Catalog

RO
Electronic
Mecanic
Software
Sisteme
Automatizare
2010/11

From Components to Systems
Descriere
electronic
mecanic
software
sisteme
a1
descriere
contact
Program de lucru Bucuresti:

str. Baicului 82a, sect. 2 Bucuresti
Universitatea Politehnica Bucuresti - corp cK
Luni-Vineri: 08.00 - 16.00
Luni-Vineri: 08.00 - 14.00
Date de contact
telefon +40 (0) 21 / 252.21.20
telefax +40 (0) 21 / 252.77.11
email: info@drkocher.ro
Consultanta tehnica & vnzri
Contabilitate
alexandru floca
a.floca@drkocher.ro
cornelia Barbu, telefon +40 (0) 21 / 252.21.20

c.barbu@drkocher.ro
+40 (0)730 / 096.345
serban costin, telefon +40 (0) 732 / 129.329

s.costiny@drkocher.ro
Achizitii
aprovizionare@drkocher.ro
Dr. Kcher SRL

Baicului 82,
ro-021784 Bucureti
telefon
+40 (0) 21 / 252.21.20
telefax
+40 (0) 21 / 252.77.11
e-mail: info@drkocher.ro
http://www.isel.ro
http://shop.isel.ro
a2
Descriere
contact
cuprins
Despre ntreprindere
firma isel Germany AG a fost fondat n
1972 n eiterfeld (Hessen - Germania) sub
numele isert-elektronik.
obiectul de activitate al ntreprinderii este
proiectarea, dezvoltarea, producia,
comercializarea i service-ul pentru
componente i sisteme de automatizare.
Gama de produse made by isel cuprinde
componente cnc, uniti cnc complete i
maini cnc.
isel Germany AG produce n Germania n
localitile: eichenzell (Hessen), eiterfeld
(Hessen) i Dermbach (thringen) pe o
suprafa construit de 33.000 m2.
Viziunea ntreprinderii
scopul isel Germany AG este de a pune
la dispoziie produse i servicii de nalt
nivel calitativ la un pre accesibil.
n domeniul automatizrilor industriale,
isel Germany AG acoper majoritatea
domeniilor cu ajutorul departamentelor de
cercetare, producie, vnzri i service .
conceptul modular care st la baza componentelor isel din domeniile electronic,
mecanic, software i sisteme joac un
rol foarte important. interfeele deschise i
sistemele de comand cnc utilizate permit o foarte mare flexibilitate i
adaptabilitate la nevoile clienilor
individuali..
Grupul isel este reprezentat n romnia
de ctre partenerul de proiectare,
producie, vnzri - consultan i service
Dr. Kcher SRL.
Descriere
locaii.................................................................
showroom.........................................................
Drumul spre noi.................................................
asigurarea calitatii.......................................
a4
a6
a7
a8
eleKtronic
motoare.............................................................. B 4
senzori................................................................B 12
comenzi numerice............................................ B 14
mecanic
Profile din aluminiu .......................................... c 2
Ghidaje liniare ................................................... c 18
uruburi cu bile ................................................. c 48
axe liniare.......................................................... c 56
axe de rotaie .................................................. c 102
software
caD / cam ...................................................... D 4
software de comand........................................ D 5
software de programare .................................... D 6
sisteme
maini cnc ....................................................... e 4
accesorii............................................................ e 18
Datele tehnice i informaiile din prezentul catalog corespund versiunilor actuale ale
componentelor. ne rezervm dreptul la modificri tehnice pentru dezvoltarea
produselor noastre. o dat cu apariia acestui catalog, toate cataloagele vechi i pierd
valabilitatea.
cuprins
Descriere
a3
descriere
Inhalt
descriere
locaii
Locaii
Fabrica Dermbach (Thringen) cu o suprafa de producie de cca. 14.000 m2
Fabrica Eichenzell (Hessen) cu o suprafa de producie de cca. 11.000 m2
a4
Descriere
locaii
locaii
descriere
Locaii
Fabrica Eiterfeld (Hessen) cu o suprafa de producie de cca. 8 000 m2
Fabrica Dr. Kcher (Romnia) cu o suprafa de producie de cca. 3000 m2
locaii
Descriere
a5
showroom
Showroom
n Universitatea Politehnica Bucureti, cldirea cK (intrare prin bd. iuliu maniu s.6) se afl
showroom-ul nostru regional i centrul de cercetare-dezvoltare. aici se proiecteaz i se
construiesc echipamente specializate, se efectueaz colarizri i prezentri de produse.
V rugm s programai o ntlnire cu consultanii notri pentru vizitarea acestui centru!
a6
descriere
asigurarea calitii
Asigurarea calitii
corespunztor normelor
internaionale . . .
sistemul de asigurare a calitii la isel i la Dr. Kocher cuprinde toate departamentel de care depinde
ndeplinirea intelor de calitate. acesta se bazeaz pe prevederile legale i cerinele clienilor i normele
interne de calitate ale isel Germany aG.
conform Din iso 9001:2000 sunt implementate i aplicate urmtoarele:
managementul documentelor i a datelor
aprovizionarea
control (control la receie, control interfazic, control final)
monitorizarea echipamentelor de verificare
stadiul verificrilor
managementul produselor cu defecte
msuri de corecie i prevenie
manipularea, depozitarea, ambalarea, conservarea i expediia
maini de msur n
coordonate
Mitutoyo BHN-715S
Date tehnice: axa X = 700 mm
axa Y =1500 mm
axa Z = 600 mm
Palpator:
tP 200
magazie palpatori: scr 200
eroare de msur:
mPe = (5,0+5,5*l/1000)m
Mitutoyo Euro C 544 Apex

Date tehnice: axa X= 500 mm
axa Y= 400 mm
axa Z= 400 mm
Palpator:
tP 200
eroare de msur:
mPe = (2,9+4,0*l/1000)m
Mitutoyo Euro C 574 Apex

Date tehnice: axa X= 500 mm
axa Y= 700 mm
axa Z= 400 mm
Palpator:
tP 200
eroare de msur:
mPe = (2,9+4,0*l/1000)m
Drepturile pentru modificri tehnice rezervate
a8
Descriere
asigurarea calitii
asigurarea calitii
rugozimetru
Mitutoyo
Tip: SJ - 201 P
ra, ry, rz, rq, rt
Aparat pt.
msura duritii
Wolpert
Tip:
Dia Testor 2 Rc
Vickers, Brinell i rockwell
Aparat pt. msura

grosimii straturilor
Elektro Physik
Tip: Minitest 600 B
sond de msur pe oel i
neferoase.
Precizia mainilor (cu Qc 10)
Pentru verificarea preciziei mainilor se utilizeaz sistemul Qc10 de la firma renishaw. cu ajutorul acestui
sistem se stabilete precizia axelor unei maini cu comand numeric. msurarea circular se realizeaz cu
ajutorul unui program nc, forma cercurilor msurate ofer indicaii asupra preciziei mainii.
Xl-80 laser interferometer

Sistemul laser pentru calibrarea mainilor unelte i de msur n coordonate este utilizat pentru ...
... msurarea poziiei
... msurarea unghiurilor
... msurarea dinamic
Drepturile pentru modificri tehnice rezervate
asigurarea calitii
Descriere
a9
descriere
. . . i cerinelor de calitate impuse de clinei i isel Germany AG
ELECTRONIC
Motoare
.....................................B4
Senzori .......................................B12
Comenzi numerice ..........................B14
electronic
Descriere
Descriere
Motoare pas cu pas bipolare
B4
MS 135HT-2
MS 200HT-2
MS 300HT-2
MS 600HT-2
MS 900HT-2
Servomotoare DC
B6
cu perii
DC 100
DC 300
Servomotoare EC
B8
fr perii
EC 60
Motoare liniare
EC 86
B 10
iLM 25
iLM 50
Sistem de msur
magnetic
B 12
iMS 10
Panouri comand CNC
B 14
iBP 19
Drivere step/dir
B 15
pt. motoare pas cu pas bipolare
MD 24/28
Drivere CAN
B 16
iMD 10/20
B2 ELECTRONIC
Descriere
iMD 30/40
Descriere
Motion Kits
B 18
iMK 20 S/L
iMK 40 S/L
PC de comand
B 19
iPC 15
Plac CAN-PCI
B 20
iCC 10 /20
Componente de
comand - CAN
B 21
Module
CAN I-O
CPC 12
Controller MPP
B 23
Controller pt. 1 ax
IT 116 Flash
Controller MPP
B 24
Controllere pt. mai multe axe
iMC-S8
iMC-P
Controller pt. servo
B 26
Controller pt. 1 ax
MC 1-10
MC 1-20
Controller pt. servo
B 27
iMC-DC / iMC-EC
iPU-DC / iPU-EC
CAN-CNC
B 29
Descriere
Descriere
ELECTRONIC
B3
electronic
Descriere
MS 135/200 HT-2
Caracteristici
unghiul pasului de 1.8, rezoluie
mai mic prin micropire
cuplu foarte mare prin
magnei rari
optime pentru utilizare cu
sisteme de comand a poziionrii
raport optim ntre cuplu
i dimensiunile constructive
eroare mic a unghiului pasului
nu se cumuleaz
protecie IP43
Opional:
- driver step/dir MD 24
- frn (MS 200 HT)
- ax prelungit pe a doua parte
(MS 200 HT)
motor pas cu pas bipolar MS 135 HT - 2
Descriere
Motoarele pas cu pas bipolare se comport asemntor cu motoarele sincrone. Acestea se comand
simplu i se evideniaz printr-o durat de via foarte lung i fiabilitate n timp la un pre avantajos.
Astfel aceste motoare sunt utilizate la o multitudine de aplicaii. Motoarele pas cu pas bipolare din seria MS
sunt de tip High Torque. Pentru acestea se utilizeaz magnei permaneni rari care ofer un cuplu deosebit
de mare.
Date tehnice
Cuplu de
meninere
bipolar Nm
Curent nfurare /
faz
A
Tensiune
nfurare
pe faz V
Inductivitatea nfurrii
pe faz
mH
Masa
kg
Lungime
constructiv
(fr ax) mm
MS 135 HT-2
1,1
3,0
2,4
2,4
0,7
56
470551
MS 200 HT-2
1,8
3,0
3,0
3,5
1,0
76
470581
MS 200 HT-2 (2.capt de ax)
1,8
3,0
3,0
3,5
1,1
76
470581 0100
MS 200 HT-2 (frn)
1,8
3,0
3,0
3,5
1,8
76
470581 0200
Denumire
Schem de
conectare
Nr.Art.
Desen cotat
%
&'
&'
negru
)*
)*
albastru
verde
rosu
elektronic
Motoare
)&
)*
"#$
Caracteristica cuplului
MS 135 HT
MS 200 HT
Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.
B4 ELEKTRONIC
Motoare
Motoare
MS 300/600/900 HT-2
Caracteristici
unghiul pasului 1.8,
rezoluie mai mic prin micropire
cuplu foarte mare prin magnei rari
optime pentru utilizare cu drivere
step/dir
raport optim ntre cuplu
i dimensiunile constructive
conexiune cu 8 fire
eroare mic a unghiului pasului
care nu se cumuleaz
protecie IP43
Motor pas cu pas

bipolar
MS 900 HT
Opional: driver step/dir MD 28
Motor pas cu pas

bipolar
MS 600 HT
Motor pas cu pas bipolar

MS 300 HT
Descriere
Motoarele pas cu pas bipolare se comport asemntor cu motoarele sincrone. Acestea se comand simplu i
se evideniaz printr-o durat de via foarte lung i fiabilitate n timp ce au un pre avantajos. Astfel aceste
motoare sunt utilizate la o multitudine de aplicaii. Motoarele pas cu pas bipolare din seria MS sunt de tip High
Torque. Pentru acestea se utilizeaz magnei permaneni rari care ofer un cuplu deosebit de mare.
Date tehnice
Tensiune
nfurare / faz
paralel / serie
V
Inductivitate
nfurare / faz
mH
Masa
kg
Lungime
constructiv
(fr ax) mm
Nr.Art.
Nm.
Curent
nfurare / faz
paralel / serie
A
MS 300 HT - 2
3,11
5,6 / 2,8
1,68 / 3,38
1,6
2,0
66
470821
MS 600 HT - 2
6,80
7,0 / 3,5
2,28 / 4,55
2,4
3,0
98
470851
MS 900 HT - 2
9,00
6,3 / 3,1
2,84 / 5,67
4,2
4,5
126
470881
Cuplu de meninere
Denumire
Bipolar
Schem de conectare
Desen cotat
rosu
98
(MS 300 HT - 2)
(MS 600 HT - 2)
(MS 900 HT - 2)
galben
albastru
verde
maro
orange
alb
negru
MS 600 HT
MS 300 HT
MS 900 HT
Cuplu (Nm)
Cuplu (Nm)
tensiune de lucru 60V
bipolar, curent constant
curent 6,3 A / faz
tensiune de lucru 60V

