AC ECO Set G 16 - 20 - 26mm
ROMAX ACECO Set SV 15 - 22 - 28mm
ROMAX AC ECO Set U 16 - 20 - 25mmCod
ROMAX AC ECO Set TH 16 -20 -26mm
ROMAX AC ECO Set TH 16 -20 -26mm

18

kg

8,9
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4

Cod

15705
15750
15765
15740
15760
15730
15738

Setul (cod 15705) cuprinde: ROMAX AC ECO Basic fr capete de presare,

n cutie de transport (cod F81664)

Dimensiuni:
Greutate:
Fora de apsare:
Diametre:
Rotirea capului de presare:
Alimentare:

415 x 180 x 80 mm
cca. 4,5 kg (fr cap de presare)
32 34 kN / 40 mm
12 - 110 mm
270
230 V

www.rothenberger.ro

mbinare
Maini de sertizare tip Compact
ROMAX Compact
Main de presat electrohidraulic, compact, pentru
sertizarea fitingurilor pn la 40 mm (Plastic / Multistrat)
precum i metal pn la 28 mm

Extrem de uoar, numai 2.6 kg (fr capul de presare)

Tehnologie Li-Ion, acumulator care dureaz cu pn la

LED

Fabricat n
Germania

100% mai mult (fa de versiunea precedent)

Ergonomic datorit mnerului cauciucat

i greutii egal distribuite

Funcionare att cu acumulator

Li-Ion

ct i la reea

ntreruptor de urgen
Indicator de stare a bateriei

Dimensiuni:
Greutate:
Putere piston / curs:
Dimensiuni:

Setul (cod 15020) compus din: main de presare ROMAX Compact, fr bacuri de
presare, acumulator 14,4 V/2,6 Ah i ncrctor rapid, n cutie de transport din material
plastic

Setul (cod 015020R) compus din: main de presare ROMAX Compact, fr bacuri de
presare, alimentator 230 V, fr acumulator i ncrctor rapid, n cutie de transport
din material plastic

Descriere

Cod

kg

ROMAX Compact Set Basic I

ROMAX Compact Set Basic II
ROMAX Compact Set M 15, 22, 28 mm
ROMAX Compact Set M 15, 22, 28 mm

5,0
15020
5,2 015020R
7,5
15022
7,5
15023

400 x 70 x 90 mm
cca. 2,6 kg (fr cap de presare)
19 - 21 kN/ 30 mm
12 - 35 mm (Metal) cu inel de presare
12 - 40 mm (Plastic)

Rotirea capului de presare: 270

Acumulator:
Li-Ion 14,4 V / 2,6 Ah
Temperatura de lucru:
0 C pn la 40 C
Numrul de cicluri:

pn la 140 (28 mm oel inoxidabil)

Descriere

ROMAX Compact Set U 16, 20, 25 mm

ROMAX Compact Set TH 16, 20, 26 mm
Adaptor reea 220 V
Acumulator 14,4 V/2,6 Ah

Capete de presare pentru inele interschimbabile

Pentru ROMAX Compact

Capete de presare ROTHENBERGER cu calitate dovedit a materialelor

Cod

kg

7,0
8,7

15024
15032
15037
15418

Fabricat n
Germania

i a fabricaiei

Pentru fixarea inelelor de presare interschimbabile,

Muchii de ghidare

pentru sertizarea fitingurilor de plastic 16 - 32 mm a

diferitelor sisteme

Ajutor pentru montajul

corect al inelelor de presare
interschimbabile

Combinaie a inelelor
interschimbabile cu un
singur cap de presare!

Fabricate din oel special,

turnat, foarte rezistent
Indicate pentru toate mainile
de presare cu o for axial
constant de 19 kN i fixri
compatibile ale capetelor
de presare

Mecanism sincronizat
cu 3 boluri
Funcionare sincronizat
a braelor capului permite
deschiderea acestuia cu un
singur deget

Proces de clire special

Grad ridicat de for elastic i
de capacitate de expansiune

Verificare pe loturi i
testare individual

Protecie la coroziune
pe termen lung

Asigur standardul de nalt

calitate a materialelor i a
conturului de presare

Optim pentru operare intens

pe teren

Set de inele interschimbabile

Model

Descrierea modelului

Cod

Set de inele interschimbabile RFz*

Set de inele interschimbabile U*
Set de inele interschimbabile VP*
Set de inele interschimbabile CO*

16 - 20 - 25 - 32 mm
16 - 20 - 25 - 32 mm
16 - 20 - 25 - 32 mm
12 - 16 - 20 - 25 mm

14849
14869
14879
14889

Model

Descrierea modelului

Cod

Cap de schimbare interschimbabil + set CO 12 - 16 - 20 mm

15093
Cap de schimbare interschimbabil + set RFz 12 - 16 - 20 mm
15094
Set de inele interschimbabile TH*
16 - 20 - 26 - 32 mm 14895

*Poate fi utilizat doar cu capul de presare interschimbabil Cod 014800X!

19

www.rothenberger.ro

mbinare
Capete de sertizare
Capete de presare original ROTHENBERGER
Pentru ROMAX 3000, ROMAX PRESSLINER, ROMAX AC ECO

Elasticitate i capacitate
de ntindere foarte bun

Cap de presare ROTHENBERGER construit cu material i finisaje,

de calitate, pentru sisteme de comprimare a fitingurilor
12 - 54 mm.

Procedeu special de ntrire

Descriere

TH

SV

M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
M 42 (4G)
M 54 (4G)
TH 14
TH 16
TH 18
TH 20
TH 25
TH 26
TH 32
TH 40
SV 12
SV 15
SV 18
SV 22
SV 28
SV 35
SV 42
SV 54
U 16
U 18
U 20
U 25
U 26 (RC 26)
U 32
U 40
U 50
R 14
R 16
R 18
R 20

015102X
015103X
015104X
015105X
015106X
015107X
015108X
015321X
015322X
015323X
015324X
015325X
015326X
015327X
015328X
015211X
015212X
015213X
015214X
015215X
015216X
015217X
015218X
015312X
015313X
015314X
015315X
015271X
015317X
015318X
015319X
015330X
015331X
015334X
015335X

pentru ROMAX Compact

TH

SV

M 15
M 18
M 22
M 28
TH 14
TH 16
TH 18
TH 20
TH 25
TH 26
TH 32
TH 40
SV 12
SV 15
SV 18
SV 22
SV 28
U 16
U 18
U 20
U 25
*(RC 26)

20

Standard de
calitate pentru
material i
conturul de
comprimare
Contorizarea
loturilor i
verificarea
individual
Potrivit tuturor
mainilor de presat
cu mod de fixare
compatibil
Fixare universal

Potrivit pentru
orice zone de lucru
Protecie anti-coroziv
de durat

Descriere
R

R 26
R 32

G 32
G 40
VP 14
VP 16
VP VP 20
VP 25
VP 32
RFz 16
RFz RFz 20
RFz 25
RFz 32

Cod

Altele
Altele
Geberit Mepla
Geberit Mepla
Geberit Mepla
Geberit Mepla
Geberit Mepla
Viega sanfix
Viegatherm P
Nussbaum Optiflex
Nussbaum Optiflex
Nussbaum Optiflex
Easypress; Saperxpress

015336X
015337X
015302X
015304X
015306X
015307X
015308X
015230X
015231X
015232X
015233X
015234X
015161X
015162X
015163X
015164X

Elasticitate i capacitate
de ntindere foarte bun

Descriere

Cod

015152X
015153X
015154X
015155X
015395X
015385X
015398X
015389X
015399X
015391X
015393X
015401X
015261X
015262X
015263X
015264X
015265X
015352X
015353X
015354X
015355X

Construit din oel

forjat special

Realizat prin procedeu

special de clire superficial

Capete de presare ROTHENBERGER

Descriere

Potrivit tuturor mainilor de

presat cu for de mpingere
axial constant de
32-34 kN

Cod

SANHA
VSH Inox-Press
VSH Cu-Press
div. Altele
div. Altele
div. Altele
div. Altele
Gabo
System-Technik
Giacomini
Flex/Therm
Flex/Therm
Henco, altele
Flex/Therm
Flex/Therm
Viega profipress
IBP>B<press
Comap Sudopress
Cu, altele
Cu, altele
Cu, altele
Cu, altele
Cu, altele
Uponor Unipipe
Wavin Future/Tigris
Altele
Altele
Altele
Altele
Altele
Altele
Roth, WKS altele
MEGARO
MEGARO
Altele

Fabricat n
Germania

VP

RF

U 32
U 40
R 14
R 16
R 18
R 20
R 26
R 32
G 16
G 20
G 26
G 32
G 40
VP 14
VP 16
VP 20
VP 25
VP 32
RF 16
RF 20
RF 25
RF 32

Cod

015357X
015358X
015370X
015371X
015379X
015374X
015376X
015377X
015362X
015364X
015366X
015367X
015368X
015530X
015531X
015532X
015533X
015534X
015180X
015181X
015182X
015183X

Rezisten ndelungat
la coroziune
Optim pentru condiii
de lucru dificile

Cap de presare
compact cu trei
boluri mecanice
Articulaiile permit
deschiderea capului
cu un singur deget

SFAT TEHNIC
Capetele de presare sunt supuse - ca fiecare unealt - la ntindere n timpul folosirii.
ntotdeauna, pentru garantarea funcionrii ireproabile a capetelor de presare, se
recomand inspectarea anual a mainilor de presare i ngrijirea capetelor de presare.
Capetele de presare sunt examinate cu precizie pentru depistarea defectelor. n cazul
depistrii unor defecte, capul de presare nu mai trebuie utilizat i trebuie trimis pentru
analiz ctre unul din punctele ROTHENBERGER de service autorizat.
La inspecia capetelor de presare trebuie dovedit sigurana exploatrii i a funcionrii
capului, iar piesele suspectate de defeciuni (cum ar fi arcul) trebuie nlocuite. Reprimii
capetele de presare n stare optim de funcionare i siguran, pentru care avei o
garanie de 1 an. Supunei capetele de presare la un control din partea unui service
autorizat ROTHENBERGER dup cel mult un an de la cumprare sau dup 10.000 de
cicluri de presare (depinde care moment survine primul) i repetai aceast testare cel
trziu la un an, respectiv 10.000 cicluri de presare de la verificarea anterioar.

www.rothenberger.ro

mbinare
Clupe pentru filetarea manual a evilor de oel / Accesorii
SUPERCUT clupe de filetat cu clichet
pn la 2 n geant de transport
Pentru realizarea de filete precise
Montare / demontare rapid a capului de filetat
Ideal pentru locuri strmte prin unghiul de lucru
favorabil (22,5o)

Seturile SUPERCUT conin: clichetul pentru capetele

de filetat pn la 1.1/4" (cod 070840X) - sau pn la
2" (cod 71272) i adaptor (cod 71273) pentru trusa
070892X - capete de filetat, geant de plastic

Cod 070781X

Cod 070892X
Cod 070790X

Descriere

Cod 70600
Setul (cod 70600) conine: clichetul de filetat SUPER CUT 1.1/4" (cod 070840X), capete
de filetare cu schimbare rapid BSPT R 1/2" (cod 070823X), 3/4" (cod 070824X), 1"
(cod 070825X), tietor din oel SUPER 1.1/4" (cod 70040), clete papagal Typ SP 10"
(cod 70528), clete suedez S45 1" (cod 070122X), precum i band de teflon
(cod 855360) n geant din material plastic

Filiere de precizie / Bacuri pentru filetat

Filiere tip BSPT R compatibile cu clupele de filetat

ROTHENBERGER SUPERTRONIC1000, SUPERTRONIC1250,
SUPERTRONIC2000 i SUPER CUT

Cod

kg

Set BSPT R 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4"

Set BSPT R 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4"
Set BSPT R 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2 - 2"
SANI KIT Set de scule n cutie

5,1
6,2
10,8
8,2

070781X
070790X
070892X
70600

Accesorii pentru filetare

Ulei mineral RONOL

pentru
tiere filete, cu caliti optime
de ungere i rcire

Ulei sintetic RONOL

SYN
recomandat pentru instalaiile
de ap potabil

Clete pentru nsprit filete

ntre 3/8 - 2, realizat din
oel forjat cu role ntrite
Descriere

Set de 4 bacuri tip BSPT R interschimbabile, numerotate,

montaj n sens antiorar

Cod

kg

RONOL, spray 600 ml

RONOL, bidon 5 l
RONOL SYN, spray 600 ml
RONOL SYN, bidon 5 l
Cleste nsprire filete
Role de schimb (set 3 buc.)

65008
65010
65013
65015
56500
56501

0,75
5,2
0,75
5,2
1,15
0,3

Clichet cu mner
pentru filiere,
pentru capete
de pn la 2

Descriere

Cap de filetat 3/8

Cap de filetat 1/2
Cap de filetat 3/4
Cap de filetat 1
Cap de filetat 1.1/4
Cap de filetat 1.1/2
Cap de filetat 2
Bacuri de filetat 3/8
Bacuri de filetat 1/2
Bacuri de filetat 3/4
Bacuri de filetat 1
Bacuri de filetat 1.1/4
Bacuri de filetat 1.1/2
Bacuri de filetat 2

Utilizabil cu

070840X / 71272 + 71273

070840X / 71272 + 71273
070840X / 71272 + 71273
070840X / 71272 + 71273
070840X / 71272 + 71273
71272
71272
070822X
070823X
070824X
070825X
070826X
070842X
070843X

Cod

070822X
070823X
070824X
070825X
070826X
070842X
070843X
070832X
070833X
070834X
070835X
070836X
070869X
070870X

Montaj direct al
capetelor de filetare

Montaj direct al
capetelor de filetare

Mner

1.1/2 - 2

din 2 buc.
din 3 buc.

1/4 - 1.1/4

kg

Cod

1,7 070840X
2,5
71272

Adaptor monobloc;
se folosete cu
clichetul 71272
pentru capete
pn la 1.1/4

Montaj direct al capetelor de filetare

kg

Cod

1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4

0,3

71273

21

www.rothenberger.ro

mbinare
Clupe pentru filetarea electric a evilor din oel
SUPERTRONIC 1250

Dimensiune mic a capului

(11 cm)

Clup de filetat electric pn la 1.1/4"

Ideal pentru spaii restrnse (coluri, ghene)

Robust i uoar datorit carcasei din aliaj de aluminiu
Transmisie de putere mare, funcionare silentioas
Motor 800 W
Carcas din aluminiu
Set SUPERTRONIC 1250

Robust i uoar

Setul cu 7 piese (cod 71450) conine: clup electric de

filetat pn la 1.1/4' (cod 71350), contrasuport
(cod 71279), capete de filetat de precizie
1/2-1.1/4", complet n cutie din plastic

Schimbare electric a
sensului de defiletare

Greutate redus i
manevrare uoar

Carcas motor din

material sintetic armat
cu fibre de sticl
Rezistent i durabil

Form mic a capului (11 cm)

i carcas compact

Transmisie cu 5 axe,
cu dini nclinai

Ideal atunci cnd spaiul

este redus

Transmisie de for ridicat, durat

de via ndelungat i grad redus
de poluare fonic

Descriere

Cod

kg

SUPERTRONIC 1250 1/2-3/4-1-1.1/4", BSPT R

11,6

71450

SUPERTRONIC 2000
Clup de filetat electric pn la 2"

Filetare aproape de perete datorit introducerii capului de filetat din exterior

Viteza de defiletare 60 rot/min., de 4 ori mai mare fa de viteza de filetare

Utilizare posibil n
locuri greu accesibile

(15 - 25 rot/min.)

Rezisten ndelungat la solicitare

Motor 1010 W

Comutator mare pentru

mers nainte i napoi
Lucru comod pentru utilizator

Motor de 1010 W
Puternic i economic

Contrasuport ntrit,
cu dini prismatici
Fixare sigur n ambele
direcii de rotire

Antrenare direct
cu blocare prin inel
Fixare sigur a
capului de filetare
Setul cu 10 piese (cod 71256) conine: SUPERTRONIC 2000
cu contrasuport (cod 71280), adaptor ROFIX (cod 71271), capete
de filetat de precizie, complet n cutie din plastic (cod 071274X)

Descriere

kg

SUPERTRONIC 2000
1/2-3/4-1-1.1/4-1.1/2-2", BSPT R

Set SUPERTRONIC 2000

22

14,5

Cod

71256

www.rothenberger.ro

mbinare
Maini staionare pentru filetarea evilor din oel
SUPERTRONIC 2 SE / 3 SE / 4 SE
Main rapid, uoar i precis, pentru filetare
staionar / mobil a evilor i niplurilor ntre 1/2 - 4
Ideal pentru realizarea rapid i uoar a unor filete precise,
sigure, conform normelor, pentru evi i nipluri.

