Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
28 09 12 49stilistica 1 2013-14
28 09 12 49stilistica 1 2013-14
Stilistica. Curs I
Stilistic, stil.
Diversitatea stilistic
a limbii romne
19 noiembrie 2013
Cuprins
1. Stilistica
2. Stilul
3. Diversitatea stilistic a limbii
1. Stilistica
n literatur, arhitectur, pictur,
muzic etc.
n legtur cu conceptul de stil
manier specific de expresie
n secolul al XIX-lea, stilul era vzut
ca propriu artelor, ntre care un loc
central l ocupa literatura
Stilistica figurilor",
retoric
Stilistica romneasc:
Stilistica romneasc:
I. Iordan, Stilistica limbii romne (1944):
material bogat de limb vorbit din
experiena cotidian, pres dar i autori:
Creang, Caragiale (nu pentru efectele
literare, ci ca surs).
Stilistica romneasc:
- n anii '60-'70, numeroase articole, discuii asupra
"sistemului stilistic", a numrului de stiluri etc.
I. Coteanu, Stilistica funcional a limbii romne, I, 1973
vol. II, 1985 limbajul poeziei moderne
D. Irimia, Structura stilistic a limbii romne
contemporane, 1986
2. Conceptul de stil
2.1. Mai multe accepii:
stil "colectiv" - manier caracteristic unei coli, unui curent, unei epoci, unui
gen etc. ("stil romantic"; literatur)
Probleme:
a) limitele: nu orice deviere e fapt de stil (ex.: greelile); poate c nu orice
fapt de stil e o deviere
b) care e norma, nivelul 0, reperul?
deviere fa de un limbaj
- uzul standard, nemarcat, neutru (romna standard; discurs referenial, cotidian)
- limbajul tiinific (referenial, "tranzitiv")
- limbajul matematic (S. Marcus)
Obs.: perspectiv care azi ne apare ciudat: fa de limbajul conversaiei curente, de
exemplu, limbajul tiinific este extrem de "deviant" (abstract, non-ambiguu,
impersonal).
De fapt, se pornea de la ipoteza c limbajul e esenialmente referenial (condiie
realizat cel mai clar n limbajul tiinific)
Soluie: deviere fa de diverse norme (ierarhizate): general, socio-cultural, chiar
individual
deviere fa de context / norma textului (Riffaterre): un enun plat e deviant
ntr-un text metaforic (v. poezia postbelic la noi Sorescu / optzeciti)
M. Riffaterre: Eseuri de stilistic structural (1971), Semiotica poeziei (1978),
Producia textului (1979)
- lectura, interpretarea "reduc" devierea, o elimin
Obs.: "devierea" devine sistematic, devine convenie
c) e contient, intenionat?
- n genere rspunsul e afirmativ >> extrem limitare a obiectului
Precizri terminologice
stil
limbaj
registru (scala formal/informal)
3. Diversitatea stilistic
3. 1. Variantele limbii
Limba romn
eo
limbaj popular (necultivat)
(literar)
eo
limbajul popular rural
limbaj cult
eo
limbajul popular urban
[=se realizeaz
argotic /\ familiar (colocvial)
n variante regionale]
argoul interlop / argoul comun
cotidian (de conversaie)
artistic: proz / poezie
tehnic?
solemn?
Ex.:
limbajul sportiv
stilul epistolar
limbajul modei
al buletinului
meteo
al horoscopului...
etc.