bipolar, curent constant
curent 5,6 A / faz
Viteza (kHz)
Viteza (kHz)
Motoare
ELEKTRONIC B5
elektronic
elektronic
Motoare
Servomotoare
DC 100
cu perii
Caracteristici
servomotor cu perii
nfurare cu rezisten mic
dinamic bun
perie cu dou degete
(durat de via ridicat)
encoder incremental cu
512 impulsuri/rotaie
(opional pt. DC 300:
1.000 impulsuri/rotaie)
protecie IP43/encoder IP 50
Servomotor DC 100
Descriere
Servomotoarele DC cu perii sunt motoare adecvate pentru tehnologia de control a poziionrii n bucl
nchis. Acestea au o dinamic bun i sunt des ntlnite n sisteme de comand cu bucl nchis.
Cu ajutorul encoderului montat pe axul motorului este posibil poziionarea foarte precis.
Astfel, servomotoarele sunt predestinate pentru utilizare la maini CNC i la automatizri industriale.
Date tehnice
Denumire Tensiune
V
DC 100
Turaie de
funcionare
n gol
1/min
Curent de
funcionare
n gol
A
Turaie
nominal
1/min
Cuplu
nominal
Ncm
Curent
nominal
A
Putere
nominal
W
Curent
maxim
A
3400
0,25
3000
30
2,8
95
6,5
48
Nr.Art.
471022 0020
Desene cotate
Conexiuni
Codarea cablului
Culoare fir
negru
rou
verde
gri
alb
galben
0V
Vcc
SIG A
maro
_
SIG A
SIG B
SIG Z
portocaliu
_
SIG Z
ieire encoder
_
SIG B
B6 ELECTRONIC
Motoare
Motoare
DC 300
cu perii
Caracteristici
servomotor cu perii
nfurare cu rezisten mic
dinamic bun
perie cu dou degete
(durat de via ridicat)
encoder incremental cu
512 impulsuri/rotaie
(opional pt. DC 300:
1.000 impulsuri/rotaie)
protecie IP43/encoder IP 50
Servomotor DC 300
Descriere
Servomotoarele DC cu perii sunt motoare adecvate pentru tehnologia de control a poziionrii n bucl
nchis. Acestea au o dinamic bun i sunt des ntlnite n sisteme de comand cu bucl nchis. Cu ajutorul encoderului montat pe axul motorului este posibil poziionarea foarte precis.
Astfel, servomotoarele sunt predestinate pentru utilizare la maini CNC i la automatizri industriale.
Date tehnice
Turaie de
Denumire Tensiune funcionare n
gol
V
1/min
DC 300
48
Curent de
funcionare
n gol
A
Turaie
nominal
1/min
3000
3200
Cuplu nomi- Curent

nal
nominal
Ncm
A
100
Putere
nominal
W
Curent
maxim
A
315
20
Nr.Art.
471024
Desene cotate
Conexiuni
Codarea cablului
Culoare fir
negru
rou
verde
gri
alb
0V
Vcc
SIG A
maro
_
SIG A
ieire encoder
_
SIG B
SIG B
galben portocaliu
_
SIG Z
SIG Z
Motoare
ELEKTRONIC B7
elektronic
Servomotoare
electronic
Motoare
Servomotoare
EC 60
fr perii
Caracteristici
servomotor comutat electronic,
3-fazat
fr perii
putere mare i dimensiuni
compacte
sistem de msur incremental
senzori Hall
protecie IP44
domenii de utilizare: sisteme
de poziionare, sisteme de
control al turaiei
conector circular
Opiune: frn
Descriere
Motoarele EC fr perii sunt construite ca i motoare sincrone cu 3 faze comutate electronic. Fa de motoarele cu perii, aceste motoare au o durat de via mai mare pentru c sunt supuse la o uzur mai mic. La
acest tip de motoare se observ i puterea i dinamica mare raportate la mrimea constructiv. Aceste
motoare se utilizeaz n tehnica de automatizare i maini CNC.
Date tehnice
Nr.Art.
474156
474156
474235
474235
474235
0048
1048
0048
0310
1310
Denumire
Putere
nominal W
Tensiune
nominal V
Curent
A
Numr
de poli
EC 60S
EC 60S cu frn
EC 60L
EC 60L
EC 60L cu frn
156
156
235
235
235
48
48
48
310
310
6,9
6,9
10,5
1,6
1,6
8
8
8
8
8
Cuplu
Turaie nominal la turaia nominal
rpm.
Nm
3000
3000
3000
3000
3000
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
Cuplu
maxim
Nm
Lungime
L (mm)
Masa
kg
1,75
1,75
2,25
2,25
2,25
73
73
94
94
94
1,25
2,0
1,6
1,6
2,35
Desene cotate
Conexiuni
"#
!!
!!
!!
!!
B8 ELECTRONIC Motoare
Motoare
EC 86
fr perii
Caracteristici
servomotor comutat electronic,
3-fazat
fr perii
putere mare i dimensiuni
compacte
sistem de msur incremental
senzori Hall
protecie IP44
domenii de utilizare: sisteme
de poziionare sisteme de
control al turaiei
conector circular
Opiune: frn
Descriere
Motoarele EC fr perii sunt construite ca i motoare sincrone cu 3 faze comutate electronic. Fa de motoarele cu perii, aceste motoare au o durat de via mai mare pentru c sunt supuse la o uzur mai mic. La
acest tip de motoare se observ i puterea i dinamica mare raportate la mrimea constructiv. Aceste
motoare se utilizeaz n tehnica de automatizare i maini CNC.
Date tehnice
Nr.Art.:
Denumire
Putere
nominal
W
Tensiune
nominal
V DC
Curent
Numr
de poli
Turaie nominal
474440 0310
EC 86S
440
310
3,4
3000
474660 0310
EC 86L
660
310
3,6
3000
Cuplu la
turaie nominal
Nm
Cuplu
maxim
Nm
Lungime
L
mm
Masa
1,4
5,0
100
2,6
2,1
7,4
125
rpm.
Desene cotate
"# $ !
Conexiuni
"#
!!
!!
$
!!
!!
Motoare
ELECTRONIC
B9
kg
electronic
Servomotoare
elektronic
Motoare
Motoare liniare
Pachet de bobine LS cu in magnetic MS
iLM Serie
Caracteristici
Imagine:
Pachet bobine LS 25
cu in magnetic MS 25
Imagine:
Pachet de bobine LS 50
Imagine:
in magnetic MS 25
cu 8 magnei
sisteme pregtite pt. montaj

compuse din partea primar
(pachetul de bobine LS) i
partea secundar (ina
magnetic MS)
sistem compact
acceleraie ridicat
vitez i dinamic ridicat
randament mare
fr uzur
parte secundar (in
magnetic MS):
elemente cu lungime fix nseriabile
se comand cu drivere obinuite din
comer
Opional:
driver iMD 40
(funcioneaz numai cu senzor Hall)
sistem de msur magnetic
ghidaje liniare
Descriere
Motoarele liniare din seria iLM-Serie sunt servomotoare cu 3 faze de diferite mrimi i lungimi cu un raport
pre/performan avantajos. Senzorii Hall integrabili opional ofer informaie despre poziia motorului pentru
comutarea acestuia. Pentru protecia motorului, n primar exist un senzor de temperatur PTC.
Conexiunea electric (Hall, bobine i senzor de temperatur) se realizeau prin cablul fix instalat. Prin
transferul direct al forei nu mai sunt necesare toate elemenetele mecanice de transfer precum urub cu bile
sau curele dinate, astfel nu mai exist frecare i joc. Astfel se pot obine viteze i acceleraii mai mari.
Timpii mai mici obinui astfel scad costurile de fabricaie i mresc productivitatea. Pentru c acionarea n
sine nu conine elemente mecanice, se reduce zgomotul, uzura i costurile de ntreinere.Acionrile cu
motoare liniare sunt n comparaie cu alte sisteme de acionare liniar, mai precise, mai rapide, nu au joc
(fr joc de revenire) i mai robuste.
Date de comand
Pachet de bobine
ine magnetice
486 0XX 000X
in magnetic MS 25 cu 8 magnei
(LxBxH ca.124/45/11mm)
Art.-Nr.: 486100 01241
Pachet bobine
0 = LS 25
Senzor Hall
1 = LS 50
0 = fr Hall
1 = cu Hall
Numr de bobine
1 = 3 bobine
2 = 6 bobine
3 = 9 bobine
4 = 12 bobine
Indicaie:
Pentru driverul iMD 40 este necesar senzorul Hall.
inele magnetice pot fi nseriate
Art.-Nr.: 486100 04961
Art.-Nr.: 486110 0200
Art.-Nr.: 486110 0400
Art.-Nr.: 486110 0800
Exemplu de comand
Pachet de bobine LS 25 cu 6 bobine i senzor Hall
+2x in magnetic MS 25 cu 32 magnei
+driver iMD 40
+sistem liniar de msur magnetic iMS-I (rezoluie 5m)
B10
ELEKTRONIC Motoare
Art.-Nr.:
Art.-Nr.:
Art.-Nr.:
Art.-Nr.:
486001 0002
486100 0496
314040
390255 4412
Motoare
iLM Serie
Pachet de bobine LS cu in magnetic MS
elektronic
Motoare liniare
Date tehnice
Tensiune circuit
intermediar
[V] **
Numrul de
bobine
Curent nominal
[A]
Curent
maxim [A]
Fora de
avans [N]
Fora magnetic
max. [N]*
Avans nominal
[m/s]
la curentul nominal
LS 25 / 6 bobine
330
2.6
6.5
70
170
500
6.6
LS 25 / 12 bobine
330
12
2.6
6.5
140
340
1000
4.0
LS 50 / 6 bobine
330
6.0
15.0
285
675
1995
5.1
LS 50 / 12 bobine
330
12
6.0
15.0
570
1350
3990
3.5
Fora max. de
avans [N]
* tensiune mai mare la cerere!

* * pt. un spalt de 0,8 mm.
Desene cotate
Motor liniar iLM 25
8
4,3
8,5
5,5
4,5
45,5
Cablu
4,4
Lungime Lm
1 0,1
50
37,5
A
(35)
(45)
Lungime Ls
62
45
35
Lungime
Lm [mm]
Pachet
Pachet
Pachet
Pachet
(31,6)
bobine
bobine
bobine
bobine
LS
LS
LS
LS
25,
25,
25,
25,
6 bobine
6 bobine, cu Hall
12 bobine
12 bobine, cu Hall
Lung.
Ls
190
230
365
405
Stator MS 25 (x8)
Stator MS 25 (x32)
124
496
100
75
Lungime Lm
(65)
(80)
Lungime Ls
100,8
1 0,1
65
Anschlussleitung
10,5
6,5
11
6,6
80
65
Lung. Lm
[mm]
(50,4)
Pachet
Pachet
Pachet
Pachet
bobine
bobine
bobine
bobine
LS
LS
LS
LS
50,
50,
50,
50,
6 bobine
6 bobine, cu Hall
12 bobine
12 bobine, cu Hall
295
358
547
610
Lung.
Ls [mm]
Stator MS 50 (x8)
Stator MS 50 (x32)
Motoare ELEKTRONIC
B11
202
806
2,5
Motor liniar iLM 50
elektronic
Senzori
Sistem de msur magnetic iMS

Caracteristici
i
m a i
Infor iate
l
deta
cap de msur cu senzor ntr-o

carcas compact
fiabil, robust i ieftin
2 canale A i B, funcionare diferenial
incremental RS422 sau funcionare
diferenial analogic 1VSS
rezoluie incremental / digital
(vezi tabel)
repetabilitate = 1 Inc
banda magnetic pe band portant
din oel inoxidabil
la
.iselwww
e
any.d
germ
opional:
impuls de referin
Imagine:
sistem de msur magnetic liniar iMS
Date de comand
Descriere
Sistem magnetic de msur

longitudinal iMS-I n carcas
rezoluie 5m,
distan ntre marcaje 0,55s,
avans de lucru 5,25 m/s
Nr.Art.: 390255 4412
Sistemul liniar de msur, magnetic, iMS care funcioneaz

fr contact funcioneaz citind o band de msur codat
magnetic de ctre un senzor magnetic i este adecvat pentru
citirea poziiilor liniare i radiale. Un avantaj decisiv fa de
sistemul optic de msur, mult mai scump, este faptul c nu
este influenat de murdrie provocat prin lichide, grsimi i
praf. Astfel, sistemul nostru de msur liniar este o alternativ
economic la alte sisteme prezente pe pia.
Band magnetic pe band

portant din oel inoxidabil
autoadeziv (separare polar 2mm,
lime 10mm, grosime 1,3 mm)
Nr.Art.: 563150
Portul pentru senzor poate fi la alegere un generator de

impulsuri cu ieire incremental RS422 AB (Z-opional) i un
generator SIN/COS/ (Z-opional) cu tensiune-amplitudine 1Vss.
Desen cotat
(#
" #
$%
&
# '
) !
#!
B12 ELEKTRONIC Senzori
made by isel
Senzori
Date tehnice
Senzor
Date mecanice
Carcasa
Masa
cablul senzorului
Raza de curbur a cablului
aluminiu
cca. 70g
PUR
>10 mm, prima curbur >10 mm dup carcasa senzorului
Date electronice
Alimentare
Curent
Semnale de ieire
Terminal
Distan senzor - band magnetic
Rezoluie senzor incremental
Puls - distan
Rezoluie senzor analogic
vitez maxim
repetabilitate
Precizie
refereniere
4,9 V - 5,1 V
(opional: 7V - 15V )
< 100mA fr sarcin
standard RS422 A, /A, B, /B opional referin Z, /Z
Opiune: SIN/ COS 1Vss +20%, -40%, Z i /Z semnal dreptunghiular
Rezisten de nchidere = 120 Ohm ntre perechile de semnale analogice,
de ex. A - /A, la receptor
0,4 - 0,7 mm
1um, 2.5um, 5um, 10um, 20um
0.25us, 0.55ns, 1us, 2us, 4us, 8us
Lungimea sinusoidei = 2mm
<10 m/s, la cerere, mai mare
Rezoluie incremental 1 increment, plus eroarea cauzat de unghiul
din cele 3 axe ale senzorului
eroare de msur 20 m,
plus eroarea prin unghiul senzorului din cele 3 axe
opional: NSN (cerere special)
Condiii ambientale
Temperatur de lucru
Temperatur de depozitare
Umiditate (numai senzor)
-5C bis 80C