Fiabil i de ncredere la utilizri continue pn la 4

Ideal pentru filetri mobile sau staionare att n atelier
ct i pe antier, lucrri caznice sau industriale de service
i reparaii, n industria productoare de evi precum i n
instalaiile sanitare sau de nclzire

Cap de filetat universal interschimbabil

Direcionare precis a evii prin capul de filetat
Uzur minim i ghidare precis a universalului
Aliniere axial rapid a evii
Prindere sigur n bacuri, imposibil ca eava s alunece
Debavurare facil

Permite utilizarea
dispozitivului de canelat
ROGROOVER
Acionarea uoar a
universalului cu o for
mare de strngere

Cap de filetat interschimbabil

Concept de sistem modular

Prindere sigur n bacuri

imposibil ca eava s alunece
Autocentrare a bacurilor
din spate
Aliniere axial rapid a evii

Debavurator cu 3 lame ataat

Debavurare facil
Rulmeni nchisi
n ambele pri
Uzur minim

Pomp de ulei cu debit mare i

sistem reglabil a cantitii de
lichid, filtru de ulei ncorporat
Lubrifiere i rcire optim
Sanie mobil pe
2 tije de ghidare

Sit de colectare a panului

larg, uoar, din plastic

Direcionare precis a
capului de filetat

Uor de curat

SUPERTRONIC 2SE

Sania poate fi mutat uor

cu ajutorul manetei
Control fin al avansului

Cadru transport 3 SE i 4 SE
(cod 57050)
Universal cu bacuri interschimbabile,
cu un optim de strngere prin
intermediul patinelor flexibile
i cu o susinere solid a evii

Capete de filetat automate cu reglaj

rapid al lungimii de filetare, fin
ajustabile pe adncimea de filet,
fr necesitatea recentrrii

Descriere

kg

Cod

68 56175
SUPERTRONIC 2SE 1/2-3/4, 1-2, BSPT R
SUPERTRONIC 3SE 1/2-3/4, 1-2, 2-3, BSPT R
100 56255
SUPERTRONIC 4SE 1/2-3/4, 1-2, 2.1/2-4, BSPT R 120 56465
Bacuri 1/2-3/4, SUPERTRONIC 2, 3, 4SE
56003
Bacuri 1-2, SUPERTRONIC 2, 3, 4SE
56007
Bacuri 2.1/2-3, SUPERTRONIC 3SE si 4SE
56291
Bacuri 2.1/2-4, SUPERTRONIC 4SE
56294

Cadru transport SUPERTRONIC 3SE i 4SE

57050
Pedal acionare SUPERTRONIC cu funcie STOP
56535
Suport eav max. 6, nlime 0,78-1,2 m
56047

23

www.rothenberger.ro

mbinare
Maini pentru executarea de caneluri n evi de oel
ROGROOVER 6
Aparat portabil cu role, pentru executat canale
de prindere la evile mbinate prin coliere, antrenat
de oricare model SUPERTRONIC, pentru evi de oel
standard sau cu perei subiri, pn la 6" (150 mm)

Producerea canelurilor
cu costuri reduse

Uz profesional mpreun
cu trepiedul de lucru
(cod 57052)

eav cu canal de
conectare

Durat lung de via i uzur minim

Facil la transportat datorit carcasei uoare din aluminiu
Reglaj fin, controlabil, al adncimii anului
Soclu pentru cheie imbus
ntotdeauna la ndemn
Clichet D/S pentru
reglarea precis a
adncimii canelurii
conform cu
standardele

Distanier pentru caneluri

de adncime standard
Opritor ajustabil cu control fin pentru
o adncime uniform a canelurii

Operare confortabil,
uoar si cu economie
de timp

Carcas de aluminiu
Uor de transportat datorit
greutii mici

Descriere

Cod

kg

ROGROOVER pentru SUPERTRONIC 2 SE

ROGROOVER pentru SUPERTRONIC 3 SE
ROGROOVER pentru SUPERTRONIC 4 SE
ROGROOVER pentru SUPERTRONIC 2000
Set role 1 pentru ROGROOVER 6
Set role 1.1/4-1.1/2 pentru ROGROOVER 6
Set role 2-6 pentru ROGROOVER 6
Trepied de lucru

14,5
14,5
14,5
14,5

56505
56506
56507
56509
56521
56522
56523
57051

Montare / demontare
uoar a rolelor moletate
din oel cementat
Durat de via ndelungat i
uzur sczut, precum i schimbare
rapid pentru maini diferite

ROGROOVER 2 - 12
Main electrohidraulic pentru canelare cu role a
evilor de oel grosime standard i cu perei subiri
2-12 (60-325 mm) i grosime perete 3-10 mm

Pomp hidraulic
robust cu mner
cu prindere precis

Reglare fin
a adncimii
regularitii
canelurii

Pentru
manevrabilitate
ideal

Pentru rezultate
optime
Supap de presiune

Utilizat la sisteme de sprinklere anti-incediu, instalaii de

Modificri rapide ale aplicaiei

termoficare mari, uz industrial i minerit, aspersoare

pentru irigaii

Pomp hidraulic rezistent cu maner cu prindere precis

pentru manevrabilitate ideal

Design compact i foarte stabil al mainii

Motor puternic dar silentios, putere 1.100 W
Ajustare fin a adncimii i regularitii canelurii
Stabilizator pentru evi de
diametre mari reglabil
pna la 12

Motor puternic
dar silenios
Putere 1.100 W

Compartiment pentru
accesorii
Design compact i
foarte stabil al mainii

Stabilizator
pentru evi
lungi
eava nu alunec

Operare sigur

Fig. Rulet pentru

msurarea diametrului

Descriere

ROGROOVER 2 - 12
Set Roll Groove 2 - 6
Set Roll Groove 3 - 6

24

kg

129,0
1,5
2,2

Cod

1000000087
1500000130
1500000131

Setul de livrare include: maina ROGROOVER 2-12, set de role 2-6, set de role 3-6,
set de role 8-12, stand de sprijin pentru evi, unelte pentru instalare, rulet pentru
msurarea diametrului, CD cu instruciuni de instalare i operare

Descriere

Set Roll Groove 8 - 12

Stand de sprijin pentru evi
Rulet pentru msurarea diametrului

kg

2,4
29,0
0,05

Cod

1500000132
1500000133
1500000134

www.rothenberger.ro

mbinare
Arztoare cu doze de gaz pentru lipiri tari i moi
SUPER FIRE 3
Arztor ergonomic HEAVY DUTY lipiri tari pn
la 28 mm i lipiri moi pn la 35 mm

Hot

Sistem "Twist 'N' Load" rapid

Schimbare rapid a brenerului

(disponibile 5 tipuri de brenere)

5
3

Se aprinde numai dup

fixarea complet a arztorului

Siguran dubl
Aprindere piezo-electric
de nalt performan

Valv reglaj fin

De ncredere
(pn la 30.000 de aprinderi)
Buton de blocare

Mai mult confort pentru

durate lungi de lucru

Twist 'N' Load"

I TAR

PIR

ID

L
EA

PENT

RU

LI

Pna la 2,5 ore timp de

brazare cu o singur doz

Brener punctiform (460 C):

PENT

Pn la 28 mm

Doz unic folosin

conexiune 7/16 EU

Rothenberger Mapp 1)

L
EA

RU

ID

Poate fi folosit n
orice poziie (360)!
Pn la 35 mm

LI

P I R I M OI

Pentru lipituri fine, flacar precis i stabil

Brener standard (700 C):

Pentru lipituri moi i alte aplicaii,
flacar puternic i stabil

Brener ciclon (950 C):

Pentru lipiri tari i moi cu flacr vrtej
(asigur nclzirea uniform a evii)

Brener aer fierbinte (400 C):

Pentru ndeprtarea vopselei i pentru tuburi termocontractabile pn la aproximativ
80 mm, flacr ce asigur un flux puternic de aer cald, rezistent la vnt

Cutie de transport ideal pentru service

Set (cod 35490) alctuit din: mner
(cod 35445), arztor tip ciclon
(cod 35457), arztor fin (cod 35455),
reflector de flacr (cod 31043),
suport (cod 35461), 2 x butelie de
gaz MAPP 1) (cod 35551-A)

Set SUPER FIRE 3 HOT BOX

4

Brener pentru tuburi

termocontractibile (720 C):
Pentru nclzire i izolaii contractibile
pn la 300 mm; flacr blnd,
puternic i rezistent la vnt

Descriere

SUPER FIRE 3 HOT BOX

SUPER FIRE 3 Mapp 1)
Brener punctiform fin
Brener standard
Brener ciclon
Brener aer fierbinte
Brener tuburi termo-contractibile
Lipire moale pentru
instalaii de nclzire

Cod

brener

15 mm
16 mm
16 mm
38 mm
24 mm

1
2
3
4
5

Temperatur nalt a flcrii

datorit jetului rsucit

35490
35432
35455
35456
35457
35458
35459

Pentru acest kit se

recomanda suportul
cod 35461
Set (cod 35432) alctuit din: mner
(cod 35445), arztor tip ciclon
(cod 35457), butelie de gaz
MAPP 1) (cod 35551-A)

Set SUPER FIRE 3 MAPP 1)

Brazare pentru instalaii pretentioase

Brazare pentru
refrigerare i climatizare

1) MAPP este o marc nregistrat a MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main

25

www.rothenberger.ro

mbinare
Arztoare cu doze de gaz pentru lipiri tari i moi
POWER FIRE COMPACT

ROFIRE PIEZO

Arztor profesional pentru lipituri tari pn la

22 mm i lipituri moi pn la 28 mm

Arztor pentru lipiri moi

pn la 22

Basic

RI MO

ID

IPI

Pn la 28 mm

IDE

a puterii flcrii

Se poate utiliza peste cap

Pentru doze tip Mapp Gas EU
Se pot folosi i cartuele de

PE N T

Pn la 22 mm

Pentru doze tip Multigas 300

Clem suport integrat
Cap nlocuibil n cazul defectrii

Buton de aprindere piezo i reglare

L
EA

RU

ZAR

RA

PE N T

AL

RU

RU

Pn la 22 mm

Hot

IDE

PENT

AL

LI

P I R I M OI

1)

Descriere

ROFIRE Piezo - Set

(conine doza Multigas 300 cod 35510)

gaz Multi-, Maxi- i Propan gas

Conexiune 7/16 EU

Cod

760

35429

EASY FIRE
Arztor pentru lipiri moi
pn la 22

Basic

Cod 35424

ID

L
EA

PE N T
RU

Pentru doze gaz tip

Multigas 300
Aprindere piezo-electric
Ajustare precis a flcrii

Pn la 22 mm

LI

P I R I M OI

Descriere

Cod

EASY FIRE - Arztor

EASY FIRE - Set, cu butelie Multigas 300

400
730

35552
35553

Butelii de unic folosin

Poate fi folosit n
orice poziie (360)

Pentru toate tipurile de arztoare ROTHENBERGER

cu prindere EN 417, cu supap, gaze rafinate,
verificate i aprobate TUV

Descriere

Cod

POWER FIRE Compact - Set

(arztor i MAPP1)Gas)
POWER FIRE Compact - Arztor

35424
Basic

Basic

Hot

Basic

30813
PENT

I DE

AL

RU

ROFIRE SWIVEL PRO

1)

ZAR

L PENT

C 200 SUPERGAS
Cod 35900

RU

I DE

RA

Pn la 22 mm

Brener rotativ uor poziionabil

Aprindere piezo la modelul PRO
sau arztor dublu la modelul TWIN
Pentru doze tip Mapp Gas US

Pn la 28 mm

Maxigas 400
Cod 35570

Multigas 300
Cod 35510

RI MO

IPI

Propangas
Cod 35546-A

Amestec special de gaze, temperatura

flcrii peste 2.400 C
Mai rapid la lipire dect propanul

Hot

Descriere

Cod

Arztor piezo SWIVEL PRO, conexiune 1

Arztor de putere SWIVEL TWIN, conexiune 1

cu 35%

35012
35016

Nu duneaz sntii, nu conine

butadien

Recipient de Al pentru o manevrare

ROFLAME PIEZO

uoar

ID

Basic

ID

RU

L PENT
EA

MAPP 1) Gas EU
Cod 35551-A

Hot

Descriere

Conexiune

LI

MAPP 1) Gas US
Cod 35698

P I R TA R I
I

Cod

Pn la 22 mm

LI

defectrii

ROFLAME PIEZO 1800C

fr doz C200

MAPP Gas

Pentru doze gaz tip C200

Reglarea precis a flcrii
Cap nlocuibil n cazul
Descriere

L PENT
EA

Arztor pentru
lipiri moi
pn la 22

750

P I R I M OI

Cod

35931

1)

MAPP - Gas EU
MAPP 1) - Gas US
Propangas
Maxigas 400
Multigas 300
C 200 SUPERGAS

7/16
1
7/16
7/16
7/16

12
12
12
24
24
36

480
450
450
352
338
290

035551-A
35698
035546-A
35570
35510
35900

1) MAPP este o marc nregistrat a MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main

26

www.rothenberger.ro

mbinare
Arztoare cu butelii rencrcabile, pentru lipiri tari i moi
ROCOLT HANDY PIEZO

Brener standard
de 19 mm

L PENT
EA

RU

ID

Arztor profesional cu schimbare rapid a brenerelor

pentru lipire tare pna la 18 mm si lipire moale
pna la 32 mm
pn la 18 mm

Hot

BR
AZARE

Trei brenere pentru diverse aplicaii

Aprindere piezo electric fiabil pentru pn la 30.000

Se aprinde doar
dac brenerul a
fost bine fixat

de aprinderi

Siguran sporit datorit proteciei la cedarea furtunului

Cuplaj rotativ pe mner, furtunul nu se rsucete
Schimbare fr unelte a brenerului datorit sistemului

Set ROCOLT PIEZO

Aplicaie cu reflector
de flacr

Setul de 8 piese (Cod 35390) conine: mner ROCOLT (Cod 35395),

arztor standard 19 mm (Cod 35378), arztor ciclon (Cod 35398),
reductor de presiune cu protecie la cedarea furtunului inclus
(Cod 35356), furtun 3 m pentru propan (Cod 35383), reflector de
flacr 65 mm (Cod 31043), ROVLIES(Cod 45268), cutie de transport
din plastic (Cod 35355).

Descriere

kg

ROCOLT HANDY PIEZO - Set

1,5

ID

Twist 'N Load"

Arztor cu
acetilen
pentru lipire
tare pn
la 35 mm
(flacr 2.350 C)

L PENT
EA

RU

AIRAC

pn la 35 mm

BR
AZARE

Descriere

kg

AIRAC - Set pentru lipire tare

2,9

Cod

Cod

31093

35930

AIRPROP

Hot

Arztor de nalt performan cu propan pentru lipire

tare pn la 22 mm i lipire moale pn la 54 mm

Racordare complet
etan mulumit
tehnologiei cu 2 oringuri

Flacr restrns, concentrat i fierbinte

Schimbare rapid a
brenerului fr unelte

Operare economic datorit robinetului cu reglare fin a flcrii de veghe

Schimbare rapid a brenerului fr unelte (la setul AIRPROP cod 31092)

L PENT
EA

RU

ID

(2000 C) datorit efectului turbionar al

arztorului pentru lipiri tari

pn la 22 mm

BR
AZARE

Setul (cod 31092) include: mner de siguran cu cuplaj rapid (cod 31009), brener
pentru lipire tare cu niplu cuplaj rapid prin apsare 14 mm (cod 31013) / 16 mm
(cod 31014) / 19 mm (cod 31015), furtun pentru propan de 2,5 m cu conexiune 3/8"
St (cod 32201), brichet special (cod 32077), pietre de rezerv (cod 32088), cheie fix
(cod 32073), cutie metalic (cod 31005)

Descriere

Cod

AIRPROP - Set, cu arztor 19 mm i furtun 2,5 m,

conexiune filetat, n blister
AIRPROP - Set pentru lipiri, conexiune rapid,
n cutie metalic

31020

Operare economic
datorit robinetului cu
reglare fin a flcrii de veghe

31092

Operare cu economie de gaz

Set AIRPROP (cod 31092)

ROOFING
Arztor cu propan pentru nclzirea suprafeelor cu
brener de nalt performan de 63 mm, pentru
lucrri la acoperiuri i astfalt, lipirea membranelor
bituminoase, dezgheare, uscare, ardere buruieni

Raz larga de operare cu furtun de 5,0 m

Utilizare eficient chiar i n condiii meteo
nefavorabile datorit stabilizatorului de flacr
Brener de nalt performan cu capul stabilizator

Basic

Suport pentru
brener inclus
m

63 mm

de flacr placat cu crom i margine ranforsat

Ideal pentru lucrri cu membrane

bituminoase i asfalt

Tub brener de 600 mm cu suport i

furtun pentru propan de 5.0 m

0
60

Furtun pentru propan de 5 m

Set ROOFING
Cod 30954

Raz de operare mare

Setul de 5 piese (cod 30954) conine: mner pentru propan (cod 030910D),
arztor performant de 63 mm (cod 32163), tub pentru arztor de 600 mm
(cod 32160), furtun pentru propan de 5,0 m (cod 32203), suport pentru arztor
(cod 32213)

Descriere

ROOFING Set
ROOFING Set PIEZO

Cod

30954
30955

27

www.rothenberger.ro

mbinare
Echipamente pentru lipire i sudur
ROXY 400 L
Echipament portabil pentru sudur oxiacetilenic
cu temperatura flamei pn la 3100oC

RE 17: Trus sudur oxiacetilenic /

Set portabil AMS 10-10
Echipament portabil coninnd trusa pentru sudur
oxiacetilenic ntre 0.5 14 mm, tiere ntre 3 50
mm, brazare i prenclzire, cu butelii 10 litri,
montate pe crucior
Max
Setul de livrare (cod 35401) conine: trus RE 17 (cod
35480), butelie oxigen 10 l (cod 35189), butelie
acetilen 10 l (cod 35179), reductor oxigen (cod
35634) cu protecie albastr (cod 511427), reductor
acetilen (cod 35794) cu protecie roie (cod 511428),
furtun dublu 5 m (cod 35222), doz Maxigas 400 (cod
35570), robinet (cod 35723), adaptor Maxigas furtun
(cod 35491), crucior transport (cod 35354)
Setul de livrare (cod 35480) conine: mner cu
piuli (cod 35324), becuri de sudare 0,5 - 1 mm
(cod 35325), 1 - 2 mm (cod 35326), 2 - 4 mm (cod
35327), 4 - 6 mm (cod 35328), 6-9 mm (cod 35329),
9-14 mm (cod .5334), mner tiere (cod 35338),
diuz prenclzire 3 - 100 mm (cod 35339), diuz
tiere 3 - 25 mm (cod 35341), diuz tiere 25-50
mm (cod 35344), cheie (cod 510106), set curata
diuze (cod 5.0105), brichet (cod 32077), pietre
brichet (cod 32088), n cutie metalic (cod 35800)

44
Max

Setul de livrare (cod 35780) conine: mner cu 2 robinei reglaj flacr (cod 35580), doz
Maxigas 400 (cod 35570), butelie oxigen 2 l (cod 35635), robinet doz gaz (cod 35723),
regulator oxigen (cod 35634), furtun oxigen 1,5 m (cod 35410), furtun gaz 1,5 m (cod
35525), protecie retur oxigen (cod 35678), protecie retur gaz (cod 35691), eav
amestec bec cu piuli (cod 35587), diuz 1,5 mm (cod 35422), diuz 2 mm (cod 35423),
microdiuz 0,3 mm (cod 35712), microdiuz 0,5 mm (cod 35696), microdiuz 0,7 mm (cod
35713), adaptor microdiuz (cod 35585), ochelari protecie A5 (cod 35621), brichet (cod
32077), cheie (cod 35738), cadru metalic de transport (cod 35727)

Descriere
Descriere

Set Roxy 400 L

kg

10,8

kg

35780

Trus sudur / tiere RE17

Set oxiacetilenic mobil butelii 10 l

ROTHERM 2000

Echipament oxi-gaz pentru lipire, n cutie de oel

Aparat electric pentru lipire

moale pn la 54 mm

Pentru lipiri tari ale tablei i

Cod

Cod

ALLGAS 2000 PS 0,5/2 Compact

Cod 35480

Cod 35401

evilor din oel i metale

neferoase
Ideal pentru folosiri
mobile i service
datorit construciei
compacte
Economie de timp i
bani prin reumplerea
buteliilor

4,80
66,0

35480
35401

Basic
Lipire prin rezisten electric fr flacar
deschis, putere mare de nclzire, 2000 W
Cablu de lungime 4 m permite i lucrul aproape de plafon
Operare i transport confortabile
Protecie la suprasarcin

Lipire
fr
flacar

Max

Setul de livrare (cod 35655) conine: mner Allgas 2000 (cod

35303), butelie oxigen 2 l (cod 35635), butelie propan 0,5 kg
(cod 33079), regulator oxigen (cod 35634), regulator propan
(cod 32082), furtun oxigen 2,5 m (cod 35210), furtun gaz 2,5
m (cod 32201), eav amestec bec cu piuli (cod 35304),
diuz 0,2 - 1 mm (cod 35305), diuz 1 - 2 mm (cod 35306),
diuz 2 - 3 mm (cod 35307), diuz 3 - 4 mm (cod 35308), diuz
4 - 5 mm (cod 35309), bec flexibil mrimea 1 (cod 35313), bec
flexibil mrimea 2 (cod 35314), diuz nclzire (cod 35311),
ochelari protecie din nylon (cod 540620), brichet (cod
32077), pietre brichet (cod 32088), cheie suport diuze
(cod 35312), cheie (cod 35738), cadru metalic de transport
(cod 35629)

Descriere

Allgas 2000 PS 0,5/2 Compact

28

Setul de livrare (cod 36702) conine: aparat ROTHERM 2000 230V (cod 36700), past
decapant Rosol 3 (cod 45225), Aliaj lipire tip 3 (cod 45255), past ROVLIES (cod 45268),
perie interioar 10 mm (cod 854180) / 12 mm (cod 854181) / 15 mm (cod 854183) / 18 mm
(cod 854185) / 22 mm (cod 854186), cutie de transport metalic (cod 36715)

Descriere

kg

21,4

Cod

35655

ROTHERM 2000 Set lipire moale

ROTEHRM 2000 Unitatea de baz
Electrozi plai cu suport (pereche)
Electrozi rotunzi cu suport (pereche)
Electrozi plai (pereche)
Electrozi rotunzi (pereche)

kg

17,8
13,6

Cod

36702
36700
36711
36710
36721
36720

www.rothenberger.ro

mbinare
Accesorii i consumabile pentru lipiri
Material de protecie mpotriva flcrilor

ROVLIES Abraziv fr metal

Protejeaz pn la o temperatur de1000C mpotriva flcrii,

Pentru curirea evilor de cupru nainte / dup lipire, fr

coninut metalic

cldurii i a zgurei topite, rezisten permanent pn la 900C

ndeprteaz rapid, fr zgrieturi,

Mulare bun, durat lung de via, fr azbest i

depunerile de oxizi, coroziunile,

zgura rezultat la lipire, murdria

neduntoare sntii

Margini surfilate

Utilizabil uscat dar i umed

Rezistent
la solveni
Grosime: 1,4 mm
Greutate: 1000 g/m

Descriere

Descriere

Cod

Ptur ignifug 330 x 500 mm

31050

Perii de interior
pentru evi
de cupru

Cod

ROVLIES 10 buc/pachet
ROVLIES Display 36 pachete

45268
045268D

Perii de exterior pentru

evi de cupru

Pentru curirea

Pentru curirea

rapid a zonelor
de lipit, carcas
cu priz bun

rapid a zonelor
de lipit, mner din plastic
Descriere

Cod

pentru 12 mm
pentru 15 mm
pentru 18 mm
pentru 22 mm
pentru 28 mm

80
100
120
140
150

854181
854183
854185
854186
854187

Fludor pentru lipiri moi,

tip 3

Descriere

pentru 12 mm
pentru 15 mm
pentru 18 mm
pentru 22 mm
pentru 28 mm

100
120
140
150
160

decapant pentru
lipiri moi, folosit
mpreun cu aliajul
tip 3

de topire 230-250C, folosit cu pasta

ROSOL 3, pentru lipituri moi
n instalaii de evi

LP 5, flux
decapant F-SH-1
pentru lipiri
tari cu
temperatura
de lucru peste 600oC

Conform DIN EN 29453

Cod 45255

Cod 45256

Descriere

Cod

Aliaj tip 3, S-Sn97Cu3, 3 mm, 250 g

Aliaj tip 3, S-Sn97Cu3, 3 mm, 100 g
Aliaj tip 3, S-Sn97Cu3, 2 mm, 250 g

270
110
270

45255
45256
45257

854191
854193
854195
854196
854197

Conform
DIN EN 29453

Past pentru lipiri

ROSOL 3, past

Aliaj S-Sn97Cu3 de calitate, temperaturi

Cod

Descriere

Cod

ROSOL 3S-Sn97Cu3, 250 g

ROSOL 3S-Sn97Cu3, 100 g
LP 5, 160 g

270
110
180

45225
45226
40500

ROLOT - Aliaj pentru lipiri tari

Aliaj cu coninut ridicat de argint

Potrivit pentru instalaiile din evi de cupru: ap cald i rece,

Pentru brazare materiale din: oel, font, cupru, bronz, alam

i aliaje nichel
Aliaj S34 conine (%): Ag 34, Cu36, Sn 2, Zn 28
Aliaj S45 conine (%): Ag 45, Cu27, Sn 3, Zn 25

nclzire, aer condiionat i frigotehnie, gaz, ulei

Sub forma de baghete de seciune ptrat 2x2 mm,

lungime 50 cm

Nu spumeaz, rezistent pn la 200C, folosit cu pasta

Aliaj cu argint pentru lipiri tari Ag 304

Aliaj cu argint pentru lipiri tari Ag 104

decapant LP5

cod 40094 / cod 40005 / cod 40015 / cod 40202 / cod 40502 la 1 kg
Ag 106 - S34

Descriere

ROLOT S 94, 1 kg
ROLOT S 2, 1 kg
ROLOT S 5, 1 kg
ROLOT S 15, 1 kg

Continut Ag
%

2
5
15

1025
1025
1025
1025

Ag 106 - S34U

Ag 104 - S45

Ag 104 - S45U

Cod
Continut (g)

40094
40202
40502
40015

Punga - 100
Punga - 250
Punga - 1000

mm

2
2
2

S34

S34U

S45

S45U

44910
44911
44912

44915
44916
44917

45050
45051
55052

45055
45056
40502

29

www.rothenberger.ro

Testare i detectare scurgeri

Pompe manuale pentru testarea etaneitii
TP25

RP30

Pomp robust de testare etaneitii pn la 25

bar, pentru verificarea etaneitii n construciile
rezideniale i industriale, precum i a rezervoarelor
industriale

Pomp de testare rapid a etaneitii pn la 30

bar, pentru verificarea etaneitii sistemelor mici de
evi i rezervoare din instalaiile sanitare i de
nclzire. Ideal pentru service la clieni

Rezultate precise ale testrii datorit sistemului cu ventil

Dimensiuni reduse, ideal pentru spaii nguste

Sistem mono-ventil, utilizare simpl
Furtun de verificare cu armtur de oel, evitarea greelilor

dublu (Twin Valve)

Cuv din oel, acoperit epoxidic Duramant , rezistent la

temperaturi sczute

prin dilatarea furtunului

Furtun de presiune cu

Rezervor din plastic ABS, rezistent la lovire i sigur

Domeniul de msurare 0 - 30 bar, cu diviziune de 1 bar

armatur metalic,
previne erorile
datorate dilatrii

Dimensiuni mici,
pentru uz cotidian

Domeniul de

Nelipsit din orice

trus intervenii

msurare
0 - 25 bar, cu
diviziune
de 1 bar

Dimensiuni mm
380 x 215 x 156

5 ani garanie la coroziune

Dimensiuni mm
440 x 200 x 240

Descriere

litri

kg

Cod

TP 25 Pomp de testare
TP 25 Set de ntreinere

7,0

4,6

60250
60251

Descriere

litri

kg

Cod

RP 30 Pomp de testare
RP 30 Set de ntreinere

4,5

4,5

61130
61160

RP 50 S / RP 50 S INOX
Pomp monobloc de testare de precizie a etaneitii
pn la 60 bar, pentru verificarea rezistenei la
presiune i etaneitii sistemelor de conducte i
rezervoarelor n instalaile sanitare i de nclzire, n
construcia de cazane, incinte sub presiune, ideal
pentru umplerea instalaiilor
solare

5 ani garanie la coroziune

Mner rigid la torsiune i blocabil
Design ergonomic, poate fi utilizat
i ca mner de transport

Mner lung

Presiune constant i eliminarea

Consum redus de energie

la acionare

riscului neetaneitilor prin

sistemul cu supape duble
ntr-o construcie monobloc

Rezervoare rezistente la
intemperii i frig
Sistem cu supape
duble n construcie
monobloc

Domeniul de msurare 0-50 bar,

cu diviziune de 1 bar

Presiune constant
i reducere a erorilor
la testare

INOX!

Furtun de presiune cu
inserie de plas din oel

Cod 60200

Dimensiuni mm
720 x 170 x 260

Msurare precis

Cod 60203

Descriere

RP 50-S zincat
RP 50-S inox
RP 50-S Set de ntreinere

30

litri

kg

12,0
12,0

8,0
8,0

Cod

60200
60203
60201

Opional:
manometru cu scal
fin pentru testarea
pn la 16 bar cu
diviziune de 0.1 bar
(Cod 61316)

Sistem cu supap
dubl: permite autotestarea
pompei, precum i o reglare
fin precis a presiunii

www.rothenberger.ro

Testare i detectare scurgeri

Pomp electric de testare / Detectare neetaneiti
RP PRO III
Pomp electric de testare cu sistem de amorsare
propriu, pn la 40 bar pentru verificarea presiunii
la conducte i rezervoare n tehnica sanitar i de
nclzire, la sisteme cu aer comprimat, de producere
a aburului i de rcire, instalaii solare, sisteme
hidraulice, n domeniul construciilor de cazane i
recipiente sub presiune

Manometru cu glicerin
Citire uoar a valorilor chiar i
la ncrcri dinamice alternative

Carcas solid din

material de plastic

Umplerea i testarea confortabil a sistemelor de

Design Compact

evi sau rezervoare

Carcas compact i robust pentru o manevrare

simpl pe antier

Este posibil alimentarea cu lichid de la reea

Diagrama de
conectare

sau prin autoaspirare

Furtun de presiune cu armatur metalic

Facilitarea montrii

pentru prevenirea erorilor la testare

Manometru cu glicerin pentru absoria

vibraiilor acului indicator
Robinet de reglare a presiunii

Umplere efectiv a
sistemelor de conducte
sau rezervoare

5
Dimensiuni mm
375 x 290 x 300

Debit 6 l / min
Conectare furtun de aspirare cu
racord standard

Alimentare cu ap, fie prin

autoaspiraie, fie de la reea

Furtun de testare cu reglarea

presiunii

Descriere a funciilor

Auto-amorsare
Setul (cod 61185) conine: RP PRO III, furtun de presiune, furtun de aspirare, racord
standard

Descriere

PR PRO III
PR PRO III Set de ntreinere

16,0

Cod

61185
61186

ROTEST Electronic 3

ROTEST

Aparat pentru depistarea scurgerilor de

gaze n ncperi i a scprilor evilor de gaz

Spray pentru detectri scpri de gaze, ideal pentru

verificarea mbinrilor, de asemenea folosit n
tehnica de frigotehnie

Detecteaz toate gazele

Neutru fa de gaze i de agentul de rcire,

pe baz de Ch4 (metan,

aceton, butan, propan,
gaz metan)

fr freon, testat DVGW

Uz simplu, n prezena unei scpri se

Sensibilitate:

formeaz bule de aer

<50 ppm - 1%

Alimentare cu
baterie 9V

testat DVGW
Reg.-Nr. 83.01 e 538

Descriere

ROTEST Electronic 3 n cutie plastic

kg

1,5

Cod

66080

Descriere

ROTEST - Spray 400 ml

470

Cod

65000

31

www.rothenberger.ro

ngheare
Aparat electric pentru ngheare tehnic
ROFROST TURBO 1.1/4" i 2"
Sisteme High-Tech pentru blocarea prin ngheare a
circulaiei apei n evi pn la 2, pentru evi din
cupru, oel, material plastic, ideal pentru ntreinere,
reparaii i lucrri de modificare a instalaiilor
sanitare i de nclzire, blocare sigur i controlat

Echipament mobil, optim pentru intervenii;

Fixarea simpl i tuburile flexibile fac posibil montarea n
spatii nguste

DATE TEHNICE
Rofrost Turbo 1.1/4"
evi de cupru: 10 - 42 mm
Rofrost Turbo
2"
10 - 54 mm
Rofrost Turbo 1.1/4"
evi de oel:
1/4 - 1.1/4"
Rofrost Turbo
2"
1/4 2"
evi multi-strat i evi din materiale plastic

Reduciile acoper toat gama de diametre comune

Folosirea pastei conductive garanteaz nghearea optim prin

Utilizare simpl i
flexibila n toate situaiile

prevenirea pungilor de aer

Insertie de reductii
pentru diametre
10 54 mm
Acopera toate diametrele
comune de evi

Construcie compact

Echipament mobil,
optim pentru intervenii

ROFROST
TURB

Tuburi flexibile
Termometru rotativ
uor de citit
ngheare i monitorizare
sigure i controlate

Permit montajul n
spatii nguste

Fixare simpl
Permite montajul n spaii nguste

Necesarul de spaiu pentru cleti la ROFROST TURBO 1.1/4"

A min = 27 mm
B min = 37 mm

Sistemul permite congelarea

tehnic, fr pulverizare
Este posibil utilizarea
i la evi montate n
parallel i n poziii oblice

Montarea pe evile
dispuse vertical n col

B min = 13 mm

A min = 52 mm

Montarea pe evile
dispuse vertical lng
perete

Montaj pe eav ntre

perete - fiting / robinet

Utilizare fr probleme n apropierea

peretelui, suprafaa de contact
necesar este de numai 52 mm

Necesarul de spaiu pentru cleti la ROFROST TURBO 2"

A min = 37 mm
B min = 45 mm
Montarea pe evile
dispuse vertical n col

Descriere

ROFROST TURBO 1.1/4 cu 7 reducii

ROFROST TURBO 2 cu 4 reducii
ROFROST TURBO 2 cu 8 reducii
Set de reducii 12-15-18-22 mm

32

kg

24,8
25,6
25,8

Cod

62200
62203
62206
62230

A min = 17 mm

A min = 57 mm

Montarea pe evile
dispuse vertical lng
perete

Montaj pe eav ntre

perete - fiting / robinet

www.rothenberger.ro

ngheare
Echipament electric / cu gaz, pentru ngheare tehnic
ROFROST ECO

Fr agent
frigorific

Unitate de ngheare compact, fr agent frigorific,

pentru evi de cupru, oel i multistrat
pentru lucrri de ntreinere, reparaii i extindere n
Potrivit
instalaii sanitare i de nclzire
Funcii de decongelare: lucrrile ulterioare pot ncepe imediat
Extrem de manevrabil, uor i silenios, cntrete doar 11 kg
ngheare rapid
Monitorizare acustic a ngherii

Funcie de
decongelare:
eava este
decongelat
n aproximativ
1 minut

DATE TEHNICE
Putere absorbit:
700 W
Tensiune:
90 - 250 V / Hz
Gama de temperatur: 0 - 25 C (temperatur ambiental)
evi de cupru:

8 - 22 mm

evi de otel:

1/16 - 1/2

evi de plastic, precum i evi compozite multistrat

Congelare cu ROFROST ECO

Descriere

Cod

kg

ROFROST ECO

11,0

ROFROST
TURB

ROFROST Set de ngheare uscat

ROFROST Handy

Set manual pentru ngheare pn

la 60 mm

Sistem de ngheare rapid pentru cupru

i oel pn la 3/4

Pentru o ngheare simpl, rapid i sigur cu dioxid de carbon, Ideal pentru reparaii rapide i pentru locuri nguste cum ar fi
fr freon
baia, toaleta i instalaia de ap
mm - 60 mm
evi de cupru: 10
evi de cupru ntre 15 mm - 22 mm i oel ntre 1/4" - 3/4
1/2" - 2.1/8
ngheare extrem
evi de oel: 1/8- 2
Setul
(cod 64020) conine: capete de ngheare 1/4 (cod 64021), 3/8 (cod 64022), 1/2
de scurt
(cod 64023), 3/4 (cod 64024), spray-uri Quick Freeze (cod 64001), n cutie de transport
evi multistrat 1/8- 2
Capacitate de rcire
din plastic
rapid a dioxidului de
carbon pn la -79oC

ngheare eficient
n spaiu redus
Utilizare sigur
i cu economie
de timp

Capete de ngheare
din material sintetic

Fr a fi necesar
golirea evilor

Economie de timp n
condiii de siguran
Fr a fi necesar
golirea evilor

ngheare eficient
pe spaiu redus

Fr spargere a
manetei ngheate

Capete de ngheare
din material sintetic

Tensiune constant asupra evii i

blocare a capului de ngheare

Cod 64001

Setul (cod 65030) con ine: 2 mnere cu ventil (cod 65032), 2 furtune de mare presiune
(cod 65033), 10 perechi capete de ngheare (2 pentru fiecare dimensiune de eav),
racord T pentru butelie (cod 65034), cleti de nchidere (cod 65049), cheie fix (cod
65045), uruburi hexagonale interior (cod 65046), n geant din plastic (cod 65031)

Cod 64020

Descriere
Descriere

kg

ROFROST Set de ngheare uscat

4,9

Cod

65030

ROFROST Handy
Quick Freeze - tub spray

1500000089

2400
500

Cod

64020
64001

33

www.rothenberger.ro

Inspectare i localizare
Echipamente pentru inspecie TV i localizare
ROSCOPE 1000 Set TEC
Camer de nalt performan pentru inspectarea
cavitilor i a locurilor cu acces dificil
Conexiune cu 5 pini
Modelele ROTHENBERGER
anterioare pot fi folosite

Display color TFT 3.5" de rezoluie 720 x 480 pixel

nregistrare / redare video (AVI) i foto (JPEG)
Slot pentru card SD i port conexiune Mini-USB
Acumulator rezistent Li-Ion cu 3 - 5 h durat

Tub flexibil
90 cm

Imaginea poate fi schimbat n alb-negru

mbunatete contrastul n condiii de
iluminare slab
Ecran color 3,5 TFT-LCD
Rezoluie 720 x 480 pixeli (JPEG)

de folosire

Conceptul Multiview permite montarea

Taste funcionale aranjate ergonomic

diferitelor module (Micro 5.5/1 sau Pipe 20/3)

Folosire fr probleme cu o singur mn

Cap filmare rezistent la ap, autonivelant,

Slot pentru card SD

17 mm cu 4 leduri de iluminare

Tub flexibil de lungime 90 cm

Pentru inspectarea cavitilor i

Spaiu de stocare a
nregistrrilor mrit

Mner ergonimic anti-alunecare

Pentru operare confortabil i fr
efort - chiar i pentru perioade
ndelungate de timp

a locurilor cu acces dificil

Conexiune pentru
cti cu microfon
Poate fi adugat
comentariu audio
personal, explicativ

Setul de livrare ROSCOPE 1000 set TEC (cod 69600) conine: ROSCOPE 1000,
modul TEC 1000, acumulator, ncrctor, n cutie de transport din plastic

Descriere

Cod

ROSCOPE 1000
Modul TEC 1000, 17 mm, L = 0,9 m
Prelungire TEC 1.8 m
Set accesorii (crlig, magnet, oglind)
Modul Pipe 20/3, 20 mm, L = 3 m
Modul Pipe 5.5/1, 5,6 mm, L = 1 m

69600
69601
1500000010
69615
69385
69376

Protecie la stropirea
cu ap conform IP 65

Baterie Li-ion puternic

Pentru utilizare sigur

n mediul umed

Pentru o durat de via lung

a bateriei de 3 - 5 ore

ROSCOPE 1000 Set Pipe 25/16

7

Camer de nalt performan pentru inspectarea

evilor ntre 40 - 100 mm, cu transmitor integrat
pentru localizarea precis a capului camerei,
cu modulul TEC 1000

Trecere la alb-negru
mbuntete contrastul n
condiii de iluminare slab

Localizare simpl a capului camerei

datorit transmitorului integrat

Cap camer
autonivelant
Imaginea este
ntotdeauna vertical

Cu transmitor 512 Hz integrat n

capul de filmare

Cap de filmare rezistent la ap,

autonivelant, 25 mmm,
cu 4 leduri strlucitoare
de iluminare

Transmitor
integrat

Cablu de mpingere de

Pentru localizarea
precis a capului
camerei

lungime 16 m

Pentru inspectarea evilor pn la

Cod 74629

100 mm, cu patin de ghidaj

Patin de ghidare a capului pentru

modul Pipe 25/16 si 25/22
Baz cauciucat
Stand stabil fr alunecare
i fr distrugerea suprafeelor

Pentru centrarea capului camerei,

o mai bun iluminare a evii

Compartimentul de baterii
Pentru alimentarea electric a
transmitorului integrat
(2 baterii AA incluse la livrare)

Inspectarea sifoanelor

Setul de livrare ROSCOPE1000 set Pipe 25/16 (cod 1000000064) conine: unitate de baz ROSCOPE1000,
modul Pipe 25/16, modul TEC 1000, baterie, ncrctor, cutie de transport din plastic

Descriere

ROSCOPE 1000 Set Pipe 25/16 + Modul TEC

Modul Pipe 25/16, 25 mm, L = 16 m
Patin de ghidare pentru Module Pipe 25/16 i 25/22

34

Cod

1000000064
1500000052
74629

Inspectarea scurgerilor
pluviale

www.rothenberger.ro

Inspectare i localizare
Echipamente pentru inspecie TV i localizare
ROSCOPE 1000 Set Pipe 25/22
Camer de nalt performan pentru inspectarea
evilor ntre 40 - 100 mm, include i modul TEC 1000

nregistrare i redare video a inspeciei (AVI) sau foto (JPEG)

Cap de filmare rezistent la ap, 25 mm,

Inspectare
video cablu
de 22 m

cu 8 leduri de iluminare

Cablu de mpingere
de lungime 22 m

Inspectarea scurgerilor
ape pluviale

Inspectarea conductelor
pentru ape pluviale

Pentru inspectare
evi pn la
25 mm, cu patin
de ghidare

Setul de livrare ROSCOPE1000 set Pipe 25/22 (cod 1000000009) conine: unitate de
baz ROSCOPE1000, modul Pipe 25/22, modul TEC 1000, baterie, ncrctor, cutie de
transport din plastic

Descriere

Cod

ROSCOPE 1000 Set Pipe 25/22 + Modul TEC

Modul Pipe 25/22, 25 mm, L = 22 m
Patin de ghidare pentru Module Pipe
25/16 i 25/22

1000000009
69603
74629

ROSCOPE 1000 Set ROLOC PLUS

Dispozitiv de localizare a sondelor emitoare, cu
utilizare uoar. Disponibil ca unitate complet sau
ca modul de localizare pentru a fi folosit cu
unitatea de baz ROSCOPE 1000

Localizare exact a sondei

Msurare precis a adncimii
Alegere a diferitor frecvene, compatibilitate cu capetele de

filmat comune i cu cele Rothenberger: ROCAM Mobile /

640 Hz, ROCAMPlus / 33 kHz, ROCAM3 Multimedia / 33 kHz,
ROSCOPE1000 Set 25-16 / 33 kHz

Designul simplu i clar al meniului

ghideaz pas cu pas n timpul
procesului de localizare

Localizarea capului de filmat

DATE TEHNICE
Ecran:

Ecran color 3,5 TFT-LCD

Frecvene:

512 si 650 Hz, 33 kHz activ,

50/60 Hz pasiv
Baterie Li-ion 3,7 V / 4,2 Ah
95 x 32 x 30 cm (mod de operare)
67 x 32 x 9 cm (mod de transport)
1,4 kg

Alimentare electric:
Dimensiuni;
Greutate:
Meniu simplu de ghidare
Ghideaz pas cu pas
la poziia dorit

Imagine n procesul de localizare

Imagine la msurarea adncimii

Frecvene multiple
Localizarea majoritii
capetelor diferitelor
camere comune
Utilizarea cu modul TEC
Funcie telescopic
Faciliteaz transportul
n cutie

Setul de livrare ROSCOPE 1000 Set ROLOC PLUS (cod 1000000065) conine:

unitatea de baz ROSCOPE , modul ROLOC PLUS, modul TEC 1000, baterie,
ncrctor, cutie de transport din plastic

Descriere

Cod

ROSCOPE 1000 Set ROLOC PLUS + Modul TEC 1000000065

69601
Modul TEC 1000
1500000057
Modul ROLOC PLUS

Msurarea adncimii
Localizarea exact a
poziiei transmitorului

Setul cod 1000000065

35

www.rothenberger.ro

Inspectare i localizare
Echipamente pentru inspecie TV i localizare
ROCAM 3 Multimedia
Camera de inspectare pentru evi ntre 50 - 150 mm
i / sau ntre 150 - 300 mm, cu transmitor integrat
pentru localizarea precis a capului camerei

Monitor detaabil pentru operarea n spaii restrnse

Inregistrarea imaginilor video i a fotografiilor
Software de comunicare
Inregistrarea datelor cu ajutorul tastaturii
Este posibil comentariul audio al inspeciei
Cu funcie de mrire 4x
Determinarea precis a distanei la care se afl capul camerei,
cu ajutorul contorului digital afiat pe ecran

Localizare simpl a capului

camerei video cu ajutorul
transmitorului integrat

DATE TE HNICE
Ecran:
Cap camer:

Ecran color 10,4 TFT LCD, detaabil

30 mm (standard) cu 25 leduri
40 mm (opional) cu 36 leduri
autonivelant i etan la ap

Luminozitate:

175 LUX (0,5 m), cap camer 30 mm

666 LUX (0,5 m), cap camer 40 mm
Lungimea cablului:
30 m
Diametrul cablului: 7 mm
Alimentare electric: Baterie NiMh 12V / 3 Ah
Greutate
13 kg

Unitate de control detaabil

cu ecran color 10,4 TFT LCD
Utilizare simpl n spaii greu accesibile

Protecie la stropirea
cu ap (IP65)
Pentru utilizare sigur
n mediul murdar i umed,
curire uoar i rapid
nregistrarea fotografiilor
i a imaginilor video
Documentare simpl a
inspeciei pe un stick USB
Transmitor
integrat
Pentru localizare
precis a capului
camerei

Contor digital afiat

pe ecran
Determinare precis a
distanei pn la capul
camerei

Autonivelare
mecanic a
imaginii

Cablu de mpingere
rezistent 7 mm,
lungime 30 m

Imaginea este
ntotdeauna vertical,
fr pierderea orientrii

Ghidare precis i fiabil

a camerei video n evi i
conducte
ROCAM 3 Multimedia cu unitate de control detaabil

Sistem de capete
interschimbabile
Conexiune universal
pentru ataarea
diverselor capete
de filmat

Descriere

ROCAM 3 Multimedia
Cap camer 40 mm

36

Cod

1500000118
1500000122

www.rothenberger.ro

Inspectare i localizare
Echipamente pentru inspecie TV i localizare
ROCAM Plus
Camer de inspectare cu alimentare de la acumulator
sau reea pentru evi ntre 25 - 300 mm, pentru
verificare pe distane lungi

Cap camer video puternic autonivelant

Ghidare precis i fiabil a camerei video n evi i scurgeri
Flexibilitate la curbare de 90 ncepnd de la 40 mm cu
modulul Mini 1.4 (inclus standard)

Conserv bateria: economisete energie cu ajutorul opririi

automate

Funcionare mobil cu baterie pn la 2,5 ore, adaptor 12V cu

DATE TEHNICE
Ecran:
Cap camer:
Luminozitate:
Lungimea cablului:
Diametrul cablului:
Frecvena:
Alimentare electric:

ncrctor

Determinare precis a distanei pn la capul camerei cu

Greutate

Ecran color 5,6 TFT LCD

40 mm, autonivelant i rezistent
la ap, cu 35 leduri
666 LUX (0,5M)
60 sau 100 m
7,5 mm
33 Khz (opional)
Baterie NiMh 12V / 3 Ah sau de la
reea 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
ncepnd cu 20 kg

ajutorul contorului digital cu afiare pe ecran

Contrast excelent i intensitate continuu ajustabil i precis a

ledurilor

Pentru documentarea video a inspeciei

Posibilitatea schimbului direct de date cu laptop / PC etc.

Transmitor opional de 33 KzH

n evi de diametru mic se poate folosi transmitorul fr

capul camerei pentru a determina traseul, fr o inspecie

vizual

Duo-Power
Funcionare portabil i mobil
pn la 2,5 ore.
Adaptor 12V cu ncrctor

Ecran color TFT LCD

Contrast i claritate excelente

Oprire automat cnd

capacul este nchis
Conserv bateria i
economisete energie
Contor digital afiat pe ecran

Cablu de mpingere
rezistent 60 sau 100 m
lungime

Determinare precis a distanei

pn la capul camerei

Ghidare precis i fiabil

a camerei n conducte i
scurgeri, chiar i pe
distane lungi

Intrare video / Ieire video

Modul Mini 1.4,

5 m lungime

Pentru documentarea inspeciei

pe imagini video. Pe laptop / PC
cu accesoriul cod 1000000082

Flexibilitate la curbare
de 90 ncepnd
de la 40 mm

Port COM / RS232

Posibilitatea schimbului direct
de date cu laptop / PC etc.

Modul Mini 1.4 pentru

inspectarea celor mai
mici tevi

Inspectarea evilor de scurgere pluvial

ROCAM Plus
Principiul funcional al
capului camerei video

ROCAM Plus n uz

Cap camer autonivelant

Imaginea este ntotdeauna vertical,
fr pierderea orientrii

Descriere

ROCAM Plus cu contor de distan

ROCAM Plus cu contor de distan
ROCAM Plus cu contor de distan
ROCAM Plus cu contor de distan

Echipare

kg

Cod

cablu de 60 m lungime
cablu de 60 m lungime, cu tastatura PC i software profesional
cablu de 100 m lungime
cablu de 100 m lungime, cu tastatura PC i software profesional

20
21
25
26

69725
69740
69825
69840

37

www.rothenberger.ro

Desfundarea i curarea evilor

Echipament pentru curirea complet, mecanic i chimic a instalaiilor
ROPLUS Compresor pentru splare cu ap i aer
Pentru cltirea i curirea evilor, n special
recomandat pentru nclzirile n pardoseal

Un aparat - trei utilizri, pentru siguran i eficien

energetic:
Splarea sistemelor de nclzire, n pardoseal i cu radiatoare
Splarea evilor de ap potabil conform DIN 1988-2
Dezinfectarea evilor de ap potabil

Dimensiuni compacte i cadru cu roi pentru manevrare

simpl n timpul transportului i pe antier

Dou viteze de splare (impuls i splare pe termen lung)

pentru rezultate de curire bune

Uor de utilizat cu ajutorul panoului de control sugestiv

Perfect pentru splarea instalaiei nantea de punerea n
funciune

DATE TEHNICE
Racord evi:

Cuplaj R 1" GK sau R 3/4"

Diametrul max. al evii:

DN 65 / 2"

Debit max.:

5 m/ h

Presiunea maxim a apei:

7 bari

Temperatura maxim a apei:

30 C

Clasa de siguran:

IP 22

Presiunea max. de funcionare: 8 bar

Puterea motorului:

Dimensiuni (H x l x h):

Panou de control
mare i sugestiv

1,1 kW

Alimentare cu energie electric: 230 V - 50 / 60 Hz

630 x 380 x 340 mm

Este posibil curirea chimic cu

ajutorul accesoriului ROCLEAN

Injector ROCLEAN cu furtun de aer

comprimat

Regulator de presiune 2 bar

8
Conexiune
aer comprimat
ntreruptor
injector ROCLEAN

Ideal pentru ndeprtarea depunerilor

din sistemele de nclzire n pardoseal

Pai de curire i conservare:

ROPULS
cu injector ROCLEAN
i regulator presiune
(opionale)

Setul de livrare (cod 1000000146) conine: compresor pentru splare ROPLUS, 2 furtune
de 1 m cu inserie textil, conexiuni R 3/4

nainte de curire
Pasul 1:
Curire mecanic
Pasul 2:
Curire chimic
Pasul 3:
Conservare

38

Descriere

kg

Compresor pentru splare, conexiune GK 1"

Compresor pentru splare, conexiune R3/4"
Injector ROCLEAN
Regulator de presiune 2 bar
Curire chimic:
Sisteme de nclzire cu radiatoare
Sisteme de nclzire n pardoseal
Conservant
Dezinfectant

28
28
1,1
0,3

1000000145
1000000146
1500000190
1500000203

6,3
6,3
6,3
6,3

1500000200
1500000201
1500000202
1500000157

Cod

www.rothenberger.ro

Desfundarea i curarea evilor

Pompe pentru decalcifiere / Pompe umplere instalaii solare
ROCAL 20

ROCAL Acid Multi / ROCAL Acid Plus

Pomp pentru detartrare cu schimbarea sensului

de curgere, folosit pentru decalcifierea rapid a
schimbtoarelor de cldur, a evilor de ap, a
rezervoarelor de ap, a sistemelor de nclzire i
de rcire