-20C bis 100C
100%, condensare permis
Element de msur - band magnetic

Temperatura de funcionare
Material
Grosime
Lime
Lungime
Separare poli/ PITCH
Numrul de piste
Precizie
Coeficien de dilataie
-5C pn la 80C
band portant din oel inoxidabil, suport codare elastomer, autoadeziv
1,3mm 0,15mm + stratul adeziv 0,13mm,
opional: band de protecie din inox 0,1mm + strat adeziv 0,2mm
10 mm
pn la 50 m pe rol
2mm, aceasta nseamn pol nord = 2mm, sud = 2mm
perioad magnetic = 4mm
o pist cu lime de 10 mm
Opiune, pist de semnal 5 mm, pist de referin 5 mm
0,04mm/m pn la 50m lungime, la 20C
17 x 10 exp -6 m / Kelvin
Condiii ambientale
Fr resp. cu efect minim asupra

elementului de msur
Efect slab / mediu asupra

obiectului de msur
Efect puternic asupra benzii magn.
Rezisten chimic la contaminare cu ulei de motor, ulei de transmisie, ATF, ulei

hidraulic, kerosen, antigel, agent de curare clorox, terpentin, ap, ap srat.
Substanele indicate nu au niciun sau au un efect minim asupra rezistenei n
timp a obiectului de msur, aceasta depinde printre altele de concentraia
substanei, temperatur i timpul de aciune a contaminrii. V rugm s testai
aplicaia dvs.
benzin Jet, carburani, Heptan, alcool
carbohidrai aromatici, ketone, acizi anorganici
made by isel
Senzori ELEKTRONIC B13
elektronic
Sistem de msur magnetic iMS
Comenzi numerice
electronic
Comenzi numerice
Panou de comand CNC
iBP 19
Caracteristici
Imagine:
iBP 19-1 cu sistem de fixare pe
perete i tastatur de silicon
iBP 19-1
display 19 TFT cu touchscreen

tastatur din silicon cu 102 taste
(IP65) cu pointer pt. mouse integrat
cu 2 butoane sau tabl pt. mouse
fixat lateral
Dim.: B 475 x T 501 x H 354 mm

Mas: cca. 17,4 kg
iBP 19-2
Imagine:
iBP 19-1 cu picior i
tastatur de silicon
Imagine:
iBP 19-2 cu suport pt. mas i tastatur din inox
display 19 TFT cu touchscreen

tastatur din inox cu 102 taste (IP65)
cu trackball cu 2 taste integrat
Dim.: B 475 x T 501 x H 354 mm
Mas: cca. 18,4 kg
Caracteristici comune
Descriere
Panourile de comand CNC sunt uniti de comand robuste i performante
adecvate pentru multe aplicaii n automatizrile industriale i multe alte
domenii.
Cu ajutorul conectorilor standard, cu cabluri, poate fi conectat i operat un
PC obinuit. Toate panourile CNC dispun de un ecran cu touchscreen
integrat, o tastatur, taste de comand din oel i un buton de oprire de
urgen cu 2 canale pentru comanda mainilor CNC. Diferitele posibiliti de
montaj permit att montajul pe perete ct i pe mas. Sunt disponibile trei
variante diferite.
Date de comand
panou de comand 19 iBP 19-1, tastatur din silicon - german

Art.-Nr.: 371076 0102
panou de comand 19 iBP 19-1, tastatur de silicon - englez
Art.-Nr.: 371076 0112
panou de comand 19 iBP 19-2, tastatur din inox - german
Art.-Nr.: 371077 0102
panou de comand 19 iBP 19-2, tastatur din inox - englez
Art.-Nr.: 371077 0112
bra de fixare pt. montaj pe perete iBP 19
Art.-Nr.: 371050 0003
bra de montaj pe mas
Art.-Nr.: 371050 0004
Picior iBP 19
Art.-Nr.: 371050 0005
bra de montaj pe batiu iBP 19 pe PS 80

Art.-Nr.: 371050 0009

Art.-Nr.: 371050 0010
Art.-Nr.: 371050 0008
carcas metalic robust cu

plac frontal din aluminiu
cu posibilitate de rotire, cu
suport de perete i
suport de fixare pe mas
conexiune simpl a
sistemelor PC externe
monitor cu touchscreen
carcas robust rezistent
la ocuri
taste de comand din inox
ciuperc de oprire de
urgen cu 2 canale
Opiune:
tastatur - lb. englez
B14 ELECTRONIC
Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
MD 24 / 28
pentru motoare pas cu pas bipolare
Caracteristici
performan ridicat, silenios
tensiune de alimentare pn la 50 VDC
(80 VDC)*
curent de ieire pn la 4,2 A (7,8 A)*
reducere automat a curentului
adecvat pentru motoare pas cu pas
unipolare i bipolare
port sens/direcie
frecven de intrare pentru tact pn la
300 KHz
15 (14)* rezoluii selectabile pn la
25.600 pai/rotaie (51.200 pai/rot.)*
intrri izolate optic, comatibile TTL
protejat la scurt-circuit, supratensiune,
supracurent
* MD 28
Descriere
Driverele pentru motoare pas cu pas MD24/MD28 sunt drivere puternice pentru motoare uni- i bipolare.
Modulele funcioneaz cu micropire i permit astfel o funcionare foarte silenioas a motoarelor. Printr-o
tehnic special de choppare a curentului motorului se pot utiliza aceleai motoare cu turaii i cupluri mai
mari dect driverele asemntoare obinuite. Interfaa step/dir permite o conectare simpl la diverse
controllere de micare sau PLC.
Date tehnice
Parametri
Unitate
curent de ieire
A
tensiune reea
VDC
curent semnale logice
mA
frecven de tact de intrare KHz
rezistena izolaiei
M
Art.-Nr.
min.
1,0
20
7
0
500
MD 24
tipic
36
10
-
max.
4,2 (3,0A RMS)
50
16
300
MD 28
tipic
68
10
-
min.
2,8
24
7
0
500
316303
max.
7,8
80
16
300
316304
3
4-
4,5
2
17,5
MD 28
112
10
31
21,3
119
112
118
112
31,7
MD 24
4-R
,5
Desene cotate
25,3
47,8
75,5
22,5
33
41
97
B14
25,5
13
48
Comenzi numerice
ELECTRONIC B15
electronic
Drivere step-dir
electronic
Comenzi numerice
Drivere
pt. motoare pas cu pas i servomotoare
iMD 10/20/30/40
m
nfor
o
c
t
i
fica
:2001
c e r ti
6
0 1 0 -1
N 61 04-1:200
E
C
2
IE
0
6
N
D 30)
DIN E
siv iM
(exclu
iMD 10
iMD 20
iMD 30
iMD 40
Descriere
Driverele iMD10/20/30 sunt drivere cu pre convenabil pentru servomotoare DC (iMD10) i servomotoare
EC (iMD20) precum i motoare pas cu pas bipolare (iMD30). Driverul digital iMD40 este un driver
convenabil alimentat direct de la reea pentru servomotoare EC (motoare sincrone ca de ex. motoare liniare
i torque) pn la 2kW.
Domeniile tipice de aplicaii sunt mainile CNC i automatizrile industriale Carcasa driverelor este optim
pt. montajul n panoul electric de comand. Posibilitile de parametrizare multiple permit o adaptare
flexibil la diversele aplicaii, toate setrile necesare se pot realiza cu ajutorul software-ului de
parametrizare cu o interfa prietenoas
.
Pentru conectarea n aplicaii proprii stau v stau mai multe interfee la dispoziie. De remarcat este interfaa
CANopen. Pe lng poziionarea sincron punct-la-punct (S-PTP) i comanda turaiei se poate realiza comanda de traictorie (CP Continuous Path) i aplicaii cu axe multiple sincronizate n timp prin protocolul
CANopen DS402. Ca i interfee suplimentare exist o interfa 10V (valoare nominal a vitezei) precum i
interfaa RS232, iMD30 dispune suplimentar de o interfa step/dir.
Perioadele scurte a ciclului de reglare (regulator de curent, turaie, poziie) garanteaz un comportament
optim pentru acionri cu dinamic ridicat. Driverele sunt adecvate att pentru motoare clasice ct i
pentru motoare liniare i torque (iMD20 i iMD40). n drivere a fost integrat un sistem de monitorizare n timpul repaosului, redundant, care reduce la minim necesarul de module externe de comand i face utilizarea
mainii s fie simpl i confortabil.
B16 ELECTRONIC
Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
iMD 10/20/30/40
pt. motoare pas cu pas i servomotoare

Caracteristici tehnice
Caracteristici
iMD 10
iMD 20
Servomotoare (DC) Servomotoare fr

cu perii
perii (EC, BLDC)
Tip motor
Tensiune de alimentare
Curent motor
iMD 30
iMD 40
motoare pas cu pas (ST)
servomotoare fr
perii (DC, BLDC)
40 - 95 VDC
curent continuu 12 A, curent maxim 25 A
230 VAC, monofazat

curent continuu 12 A
CANopen DS301 V4.0 i DS402 V1.0 a CiA (CAN in Automation)
Interfa CAN-Bus
interfa RS-232
(asincron, 19,2 sau
57,6 kBit/sec.)
pt. parametrizare
(DcSetup.exe) sau
de ex. conexiune la
PLC; protocol de
transfer efectiv
Sistem de msur
Comutaie
pt. parametrizare
(AcSetup.exe) sau
de ex. conexiune la
PLC; protocol de
transfer efectiv
curent continuu 6,5 A

curent maxim 8 A
CANopen DS301 V4.0
i DS402 V1.0 a CiA
(CAN in Automation)
pt. parametrizare
(StepSetup.exe) sau
de ex. conexiune la PLC;
protocol de transfer efectiv
pt. parametrizare
(AcSetup.exe) sau de
ex. conexiune PLC;
protocol de transfer
efectiv
encoder incremental (RS422);

max. frecven de intrare: 1,25 MHz
--
encoder incremental
(RS422); frecven de
intrare: max. 1,25 MHz
--
--
semnale Hall
senzor Hall
Intrare analogic (10V)
rezoluie 11 bii
rezoluie 11 bii
Frecven PWM
max. 12,5 kHz
max. 16,4 kHz
max. 10,0 kHz
max. 16,4 kHz
Intrri pt. limitatori de

curs i referin
da
da
da
da
Regulator digital de
curent,
turaie i
poziie
per. eantionare:
min. 80 s / 244s /
488 s pt.
regulatorul de
curent / turaie /
poziie
per. eantionare:
perioad de eantionare:
min. 61 s / 244 s /
min. 100 s pt. regulatorul
488 s pt. regulatorul
de curent
de curent / turaie /
poziie
per. eantionare: min.

61s / 244 s / 488 s
pt. regulatorul de
curent / turaie / poziie
Comanda frnei
da
da
da
Regim gantry resp.

comand sincron
da
a 2 module, Master-Slave prin CAN-Bus
Monitorizarea
curentului motorului
scurt-circuit, I2t
scurt-circuit, I2t,
Pulse-by-Pulse
Scurt-circuit
scurt-circuit, I2t,
Pulse-by-Pulse
Monitorizare semnalele
de la encoder
da
da
--
da
Monitorizarea
software prin
watchdog intern
da
da
da
da
Update simplu pt.

Firmware prin RS-232
posibil la faa locului de ctre client sau tehnician de service
Monitorizare n timpul
staionrii
Redunda conform normei ISO
Dimensiuni
180 x 35 x 110 mm
180 x 35 x 120 mm
180 x 35 x 110 mm
180 x 50 x 150 mm
Art.-Nr.
314 020
314 030
314 070
314 040
made by isel
Comenzi numerice
ELECTRONIC B17
electronic
Drivere
electronic
Comenzi numerice
Motion Kits
iMK
Descriere
p
-Setu
C
D
/
AC-
Motion Kits sunt compuse din

servomotoare fr perii inclusiv driverele adecvate. Motion Kits sunt adecvate pentru a fi utilizate pentru puteri
mici i medii de pn la 2 kW. Servomotoarele sunt motoare
3-fazate comutate electronic cu
encoder incremental i senzori Hall.
Acestea sunt disponibile n 4 mrimi
constructive. (Informaii mai detaliate
vezi paginile de catalog pt. EC60S/L i
EC80S/L)
la
y.de
man e
r
e
g
.isel
ftwar
www loads-So
n
Dow
iMK 20 S / L
Cele dou drivere iMD20/40 se

alimenteaz la tensiuni de 40 -90VDC
(iMD20) resp. 230VAC (iMD40).
Interfaa pentru sistemele superioare
de comand poate fi att interfaa
CANopen ct i interfaa analogic +/10V. (pt. mai multe informaii vezi
paginile de catalog pt. iMD20 i
iMD40)
iMK 40 S / L
Date tehnice
Tip motor
Puterea motorului
[W]
Cuplu nominal
[Nm]
Cuplu maxim
[Nm]
Turaie nominal
[rpm]
Rezoluia encoderului
[incr]
CAN-Bus Interface
Intrare analogic (+/-10V)
Frecven PWM
Regulator de curent/turaie/poziie
Intrri pt. limitatori de curs & referin
Comanda frnei
Gantry resp. acionare sincron
Monitorizarea curentului motorului
Monitorizarea semnalelor encoderului
Watchdog
Separare optic
Monitorizare n timpul staionrii
Dimensiuni driver
Art.-Nr. driver i motor
Art.-Nr. cablu pt. motor
Art.-Nr. cablu pt. encoder
iMK 20S
EC 60 S
157
0,5
1,75
iMK 20L
EC 60 L
235
0,75
2,25
iMK 40S
EC 86 S
440
1,4
5,0
iMK 40L
EC 86 L
660
2,1
7,5
3000
1000
40-95 VDC
230 VAC
CANopen DS301, DS402 a CiA (CAN in Automation)
rezoluie 11 bii
8,2 KHz sau 16,4 KHz
timp de eantionare min 61 s, 344s, 488 s
da
da
da
da
da
da
procesor, surs, I/O

da
180 x 35 x 120 mm
180 x 50 x 150 mm
317000 0002
317000 0003
317000 0004
317000 0005
392760 xxxx *
392305 xxxx *
392740 xxxx *
* Lungime cablu n mm
disponibil la diverse lungimi !
de ex: 0150 = 1,50 m 0200 = 2,00 m 0300 = 3,00 m 0500 = 5,00 m ... 1000 = 10,00 m
B18 ELECTRONIC Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
iPC 15
Descriere
PC-ul de comand universal iPC15
este un calculator de comand comatibil cu Windows resp. Linux cu un raport
pre / performan avantajos.
Domeniile de utilizare sunt multiple,
att n ntreaga zon industrial ct i
n diferitele aplicaii pentru consumatori. Diverse porturi sunt conectate pe
partea frontal.
Imagine:
PC de comand iPC 15 cu
capac i cu varianta posibil
de conectare
Date tehnice
Caracteristici
PC de comand iPC15
CPU
Intel Atom N270
Dimensiune plac de baz

Memorie
Mini-ITX (half height)

DDR2 SO DIMM 1GB (max. 2GB)
Hard-discuri (S-ATA)
2 inch 160 GB
Grafic
Intel GMA 950
Monitor
VGA / DVI-D
Audio
Realtek ALC662 Audio Codec
LAN
10/100/1000 Mbit LAN
Conectori externi
(versiunea de baz cu capac)
12VDC
3x USB 2.0, LAN
VGA, DVI-D
Conexiune audio multifuncional
tensiune de alimentare 12VDC
Porturi interne
1 x PCI (fr interfa CAN)

1 x mini PCI Express, 1 x IDE
2 x SATA (1 x bei HDD)
4 x USB 2.0 (3 x cu SSD),
1 x port paralel,
2 x porturi seriale,
1 x PS/2, 1 x SPDIF
Umiditate
max. 90% (fr condensare)
Temperatur ambiental
Protecie
0C pn la 35C
IP 20
Mas
Cu ajutorul unui capac multifuncional

sunt posibile multe variante de
conectic. Printre altele este disponibil
o interfa CAN cu 1 sau 2 canale la
alegere. Pentru montajul acoperit (de
ex. n panoul de comand sau n interiorul unui autoturism) este disponibil
o interfa tip "remote". Montajul este
posibil att "vertical" ct i "orizontal".
PC de comand universal
carcas din aluminiu robust,
rezistent la lovituri
form constructiv compact
diverse posibiliti de montaj
eficient energetic i silenios
tensiune de alimentare 12VDC
capac frontal multifuncional pt.
multiple posibiliti de conectare
variant cu hard-disc sau
disc solid state (opional)
compatibil cu Windows i Linux
Date de comand
PC de comand iPC15, CAN-PCI 1canal, plac PCI-Riser, serial, Remote,
inclusiv Windows, surs de alimentare i
cablu de conectare
Art.-Nr.: 371064 0005
PC de comand iPC15, CAN-PCI-2canale, plac PCI-Riser, serial, Remote,
inclusiv Windows,surs de alimentare i
cablu de conectare
Art.-Nr.: 371064 0006
1,1 kg
Dimensiuni BxHxT
200 x 50 x 190 mm
made by isel
Comenzi numerice
ELECTRONIC B19
electronic
PC de comand
electronic
Comenzi numerice
Plac CAN-PCI
iCC 10 / 20
Descriere
Imagine:
1-canal
Imagine:
2-canale
Date tehnice
Caracteristici
iCC 10/20
Interface
canale CAN
PCI V2.2 / 32 bit

1/2
separare galvanic
da
Vitez de transfer
pn la 1 MBit / sec
Conector
Plcile CAN-PCI ofer o

soluie simpl pentru conectarea
bus-ului CAN la bus-ul PCI a unui
PC. (de ex.: iPC 15)
Cu placa se livreaz i un driver
de comand care conecteaz
ntreaga comunicaie CANopen cu
interfaa aplicaiei (de ex. ProNc) i
o interfa de programare pentru
software-ul dvs. propriu. Placa
poate fi utilizat mpreun cu
CoDeSys V2.3.
n plus, n pachetul software exist
un program de configurare cu
ajutorul cruia se pot realiza
setrile de baz pentru parametrii
CAN (CANset).
RJ45
Schem de funcionare CAN-Bus cu iPC 15
dimensiuni mecanice:
119,5 x 47,3 mm
PCI-V2.2-conform
32-bit, 33 MHz Target Interface Chip
1 resp. 2 canale CAN, RJ45, ecranat
CAN-BUS separat galvanic
vitez de transfer pn la 1 MBit / sec
driver pt. NT/2000/XP/Vista
driver pt. comanda numeric isel
CAN-CNC
driver pt. CoDeSys
comunicaie PDO i SDO prin
DLL-ul furnizat
ca i CANopen-Master pentru diverse
aplicaii
Date de comand
Plac CAN-PCI iCC 10
Art.-Nr.: 320310 (1-canal)
Plac CAN-PCI iCC 20
Art.-Nr.: 320311 (2-canale)
B20 ELECTRONIC
Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
Descriere
Cele dou module I/O isel CANopen
sunt module avantajoase pentru
intrarea n lumea automatizrilor industriale moderne. Acestea permit
montajul la faa locului sau n panoul
de comand.
Tensiunea de alimentare de 24VDC,
separarea galvanic a intrrilor i
ieirilor precum i alimentarea
existent pe modul asigur o gam
mare de aplicaii posibile.
Conectarea prin conectori rapizi i ledurile indicatoare din dreptul conexiunilor sunt caracteristici care fac montajul
i service-ul foarte uor.
Modul CAN-I/0 16/16
Modul CAN-I/0 8/12 - 4/1
Date tehnice
Caracteristici
Modul CAN-I/O 16/16
Modul CAN-I/O 8/12-4/1
Modul CAN-I/0 16/16
Intrri digitale
16
Digitale
ieiri
16
8 x releu, Imax < 5 A

8 x digi., Imax <350
12
4 x releu, Imax < 5 A

8 x digi., Imax <350
0 V - 10 V prin
conv. D/A pe 8 bii
0 V - 10 V prin
conv. D/A pe 8 bii
0 V - 10 V,
rezoluie 10 bii
16 intrri digitale separate

optic (curent de intrare cca. 8 mA)
16 ieiri digitale,
- 8 x releu, Imax < 5A,
- 8 x electronic, Imax < 350 mA
(protecie termic, protecie la scurt
circuit)
o ieire analogic, 0 V - 10 V
prin convertizor D/A pe 8 bii
(dac se utilizeaz ieirea analogic
nu se mai pot utiliza ieirile digitale)
Ieire analogic
Intrare analogic
prin optocuploare
(Curent intrare cca. 8mA)
prin optocuploare
(Curent intrare cca. 8mA)
(dac se utilizeaz ieirea analogic, nu

se mai pot utiliza ieirile digitale)
--
Protecie
IP 20
Tensiune de
alimentare
24 VDC (tensiune logic),

24 VDC (tensiune de proces)
Consum de
curent
160 mA (logic i relee)

ILast depinde de conectarea extern
Temperatur
ambiental
-5 C pn la +40 C
Temp. depozitare
-25 C pn la +70 C
Relative
Umiditate
max 95 %
Protecie
IP 20
Mas
260 g
Dimensiuni
Art.-Nr.
85 x 180 x 28 mm (L x x A )
321002
Modul CAN-I/0 8/12 - 4/1

8 intrri digitale prin separate optic
(curent de intrare cca. 8 mA)
12 ieiri digitale,
- 4 x releu, Imax < 5A
- 8 x ieiri digitale, Imax < 350 mA
(protecie termic, protecie la scurt
circuit)
o ieire analogic, 0 V - 10 V
prin convertizor D/A pe 8 bii
4 intrri analogice, 0 V - 10 V,
rezoluie 10 bii
321004
made by isel
Comenzi numerice
ELECTRONIC B21
electronic
Componente de comand CAN
electronic
Comenzi numerice
Componente de comand CAN

Descriere
Modulul de poziionare CAN CPC12
servete la adaptarea driverelor
productorilor strini cu interfa
+/-10V la sistemul de comand
numeric isel-CAN-CNC.
Prin acestea este posibil s utilizeze
pe lng driverele cu interfa CAN
ofertate de ctre isel, drivere care nu
sunt adecvate pentru CNC sau nu
sunt direct compatibile cu acest
sistem de comand.
Modul de poziionare CAN universal
CPC 12 cu ieire +/- 10 V
Intrrile i ieirile necesare sunt puse

la dispoziie de ctre modulul CPC12.
Schem de aplicaie
Caracteristici
Driver cu
intrare de comand +/- 10 V
+ / - 10
CAN
123
Semnale
Encoder
semnale de comand
Hardware de comand
Modul de poziionare CAN CPC 12

comanda diferitelor drivere i
convertizoare de frecven
cu intrare +/- 10-V
reglare digital a poziiei cu timp de
ciclu 488 s
tensiune de alimentare + 24 V DC
CANopen DS 301, DS 402,
vitez de transfer pn la 1 Mbd
RS232 pentru parametrizare sau
conexiune la PLC
ieiri pentru activarea de drivere servo
i sisteme de comand pentru frn
externe
intrri pentru limitatori de
referin/curs
encoder incremental (RS422)
monitorizarea limitatoarelor axelor de
poziionare cu mesaj de oprire de
urgen
opional ca i soluie pentru mai multe
axe, premontate n panou de
comand
regim Gantry resp. sincron, comanda
a 2 module, Master-Slave prin
CAN-Bus
Art.Nr.: 320 210
B22 ELECTRONIC
Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
IT 116 Flash
Controller pt. o ax
Caracteristici
Imagine:
IT 116 Flash
parte frontal
Imagine:
IT 116 Flash
spate
Descriere
Controllerul Step-Controller IT 116 Flash este un sistem de comand
compact programabil pentru o ax liniar sau de rotaie cu motor pas cu
pas bipolar. Controllerul este compus dintr-un driver inteligent pentru
motoare pas cu pas, un nucleu cu procesor cu memorie flash pentru
downloadarea / salvarea programului PAL-PC i pt. generarea de semnale step/dir pentru driverul motorului, sursele necesare, un circuit de
securitate (categorie de Stop 0 dup EN 60204) precum i o carcas cu
filtru de reea i butoane de comand.
Sistemul de operare integrat n memoria flash a nucleului cu procesor
suport att
modul DNC a controllerului: PC / Laptop conectat permanent cu
controllerul prin portul serial
ct i
modul CNC al controllerului: controllerul lucreaz automat fr
conexiune la PC rulnd programul salvat. (stand alone).
Livrare
Date de comand
Step-Controller IT 116 Flash (115VAC, 60 Hz) Art.-Nr.: 381016 0115 *
Step-Controller IT 116 Flash (230 VAC, 50 Hz) Art.-Nr.: 381016 *
* inclusiv PAL-PC
Accesorii
Cablu pt. motor
M23 12pini mam - SubD 9pini tat
Art.-Nr.: 392755 0200 (2m)
Art.-Nr.: 392755 0300 (3m)
Art.-Nr.: 392755 0500 (5m)
driver 48 VDC / 4,2 A Peak

pt. motoare bipolare
max. 25.600 micropai / rotaie
tensiune de alimentare:
115 VAC / 230 VAC, 5060 Hz
reducere automat a curentului la
50% curent pe faz pt. turaia
motorului < 1 rpm
rezoluie curent motor / micropire
reglabil cu switch-uri DIP
procesor RISC pe 32 bii integrat
(Embedded Controller) cu memorie
flash pt. Firmware i programul
PAL-PC
interfa RS-232 (pe partea
frontal) pt. conectarea la PC /
Notebook (download program)
opional: interfa USB (pe partea
frontal) pt. ncrcarea programului
de pe memory-stick USB
(USB-On The Go)
semnale de comand:
start program / stop, reset pe
spatele controllerului
4 intrri de semnal izolate optic
(tensiune semnal: 24VDC)
4 ieiri pe releu (24VDC, 300mA)
comanda pt. frna motorului
(24VDC)
conector pt. telecomand pe
spatele controllerului pt. oprire de
urgen (cu 2 canale), power on
carcas Euro cu radiere
programare cu PAL-PC 2.1
pt. Win2000, XP, Vista, 7
dimensiuni:
L 105 x 111 x A 320 mm
Cablu pt. motor

SubD 9pini mam - tat 1:1
Art.-Nr.: 392780 0081 (0,8m)
Art.-Nr.: 392780 0151 (1,5m)
Art.-Nr.: 392780 0201 (2,0m)
Art.-Nr.: 392780 0301 (3,0m)
controller n carcas tip caset

conectori (I/O, impulsuri,
telecomand)
cablu serial (SubD9 - RJ 45)
cablu de alimentare 230 VAC
software-CD PAL-PC
instruciuni de utilizare
instruciuni de programare
made by isel
Comenzi numerice
ELECTRONIC B23
electronic
Step-Controller
electronic
Comenzi numerice
Step-Controller
iMC-P
Caracteristici
8 intrri digitale (24VDC)
Imagine:
parte frontal i spate
Step-Controller iMC-P
Descriere
Controllerele iMC-P sunt sisteme de comand programabile cu max.
4 drivere pt. motoare pas cu pas bipolare. Controllerele integreaz
toate componentele necesare (motion-controller, alimentare, drivere,
circuit de securitate incl. comand pt. u, elemente de comand),
care sunt necesare pt. comanda mainii, ntr-o carcas compact pt.
amplasare pe mas. Controller-ul iMC-P1 cu modul Core permite
comanda a unuia pn la patru drivere cu un modul extern suplimentar step/dir. Semnalele necesare pentru aceasta sunt puse la
dispoziie de un port extern corespunztor.
iMC-P1n: cu modul Core inteligent pentru comand prin RS232
controllerul funcioneaz n mod DNC (permanent
conectat cu calculatorul) sau n mod CNC (dup
transferul programului ca Stand Alone)
programare de ex. prin software-ul livrat PAL-PC
8 ieiri pe releu (24VDC/300mA),

max. 2A curent total
1 ieire pe releu (230VAC/6A)
1 ieire analogic (0 10V)
interfa de programare RS232
(pe spate)
procesor RISC pe 32 bii i
memorie pt. programare
Programare cu PAL-PC (DNC i CNC),
@-Format (DNC i CNC), ProNC,
Remote, Galaad, Labview (DNC),
diverse limbaje nalte de programare
max. 4 drivere (48V/4,2A) pt.
motoare pas cu pas bipolare
(surs 500W)
cu un unghi al pasului de la 1,8
pn la 25.600 micropai/rotaie.
(micropire 1/128)
reducere automat a curentului
curentul motorului se poate seta
prin switch-uri DIP
semnale de comand suplimentare
(Start, Stop, Reset) programabile
circuite de securitate (oprire de
urgen, circuit pt. u) prin
conectori externi integrabile n
circuitele de securitate superioare
alimentare:
110 - 250 VAC, 50..60Hz
modul step/dir la cerere
carcas pt. amplasare pe mas
B 379 x H 137 x T260
Livrare
Controller
Conectori (I/O, impulsuri, telecomand)
cablu serial (Null-Modem)
Software-CD PAL-PC
instruciuni de utilizare,
Date de comand
controller cu 2 axe
controller cu 3 axe
controller cu 4 axe
Adaptor USB RS232
iMC-P1-2
iMC-P1-3
iMC-P1-4
Art.-Nr.:
Art.-Nr.:
Art.-Nr.:
Art.-Nr.:
381403 0002*
381403 0003*
381403 0004*
372000 0001
* inclusiv PAL-PC
Accesorii
Cablu pt. motor SubD9 tat - SubD9 mam
Art.-Nr.: 392780 0151 (1,50 m)
Art.-Nr.: 392780 0201 (2,00 m)
Art.-Nr.: 392780 0301 (3,00 m)
Cablu pt. motor