Produse chimice pentru folosirea cu ROCAL 20

Cu indicator prin culoare. Consumarea proprietilor chimice

este artat de schimbare culorii lichidului

Concentrat pentru amestecul cu ap cu neutralizator pentru

protecia la coroziune

Inversare manual
a sensului curgerii

Rocal Acid Plus se folosete la depuneri

puternice, numai n sisteme nepotabile
i numai la evi de cupru sau oel
(nu i din alam, oel inox,
aluminiu, plastic)

Cu ajutorul inversrii sensului

(schimbarea direciei de
curgere) pot fi ndeprtate
chiar i calcifierile i
depunerile dure

Cod 61115

Aprobat pentru temperaturi

ale lichidului de pn la 50 C
pentru decalcifiere extrem
de eficient

Circulaia constant a

Cod 61105

produsului pentru
decalcifiere previne
defeciunile care pot
fi cauzate de producerea
de gaz n timpul decalcifieri

Cod 61106

Descriere

Setul de livrare ROCAL 20 (cod 61190) conine: 2 furtune cu racord 1/2 (2 m lungime),
2 nipluri duble 1/2-3/8, 2 nipluri duble 1/2-3/4, 2 nipluri duble 1/2-1/2, 2 mufe duble
3/4-3/4, 2 piese de reductie 1/2-3/4

Descriere

kg

ROCAL 20

6,0

Cod

61100

ROCAL Acid Multi

ROCAL Acid Multi
ROCAL Acid Multi
ROCAL Acid Plus
ROCAL Acid Plus
ROCAL Acid Plus
Neutralizator pudr
Neutralizator pudr

Cod 61120

Cod 61110

Cod

Kg

5,0
10,0
30,0
5,0
10,0
30,0
1,0
10,0

1500000115
1500000116
1500000117
61105
61106
61110
61115
61120

ROSOLAR
Pomp electric pentru splare, umplere i aerisire
panouri solare, folosit cu preponderen n lucrul
cu sisteme termice solare i pompe de cldur

Mner telescopic
(76 110 cm) mbrcat
Manevrabil i uor
de transportat

Pomp centrifug puternic pentru umplere, curire i

ventilare efective ale sistemelor solare - ROSOLAR

Pomp cu palete, robust i rezistent la caldur

Furtune rezistente
la temperatur (100C)

(90), permite trecerea particulelor mici - ROSOLAR PLUS

Furtune rezistente la temperaturi ridicate (100 C), permit

Confer siguran n lucru

ntreinerea i umplerea n condiii de siguran

Cadru cu mner telescopic reglabil n nlime (76 - 100 cm),

permite transport, manipulare i depozitare uoare

Motor 750 W

Manevrare uoar: capac mare al rezervorului pentru o

Antreneaz pompa
rezistent la
temperaturi
ridicate

umplere facil i filtru decantor accesibil

DATE TE HNICE
Dimensiuni:
49 x 51 x 76 cm
Capacitate rezervor: 30 l
Furtune:
Lungime: 2 x 3 m
Conexiune: 1/2"
Temperatura de lucru: 100C

Pomp cu palete
(ROSOLAR PUMP PLUS)
Fr probleme
la antrenarea
de mici particule

Seturile de livrare ROSOLAR (cod 150000135 i 1500000136) conin: echipamentul

ROSOLAR propriu-zis, 2 furtune rezistente la temperatur

Descriere

Filtru decantor
transparent

Cod
Uor de curat

ROSOLAR PUMP cu pomp centrifug,

750 W, 60C, max. 5,9 bar, max 35 l/min., IP44
ROSOLAR PUMP PLUS cu pomp cu palete,
370 W, 90C, max. 5,0 bar, max 30 l/min., IP55

1500000135
1500000136

ROSOLAR PUMP PLUS

39

www.rothenberger.ro

Desfundarea i curarea evilor

Maini pentru desfundat evi i conducte de canalizare
R 550

R 750

Main pentru
desfundat evi ntre 20 - 100, lungimea maxim de
lucru 40 m cu spirale S 16 mm, pentru uz universal
la ntreinerea cldirilor, folosit la desfundarea
deeurilor menajere i pluviale

Main de
desfundat pentru evi 20 200 mm, lungimea
maxim de lucru 80 m cu spirale S 32 mm, pentru
desfundare mobil profesional a scurgerilor.
Compact, robust i puternic, chiar i pentru cele
mai rezistente obstrucii

Ideal pentru desfundarea lavoarelor, toaletelor, evilor de

scurgere n perete i pardoseal, sisteme de scurgere pluviale

Mobilitate optim datorit

Funcionare silenioas i aciune de desfundare puternic

Indicat pentru utilizare continu cum ar fi antrenarea
lanurilor centrifuge, mcinare i tierea rdcinilor

raportului excelent ntre

puterea i greutatea mainii,
numai 16 kg

Mnerul de acionare poate fi rotit (180), blocat i folosit ca

mner pentru deplasarea uoar pe roi

Preluare direct a spiralelor

Antrenare direct a spiralelor

Puternic

de 32 mm i 22 mm, opional
16 mm prin flci adaptoare

de 16 mm

Antrenare cu adaptor

Motor puternic de 1400W

Lungimi maxime de lucru:

a spiralelor de 8
i 10 mm

- 55 m cu spirale S
de 16 mm
- 70 m cu spirale S
de 22 mm
- 80 m cu
spirale S de
32 mm

Motor de 440 W

ntreinerea
cldirilor

Roi de transport
din cauciuc
Setul (cod 079890X) conine: R550 (cod 72686), furtun de ghidare (cod 72541),
set unelte i spirale standard 16 mm (cod 072945X) prezentat la
42

Descriere

kg

R550 Main de baz i furtun de ghidare

R 550 Main i set de unelte 16 mm
Adaptor spirale 8 / 10 mm pentru R 550

Transport confortabil,
mobilitate nalt i
poziie sigur

Cod

16,0
72686
28,0 079890X
1,3
72511

Descriere

Cod

kg

R 750 Main de baz i furtun de ghidare

33,5

72689

R 600
Main pentru desfundat evi i canale ntre 20 - 150 mm,
lungime maxim de lucru 60 m cu spiral S de 22 mm,
pentru curiri profesionale mobile. Compact, robust
i puternic, utilizabil i pentru nfundri persistente

Utilizare universal, att n interior ct i la exterior

Funcionare puternic i silenioas a motorului
Potrivit pentru tierea rdcinilor i la sparea n dopuri

Sistem de prindere
patentat CENTER-LOCK

formate din materiale de construcii. Gam larg de accesorii

Transmitere optim a
puterii motor/spiral

Antrenare direct a spiralelor de 16 mm i 22 mm

Antrenare cu adaptor a spiralelor de 8 mm i 10 mm
Lungime de maxim lucru 60 m cu spirale S de 22 mm
Motor robust de 690 W
Furtun de ghidaj solid cu
cuplaj rapid i de precizie

Universal

Furtun de ghidaj
ntrit, cu cuplaj
rapid i precis
Lucru n siguran

Adaptor magazie pentru

spiral de 8 / 10 mm

Dispozitiv de sprijin integrat

Prelungire i scurtare sigur a
spiralei de lucru

Setul (cod 19173) conine: R 600 (cod 72687), furtun de ghidaj (cod 72541), set
unelte si spirale standard 16/22 mm (cod 072956X) prezentat la
43

Descriere

kg

R600 Main de baz, 230V, inclusiv furtun 20,9

R 600, cu set standard de unelte
58,9
i spirale standard 16/22 mm

40

Cod

72687
19173

Setul (cod 72675) conine: R 600 (cod 72665), furtun de ghidaj (cod 72541,)
set unelte si spirale standard 22 mm (cod 072955X prezent la
43
Descriere

R 600, set de unelte spirale standard 22 mm

Adaptor spirale 8 mm pentru R 600
Adaptor spirale 10 mm pentru R 600

kg

44,9
00

Cod

72675
72514
72515

www.rothenberger.ro

Desfundarea i curarea evilor

Echipament cu avans electric / Dispozitive manuale pentru desfundat
ROSPEED 3F
Maini cu tambur pentru curat evi ntre 50 - 125 mm,
cu avans / retragere automat a spirei

3 funcii de curare ntr-un singur aparat

Ideal pentru lucrri sanitare - nclzire - clim, firme specializate n

desfundat canale i evi, spitale i clinici, gastronomie i hoteluri,
coli, blocuri de locuine etc.

1. Frecare

2. Pulsare

3. Netezire

Autopoziionare paralel a spiralelor n interiorul

cutiei, se elimin blocarea i ncurcarea acestora

Curire confortabil a evilor datorit micrii

nainte / napoi cu trei funcii de curire 3F

Utilizare rapid, avnd cutia de spirale la ndemn

Afisaj electronic - 3F

ATC - Automatic Torque Control

(Controlul Automat al Cuplului)
- Sistem unic automat de
control al turaiei protejeaz
spirala i motorul!

Control clar i uor al celor

3 funcii de desfundare

Trusa de scule este inclus la livrare

Gata de folosire imediat
Mner din oel inoxidabil
Uor de extins i de transportat

Ghidare forat a spiralei, bobinare

n straturi paralele n tambur

Dop pentru evacuare n partea

din spate a tamburului

Spirala nu se rsucete i nu se
ncurc n tambur

Curire uoar a tamburului

Controlul spiralei n direcia de
rotaie, avans i retragere
automatizate

6 unelte profesionale pentru lucrul rapid

Cap de desfundat drept"

Cap de desfundat bulb"
Cap de desfundat de recuperare"
Cap de desfundat lan centrifugal"
Cap de desfundat lame zimate n cruce"
Cap de desfundat plnie"

Manevrare optim
Mecanism de antrenare
cu cuplaj cu canelur n T
Pentru avans i retragere sigure ale spiralei

Setul de livrare (Cod 72960) cu spiral standard de 16 mm conine: maina de baz, cap
drept" (Cod 72161), cap bulb" (Cod 72163), cap de recuperare" (Cod 72162), cap
lan centrifugal" (Cod 072185F), cap lame zimate n cruce" (Cod 72176), cap
plnie" (Cod 72166), cui de separare (Cod 72100), furtun de ghidare (Cod 72540),
spray ROWONAL (Cod 72142), cutie de transport din plastic

Descriere

ROSPEED 3F (230V) cu trus de scule

Spiral de 16 mm x 15 m cu miez de oel
ROSPEED 3F (230V) cu spiral
i co suplimentare

Incluse la livrare

ROPOWER HANDY

WC-BLITZ RO-3

Dispozitiv manual de curat

ntre 50 - 100 mm

Dispozitiv de curat toalete

47,5
15,0
62,5

70401
70402
070017D

Spirala permite utilizarea tuturor

Cod

kg

uneltelor ROTHENBERGER de
desfundat 16 mm
Efect de curare sporit datorit spirei din srm de profil
ptrat

Utilizare flexibil chiar i n locuri greu accesibile.

Cu spiral robust. Prelungire fr trepte pn la 1m.
Utilizabil n adncime, 1/2.

Cot din material plastic pentru a nu

deteriora suprafeele ceramice

Set (71975) alctuit din: spiral de 16 mm profil ROPOWER, cap pentru desfundat tip frunz,
cheie de desprindere, manivel, mnui

Descriere

ROPOWER HANDY complet

Manivel
ROPOWER Spiral cu srm profil ptrat

kg

1,7
0,4
1,2

Cod

71975
71976
72494

Descriere

Dispozitiv de desfundat WC-BLITZ RO-3

kg

2,75

Cod

78551

41

www.rothenberger.ro

Desfundarea i curarea evilor

Seturi de unelte i accesorii de desfundat
ROWONAL

Sistemul de cuplare a spiralelor

ROTHENBERGER
Inel de blocare, foarte sigur
pentru transmiterea optim a
torsiunii la piesa de legtur
prin 100% presiune pe
unitatea de suprafa

Lichid de ntreinere i protecie

anticoroziv

Inel de blocare

Protejeaz i ntreine
spiralele, cuplajele i sculele

Cuplaje T cu muchii lefuite pentru o cuplare uoar chiar i cu mnui

Uneltele i spiralele nu se pot pierde datorit funciei de autosiguran
Durat de via ndelungat datorit unei coroziuni minime
Rotire fr btaie, ajut la protejarea peretelui evii
Diferite tipuri de spirale disponibile, funcie de natura interveniei

Inel de siguran din

material flexibil i
autoadeziv

mbinare cu autosiguran a spiralelor prin

piese de legtur

Cuplaj de siguran cu nut

n T, muchiile rotunjite
faciliteaz mbinarea

Pentru curare, ndeprtare

rugin i dezinfectare

Tip spray, fr freon

ntreinerea spiralelor

tift de blocare NIROSTA

pe arc NIROSTA
Cod 72142

Descriere

Cod

ROWONAL - Doz spray 200 l

72142
ROWONAL - Canistr material plastic 5 l 72140
Pulverizator manual, gol 0,5 l
72141

Spirale ROTHENBERGER de nalt calitate

pentru desfundat evi
Pentru utilizri grele frecvente, cu cuplaj de
siguran, potrivite pentru mainile ROTHENBERGER
R 550 pn la R 750

Compatibile cu diferite
mrci de maini
Spiral standard: Uureaz lucrul chiar i n cazul
curbelor strnse

Cuplarea cu nuturi T:
siguran i transmisie de
putere a momentului de
rotaie

Prelungiri rapide i confortabile ale spiralelor datorit

segmentelor scurte

Transmitere puternic a rotaiei i siguran date de sistemul

Spiral SMK: Fr depuneri de murdrie

NIROSTA de cuplaj cu nut T tift blocator cu arc.

Creterea rigiditii spiralei odat cu rezistena blocajului prin

8

rotirea de ctre main spre dreapta datorit spiralei cu sensul

spre stnga
Fiabilitate ridicat, chiar i dup utilizare ndelungat
coroziunea i riscul de rupere sunt reduse evitndu-se
pierderea de scule i spirale n eav

Descriere

Spiral standard 16 mm
Spiral standard 22 mm
Spiral standard 32 mm
Spiral tip SMK 16 mm
Spiral tip SMK 22 mm

srm

2,3
4,5
4,5
2,3
4,5

3,0
4,5
5,0
3,0
4,5

Cod

72431
72441
72451
72433
72442

Spiral S: Stabilitate pe lungimi mai mari

Spiral S-SMK: Stabilitate mai mare, fr depuneri

de murdrie

Descriere

Spiral tip SMK 32 mm

Spiral tip S 16 mm
Spiral tip S 22 mm
Spiral tip S-SMK 22 mm
Spiral tip Profile Cable 16 mm

srm

2,3
4,5
4,5
2,3
4,5

3,0
4,5
5,0
3,0
4,5

Cod

72452
72428
72443
72444
72490

Seturi de spirale
5 x 16 mm spirale n co (11,5m), 5 x 22 mm spirale
n co (22,5 m), 4 x 32 mm spirale n co (18,0 m)

Descriere

16 mm Standard
16 mm SMK
16 mm S
16 mm S-SMK
22 mm Standard
22 mm SMK
22 mm S
22 mm S-SMK

42

R550

R600

R650

R750

Cod

72060
72061
72062
72063
72040
72041
72042
72043

Descriere

32 mm Standard
32 mm SMK
32 mm S
32 mm S-SMK
= Antrenare direct

R550

R600

R650

R750

Cod

72530
72531
72532
72533
= Antrenare cu adaptor

www.rothenberger.ro

Desfundarea i curarea evilor

Seturi de unelte i accesorii pentru desfundat
Set de scule i spirale 16/22

Set de spirale i accesorii 16

Standard 16 / 22 mm

Standard 16 mm

Cod 55016
Cod 72110, Cod 72431

Cod 72120

Cod 72169
Cod 72142

Geanta de transport i mnua de ghidare pot diferi de cele din imagine

Cod 72161

Set cod 072956X pentru Standard 22/16 mm conine: co spirale 16 mm (cod 72110),
5x16 mm spirale Standard (cod 72431), burghiu drept 16 mm (cod 72161), burghiu
perforator tip par 16 mm (cod 72163), burghiu lat 16/25 mm (cod 72169), cheie de
separare 16 mm (cod 72100), co spiral 22 mm (cod 72112), 5x22 mm spirale Standard
(cod 72441), cutie PVC (cod 55016), burghiu drept 22 mm (cod 72221), burghiu de
cioplit tip par 22 mm (cod 72263), perforator tip plnie 22 mm (cod 72222),
burghiu tip lopat 22 / 65 mm (cod 72261), cap de tiere tip furc 22 / 76 mm (cod
72250), cheie de separare 22 / 32 mm (cod 72101), mnu stnga de ghidare cu nituri
(cod 72120), spray ROWONAL (cod 72142).

Descriere

Cod

kg

Set standard 16-22 mm cu spirale

072956X

38,0

Cod 72163

Cod 72100

Geanta de transport i mnua de ghidare pot diferi de cele din imagine

Set cod 072945X compus din: co spirale 16 mm (cod 72110), 5x16 mm spirale
Standard (cod 72431), cutie PVC (cod 55016), burghiu drept 16 mm (cod 72161),
burghiu perforator tip par 16 mm (cod 72163), burghiu lat 16 / 25 mm (cod 72169),
cheie de separare 16 mm (cod 72100), mnu stnga de ghidare cu nituri (cod 72120),
spray ROWONAL (cod 72142).

Descriere

Cod

kg

Set standard 16 mm cu spirale

12,0

Set de spirale i accesorii 22

Set de spirale i accesorii 32

Standard 22 mm

Standard 32 mm

072945X

Cod 72101

Cod 72325

Cod 72360

Cod 55016

Cod 72112, Cod 72441

Cod 72322

Cod 72329
Cod 72111, Cod 72451

Cod 72321

Cod 72142
Cod 72120

Cod 72250
Cod 72161

Cod 72222

Cod 72263

Cod 72101

Cod 72221

Cod 72142

Cod 72120
Cod 55016

Geanta de transport i mnua de ghidare pot diferi de cele din imagine

Geanta de transport i mnua de ghidare pot diferi de cele din imagine

Set cod 72955 compus din: co spirale 22 mm (cod 72112), 5x22 mm spirale Standard
(cod 72441), cutie PVC (cod 55016), burghiu drept 22 mm (cod 72221), burghiu
perforator tip par 22 mm (cod 72263), perforator tip plnie 22 mm (cod 72222),
burghiu tip lopat 22 / 65 mm (cod 72261), cap de tiere tip furc 22 / 76 mm
(cod 72250), cheie de separare 22/ 32 mm (cod 72101)), mnu stnga de ghidare cu
nituri (cod 72120), spray ROWONAL (cod 72142)

Setul de livrare (Cod 072962X) conine: co cu spiral 32 mm (Cod 72111), spirale 5 x32
mm standard (Cod 72451), cap drept 32 mm (Cod 72321), cap de recuperare 32 mm
(Cod 72325), cap plnie 32 mm (Cod 72322), cap lopat 32 / 65 mm (Cod 72360),
cap coroan ferstru 32 / 65 mm (Cod 72329), cui de separare 22 / 32mm (Cod 72101),
spray ROWONAL pentru ntreinere spirale (Cod 72142), mnui de protecie cauciucate,
n geant de transport.

Descriere

Set standard 22 mm cu spirale

kg

38,0

Cod

072955X

Descriere

Set standard 32 mm cu spirale

kg

37,0

Cod

072962X

43

www.rothenberger.ro

Desfundarea i curarea evilor

Dispozitive manuale i electrice pentru desfundat
ROPUMP SUPER PLUS

Corp principal turnat

ntr-o singur bucat

Pomp de aspiraie / mpingere profesional utilizat

la desfundare rapid a lavoarelor, czilor, toaletelor
folosind presiunea apei

Aspiraie / mpingere puternice datorit pistonului cu

garnituri cu dubl fa i a corpului turnat
dintr-o bucat

Rezist la cele mai mari sarcini

Mner flexibil, ajustabil
n toate direciile
Adaptare optim la
lucrarea de desfundare

Poziie de lucru optim cu mnerul reglabil

Uz universal datorit diverselor adaptoare
Adaptor scurt i adaptor lung
incluse n setul de livrare 072070X

Mner ergonomic n
form de D
Transmitere perfect a forei
i manevrare optim

Piston cu garnitur cu buze cu dou fee

Aspirare i presiune mari

Adaptor scurt
Adaptor lung
Cod 72071

Adaptor lung

Adaptor larg
Cod 72073 (opional)

Descriere

ROPUMP SUPER PLUS

Adaptor lung
Adaptor scurt
Adaptor larg

kg

2,00
0,66
0,16
0,40

Cod

072070X
72071
72072
72073

ROSPI H+E PLUS

Dispozitiv profesional de desfundat evi, manual i electric
pentru nlturare rapid i confortabil a obstruciilor
din buctrii i bi

Hexagon pentru prinderea

n mandrin
Pentru utilizarea confortabil
cu main de gurit / acumulator

Schimbare de la manual la electric n secunde

Rezistent la oc i protejat mpotriva murdriei
Mner lung cu asperiti, sigur i la turaii mari
Axul hexagonal potrivit pentru scule electrice

Magazie de plastic
nchis
Utilizarea curat i
confortabil

Operare electric cu main de gurit cu acumulator

Mner ergonomic cu asperiti

Sigur chiar i n cazul turaiilor mari

Operare manual

Descriere

ROSPI 6 H+E Plus 4,5 m

ROSPI 8 H+E Plus 7,5 m
ROSPI 10 H+E Plus 10,0 m
Spirale de schimb
Spirale 6,4 mm/4,5 m f. ROSPI 6
Spirale 8,0 mm/7,5 m f. ROSPI 8
Spirale 8,0 mm/7,5 m f. ROSPI 8*
Spirale 10 mm/10 m f. ROSPI 10
* cu miez de oel

44

kg

Cod

1,4
3,5
4,8

72090
72095
72005

0,8
1,8
2,3
3,5

72522
72412
72413
72422

urub randalinat ce
nu necesit scule
Comutarea de la manual
la electric n decurs de
secunde

www.rothenberger.ro

ROWELD Sudarea evilor din plastic

Dispozitive tiere i anfrenare evi din plastic / Aparat mufare la cald
ROCUT 110 / ROCUT 160

ROCUT UKS 160 / 355

Dispozitiv pentru tiere i amfrenare (15) evi din

material plastic ntre 50 - 160 mm, utilizat la evi cu
perei subiri sau groi din PVC, PE, PE-X i PVDF, precum i
evi de canalizare izolate fonic

Ferstru orbital pentru debitat evi

polietilen ntre 160 - 355 mm

Putere motor 1520 W

Grosime maxim perete 40 mm

amfrenare posibil i la evi decalibrate prin mecanismul de adaptare la

profil (inclus la ROCUT 160, opional la ROCUT 110)

Aparatoare

Centrare i fixare pe eav cu flci de prindere blocabile

Reglarea
adncimii
de taiere

Tampon de
presare

Setul de livrare ROCUT110 (cod 55035) conine:

ROCUT110 (cod 55020), debavurator de interior
(cod 55018), 2 seturi de reduciide prindere 50
i 75 mm, cu suport standard pentru lam
tietoare i lam tietoare (cod 55029),
cutie de transport din plastic (cod 55016) /
Setul (cod 55037) pentru evi antifonate,
conine n locul lameitietoare (cod 55029),
rol tietoare (cod 54950)

Cod 55063

Role de ghidare
cauciucate

Cod 55655
ase role de prindere i ghidare
asigur tieri n unghi drept fr
abateri de aliniere

ROCUT

Prindere sigur i centrarea optim

a evii sunt garantate de dispozitivul
central de prindere

Setul de livrare ROCUT160 (cod 55063) conine:

ROCUT160 (cod 55030), debavurator de interior (cod 55018),
2 seturi de reducii de prindere 110 i 125 mm, cu suport de lam
tietoare cu copiere, lam tietoare HM (cod 55019), cutie de
transport din plastic (cod 55017)

Descriere
Descriere

kg

ROCUT 110 cu flci 50/75 mm

ROCUT 160 cu flci 110/125 mm

3,9
5,6

Cod

Cod

ROCUT UKS 160/355 fr cutie

Pnz de schimb 180 x 30 mm
Cutie transport 700 x 350 x 500 mm

55035
55063

55620
55505
55655

ROWELD P 63 3
Aparat pentru mufarea prin sudare pentru evi din
PP i PPR ntre 20 63 mm

Temperatur reglabil electronic continuu, ntre 180 - 280C

Dornuri de mufare cu acoperire standard cu teflon de calitate
(de culoare neagr)

9
ROWELD P 63-3

Dornuri de mufare cu dubl acoperire de teflon (de culoare

albastr)
Descriere

Set P63-3, 850 W

Set P63-3, 850 W
Set P 125 Set, 1200 W
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire
Element nclzire

mm

20-25-32
20-25-32-40-50-60
75-90-110-125
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125

Standard Dublustrat

53540
53545
55546
55589
55590
55591
55592
55593
55594
55595
55596
55597
55598

55589C
55590C
55591C
55592C
55593C
55594C
55595C
55596C
55597C
55598C

Plit 1200 W

Plit 850 W

Cod 53540

Cod 53545

Setul livrat n cutie metalic include: suport demontabil, clem de fixare pe banc,
cheie imbus i dornuri de mufare

45

www.rothenberger.ro

ROWELD Sudarea evilor din plastic

Maini pentru sudarea cap-la-cap a evilor din plastic (procedeul butt fusion)
ROWELD P 160 SANILINE
Aparat pentru sudare prin procedeul butt fusion
a evilor din plastic ntre 40 - 160 mm

Cu plit, pentru sudarea evilor i fitingurilor preformate din PE,

PP, PB i PVDF

Special conceput pentru ramificaii la 45 i coturi

Potrivit pentru instalaiile sanitare, de canalizare, pentru
o

asamblarea evilor de cmine i a sistemelor de scurgere PVDF

de pe acoperi

DATE TEHNICE:
Diametrul evii:

Greutate:
Plit electric:
Frez:

Plit de nclzire demontabil cu durat lung de

via i produs conform regulamentelor DVS, CEN
i ISO. Inveli anti-lipire de nalt calitate din Teflon

40 - 110 mm (SDR 41 - 7,25)

40 - 140 mm (SDR 41 - 11)
40 - 160 mm (SDR 41 - 71,6)
34,4 Kg
800 W
1,040 W
Inserii de reducie anti-alunecare pentru
cleme 40 - 140 mm cu ajustare
a forei de prindere

Versatil pentru situaii dificile

Prindere sigur a a evilor, fitingurilor i a

ramificaiilor la 45 i a coturilor la 90

Posibiliti de prindere multiple

Pot fi prinse toate fitingurile comune
din instalaii sanitare

Transmitere direct
a forei i scala
forei clar
Ajustare precis a
presiunii

ROWELD 160 SANILINE

complet (cod 54000), include
cadru transport (cod 54015)

Aparatul se livreaz cu reducii 40-125 mm

Sanie cu funcionare fin

For de frecare minim

Setul de livrare (cod 54000) conine: aparat de baz cu frez electric de fuire, plit
de nclzire demontabil reglabil electronic, setde prindere de baz dreapta i stnga
160 mm (cod 54082), suport pentru eav 160 mm, seturi de reducii i supori
(1 set = 4 reducii semicirculare + 2 supori parantez) pentru 40, 50, 63, 75, 90, 110
i 125 mm (exclusiv 140 mm, cod 54091), n cutie (cod 54020), unelte de montaj,
cadru pentru lucru mobil i transport (cod 54015)

Descriere

Gama de sudare mm

ROWELD P 160 SANILINE

Inserii de reducie pentru prindere

40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160

140

Design modern al corpului cu margini rotunjite

Stabilitate mai mare datorit optimizrii
distribuiei simultane a forei

Controlul temperaturii

kg

electronic

57,4
1,5

Cod

54000
54091

ROWELD P 160 B / P 250 B / P 355 B / P 500 B / P 630 B /

P 800 B / P 315 W / P 315 W CNC
9

Echipamente pentru sudarea cap

la cap a evilor de polietilen
Disponibile cu sau fr nregistrator
de date, cu acionare standard
sau CNC, pn la 800 mm
ROWELD P 800 B

ROWELD P 250 B CNC

Pentru detalii privind programul

complet de maini Butt Heat Fusion Welding,
v rugm consultai catalogul Rothenberger ROWELD.

46

ROWELD P 315 W CNC

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Unitate automat pentru sisteme de climatizare i pompe de cldur
ROKLIMA MULTI 4F
Echipament complet automatizat pentru punerea n
funciune i ntreinerea instalaiilor de climatizare

Sunt oferite ntr-un singur aparat, multiple i sigure operaii n

instalaiile de frig
Rezistena la presiuni pn la 80 bar confer utilizarea cu

R410A

R22

R134A

R407C

R404A

pompe de caldur

Automatizarea complet las timp pentru munca n paralel

Prin intermediul unui meniu simplu sunt controlate automat
4 funcii (4F)

4F

Vidare
ncrcare
Testarea etaneitii
Evacuare controlat

DATE TEHNICE:
Greutate:
Presiune:
Cntar:
Precizie:
Lungimea furtunului:
Puterea de absorbie:

17 kg
1 x 10-2 mbar
pn la 100 kg
10 g
2,5 m
42 l/ min
Ecran interactiv cu
16 caractere cu 4 butoane
de funcie
Toi parametrii necesari
pot fi introdui cu uurin

Carcas de metal
rezistent i compact
Protejeaz toate componentele
cum ar fi pompa de vacuum
i cntarul

3 manometre diferite
"Pulse-free", clasa 1.6, 80 m
Uz universal pentru toate
aparatele de aer condiionat
cu toi agenii frigorifici
obinuii

Pomp de vid naintat

integrat cu debit de
aspiraie de 42 l/min
Pentru evacuarea
sistemului conform
DIN 8975

2 furtune de presiune
(2.500 mm) din seria Plus"
cu robinet cu bil
Operare sigur i confortabil
cu ageni frigorifici fr risc
de pierdere a agentului

Furtun capilar din plastic

Umplere sigur, fr scurgeri
datorit robinetului de nchidere

Cntar digital de precizie

retractabil pn la 100 kg
Baz sigur pentru
butelii mari i mici

Manometre de joasa presiune protejate

pentru toate tipurile de ageni frigorifici

Spaiu pentru pstrarea accesoriilor

Furtun de presiune lungime 2.5 m cu

robinet

Adaptor cntar butelie agent

frigorific, cod 173204 / 05 i
reducie 1/4 " - 5/16

10

Include pomp de vid cu 2 trepte

Setul (cod 1000000138) cuprinde: aparatul automat cu pomp de vid i
ntreruptoare de vacuum i presiune, 2 manometre de presiune nalt (cod
170701 si 170709), 2 furtune de 2,5 m cu robinet sferic (cod 171535 i 171538), 2
adaptoare butelii (1/4" SAE cod 173205 i 5/16" SAE cod 173204), 2 reducii 1/4"
SAE - 5/16" SAE, cntar digital pn la 100 kg, ulei mineral (cod 169200).

Descriere

kg

ROKLIMA MULTI 4F

17,0

Cod

1000000138

47

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Set complet ncrcare - evacuare agent frigorific / Pompe de vid
ROCADDY 120
Set universal pentru evacuare i umplere

Totul la ndemn
Flexibilitate prin folosirea individual a componentelor
Uor de transportat

R410A

R22

R134A

R407C

R404A
1,5 m

Cntar digital ROSCALE 120 cu capacitate de cntrire 120 kg

i precizie de 5 g

Pomp de vid ROAIRVAC 1.5, n 2 trepte cu debitul de 42 l/min

Dou manifolduri analoage cu 4 ci pentru R22, R134A,
R404A, R407C, R410A

Dou seturi a cte 3 furtune de presiune seria PLUS,

cu robinei, pentru conexiuni 1/4 si 5/6

Tietoare eav cu cupru TUBECUTTER 35 i MINICUT II PRO,

ROCADDY 120

acoper gama 6 - 35 mm

Setul de livrare ROCADDY 120 conine: pomp de vid nalt cu 2 trepte ROAIRVAC1.5
(cod 170061) cu vacuummetru i valv electromagnetic, manifold cu 4 ci pentru R22,
R134a, R407C (cod 170502), manifold cu 4 ci pentru R410A (cod 170508), set de
furtune de presiune 5/16" SAE de 1.500 mm fiecare cu robinet cu bil pentru R410A
(cod 1500000030), set de furtune de presiune 1/4" SAE de 1.500 mm fiecare cu robinet
cu bil pentru R22, R134A, R407C (cod 1500000028), ROSCALE 120 (cod 173004), 1
adaptor 3/8" SAE F 1/4" SAE M (cod 089401), 2 adaptoare 5/16" SAE F 1/4" SAE M
cu supap magnetic (cod 259007), adaptor 5/16" SAE M 1/4" SAE F (cod 170016),
racord pentru butelie 1/4"(cod 173204), ulei mineral (0,4 l), Tube Cutter 35 (cod 70027),
Minicut II Pro (cod 70402), cutie de transport (cod 169051)

Descriere

Cod

kg

ROCADDY 120
cu 2 manifolduri analoage

19,0

1000000057

ROAIRVAC
Pomp de vid n 2 trepte
Pentru evacuare conform DIN 8975 cu vacuummetru i supap magnetic antiretur

Mner ergonomic

Uoar, compact i uor de transportat

Protecia elementelor din interior printr-o carcas uoar de

nalt calitate

Supap magnetic antiretur pentru protecia agentului de

rcire contra contaminrii cu ulei n cazul unei ntreruperi a
alimentrii cu energie

ROAIRVAC
1.5 / 3.0 / 6.0

Vacuummetru cu ac indicator de referin

Supap de descrcare a vaporilor de ap din rezervorul
de ulei

Vacuummetru care
poate fi uor citit

Filtru special pentru reducerea vaporilor de ulei

Crete sigurana
procedurii de evacuare

Vacuumetru i supap
magnetic antiretur integrate

Carcas uoar i
de nalt calitate
Vizor nivel de ulei

Protecia
componentelor
interioare

Verificare rapid

10

Uleiul mineral inclus la livrarea

pompelor (ambalaj i volum diferite)

Conector standard
ROAIRVAC 9.0 (255 l/min.)