Art.-Nr.: 392755 0200 (2,00 m)
Art.-Nr.: 392755 0300 (3,00 m)
Art.-Nr.: 392755 0400 (4,00 m)
SubD9 tat - M23 mam

Art.-Nr.: 392755 0500 (5,00 m)
Art.-Nr.: 392755 0600 (6,00 m)
Art.-Nr.: 392755 0800 (8,00 m)
...alt lungime la cerere !
B24 ELECTRONIC
Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
iMC-S8
Caracteristici
procesor RISC pe 32 bii cu memorie
flash pt program
drivere
- rezoluia pasului i curentul motorului
sunt reglabile prin switch-uri DIP
- reducere automat a curentului
acceleriei, frecvenei de Start-Stop- i
de generare de pai
2 limitatori de curs hardware sunt
configurabili
sistem de comand pt. u/carcas
butoane de comand pe partea din
fa a carcasei
oprire de urgen extern i conexiune
pt. POWER pentru integrarea cu
circuite de securitate superioare
conexiune pt. semnale de comand
externe: START, STOP, RESET
(numai n regim CNC)
conexiune 230V pt. motorul de frezare
(100-230VAC)
ieire analogic 0 .. 10V pt. convertizor
de frecven extern pt. motoare de
frezare cu turaie reglabil n frecven
programare / operare
- PALPC n regim CNC
(livrat cu controllerul)
- Remote (opional: ProNC)
n regim DNC
- isel @ - Format n regim CNC/DNC
Imagine:
Step-Controller iMC-S8 n
varianta de mas i cu carcas 19
Descriere
Controllerul iMC-S8 este un sistem de comand numeric programabil
pt. axe liniare i de rotaie cu motoare pas cu pas bipolare.
Controllerul integreaz toate componentele necesare (surse, circuit de
securitate, electronic de putere, core-procesor, interfee, elemente de
comand), care sunt necesare pentru comanda axelor i a ntregii
maini. Dispune de un modul Core inteligent care este comandat resp.
programat prin portul RS232. Modulul Core transpune programul n
comenzi step/dir pentru driverele conectate. n funcie de aplicaie,
Controllerul iMC-S8 poate fi operat n regim CNC sau DNC.
n regim CNC, procesorul proceseaz programul CNC generat nainte
n PAL PC i salvat n memoria flash a controllerului.
n regim DNC, controllerul iMC-S8 este conectat permanent cu
calculatorul de comand (PC, Laptop) prin portul serial (RS232).
Procesarea se realizeaz de ctre software-ul isel Remote.
Date de comand
Controller step cu 2 axe iMC-S8 carcas pt. mas
Controller step cu 2 axe iMC-S8 carcas 19
Art.-Nr.: 383320 2002 *

Art.-Nr.: 383320 1002 *

Art.-Nr.: 383320 2003 *

Art.-Nr.: 383320 1003 *

Art.-Nr.: 383320 2004 *

Art.-Nr.: 383320 1004 *
* inclusiv PAL-PC
Livrare
Date tehnice
alimentare:
100 - 250VAC, 50..60Hz
procesor
- memorie flash 128kB,
capacitate 350 comenzi
- frecven pai max. 40 kHz
drivere
- tensiune de alimentare: 48 VDC
- curent maxim: 2,8 - 7,8 A
- rezoluie pai: 400-51200 pai
intrri/ieiri
- 8 intrri (24VDC)
- 8 ieiri (24VDC / 300mA, IGes 2A)
- 1 ieire pe releu (230VAC, max. 6A)
- 1 ieire analogic (0 10V)
interfa de comand/programare
RS232
categorie stop 1, categorie securitate 2
variante:
- carcas pt. amplasare pe mas
B 475 x H 410 x T 187,5 mm
- carcas 19
B 482,5 x H 410 x T 175,5 mm
Accesorii
cablu motor M23 tat - M23 mam
Art.-Nr.: 392750 0300 (3m)
Art.-Nr.: 392750 0500 (5m)
Controller, conectori (I/O, impulsuri, remote), cablu serial (Null-Modem), cablu de Cablu motor M23 tat - SubD9 mam
alimentare 230 VAC, Software-CD PAL-PC, instruciuni de utilizare, instruciuni de Art.-Nr.: 392752 0300 (3m)
Art.-Nr.: 392752 0500 (5m)
programare
made by isel
Software de comand Remote

Art.-Nr.: Z12-334500
Comenzi numerice ELECTRONIC B25
electronic
Step-Controller
electronic
Comenzi numerice
Servo-Controller
MC 1-10 / 1-20
Controller pt. 1 ax
Caracteristici
p
-Setu
C
E
/
d
DC-
loa
Down
la
y.de
rman
e
g
l
e
niul
n me
.is
www
MC-10
pentru comanda
servomotoarelor cu perii
program parametrizare DcSetup
date tehnice ale driverului:
vezi driverul iMD10
MC-20
pentru comanda
servomotoarelor fr perii
procesarea semnalelor Hall
program de parametrizare AcSetup
date tehnice ale driverului:
vezi driverul iMD20
MC 1
parte frontal
Caracteristici comune
MC 1
spate
Descriere
Servo-controllerele din seria MC1 sunt comenzi numerice compacte,
programabile pentru o ax liniar sau de rotaie cu servomotor.
Controllerele cu 1 ax integreaz toate componentele necesare
(interfee, motion-controller, driver, circuit de securitate, elemente de
comand), care sunt necesare pentru comanda unei axe, ntr-o
carcas compact pentru aezare pe mas. Pentru programare se
poate utiliza software-ul livrat mpreun cu controller-ul: PAL-PC.
Sunt disponibile dou variante.
- MC-10: pentru comanda de servomotoare DC cu perii
- MC-20: pentru comanda de servomotoare EC fr perii
Date de comand
MC1-10 (inclusiv PAL-PC)
MC1-20 (inclusiv PAL-PC)
Art.-Nr.: 381518 0010

Art.-Nr.: 381518 0020
Cablu pt. motor

Cablu pt. encoder
Art.-Nr.: 392760 xxxx *

Art.-Nr.: 392740 xxxx *
* lungimea cablului [cm], cablu disponibil cu lungimi diferite !

de ex.: 0100 = 1,00 m / 0150 = 1,50 m / 0200 = 2,00 m ...
1000 = 10,00 m
putere de ieire max. 500W

procesor performant RISC pe 32 bii
cu flash 256 KByte
program n regim CNC
pn la 650 comenzi
procesarea programului n
regim CNC sau DNC
programare cu PAL-PC
(regim CNC), @-Format (regim CNC),
ProNC, Remote (regim DNC)
Display LC cu 4 rnduri de cte 20
caractere (programabil)
semnale de comand suplimentare
(Start, Stop) programabile
conexiune pt. encoder incremental
6(8) intrri de semnal (24VDC)
8 ieiri pe releu (24VDC/700mA)
categorie de Stop 0 conf. EN60204
circuit de oprire de urgen prin
conector integrabil n circuitul de
securitate superior
alimentare:
110 - 250 VAC, 50..60Hz
B 204 x H 149 x T286
Livrare
controller
conectori (I/O, impulsuri, telecomand)
cablu serial (SubD9 - RJ 45)
software-CD PAL-PC
B26 ELECTRONIC
Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
iMC-DC / iMC-EC
Caracteristici
comand numeric pentru pn la 6
servomotoare cu perii sau fr perii
sistem de comand NC prin
CANopen Feldbus
Imagine:
parte frontal i spate
Servo-Controller iMC-DC
Descriere
Controllerele CAN din seria iMC-DC i iMC-EC sunt comenzi numerice compacte, puternice pentru comanda a 2 pn la 6 axe cu servomotoare DC resp. EC
cu un raport pre / performan avantajos.
Carcasa pentru amplasare pe mas integreaz toate componentele de comand
care sunt necesare pentru soluionarea diverselor probleme de automatizare.
Driverele, modulul I/O i circuitul de securitate. n carcas este integrat un monitor TFT de 26 cm (10,2) cu touchscreen i o tastatur care faciliteaz o
comand comfortabil.
n calculatorul de comand este integrat o interfa cu o plac PCI CANopen.
Aceasta servete ca i CAN-Master pentru drivere i modulul I/O. Comanda
numeric poate fi extins fr probleme pn la 128 de noduri CAN.
Nucleul de comand NC permite interpolarea a pn la 6 axe (liniar, circular i
helix), precum i procesare online i Lock-Ahead. n cazul utilizrii software-ului
ProNC se pot comanda axe individuale ca i axe de manipulare (suplimentar
fa de axele interpolate).
Toate driverele dispun de un sistem automat de limitare a vibraiilor i un sistem
de monitorizare n timpul staionrii (pn la categoria de securitate 3).
Numrul de axe
2 = 2 axe
3 = 3 axe
4 = 4 axe
354000X0X0
5 = 5 axe
6 = 6 axe
* inclusiv PAL-PC
Variante
1 = iMC-DC* (servomotoare DC cu perii)
2 = iMC-EC* (servomotoare EC fr perii)
Date de comand
Accesorii
Cablu motor M23 tat - M23 mam
Art.-Nr.: 392759 0300 (3m)
Art.-Nr.: 392759 0500 (5m)
Cablu encoder
SubD 15 tat - SubD15 mam
Art.-Nr.: 392740 0300 (3m)
Art.-Nr.: 392740 0500 (5m)
drivere iMD10/iMD20
- drivere cu 4 flancuri
- evaluarea encoderelor incrementale
- monitorizare n timpul staionrii
- protecie la supra- i subtensiune,
protecie la supratemperatur,
scurt-circuit
sistem de comand pt. u / carcas
oprire de urgen extern i POWERconexiune pentru integrare n
circuitul de securitate superior
conexiune pt. semnale de comand
externe: START, STOP, RESET prin
intrrile digitale
conexiune pt. motorul de frezare
(100 -230VAC)
ieire 0 .. 10V pt. convertizor de
frecven extern pt. motoare de
frezare cu turaie reglabil n frecven
Elemente de comand pe partea din
fa a carcasei
calculator de comand industrial cu
Windows i plac CANopen PCI
- driver software pt.
sistemul de comand CNC
Date tehnice
alimentare
- 115VAC/ 230VAC, 50..60Hz
surs n comutaie 1000W/48V
drivere iMD10 /iMD20
- rensiune de alimentare: 24 - 80VDC
- curent max. / curent nom.: 25A / 12 A
intrri/ieiri
- 16 intrri digitale
- 8 ieiri digitale
- 1 ieire analogic
circuit de securitate
- pn la categoria de securitate 3
- comand pt. u
- comand spindle
B 630 x H 230 x T 400 mm
Opiune: fr display TFT i tastatur
Livrare
controller
software-CD PAL-PC
instruciuni de utilizare i programare
made by isel
Comenzi numerice
ELECTRONIC B27
electronic
Servo-Controller
electronic
Comenzi numerice
Power Unit
iPU-DC / iPU-EC
Caracteristici
drivere pentru pn la patru servomotoare cu
Imagine:
Power Unit iPU ca i
varianta de mas i cu carcas 19
Descriere
Power Unit iPU sunt comenzi numerice puternice cu pn la patru
drivere pentru axe liniare sau de rotaie cu motoare cu sau fr perii.
Comanda numeric compact integreaz toate componentele de comand
necesare pentru soluionarea diverselor sarcini pentru automatizare. Aceste
sunt: driverele iMD10 sau iMD20 , module I/O, modulul de securitate i electronica de putere.
Power Unit iPU dispune de o interfa CANopen pe partea din spatele
carcasei care funcioneaz conform protocolului DS301 i DS402. Utiliznd
placa CAN PCI iCC 10 opional sau alt calculator de comand din seria iPC
este facilitat comanda interpolat (liniar, circular, helix) a tuturor celor patru
axe precum i prelucrarea cu look-ahead.
Driverele utilizate (iMD10 sau iMD20) dispun de un sistem automat de
limitare a vibraiilor i de monitorizare n stare de staionare.
Butoanele integrate pe partea frontal a carcasei: oprire de urgen, start sau
stop faciliteaz o comand comfortabil.
Date de comand
353000X0XX
Numrul de axe
2 = 2 axe
3 = 3 axe
4 = 4 axe
Variante
Drivere
1 = carcas 19
1 = iMD 10 (servomotoare DC cu perii)
2 = carcas pt. mas 2 = iMD 20 (servomotoare EC fr perii)*
* n lucru, disponibil la cerere
Accesorii
cablu motor M23 tat - M23 mam
Art.-Nr.:
Art.-Nr.:
cablu encoder SubD15 tat - SubD15 mamArt.-Nr.:
Art.-Nr.:
plac CAN-PC iCC 10 (1-canal)
Art.-Nr.:
plac CAN-PCI iCC 20 (2-canale)
Art.-Nr.:
software de comand Remote
Art.-Nr.:
software de comand ProNC
Art.-Nr.:
392759 0300
392759 0500
392740 0300
392740 0500
320310
320311
Z12-334500
Z11-333500
(3m)
(5m)
(3m)
(5m)
perii sau fr perii