1/4" SAE (1/4" SAE F, 5/16" SAE,

3/8" SAE, adaptor inclus)

Descriere

ROAIRVAC 1.5
ROAIRVAC 3.0
ROAIRVAC 6.0
ROAIRVAC 9.0
Ulei mineral 1,0 l

48

Debit

kg

42 l/ min
85 l/min
170 l/min
255 l/min

9,0
10,7
11,5
17,0
1,05

Cod

170061
170062
170063
170064
169200

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Echipamente pentru recuperarea agentului frigorific
ROREC / ROREC PRO
Aparat pentru recuperarea agenilor frigorifici
Funcionare fr ntreinere datorit compresorului fr ulei cu 2 pistoane

Motorul cu 4 poli garanteaz durabilitatea aparatului

Oprire automat dup ncheierea procesului de evacuare (la modeul ROREC PRO)

Emisii reduse de zgomot i vibraii datorit designului compact, transport facil

Ideal i pentru instalaii mari

datorit carcasei uoare din plastic

Manevrarea intuitiv face ca utilizarea s fie simpl i sigur

Golirea aparatului pentru a funciona cu ageni frigorifici diferii cu ajutorul

funciei PURGE (PURJARE)

Separarea de ulei a vaporilor la recuperarea agentului

frigorific din stare gazoas (la modelul

ROREC PRO cu separator)

Capacitate:
gaz: 0,26 Kg/min.
fluid: 1,85 kg/min.
push/pull: 6,22 kg/min.

ntreruptor de suprapresiune
Protecie termic

Protecia componentelor
integrate

Protejeaz aparatul
mpotriva supranclzirii

Functia PURGE

Ideal pentru aparate

de aer condiionat
mono i split i pentru
pompe de cldur

Golirea
reziduurilor de
agentul frigorific
Motor cu 4 nfurri
Cuplu motor i
durabilitate sporite

Utilizare simpl

Compresor fr ulei cu 2 pistoane

nalte performane de aspiraie cu
funcionare fr ntreinere

Dozarea controlat
a cantittii de agent
frigorific
Buton RESET

Capacitate:
gaz: 0,52 Kg/min.
fluid: 2,89 kg/min.
push/pull: 7,27 kg/min.

Pentru ntreruptorul
de supra-sarcin
Lamp de control
Verde: procesul s-a ncheiat aparatul se va opri automat
Rosu: presiunea din sistem este foarte nalt aparatul se va opri automat

ntreruptor termic
Protejeaz aparatul
mpotriva supranclzirii

Cablu detaabil
Previne defectarea cablului
Motor cu 4 poli

Carcas de plastic
uoar i compact

Cuplu mare i o durat

de via mai lung

Transport i utilizare
comfortabile

Recuperarea agentului frigorific

Aparat de aer
condiionat exterior

Citire simpl i precis cu

ajutorul manometrului cu
glicerin la toate modelele
ROREC

Compartiment de depozitare
practic pentru accesorii la
toate modelele ROREC

ROREC cu sepator de
ulei (cod 168608),
vedere din spate

Joas

10

nalt

Joas

nalt

ROREC

Descriere

Putere

kg

ROREC
ROREC PRO
ROREC PRO
cu separator de ulei
Filtru

370 W
730 W
730 W

17,0
19,0
21,5

Cod

168605
168606
168608
168713

Filtru
49

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Manifold / Furtune de presiune i adaptoare
Manifold tip Standard ECO cu 2 ci
63 mm

Corp de aluminiu
Vizor control agent
Diametru cadran 63 mm
Conexiune 1/4 SAE
Valv Schrader inclus
Robinei cu bil

nchis Rotire 90 Deschis

Descriere

Cod

A170556

Manifold tip Standard ECO cu 2 ci

Manifold tip Standard cu 2 ci - Set

Corp aluminiu, robinei cu bil, vizor

Diametru cadran 80 mm cu protecie cauciuc
Set 3 furtune Standard, 150 cm
Conexiune 1/4 SAE
Adaptor 5/16" la 1/4" 2 buc
Cutie de transport cu miez antioc din burete
Descriere

Cod

A170651

Manifold tip Standard cu 2 ci - Set

Manifold analog cu 4 ci

Corp aluminiu, robineti cu scaun, vizor

Diametru cadran 80 mm cu protecie cauciuc
Descriere
R22

Cod
R134A

R407C

R404A

170502
170601

Manifold tip Standard cu 4 ci, 1/4

Manifold tip Standard cu 4 ci, 1/4 - Set
R410A

170508
170606

Manifold tip Standard cu 4 ci, 5/16

Manifold tip Standard cu 4 ci, 5/16 - Set

Cod 170601

Set 3 furtune

Accesorii

Conexiune 1/4 SAE

Codare pe culori (albastru, rou, galben)

Adaptoare din alam cu ventil

Protecii din cauciuc rou sau albastru
pentru manometru 63

Cutie transport manifold cu miez

10

de protecie din burete

Serie
Eco / Standard

Serie Plus

Descriere

Descriere

Set tip Eco

Set tip Eco
Set tip Standard
Set tip Plus

50

cm

P
bar

90 x 1/4"
150 x 1/4"
150 x 1/4"
150 x 1/4"

40 bar
40 bar
60 bar
60 bar

Cod

Cod

1000050001
1000050002
1500000024
1500000028

Adaptoare 1/4" SAE M 5/16" SAE F

Adaptoare 5/16" SAE M 1/4" SAE F
Protecie manometru 68, albastru
Protecie manometru 68, rou
Cutie manifold

02100127
02100128
A170547
A170548
1500000024

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Manifold digital
ROCOOL 600
Pentru controlul ciclurilor de refrigerare, punerea n
funciune i ntreinerea sistemelor de refrigerare
de toate tipurile
Sistem modular format din: unitate de baz actualizabil,
unitate Red Box cu soft DataViewer pentru nregistrarea i
interpretarea datelor i comunicarea cu PC-ul, respectiv pentru
actualizarea unitii de baz, conexine pentru sonda de vid
extern (sonda Pirani opional)
Mai mult de 70 de ageni frigorifici, inclusiv R744 (categoria
subcritice), stocai n aparat, permite actualizarea de ageni
frigorifici nou aprui
Calculul simultan al supranclzirii i subrcirii
Softul de documentare DataViewer, genereaz automat un
raport asupra datelor nregistrate, ideal pentru o evaluare
Sonda de vid extern Pirani (opional), permite citirea valorii
vidului direct pe circuitul agentului frigorific
Ecran mare

Carcas solid
cauciucat

Toate datele importante

vizibile dintr-o privire

Previne deteriorarea la impact

i ofer o priz bun minii

DATE TEHNICE:
Afiarea presiunii:

bar, psi, kPa, MPa

Afiarea temperaturii:

C, F

Afiarea vidului:

micron, mbar, mmHg, Pa, Torr

Sursa de alimentare:

baterie 9V, 550 mAh

Dimensiune ecran:

4.1/3" / 11 cm

Gama de presiune:

-1 pn la 60 bar

Precizie (la 22 C):

0.5% FS

Gama de temperatur:

-50 C pn la 200 C

Temperatura de lucru:

-10 C pn la 50 C

Conexiuni:

4 x 1/4" SAE

Timp maxim de nregistrare: 12 ore n unitate, 96h cu Red Box

ice operaie
Utilizabil n or
tului modular
datorit concep
Conexiune senzor de
temperatur T2

Conexiune senzor de
temperatur T1

Pentru msurarea subrcirii

Pentru msurarea supranclzirii

LED-uri verde i rou

Semnal optic pentru nivel
adecvat de vid sau avertizare
pentru scurgeri i suprapresiune

Conexiune sond vid

Pentru msurarea precis
a nivelul de vid direct pe
circuitul de refrigerare

Senzori de presiune
"Made in Germany"

Unitate extern Red Box

Msurarea precis ntre -1 i 60 bar

Pentru nregistrarea datelor

pn la 96 ore i citirea
lor pe PC

Conector T 1/4" SAE cu

supapa Schrader
Funcie cu 3 ci, pentru evacuare i
umplere, fr a schimba furtunele

Conector Y 1/4" SAE

Racord i racord orb pentru
transportul furtunelor cnd
aparatul nu este n uz

Senzor de temperatur tip clem

pentru evi cu diametre pn
la 32 mm

Sond extern Pirani

pentru msurarea precis
a vidului (opional)

Seturile (cod 1000000569 / 1000000570) includ: ROCOOL 600, 1 respectiv 2 senzori de temperatur
Setul (cod 1000000572) include: ROCOOL 600, 2 senzori de temperatur, hardul extern Red Box
i software-ul DataViewer

Descriere

Set cu o clem cu senzor de temperatur (n blister)

Set cu dou cleme cu senzor de temperatur (n cutie)
Set cu dou cleme de temperatur, inclusiv RedBox si
soft DataViewer (n cutie)
HDD extern RedBox, soft DataViewer, cabluri de conectare
Senzor de temperatur cu clem
Sond de vid - Pirani

Cod

1000000569
1000000570
1000000572
1000000539
1000000540
1000000541

51

10

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Accesorii
Butelie recuperare
ageni frigorifici

ROSCALE 140 M
Cntar electronic digital

Oprire automat

Utilizat la recuperarea agenilor

Fixare tara, setare

Cu doi robinei i tij interioar

Volum 27 l
Racord 1/4 SAE

la repaus

frigorifici

la zero

Platform cauciucat
Precizie: 0.5%,
diviziune: 10 g

ntreruparea ncrcrii

ROSCALE 140 M

buteliei

Valoare presetat -

numai la modelul programabil

Descriere

Alimentare

ROSCALE 140M 4 x 1,5 V

programabil

Cntarire
kg

Diviziune
g

140
140

10

Descriere

Volum
l

nlime
mm

Butelie

27,2

625

Cod

1099997

Cod

173004M

ROTEST
Spray de detectare a scurgerilor

Pentru verificarea evilor de gaz, de asemenea

folosit n frigotehnie
Neutru n combinaie

RO-LEAK
Detector electronic de refrigerant

cu cele mai multe gaze

i ageni frigorifici

Nu este duntor
stratului de ozon
Conform cu normele

7 niveluri diferite de sensibilitate

Finee de pn la

germane DVGW

5 gr. /an n 3 secunde

Descriere

Semnal acustic i

ROTEST Spray 400 ml

kg

470

Cod

65000

luminos

Gt flexibil cu lungime

SANIFRESH

35 cm

Spray de curare, dezinfectare

i dezodorizare

Resetare punct zero

Senzor de rezerv

Pentru eliminarea bacteriilor

i sporilor duntoare sntii
Se utilizeaz direct pe
suprafaa afectat
Iz plcut de ment, elimin

inclus n set

n cutie din pastic cu

miez protector din
burete

mirosurile neplcute

Descriere
Descriere

RO-Leak n cutie plastic

Cod

A087304

Cod

400

085800P
085800

Unealt supap Schrader

Set dinamometric de chei fixe

Pentru nlocuirea valvei cu ventil la aparatele de aer

Bra cu moment eglabil (10 75 Nm) i 6 capete chei fixe

Pentru evitarea forrii peste cap a filetului i strngerea

condiionat sub presiune, fr golirea circuitului, cu robinet

cu bil i 2 conectori 1/4" i 5/16" SAE

10

Sanifresh Spray
Sanifresh (12 buc. spray, n cutie)

Volum
ml

Pentru umplere i golire mai rapid

fr greeal a piulielor la conexiuni de evi 1/4, 3/8, 1/2 i

5/8 conform DiN 3866

n circuitele de refrigerare

Capete uor de montat

6 chei fixe

Setul (cod 175001) conine:

capete chei fixe 17 - 22 24 - 26 -27 - 29 mm, cheie
dinamometric, geant

Descriere

Set unealt supap Schrader

n cutie de plastic

52

Cod
Descriere

kg

Set dinamometric cu chei fixe, 8 piese

1,7

87800

Cod

175001

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Chei dinanometrice / Dispozitiv rotativ pentru bercluit
ROTORQUE AIRCON / REFRIGERARE

Prindere 9 x 12

Cheie dinamometric reglabil

Capul este interschimbabil

ntre ROTORQUE AIRCON i
ROTORQUE REFRIGERARE

Acionare brevetat cu pinion i cremalier, permite strngerea

sigur fr riscul "tierii" filetului, a piulielor capetelor
bercluite, dimensiuni de lucru ntre 15 i 32 mm

Un singur cap pentru

toate dimensiunile

O singur unealt pentru ntreaga gam ntre 15 - 32 mm de

piulie olandeze pentru evi bercluite
Fr alunecare datorit mecanismului de autofixare cu
cremalier
Reglare uoar i sigur a cuplului de strngere, valoarea
accestuia fiind specificat direct pe capul reglabil, n dreptul
fiecrei dimensiuni, conform normelor EN 378-2:2008-06
Citirea valorii cuplului, asigur strngerea piulielor conform
normelor
Cheia ROTORQUE REFRIGERARE potrivit i pentru lucrul n
afara frigotehniei (de ex. auto, strngerea chiuloasei)
Capul n poziie nchis

Desfacere rapid, a flcilor, prin acionarea

cheii n sens contrar strngerii

Capul n poziie deschis

Cheie dinamometric
ROTORQUE AIRCON

Cheie dinamometric
ROTORQUE REFRIGERARE

Capacitate 10 110 Nm
Precizie 4%
Diviziune 1 Nm

Capacitate 10 70 Nm
Precizie 1%
Diviziune 0,5 Nm

Cheie dinamometric ROTORQUE AIRCON

Descriere

Cod

Cheie dinamometric ROTORQUE AIRCON

1000000224
Cheie dinamometric ROTORQUE REFRIGERARE 1000000225

Cheie dinamometric ROTORQUE REFRIGERARE

ROFLARE REVOLVER
Pentru bercluirea sigur i rapid la 45 a evilor de
cupru 6 - 18 mm sau 1/4 - 3/4"

Noutate brevetat: limitatorul de

adncime la bercluire

Bercluire conform normelor, cu prevenirea scurgerilor

costisitoare

Sistem de prindere rapid, cu o singur mn

Oprire automat la adncimea optim: poziionare

Adaptor de conectare

perfect a evii fa de conul lrgitor

Pentru antrenare cu
clichet sau electric

Sistem de prindere rapid, cu o singur mn

Construcie compact cu con excentric n rulment

Matri rotativ
din font de
structur fin

cu ace

Designul compact permite

lucrul n spaii nguste

Matri de
calitate din
font special

Limitarea adncimii la poziionarea

evii, pentru o poziionare perfect
a evii fa de con

Potrivire perfect si
durat lung de via

10

Descriere

ROFLARE 6- 8- 10- 12- 16- 18 mm

(n blister)
ROFLARE 1/4- 5/16- 3/8- 1/2- 5/8- 3/4"
(n blister)

Cod

1000000222

Piulie nfundate
Permit acionarea simpl a
mecanismului de fixare

1000000223

53

www.rothenberger.ro

Echipamente, dispozitive i accesorii aer condiionat i frigotehnie

Dispozitive pentru bercluit
Dispozitiv de bercluit
Pentru bordurare simpl de precizie la 45 pentru evi
de cupru 6 18 mm (1/8 - 3/4)
Conexiune ptrat

Expandare controlat i fr fisurarea evii

Formatare fr reducerea grosimii peretelui
Fixare fr alunecare a evii
Dispozitiv robust i rezistent

Pentru antrenarea prin adaptor

cu main de nurubat

Cuplaj glisant,
tensionat prin resort
Fr reducerea robusteii
pereilor

Bercluire de nalt
calitate
Fabricat din oel forjat

Robust i rezistent

con
excentric
de bordurat
Matri

Con de bordurat excentric

montat n rulmeni cu ace

Cod 222401, Cod 222402,

Cod 222403

Expandare controlat a
captului evii, fr distorsiuni

Matri disponibil n
dimensiuni metrice i inch
Acoper ntreaga gam de evi de cupru
Matri
autocentrant

Set dispozitiv de bercluit EB

Seturile de bercluire conin: dispozitiv de bordurat prin rotire, matri n execuie
metric i/sau n inch, cutie din plastic pentru transport

Descriere

Bordurare de
precizie

Cod

222401
222402

Set EB 6-8-10-12-14-15-16-18 mm
1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4
Set EB 1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4
Set EB 6-8-10-12-14-15-16-18 mm

222403

Descriere

Matrite
Metric
Inch

Cod

6-8-10-12-14-15-16-18 mm
1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4

222413
222412

Acest produs este momentan indisponibil

Dispozitiv de bercluit universal

Pentru obinerea de borduri simple de precizie la 45
la evi din cupru 4 - 16 mm (3/16 - 5/8")

Utilizare universal i cel mai nalt grad de precizie a

bordurrii prin blocarea cu autocentrare a evii pentru toate

diametrele de eav

Bordurare fr formare
de fisuri

Bordurare controlat fr formare de fisuri, cu o suprafa

Con de bordurare rotativ

perfect a bordurrilor

Con de bordurare cu poziie fix, cu geometrie special

Rezultate precise
la bordurare

10

Cod 222601

con
rotativ
Menghin
eav

Setul de bercluit universal (Cod 222601) conine: dispozitiv universal de bordurare

pentru diametre de eav 4 - 16 mm (3/16 - 5/8")

Descriere

Set EB 4-16 mm 3/16-5/8

54

900

Cod

222601

Prindere universal i rapid

Fixare cu autocentrare a evii

www.rothenberger.ro

Unelte de uz general
Cleti pentru evi
Clete tip "suedez" SUPER S 45

Seturi de cleti

Cleti reglabili pentru eav pn la 3

Set cod 070130X alctuit din:

3 cleti tip "suedez", de 1"
(cod 070122X), 1.1/2"
(cod 070123X) i 2"
(cod 070124X)

Prindere cu autofixare
n trei puncte,
siguran i
stabilitate chiar
i pentru evi
netede

Set cod 070135X alctuit din:

2 cleti tip "suedez" de 1 (cod 070122X)
i 1.1/2 (cod 070123X), un clete tip
"papagal" lung de 10" (cod 070528),
un tietor de eav TUBE CUTTER 35
(cod 070027)

Prindere sigur

Dini nclinai

Clete SUPER S 45
Clete SUPER S 45
Clete SUPER S 45
Clete SUPER S 45
Clete SUPER S 45

Cod 070123X

Set cod 070140X alctuit din:

2 cleti tip "suedez" de 1" (cod 070122X) i
1.1/2" (cod 070123X), un clete tip "papagal"
lung de 10" (cod 070528)

mpotriva
sensului de
rotaie, ntrii
prin inducie

Descriere

Cod 070124X

Cod 070122X

Cod 070027

toli

mm

1/2
1
1.1/2
2
3

480
810
1440
2440
3400

Cod 70528

Cod

480 070121X
810 070122X
1440 070123X
2440 070124X
70125
3400

Descriere

Cod

kg

5,0
3,1
2,7

1 - 1.1/2 - 2
1 - 1.1/2+ tip "papagal" SP 10+TC 35
1 - 1.1/2+ tip "papagal" SP 10

070130X
070135X
070140X

Clete tip suedez la 90 pentru evi

Clete tip suedez la 45 pentru evi

Dimensiuni favorabile pentru coluri

Cap subire cu flci subiri, la 90

Dimensiuni favorabile pentru coluri

Cap subire cu flci subiri, la 45

1.1/2

1/2

1.1/2

070110X

070111X

070112X

70113

70114

070131X

070132X

070133X

070134X

Clete cu lan pentru evi pn la 4"

Cheie cu lan pentru evi pn la 12

Tip Heavy Duty, extrem

Oel aliat crom-vanadiu,

flci tratate termic,
lan puternic din
oel special,
tratat

de robust, potrivit
pentru conducte

Flci cu dini pe ambele pri,pentru uz tip clichet,

n ambele direcii

Dini pe ambele
flci: lucrul n
ambele direcii
Descriere

Cheie cu lan pentru evi

oli max.