sistem de comand NC CANopen Feldbus
Drivere iMD10 / iMD20
- drivere cu 4 flancuri
- evaluarea encoderelor incrementale
- monitorizare n timpul staionrii
- protecie la supratensiune i subtensiune,
protecie la supratemperatur, scurt-circuit
sistem de comand pt. u/carcas
conexiune pt. semnale de comand externe:
OPRIRE DE URGEN, START, STOP
pentru integrare n circuitele de securitate
superioare
conexiune pt. motorul de frezare
(100 -230VAC)
ieire 0 .. 10V pentru convertizor de
frecven extern pt. motoare de frezare cu
turaie reglabil n frecven
butoane de comand pe partea
din fa a carcasei (opional pe spate)
dou variante de carcas
Date tehnice
alimentare
- 115VAC/ 230VAC, 50..60Hz
surs n comutaie 1000W/48V
drivere iMD10 /iMD20
- tensiune de alimentare: 24 - 80VDC
- curent maxim / curent nominal: 25A / 12 A
intrri/ieiri
- 12 intrri digitale (24VDC /8mA)
- 4 ieiri digitale (24VDC / 350mA)
- 1 ieire pe releu (230VAC, max. 6A)
- 1 ieire analogic (0 10V)
circuit de securitate
- pn la categoria de securitate 3
- comand pt. u
- comand spindle
interfa RJ 45 CANopen
variante:
- carcas pentru mas
B 475 x H 410 x T 187,5 mm
- carcas 19
B 482,5 x H 410 x T 175,5 mm
Livrare
controller
cablu CAN-Bus (RJ45, Patchkabel)
B28 ELECTRONIC Comenzi numerice
made by isel
Comenzi numerice
Exemplu pentru o topologie cu sistemul de comand numeric CAN-CNC
"
Prin utilizarea consecvent a standardului CANopen

al CiA (CAN in Automation), isel Germany livreaz un
sistem de comand numeric CAN-CNC bazat pe PC
pentru driverele de poziionare / acionare inteligente
i modulele I/O.
Comanda numeric CAN-CNC suport funcionarea
interpolat (liniar, circular i helix) a pn la ase axe
de poziionare pe main i pn la 127 axe de manipulare resp. alte module CAN.
Cerinele ridicate din punct de vedere al timpului de
procesare a unei comenzi numerice sunt garantate
prin driverul WDM proiectat de ctre isel. Un sistem
de operare n timp real suplimentar pentru Windows
nu este necesar. Aceasta garanteaz compatibilitatea
cu urmtoarele versiuni Windows (Win7 n lucru).
Comanda numeric pe magistral CAN este o soluie
software pentru PC-uri cu Windows 2000/XP/VISTA.
Plcile CANopen-PCI iCC 10/20 servesc ca i
interfa.
Comanda numeric CAN-CNC este adecvat pentru
toate lucrrile de prelucrare precum frezare, gravur,
gurire, strunjire, debitare cu jet de ap i debitare
laser precum i pentru alte aplicaii de automatizare.
Pentru acestea este disponibil mediul universal de
programare ProNC.
#
#
Caracteristici
comanda numeric dup standardul
CANopen ca soluie software pentru PC-uri
cu Windows 2000/XP/VISTA
standard CiA, DS 301, DSP 401, DSP 402
suport pn la ase axe de poziionare i
127 axe de manipulare resp. module CAN
prelucrare cu Look-Ahead cu un numr
programabil de elemente de micare pe
care comanda numeric le proceseaz n
avans
limitarea vibraiilor pentru suprimarea
vibraiilor mecanice
comanda precis a avansului pentru o
prelucrare foarte dinamic fr erori de
poziionare
Software-Tools pentru configurarea i optimizarea driverelor motoarelor / modulelor
de poziionare
Interfa pentru PC:
- plac CANopen-PCI iCC 10
(un canal): CAN-Bus 1
- plac CANopen-PCI iCC 20
(dou canale): CAN-Bus 1 i 2
Comenzi numerice
ELECTRONIC B29
electronic
Comand CAN-CNC
MECANIC
Profile din aluminiu .........................C2

Ghidaje liniare ...............................C18
uruburi cu bile..............................C48
Axe liniare ......................................C56
Axe de rotaie...............................C102
mecanic
Profile din aluminiu

Profile PP
PP25
PP 250
Descriere
C4
Profile tip panou
PP 50
PP 100
PP 150
PP 200
PP 50L
Profile PU Profile universale
PU 25
C5
PU 50
Profile PT
C6
Plci cu canale T
PT 25
PT 50
Profile RE Profile structurale
RE 40
C8
RE 65
Profile PL Profile uoare
PL 40
PL 80
Profile PS
PS 50
C 10
PS 80
C2
C 11
Profile pt. picioare
PS 100
MECANIC
PS 140
made by isel
AT
Descriere
C 13
Mese de lucru
Accesorii
C 14
Elemente de conectare
C 16
Conectare rapid profile
C 17
Fiiere CAD pe pagina noastr Web www.isel.ro
made by isel
MECANIC
C3
mecanic
mecanic
Profile tip panou
Profile PP
Caracteristici
Pentru montajul rapid i simplu
de carcase, mese i batiuri
din aluminiu, eloxat natur
fabricat conform DIN EN 12020-2
uoare, foarte rezistente
cu posibilitate de montaj pe cant,
deosebit de adecvate pt. carcase
portante, preiau i sarcini ridicate
Cu ajutorul sistemelor noastre de
conectare a profilelor prin
uruburi i gurirea profilelor se
realizeaz impreun cu profilele
PS, construcii foarte rezistente,
stabile la traciune, torsiune i
ncovoiere
debitarea profilelor la cerere
accesorii multiple (vezi pag. C14)
Date tehnice
Dimensiuni (l x )
PP 25
PP 50 L
PP 50
PP 100
PP 150
PP 200
PP 250
25 x 15 mm
50 x 50 mm
50 x 16 mm
100 x 16 mm
150 x 16 mm
200 x 16 mm
250 x 16 mm
Lungime
pn la 3 metri (lungimi speciale la cerere)
Masa aprox. 0,5 kg/m aprox. 1,7 kg/m aprox. 1,1 kg/m aprox. 1,9 kg/m aprox. 2,6 kg/m aprox. 3,4 kg/m aprox. 4,1 kg/m
1 profil gol
3,2 mm pt.
urub M4
2 profile goale
5,5 mm pt.
urub M6
1 profil gol
5,5 mm pt.
urub M6
Moment de portan Ix
0,88 cm4
13,25 cm4
8,13 cm4
2 profile goale 3 profile goale 4 profile goale 5 profile goale

5,5 mm pt.
5,5 mm pt.
5,5 mm pt.
5,5 mm pt.
urub M6
urub M6
urub M6
urub M6
la interval de 50 la interval de 50 la interval de 50 la interval de 50
67,27 cm4
213,92 cm4
482,77 cm4
908,52 cm4
Moment de portan Iy
0,54 cm4
13,25 cm4
1,37 cm4
2,46 cm4
3,55 cm4
4,64 cm4
5,74 cm4
Moment de rezisten Wx
0,70 cm3
4,39 cm3
3,25 cm3
13,45 cm3
28,52 cm3
48,27 cm3
72,68 cm3
Moment de rezisten Wy
0,70 cm3
4,39 cm3
1,71 cm3
3,08 cm3
4,44 cm3
5,80 cm3
7,17 cm3
Date de comand
Nr.-Art. pentru L=1000 mm
201 044 1000
201 045 1000
201 040 1000
201 041 1000
201 042 1000
201 043 1000
201 009 1000
Nr.-Art. pentru L=3000 mm
201 044 3000
201 045 3000
201 040 3000
201 041 3000
201 042 3000
201 043 3000
201 009 3000
Desene cotate
C4
MECANIC
made by isel
PU 25 / PU 50
Caracteristici
Pentru construcia rapid i
simpl de rame, mese i batiuri
uor, compact, stabil
adecvat pentru sarcini mai mari
cu ajutorul sistemelor noastre de
conectare a profilelor prin
gurirea profilelor i sistemele
noastre de fixare se realizeaz
legturi foarte rezistente, stabile
la traciune, torsiune i ncovoiere
ntre profile
Opiune:
- vopsire n cmp electrostatic
culori: antracit sau gri deschis
Date tehnice
Date de comand
Dimensiuni (l x )
Lungime
PU 25
PU 50
25 x 25 mm
50 x 25 mm
Denumirea
profilului
Nr.-Art.: L=1000 mm
Nr.Art.: L=3000 mm
aprox. 0,7 kg/m
aprox. 1,3 kg/m
PU 25
B 25 x H 25 mm
200 001 1000

200 001 3000
4 canale T pt. piulie de canal M6
profil gol, 5,5 mm pt. M6
PU 50
B 50 x H 25 mm
200 002 1000

200 002 3000
2 profile goale, 5,5 mm pt. M6
Moment de portan Ix
1,43 cm4
10,99 cm4
Moment de portan Iy
1,43 cm4
2,81 cm4
1,14
cm3
4,40 cm3
1,14 cm3
2,25 cm3
Masa
Desene cotate
50
42
PU 50
25
6.5
17
R5
PU 25
R5
25
made by isel
6.5
15
4
2
5.5
R 7.5
25
5.5
17
10.5
10.5
10.5
MECANIC
C5
mecanic
Profile universale
Plci cu canale T
PT 25
Caracteristici
suprafa universal de precizie
pentru fixare i prelucrare
planat prin frezare pe ambele fee
poate fi utilizat la toate mainile
cu perei groi, nu se deformeaz
i cu form extrem de stabil
Imagine:
Plac cu canale T PT 25 (dreptunghiular)
i mese cu canale T PT 25 (rotund) cu
canal opional de scurgere
Opiuni:
- canal de scurgere pentru volume
mici de lichid
Date tehnice
Date de comand
PT 25
B 125 x H 20 mm
PT 25
Dimensiuni (l x )
Lungime
Masa
125 x 20 mm 250 x 20 mm
375 x 20 mm

ca. 4,8 kg/m ca. 9,6 kg/m
canale T
Moment de portan Ix
L [mm]
ca. 13,7 kg/m
pe o parte la interval de 25 mm
243,36 cm4 1848,57 cm4
5996,01 cm4
PT 25
B 250 x H 20 mm
PT 25
B 375 x H 20 mm
Nr.Art.
Nr.Art.
Nr.Art.
400
201 014 0400
201 018 0400
201 020 0400
500
201 014 0500
201 018 0500
201 020 0500
600
201 014 0600
201 018 0600
201 020 0600
700
201 014 0700
201 018 0700
201 020 0700
800
201 014 0800
201 018 0800
201 020 0800
Moment de portan Iy
6,46 cm4
12,77 cm4
17,90 cm4
900
201 014 0900
201 018 0900
201 020 0900
38,94 cm3
147,88 cm3
319,79 cm3
1000
201 014 1000
201 018 1000
201 020 1000
1100
201 014 1100
201 018 1100
201 020 1100
1200
201 014 1200
201 018 1200
201 020 1200
1300
201 014 1300
201 018 1300
201 020 1300
1400
201 014 1400
201 018 1400
201 020 1400
1500
201 014 1500
201 018 1500
201 020 1500
1800
201 014 1800
201 018 1800
201 020 1800
2000
201 014 2000
201 018 2000
201 020 2000
2500
201 014 2500
201 018 2500
201 020 2500
3000
201 014 3000
201 018 3000
201 020 3000
6,46 cm3
12,77 cm3
17,90 cm3
Desene cotate
PT 2 5 x 1 2 5
12 5
25
8, 1
25
25
20
25
12
14 , 5
PT 2 5 x 2 50
25 0
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
25
50
50
50
50
25
PT 2 5 x 3 75
375
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
mecanic
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Piulie pentru canale T vezi accesoriile pentru profile de aluminiu
C6
MECANIC
made by isel
PT 50
Caracteristici
poate fi utilizat la toate mainile
cu perei groi, nu se deformeaz
i cu form extrem de stabil
Date tehnice
Date de comand
PT 50
Dimensiuni (l x )
Lungime
Masa
canale T
250 x 20 mm
L [mm]
375 x 20 mm

aprox. 10,0 kg/m
aprox. 14,8 kg/m
pe ambele fee la interval de 50 mm
PT 50
B 250 x H 20 mm
PT 50
B 375 x H 20 mm
Nr.Art.
Nr.Art.
400
201 016 0400
201 019 0400
500
201 016 0500
201 019 0500
600
201 016 0600
201 019 0600
700
201 016 0700
201 019 0700
800
201 016 0800
201 019 0800
Moment de portan Ix
2062,99 cm4
6745,96 cm4
Moment de portan Iy
13,85 cm4
20,63 cm4
900
201 016 0900
201 019 0900
165,04 cm3
359,78 cm3
1000
201 016 1000
201 019 1000
1100
201 016 1100
201 019 1100
1200
201 016 1200
201 019 1200
1300
201 016 1300
201 019 1300
1400
201 016 1400
201 019 1400
1500
201 016 1500
201 019 1500
1800
201 016 1800
201 019 1800
2000
201 016 2000
201 019 2000
2500
201 016 2500
201 019 2500
3000
201 016 3000
201 019 3000
13,85 cm3
20,63 cm3
Desene cotate
PT 50 x 250
250
50
50
50
50
12,5
20
37,5
A
50
50
50
50
37,5
5
12
12,5
8,1
14,5
PT 50 x 375
375
50
50
50
50
50
50
25
20
50
A
25
50
50
50
50
50
50
50
Piulie pentru canale T vezi accesoriile pentru profile de aluminiu
made by isel
MECANIC
C7
mecanic
Plci cu canale T
Profile structurale
RE 40
Caracteristici
profil stabilizator pentru maini i
batiuri
uor, foarte stabil
cu ajutorul accesoriilor sunt
posibile o multitudine de aplicaii
Date tehnice
Date de comand
RE 40
Dimensiuni (l x )
150 x 40 mm
Lungime
250 x 40 mm
Denumirea
profilului
350 x 40 mm
Masa
aprox. 4,8 kg/m
aprox. 7,6 kg/m
aprox. 10,4 kg/m
mai multe camere goale i canale T pentru piulie de canal

resp. benzi filetate M6 precum i locae frontale pentru uruburi M6
Moment de portan Ix
393,7 cm4
1654,53 cm4
4306,69 cm4
Moment de portan Iy
33,42 cm4
54,18 cm4
75,00 cm4
52,49 cm3
131,64 cm3
246,1 cm3
cm3
cm3
37,5 cm3
16,71
27,09
Nr.Art.: L=1000 mm
Nr.Art.: L=3000 mm
RE 40
B 150 x H 40 mm
201 035 1000

201 035 3000
RE 40
B 250 x H 40 mm
201 030 1000

201 030 9000
RE 40
B 350 x H 40 mm
201 031 1000

201 031 8305
Desene cotate
RE 40 x 150
RE 40 x 250
150
50
50
5 x 5,5
50
50
5 x 5,5
250
50
50
50
50
A
40
(20)
40
(20)
25
50
50
25
25
RE 40 x 350
50
6x5,5
50
350
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
14,5
40
25
C8
MECANIC
50
50
50
50
50
50
5
12
8,1
A
20
mecanic
25
made by isel
RE 65
mecanic
Profile structurale
Caracteristici

profil stabilizator pentru maini i
batiuri
uor, foarte stabi
cu ajutorul accesoriilor sunt posibile
o multitudine de aplicaii
Date tehnice
Date de comand
RE 65
Dimensiuni (l x )
150 x 65 mm
Lungime
250 x 65 mm
Denumirea
profilului
350 x 65 mm
Nr.-Art.: L=1000 mm
Nr.Art.: L=3000 mm
Masa
aprox. 7,7 kg/m
aprox. 12,4 kg/m
aprox. 17,0 kg/m
mai multe camere goale i canale T pentru piulie de canal

resp. benzi filetate M6 precum i locae frontale pentru uruburi M6
Moment de portan Ix
633,47 cm4
2.658,48 cm4
6.953,91 cm4
Moment de portan Iy
148,87 cm4
243,85 cm4
338,52 cm4
84,46 cm3
212,68 cm3
397,37 cm3
cm3
cm3
cm3
45,83
75,03
104,16
RE 65
B 150 x H 65 mm
201 034 1000

201 034 3000
RE 65
B 250 x H 65 mm
201 032 1000

201 032 3000
RE 65
B 350 x H 65 mm
201 033 1000

201 033 3000
Desene cotate
150
25
50
50
RE 65 x 250
25
250
25
50
50
50
50
25
50
50
65
25
50
65
25
50
RE 65 x 150
B
50
50
50
50
50
50
8 x 5,5
4 x 5,5
14,5
8,1
350
25
50
50
50
50
50
50
5
12
RE 65 x 350
25
50
50
50
50
50
50
50
3
6,5
10,5
50
65
25
12 x 5,5
12
made by isel
MECANIC
C9
Profile uoare pentru carcase PL 40 / PL 80

Caracteristici
Pentru construcia rapid i
simpl de rame, mese i batiuri
adecvat pentru sarcini mari
cu ajutorul gurilor n profilele i a
sistemelor noastre de fixare se
realizeaz legturi foarte
rezistente, stabile la traciune,
torsiune i ncovoiere
Opiune:
Date tehnice
Date de comand
Dimensiuni (l x )
PL 40
PL 80
40 x 40 mm
80 x 40 mm
Lungime
Denumirea
profilului
Masa
aprox. 1,5 kg/m

aprox. 2,9 kg/m

8,38 cm4
64,40 cm4
Moment de portan Iy
8,38 cm4
16,36 cm4
4,19 cm3
16,10 cm3
cm3
8,18 cm3
4,19
Nr.Art.: L=1000 mm
Nr.Art.: L=3000 mm
PL 40
B 40 x H 40 mm
200 008 1000

200 008 3000
PL 80
B 80 x H 40 mm
200 009 1000

200 009 3000
profil gol, 10,2 mm pt. M12
Moment de portan Ix
Desene cotate
80
40
PL 40
65
PL 80
40
6.5
40
8.5
25.5
25
10.5
6.5
25
R8
8.5
R8
C10
10.2
9.75
9.75
R8
10.5
mecanic
MECANIC
made by isel
PS 50 / PS 80
Caracteristici
Pentru construcia rapid i simpl
de rame, mese i batiuri
aluminiu, eloxat natur
fixare se obin prin guri n profile
i elementele de fixare, conexiuni
foarte tari, rezistente la traciune,
torsiune i ncovoiere ntre profile
Opiune:
Date tehnice
Date de comand
Dimensiuni (l x )
PS 50
PS 80
50 x 50 mm
80 x 80 mm
Lungime
Masa
aprox. 2,3 kg/m
aprox. 4,5 kg/m
profil gol 8,5 mm pt. M10
Moment de portan Ix
22,06 cm4
111,8 cm4
Moment de portan Iy
22,06 cm4
111,8 cm4
8,82
cm3
27,95 cm3
8,82
cm3
27,95 cm3
Nr.Art.: L=1000 mm
Nr.Art.: L=3000 mm
Denumirea
profilului
PS 50
B 50 x H 50 mm
200 003 1000

200 003 3000
PS 80
B 80 x H 80 mm
200 014 1000

200 014 3000
Desene cotate
PS 50
80
65
40
PS 80
50
40
10,5
25
6,5
10,5
6,5
5,5
2
5,5
2
8,5
10,2
12
8
R8
R5
made by isel
MECANIC
C11
mecanic
Profile pentru picioare
mecanic
Profile pentru picioare
PS100 / PS140
Caracteristici
pentru construcia rapid i simpl
de carcase, mese i batiuri
aluminiu, eloxat natur
fixare se obin prin guri n profile
i elementele de fixare, conexiuni
foarte tari, rezistente la traciune,
torsiune i ncovoiere ntre profile
accesorii multiple
(vezi pagina C14)
Opiune:
Date tehnice
Dimensiuni (l x )
Date de comand
PS 100
PS 140
100 x 100 mm
140 x 140 mm
Lungime
Masa

aprox. 5,1 kg/m
aprox. 9,2 kg/m
4 canale T pentru piulie de canal

M6
4 canale T pentru piulie de canal
M6
Nr.-Art.: L=1000 mm
Nr.Art.: L=3000 mm
PS 100
B 100 x H 100 mm
200 015 1000

200 015 3000
PS 140
B 140 x H 140 mm
200 016 1000

200 016 3000
profil gol 14 mm pt. M16
Moment de portan Ix
163,00 cm4
601,80 cm4
Moment de portan Iy
163,00 cm4
598,11 cm4
32,60
cm3
85,97 cm3
32,60
cm3
85,44 cm3
Denumirea
profilului
Desene cotate
C12
MECANIC
made by isel
AT
Caracteristici
mese de lucru AT pentru fixarea
de dispozitive, sisteme de fixare,
pentru msurare, verificare,
testare, amd.
picioare din profile de aluminiu
seria PS cu ntrituri din profile de
panou din aluminiu seria PP
placa de mas din profil structural
din aluminiu seria RE 40 x 250
mm cu canale T
Opiuni:
Imagine cu opiunea plac de depozitare
lungime pn la 2 m
diverse accesorii
Accesorii
Plac de depozitare pt. AT 1
Nr.Art.: 248551 0010
Plac de depozitare pt. AT 2
Nr.Art.: 248551 0012
Masa 1
Masa 2
Date de comand
Descriere
Sarcin: sarcin pe suprafa
Masa
248 550 0010 Masa 1, L 1000 x A 500 x 750 mm
200 kg
aprox. 30 kg
248 550 0012 Masa 2, L 1500 x A 750 x 750 mm
400 kg
aprox. 60 kg
Desene cotate
50
8
12
14,5
100
50
750
465
40
50
Nr.Articol
L1
L4
2
L2
L3
Descriere
made by isel
L1
L2
L3
L4
Masa 1
1000
500
900
456
536
980
Masa 2
1500
750
1380
680
800
1500
MECANIC
C13
mecanic
Mese de lucru
mecanic
Accesorii
ine filetate
Piulie de canal
Piuli T M6
in filetat M6
13 x 6 mm
zincat
M6 Ra 50 mm set 3 buc. 1 m
pt. PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209010
Piulie T
Piulie de canal M5 / M6
zincat
set 20 buc.
pt. PT25 , PT 50, PS 200, RE 40 i
DIN 508, clit

set 20 buci
pt. PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209119 0003
RE 65 (fixarea este posibil numai de sus)
in filetat M6
10 x 4 mm
zincat
M6 Ra 50 mm set 3 buc. 1 m
pentru toate n afar de PT / RE 40,
65 / SP
Nr.Art.: 209011
Piulie de canal
Nr.Art.: 209005 0002

Nr.Art.: 209005 0003
Cheder
(M5/ img. 1)
(M6/ img. 2)
cu teitur mare
Nr.Art: 209005 0004
(M6/ img. 3)
cu form rombic
Nr.Art.: 209005 0005

Nr.Art.: 209005 0006
(M5/ img. 4)
(M6/ img. 5)
Bride
Cheder negru
dintr-o pies
pt. plci cu grosimi 3 - 4 mm
set 10 m
Nr.Art.: 209202 0002

Nr.Art.: 209202 0001
Piulie de canal M6 (img. 1)
L25 x B10 x H3,5

zincat
set 100 buc.
toate n afar de PT / RE 40, 65
Art.Art.: 209001 0005
Piulie de canal M6 (img. 1)
L 25 x B 13 x H 5
zincat
set 50 buc.
(Profile PU)
(profile PP/ RE- i PS)
Bride SE
cu urub de reglaj M6
set 2 buci
pt. RE / PT
Nr.Art.: 290051
Excentrice
Cheder negru
din dou pri
pt. plci cu grosimi 3 - 6 mm
set 3 buc. 3 m
pt. toate n afar de PT
Nr.Art.: 209212 3000
Ramforsri din PP 50
pt. PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209004 0001
Piulie de canal 2 x M6 (img. 2)
L45 x B10 x H3,5

zincat
set 50 buc.
pentru toate n afar de PT / RE 40, 65
Nr.Art.: 209002 0004
L 45 x B 13 x H 6
zincat
2 x M6 Ra 25 mm
set 25 buc.
pt. PT / RE 40, 65
Excentric manual
SH 1
pt. RE / PT
Nr.Art.: 290001
Excentric manual
SH 2
pt. RE / PT
Ramforsri din PP 50
L 490 mm
tiat n unghi
guri M6
Nr.Art.: 209300 0000
Nr.Art.: 290002
Balamale
ine opritoare
Nr.Art.: 209005 0001
Piuli de canal M5
L25 x B10 x H3,5

zincat
set 20 buci
Balama de plastic
Nr.Art.: 209006 0001
in opritor (zincat)
Piuli de canal 2 x M6 (img. 3)
B 20 x H 10 Ra 50
set 2 buc. + material de fixare
L 125 mm
zincat
set 25 buc.
Art.-Nr.: 209021 0003

zincat
set 25 buc.
Nr.Art.: 290021 0125

L 175 mm
Nr.Art.: 290021 0175

L 225 mm
Nr.Art.: 290021 0225
Nr.Art.: 209022 0003
C14
MECANIC
L 65 x B 40
set 10 buc. + sist. de fixare
Ra 43 x 20 mm
pt. PL
Nr.Art.: 209050 0012
Balama din aluminiu
L 40 x B 40 mm
set 10 buc. + sist. de fixare
Ra 25 x 25 mm
Nr.Art.: 209050 0011

made by isel
Capac profil
Cuburi conectare
Cuburi pt. conectarea

profilelor - negru
set 10 buc + material de fixare
pt. PU 25
2-blu Nr.Art.: 209104 0002
3-plu Nr.Art.: 209103 0002
Capace profil negre

PU 25
- 25 buc.
Nr.Art.: 209105 0003

PU 50
- 25 buc.
PL 40
- 20 buc.
Nr.Art.: 209126 0003

Nr.Art.: 209127 0003
PL 80
- 20 buc.
PS 50
- 25 buc.
PS 80
- 20 buc.
PS 140
- 10 buc.
Nr.Art.: 209128 0003

Nr.Art.: 209129 0003
Tlpi din plastic
mecanic
Accesorii
Tlpi din plastic

cu plac din cauciuc
set 4 buc. + urub de fixare
negru
pt. PL 40 / PS 50
60
uruburi de reglare M10 x 50
Nr.Art.: 209032 0003

pt. PL 80 / PS 80
80
uruburi de fixare M12 x 50
Nr.Art.: 209034 0001
Nr.Art.: 209130 0003
Cuburi pt. conectarea profilelor - negru

pt. PU 25
3-plu Nr.Art.: 209106 0002
4-plu Nr.Art.: 209107 0002
Nr.Art.: 209130 1001
pt. PL 80 / PS 80
120
uruburi de fixare M12 x 50
negru
Nr.Art.: 209033 0003
Colare din aluminiu
Role
Colare din aluminiu

pt. PU 25
4-plu Nr.Art.: 209108 0002
5-plu Nr.Art.: 209109 0002
Nr.Art.: 209114 0101
negru
Nr.Art.: 209114 0111
L 40 x B 40 x H 22
set 10 buc- + materiale de fixare
pt. PP / PL / PS / PU
natur
Role cu cauciuc 75 (M10)

set 4 buc.
2 cu i 2 fr frn
pt. PL 40 / PS 50
Nr.Art.: 209043 0011
Tlpi din aluminiu
Nr.Art: 209115 0101
Ornament canale T
negru
Nr.Art.: 209115 0111
L 50 x B 50 x H 15
pt. RE / PU / PS
natur
Nr.Art.: 209116 0101
Ornament pentru canale T

set 30 m
(turcuaz = asemntor RAL 5018)
negru
Nr.Art.: 209201 0004
turcoaz
Nr.Art.: 209201 0003
gri desch. Nr.Art.: 209201 0007
negru
Nr.Art.: 209116 0111
L 80 x B 80 x H 22
pt. PP / PL / PS / PU
natur
Nr.Art.: 209117 0101
negru
Nr.Art.: 209117 0111
Tlpi din aluminiu

cu plac din cauciuc
pt. PU 50
set 4 buci, cu uruburi de reglare
i buce de reducie
50
natur
Nr.Art.: 209030 0000

pt. PS 100 / 140
170
negru
Nr.Art.: 209035 0001
made by isel
MECANIC
C15
Informaii actuale la www.isel.ro
Cuburi pt. conectarea

profilelor - negru
L 25 x B 25 x H 15
pt. PL, PS, PU, PP
natur
mecanic
Conexiuni pentru profile