780

Cod

70235

oli max.

max. mm

flci
width mm

mm

2.1/2"
4"
6"
8"
12"

76
115
166
220
324

52
63
78
80
84

940
940
1.120
1.280
1.630

kg

3,5
6,7
12,6
17,2
24,2

EASYGRIP

Cheie din Al cu panglic

Cheie cu panglic pentru evi de plastic

20 - 160 mm (3/4 - 6")

Pentru evi de plastic i

Unealt indispensabil
pentru mufarea evilor
de plastic de diametre
mari

Folosit i n auto pentru

Cod
flci

70243
70244
70245
70246
70247

70572
70573
70574
70575
70576

armturi cromate
filtre de ulei
Descriere

Descriere

Cod
cheie

mm

EASYGRIP
20 - 160
Panglic de rezerv EASYGRIP

kg

1,0
0,1

Cod

70545
70548

Cheie L = 300 m, cu panglic

Cheie L = 300 m, cu panglic
Panglic din nylon, de schimb
Panglic din nylon, de schimb

11
oli

mm

3
8
3
8

90
220
90
220

Cod

70240
70241
70268
70269

55

www.rothenberger.ro

Unelte de uz general
Cleti tip "papagal" / Chei tip mops
ROFASTLOCK

ROGRIP

Clete tip papagal cu reglare rapid

Clete multifuncional cu autofixare

Prindere prin adaptarea automat la form

pn la 42 mm
Lucrul cu o singur mn chiar i la deschideri mari
Potrivire optim cu materiale de diferite forme
Pentru prinderea piulielor, evilor, tablelor i fitingurilor

Reglarea deschiderii prin apasarea butonului,

vitez de lucru mai mare cu pn la 50%

Prinderea diverselor forme sigur i fr joc

14 poziii de reglaj
Duritate mare (61 HRC)

Prindere sigur pe orice suprafa,

chiar i a celor dificil de manipulat

mpiedic deschiderea
neintenionat

Dini dublu clii

Sistem de blocare sigur

Protecii flci
(opional)
Prinderea
piulielor

Descriere

ROFASTLOCK
ROFASTLOCK
ROFASTLOCK

Prinderea
evilor

Prinderea
tablelor

Prinderea n
locuri nguste

Prinderea tablelor

Prinderea evilor

Prinderea piulielor

Cod

oli / mm

oli / mm

7"/180
10"/230
12"/300

1"/28
1.1/4"/32
1.1/2"/42

70531
70532
70533

Descriere

oli / mm

oli / mm

10"/250
ROGRIP
ROGRIP Protecii flci

1.5/8"/42

SP / SPK

HEAVY DUTY

Clete tip "papagal" cu reglare rapid

Cheie tip mops pentru evi

Din oel crom-vanadiu, flci auto centrante

Suprafee de prindere asimetrice n form

475

Cod

70558
70559

Utilizare tip clichet cu o singur mn, cu auto-fixare, falc

de romb: fixare optim

Reglabil n 7 trepte (10 i 12), stabil la solicitri laterale,

suport sarcin mare: aplicaii diverse

Dini ntrii inductiv cu rezisten la tocire: durabilitate mare

Mnere din material sintetic (Tip SPK): siguran mai mare

mobil cu arc

Reglare rapid a diametrului folosind scala de pe falca mobil

Prile care se uzeaz pot fi nlocuite: falca mobil i bacul fix
pot fi achiziionate separat

Corp turnat monobloc de nalt rezisten, profil dublu T n

seciune, falc i bac forjate, fin lustruit, dini aezai contra
direciei de rotire, clii prin inducie,
piuli de reglare anti-alunecare clit

Tip SP

Tip SPK

oli

11

Descriere

Tip SP 7
Tip SP 10
Tip SP 12
Tip SPK 7
Tip SPK 10
Tip SPK 12

56

oli / mm

oli / mm

7"/175
10"/250
12"/300
7"/175
10"/250
12"/300

1"/28
1.1/4"/32
1.1/2"/42
1"/28
1.1/4"/32
1.1/2"/42

150
240
460
165
315
475

Cod

70527
70528
70529
70521
70522
70523

mm

oli

mm

8" 200 1/2" 22

10" 250 1.1/2" 49
12" 300
2" 60
14" 350
2" 60
18" 450 2.1/2" 76
24" 600
3" 90
36" 900
5" 140
48" 1200
6" 166

kg

Cod
clete

Cod
crlig

Cod
flci

0,40
0,78
1,25
1,68
2,67
4,32
7,92
15,80

70150
70151
70152
70153
70154
70155
70156
70157

70200
70201
70202
70203
70204
70205
70206
70207

70190
70191
70192
70193
70194
70195
70196
70197

www.rothenberger.ro

Unelte de uz general
Cleti tip "papagal"
ROGRIP F

Date tehnice:

Clete tip papagal cu reglare rapid

Otel crom vanadiu clit i temperat

Cap i corp lefuite
Flci dublu ntrite, extrem de durabile

Capacitate de prindere cu 30% mai mare: clete de lungime de

10 ", capacitate 2" diametru

Prindere n 3 puncte: prindere sigur i potrivire perfect pn

Capacitate de prindere cu
30% mai mare*

la diametrul maxim al evii

Forma curbelor : design ergonomic Rothenberger

Mnere late pentru un confort mai mare i o mai bun
transmisie

Sistem de blocare sigur:

mpiedic deschiderea
accidental i permite
lucrul mai rapid cu
pn la 50%

Flci dublu ntrite,

extrem de durabile

Deschidere larg

Prindere solid pe
orice suprafa

Prindere sigur
pn la 2

18 poziii de lucru reglabile

Sistem de blocare sigur
mpiedic deschiderea
accidental i permite lucrul
mai rapid cu pn la 50%
18 poziii de lucru reglabile
Permite o gam mare de utilizri
Curbe design
ergonomic Rothenberger
n special la diametre
mari protejeaz degetele

Forma curbelor:
design ergonomic Rothenberger
Prinderea n 2 puncte a
evii de 2

Prindere perfect sigur n 3

puncte a evii de 2

Forma curbelor: design

ergonomic Rothenberger

Mnere largi

Mnere
mbrcate n plastic

Confort i for sporite

Prindere mai sigur

* Fa de modelele anterioare

Descriere

Cod

inch

inch / mm

7
10

1.1/4 / 35 mm
2 / 60 mm

ROGRIP F
ROGRIP F

1000000213
1000000214

ROGRIP M / ROGRIP S
Clete tip papagal cu reglare rapid

Capacitate de prindere cu 30% mai mare: clete de lungime de

10 ", capacitate 2" diametru

Prindere n 3 puncte: prindere sigur i potrivire perfect pn

la diametrul maxim al evii

Flci dublu ntrite,

extrem de durabile

Deschidere larg

Prindere solid pe
orice suprafa

Prindere sigur
pn la 2

Mnere late pentru un confort mai mare i o mai bun transmisie

10 poziii de lucru reglabile
Scal integrat
uor vizibil
Din oel crom-vanadium

Curbe design
ergonomic Rothenberger
n special la diametre
mari protejeaz degetele

Reglare rapid
i confortabil

Curbe design ergonomic

Rothenberger: n special
la diametre mari protejeaz
degetele

Flci dublu ntrite,

extrem de durabile

Tip M

Prindere solid pe
orice suprafa
Scal integrat
uor vizibil

Mnere
largi

Reglare rapid i confortabil

Tip S
Descriere

ROGRIP M
ROGRIP M
ROGRIP S
ROGRIP S

inch

inch / mm

7
10
7
10

1.1/4 / 35 mm
2 / 60 mm
1.1/4 / 35 mm
2 / 60 mm

Mnere
mbrcate
n plastic

Cod

1000000215
1000000216
1000000217
1000000218

Confort i
for sporite

Mnere largi

Prindere
mai sigur

Confort i for sporite

57

11

www.rothenberger.ro

Unelte de uz general
Unelte universale
UNI Cheie n trepte pentru robinei
radiator i fitinguri de legtur

Cleti pentru armturi / fitinguri cromate

Prindere sigur

Oel crom-vanadium, tratat i cromat

Montaj rapid i uor: clichet st/ dr 1/2
Fr blocarea chei n loca datorit

i protectoare a
suprafeelor
lefuite

construciei speciale

Descriere
Descriere

Cod

670
120

Cheie n trepte UNI cu clichet

Cheie n trepte UNI

73297
73298

Cod

70416
70417
70545
70548

SANIGRIP PL Clete armturi reglabil 4 poziii

SANIGRIP PL Protecii de schimb (1 pereche)
Clete 90 Armturi i fitinguri cromate
Clete 90 Protecii de schimb (1 pereche)

ROCLICK Set chei inelare cu clichet / fixe

Perforator cu urub

Chei Cr-Va superlefuite,

Pentru guri exacte, fr

deformri n tabl de oel,
tabl inoxidabil V2A,
cupru i aluminiu

cu articulaie, cu unghi de
nclinare reglabil

Pas foarte mic (72 dini),

Ideal pentru locuri nguste

precise

cum ar fi cutii de conexiune

i distribuitoare

Descriere
Descriere

Cod

70490

ROCLICK Set 7 piese cu SW 8-10-11-13-14-17-19

Cod

kg

250
250
390

Perforator 28,3 mm
Perforator 32 mm
Perforator 35 mm

21828
021832X
021835X

EXPRESS Chei fixe combinate

EUROLINE Set de urubelnie

Cap culisant cu bil integrat pentru montarea rapid a

Transmitere bun a forei datorit mnerului ergonimic cu

prezoanelor filetate M10 (Cod 73299)

asperiti rezistent la solveni

Nut filetat culisant

Vrf ntrit prin tratament termic

Cod 73293
SW17 x 19 M10

Cod 73299
SW17 x 19 M10

Descriere

Cod

kg

250
250
390

Cheie Express SW 10 x 13 / M8
Cheie Express SW 17 x 19 / M10
Cheie Express cu clichet SW 17 x 19 / M10

73299
73299
73293

Descriere

Set 6 urubelnie
Set 6 urubelnie

Cod

3,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5

3,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5

PH Gr. 1; 2 73570
PZ Gr. 1; 2 73571

Nivele standard cu bul de aer

ROCHECK Set nivel montare baterii

Profil rectangular de aluminiu eloxat, stabil la ocuri

Efect de lup pentru citire exact
Cu indicare a nclinaiilor de1% i 2%

Montare exact datorit ablonului de montaj armturi

Nivele cu bul de aer: vertical, orizontal i pe capete
Un capt cu filet exterior de 1/2" x 2 buci
Pentru dimensiuni interax standard:
97 - 120 - 153 - 160 - 170 - 200 - 210 mm

Descriere

11

Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel

58

inch

300
400
500
600
800
1000
1200

190
260
320
340
520
640
820

Cod

255030
255040
255050
255060
255080
255100
255120

Descriere

ROCHECK Set n cutie metalic

kg

2,26

Cod

70667

www.rothenberger.ro

Unelte de uz general
Set montaj obiecte sanitare / Dispozitive de fixare / Bancuri de lucru
ROFIX SANISET
Scule pentru montaj

Set perfect adecvat pentru montajul chiuvetelor, al toaletelor i al scurgerilor

Dispozitiv de rotire cu mner pentru antrenarea direct a tijelor filetate /
prezoanelor M8 i M10

Dispozitivul se folosete la antrenarea extensiilor tubulare i a adaptorului

RO-QUICK 2 pentru ventile chiuveta (extensiile sunt gurite astfel nct tijele
filetate pot ptrunde n interiorul lor la strngerea piulielor)
Setul (cod 73200) conine: dispozitiv de rotire cu mner (cod 73201), adaptor RO-QUICK 2 (cod 73206),
prelungitor 9 mm (cod 73210), prelungitor 13 mm (cod 73213), n cutie metalic
Setul (cod 73202) conine n plus: extensiile de 10, 11, 12 si 14 mm

ROFIX SANISET Profi (cod 73202)

Adaptorul RO-QUICK 2
(cod 73206)

Cod 73201

Descriere

Cod

73200
73202
73201
73206

ROFIX SANISET 9-13

ROFIX SANISET Profi 9-10-11-12-13-14
Dispozitiv rotire cu mner M8/M10 215
RO-QUICK 2 Adaptor 90

Menghine pentru
evi i paralele

ROFIX SANISET (cod 73200)

Menghin / Stand de lucru portabile

Stand de lucru
universal cu
3 picioare pliabil
i stabil cu posibilitatea
fixrii a multiple
dispozitive, menghin
cu lan inclus

Standul universal
Descriere

Menghin paralel 120 mm

Menghin paralel 140 mm
Menghin pentru evi 1/8" - 2
Menghin pentru evi 1/8" - 3
Menghin pentru evi 1/8" - 4

kg

8,7
15,6
3,7
7,9
11,7

Cod

070705X
070735X
70710
70712
70711

Cod 70752

Dispozitiv ROGROOVER
montat pe standul universal

permite ndoirea
evilor 3/8 - 1/2 3/4 i conine
un alezaj filetat
de 1 pentru
montarea n
tavan a unei
bare de sprijin suplimentar

Banc de lucru universal

Poziionare fix,
datorit cadrului
din eav, masiv

Menghin portabil pliabil,

Suprafa de lucru

stabil, cu articulaie, cu
guri de ndoit i raft pentru
aezarea sculelor

optim, din lemn de

fag ncleiat n straturi

Ideal pentru lucrri

cu menghina datorit
marginilor din oel

Picioare reglabile
individual (la modelul
telescopic)

11
Cod 70740

Descriere

1000 x 700 x 835 mm

1200 x 750 x 835 mm
1200 x 550 x 835 mm
700 x 450 mm - telescopic

kg

30,0
32,0
38,0
17,4

Cod

70696
70698
070690X
070699X

Descriere

1/8-2"
Menghin portabil
Stand universal cu menghin cu lan 1/8-6"

kg

21,0
17,0

Cod

70740
70752

59

www.rothenberger.ro

Unelte de uz general
Geni i scule pentru unelte
Geni tip Trendy / Trus pentru instalaii
Scule pentru montaj

Mner robust, perei ntrii,

curea de umr, fr capac

Cod 19166

Aranjarea confortabil a
interiorului i acces rapid
Cod 402309
Volum 11 l

Spaioas i cu multiple
compartimente
Cod 402311
Volum 42 l

Sortiment larg i practic n cutie galvanizat

Pentru transportul i pstrarea

organizat a uneltelor

Descriere

Trus instalator n cutie metalic

Trendy - Geant pentru scule (230 x 230 x 210)
Trendy - Geant pentru scule (380 x 300 x 370)

Cod

19166
402309
402311

Trus echipat pentru instalaii

Setul (cod 19166) include: clete tip papagal" SP10", clete tip suedez"Super S (1"),
nivel anodizat ALU (500 mm), cadru bomfaier (300 mm),pnze de bomfaier 10 x
HSSE 4 PLUS, ciocan de lctuerie (300 g), ciocan dezidrie (1250 g), bomfaier PUKw
(290 mm) + 12 x pnze de bomfaier, cheie pentrupiulie de chiuvet, dalt pentru
piatr (300 x 16 mm) lat, cheie express, cheie ntrepte UNI + clichet, set de urubelnie
EUROLINE (Phillips), perforator mecanicrotund (32 mm), set de chei imbus 7 buci,
metru pliabil (2 m), creion de tmplrie,TUBE CUTTER 35 (6-35 mm), MINICUT I PRO
(3-16 mm), cheie pentru extensii, clete tip suedez" Super S (1.1/2"), cutter universal,
ROFASTLOCK (10"), cutie metalic galvanizat

TEC Centre Germania

Romnia

ROTHENBERGER Romnia:
ROWALT SRL
Str. 1 Mai nr. 4 075100 - Otopeni
Tel. 021 350 37 44 021 350 37 45
Fax 021 350 37 46
info@rothenberger.ro

www.rothenberger.ro