Exemple:
uruburi cu cap imbus
PS 50 cu PU 50
Exemplu PL 80

M6 x 25 mm
set 10 buc.
Nr.Art: 209147 0009
set 50 St.
Nr.Art.: 209147 0010

M6 x 50 mm
set 10 buc.
Nr.Art.: 209147 0003
set 50 St.
Nr.Art.: 209147 0004
PS 50 cu PP 250
Cheie imbus
SW 5
DIN 911
set 1 buc.
Nr.Art.: 931152
Buce filetate
Buce filetate
M9 / M6
set 10 buc.
PS 80 cu PL 80
Nr.Art.: 209147 0001
set 50 buc.
Nr.Art.: 209147 0002
Buce filetate
M10 / M6
set 10 buc.
Nr.Art.: 209147 0124
set 50 St.
Nr.Art.: 209147 0125
Exemplu:
pt. PS 50 / PL 40 (M10)
Sistem de prelungire pt. PS 50
buc de fixare, tift filetat, bol prelungire
Nr.Art: 209147 0120
50 seturi
Nr.Art.: 209147 0121
pt. PS 80 / PL 80 (M12)
buc de fixare, tift filetat, bol de prelungire
10 setuuri
Nr.Art.: 209147 0122
50 seturi
Nr.Art.: 209147 0123
abloane pentru gurire 2

Nr.Art.: 290015 0002
Burghiu special
6 / 10,4 mm
Nr.Art.: 400090
C16
MECANIC
made by isel
Exemplu:
Sistem de conectare rapid
PL cu PS 80
pt. PL
buc de fixare, tift filetat i bol 0
10 seturi:
Nr.Art.: 209147 0102
50 seturi:
Nr.Art.: 209147 0103
pt. PL
10 seturi:
Nr.Art.: 209147 0112

50 seturi:
Nr.Art.: 209147 0113
pt. PP / PU
10 seturi:
Nr.Art.: 209147 0100
50 seturi:
Sistem
de fixare
rapid 0
de ex. pt.
Sistem
de fixare
verbindung
90
PL / PS 80
de ex. pt.
Nr.Art.: 209147 0101
pt. PP / PU
10 seturi:
Nr.Art.: 209147 0110

50 seturi:
PP / PU / PS
Nr.Art.: 209147 0111
Exemplu:
PP cu PS 50
Burghiu special
6 mm / 10,4 mm
Nr.Art.: 400090
abloane pentru gurire 2

Nr.Art.: 290015 0002
Cheie imbus
SW 3
DIN 911
Nr.Art.: 931150
made by isel
MECANIC
C17
mecanic
Sisteme de conectare rapid pt. profile
mecanic
Ghidaje liniare
Ghidaje liniare
Descriere funcional
Descriere
C 20
LFS-8-1 Ghidaj liniar

LFS-8-2
C 22
cu crucioare LW 6
cu crucior din aluminiu WS 1
C 24
cu crucior LW 7
C 26
cu crucior LW 7
C 28
cu crucior LW 3
cu crucior din oel LS1
C 30
cu crucior LW 5
C 32
cu crucior LW 3
C18
MECANIC
Ghidaje liniare
made by isel
Ghidaje liniare
Descriere
C 34
cu crucior LW 2
cu crucior LW 8
C 36
cu crucior LW 4
cu set pentru ghidaj dublu 1+ 2
LFS-16-2
Ghidaj liniar
C 38
cu crucior ILW 1
cu crucior din aluminiu IWS 1
cu crucior din oel ILS 1
C 40
cu 2 / 4 crucioare din aluminiu IWS 1
cu 2 / 4 crucioare din oel ILS 1
C 42
C 43
Accesorii
C 44
Calculare
C 45
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C19
mecanic
Ghidaje liniare
mecanic
Ghidaje liniare
Descriere general
3
7
4
6
vitez maxim: 5 m/s
portan ridicat
Crucioare din aluminiu

Crucioarele patentate sunt
adecvate pentru construcia
de instalaii cu multiple axe
pentru manipulare i prelucrare.
O larg palet de modele
acoper majoritatea aplicaiilor.
Toate modelele pot fi produse la comand cu diferite
lungimi de profil
(70, 100, 150 i
200 mm).
1. Posibilitate de lubrifiere pe
ambele pri pentru ghidurile
de bile.
2. Suportul tuturor ghidajelor liniare este format din profile extrudate din aluminiu conform DIN
EN 12020-2, pentru fixare sunt
prevzute cu canale T resp.
guri pentru uruburi de fixare
.
3. inele de ghidare utilizate sunt
bare rotunde rectificate de precizie clite cu o duritate de 60
2 HRC. Toate variantele de
ghidaje LFS-8 se livreaz opional cu ghidaje de oel inoxidabil
6. Reglarea cruciorului se realizeaz cu ajutorul uruburilor de

reglare. Prin aceasta se strng
bilele pe ghidaje respectiv. tifturi iar astfel se pretensioneaz. Crucioarele sunt pretensionate din fabric la valori
optime. Toate crucioarele sunt
disponibile opional n varianta
inoxidabil.
7. Pentru fixarera obiectelor transportate, traverselor, etc., crucioarele cu bile sunt prevzute
cu canale T resp. guri pentru
uruburile de fixare
.
4. Canalul de ghidare a bilelor

este ntrit cu fibr de sticl.
5. Crucioarele liniare conin
canale de ghidare pentru bile
patentate.
Bilele solicitate
ruleaz ntre dou tifturi de
oel rectificate i tija de ghidare.
C20
MECANIC
Ghidaje liniare
made by isel
Ghidaje liniare
Portan i durat de via

Modalitate de montare
Modalitatea de montaj a ghidajelor
liniare este la alegerea proiectantului i nu exist restricii pentru
aceasta. Singura condiie este ca
forele i momentele care apar n
aplicaia real s nu depeasc
valorile maxime pentru respectivele ghidaje.
Temperatur
Toate ghidajele liniare sunt proiectate pentru funcionare continu la
temperaturi ambientale de pn la
60 C. Pentru perioade scurte de
timp se admite funcionarea la
temperaturi ambientale de maxim
80 C.
Ghidajele liniare nu sunt adecvate
pentru temperaturi sub limita de
nghe.
Liniaritate / torsiune
Profilele extrudate die aluminiu utilizate prezint abateri de la liniaritate i torsiunii datorit procesului
de fabricaie.
Tolerana pentru aceste abateri
este definit n DIN EN 12020-2.
Abaterile ghidajelor liniare vor
corespunde n cel mai nefavorabil
caz acestor valori limit, de regul
valorile de toleran sunt mult sub
aceste limite.
Observaii preliminare
Portan i durat de via
Dimensionarea unui ghidaj liniar se
bazeaz pe portana elementelor
individuale. Portana este definit
prin:
portana dinamic C
portana static C0
momentele statice M0X , M0Y
i M0Z
Durata de via nominal de baz
pentru portana dinamic este conform DIN rularea a 100.000 m.
Ofertani din orientul ndeprtat
indic aceste cifre de obicei pentru
o durat de via de 50.000 m; de
aici rezult valori care sunt cu mai
mult de 20% mai mari dect cele
din DIN.
Portana dinamic
Durat de utilizare
Prin perioad de utilizare se nelege durata de via real atins de
un ghidaj liniar.
Durata de utilizare poate s difere
de durata de via calculat.
Defectarea timpurie ca urmare a
uzurii sau oboselii poate fi cauzat
de:
reglajul greit ntre inele de ghidare sau elementele ghidajului
mizeria de pe ghidaje
gresarea insuficient
micrile ocilante cu ridicri
foarte mici (vibraii)
vibraii n starea de repaos
Datorit multitudinii condiiilor de
montaj i utilizare nu este posibil
definirea exact a duratei de utilizare n avans. Cea mai sigur cale
de a obine o estimare foarte apropiat de realitate a duratei de utilizare este comparaia cu alte aplicaii asemntoare.
Comportamentul materialului la
oboseal definete portana dinamic. Durata de via - respectiv
timpului de oboseal - depinde de:
solicitarea ghidajelor liniare
viteza de avans a
ghidajului liniar
probabilitii statice de apariie a
primei deteriorri
Pentru a obine precizia dorit a

ghidajului, acesta trebuie aliniat cu
ajutorul bailagrelor respectiv s
se monteze pe o suprafa planat
(rectificat) anterior. Astfel se pot
obine tolerane de minim
0,1 mm/1000 mm.
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C21
mecanic
Indicaii generale
mecanic
Ghidaje liniare
Ghidaje liniare - ine
LFS-8-1
LFS-8-2
Caracteristici
Imagine:
LFS-8-1 cu crucior
de aluminiu WS 1/70
Imagine:
LFS-8-2 cu crucior
de aluminiu WS 1/70
l 30 x 20 mm (LFS-8-1)
l 30 x 32,5 mm (LFS-8-2)
2 bare de oel rectificate 8
netorsionabil
profil din aluminiu pentru susinerea
barelor de oel,
eloxat natur
fixarea de jos cu ine filetate M6 n
canalul T
autoportan limitat
lungimi speciale la cerere
masa: aprox.1,6 kg/m (LFS-8-1)
aprox. 2,0 kg/m (LFS-8-2)
Opiuni:
variant inoxidabil
cu guri de trecere pentru M6
(valabil numai pt. LFS-8-1)
Cod de comand
235 00X XXXX
LFS-8-1 / standard=0
LFS-8-1 / inoxidabil=1
Lungime n mm (n pai de 100 mm)

de ex. 0029 = lungime 298
0299 = lungime 2998
Lungimea barelor de ghidaj din oel:
lungime total L - 3 mm
LFS-8-2 / standard=2
LFS-8-2 / inoxidabil=3
Profilul poate fi livrat pn la o lungime de 6000 mm fr

mbinare, barele de oel se livreaza pe bucati
cu bile recirculante
suprafaa de aezare / fixare
rectificat prin frezare
canale T M6
posibilitate de gresare central
preluare de joc
Opiune: variant inoxidabil
L 96 x l 72 x 28,5 mm (WS 1/70)
(Masa: aprox. 0,4 kg)
Caracteristici
Crucior WS 1/70
Crucior WS 1
Crucior LW 6
Co
3114 N
Co
4590 N
Co
2160 N
1846 N
2390 N
4000 N
F1 stat.
2659 N
F1 stat.
3920 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1576 N
F1 din.
2041 N
F1 din.
3792 N
F2 stat.
3114 N
F2 stat.
4590 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1846 N
F2 din.
2390 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
37,3 Nm
Mx stat.
55,0 Nm
Mx stat.
121,1 Nm
My stat.
100,5 Nm
My stat.
148,1 Nm
My stat.
194,4 Nm
Mz stat.
117,6 Nm
Mz stat.
173,4 Nm
Mz stat.
97,2 Nm
Mx din.
22,1 Nm
Mx din.
28,6 Nm
Mx din.
106,3 Nm
My din.
59,5 Nm
My din.
77,1 Nm
My din.
170,6 Nm
Mz din.
69,7 Nm
Mz din.
90,2 Nm
Mz din.
180,0 Nm
Nr. art.:
Inoxidabil:
223100 0070
223101 0070
L 126 x l 72 x 28,5 mm (WS 1)

Nr.-Art.:
Inoxidabil:
223100
223101
Crucior LW 6
Fr ( )
F1
Mz
Fr ( ) =
F2
Mx
Crucior de aluminiu
L 125 x l 90 x 7,7 mm
plac rectificat din oel
4 role de rulare 31,
nu necesit gresare
sistem de reglare a jocului
masa: aprox. 1 kg
F2
cos
F r ( ) = F1
sin
My
F2
F1
C22
Art.-Nr.:
MECANIC
Ghidaje liniare
223011
made by isel
Ghidaje liniare
mecanic
LFS-8-1
LFS-8-2
Ghidaje liniare - ine

ncovoiere
Incovoiere [mm]
5,0
50 N
4,5
50 NN
25 N
25 N
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,00
500
1000
1500
2000
2500
3000
Lungime [mm]
LFS-8-1
LFS-8-2
Desene cotate
22
44
13,5
50
22
28,5
72
50
13,5
72
28,5
31,5
LFS-8-1/LFS-8-2 cu crucior din aluminiu WS 1/70 / WS 1
25
22
LFS-8-1
LFS-8-2
8
10
2,5
6,5
8,5
11
3,5
6,6
10,6
6,5
LFS-8-1 resp. LFS-8-2 cu crucior LW6
3,7
26
42,7
23,2
7,7
90
22
LFS-8-2
LFS-8-1
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C23
mecanic
Ghidaje liniare
Ghidaj liniar - in
LFS-8-3
Caracteristici
L 115 x 25,5 mm
netorsionabil
profil din aluminiu pentru
susinerea barelor de oel, eloxat
natur
Fixare de sus prin gruri
strpunse pentru M6 la o
distan de 100 mm
autoportan limitat
masa: aprox. 3,2 kg/m
Cod de comand
235 00X XXXX
standard=4
inoxidabil=5

0299 = lungime 2996
Lungime bare de ghidaj din oel:
lungime total L -1 mm

Suprafaa de aezare/fixare
canale T M6
preluare de joc
L 96 x l 130 x 32 mm (WS 3/70)
Caracteristici
Crucior WS 3/70
Crucior WS 3
Crucior LW 7
Co
3141 N
Co
6945 N
Co
2160 N
1879 N
3190 N
4000 N
F1 stat.
2682 N
F1 stat.
5931 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1604 N
F1 din.
2724 N
F1 din.
3792 N
F2 stat.
3141 N
F2 stat.
6945 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1879 N
F2 din.
3190 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
115,7 Nm
Mx stat.
255,9 Nm
Mx stat.
246,8 Nm
My stat.
105,3 Nm
My stat.
232,8 Nm
My stat.
302,4 Nm
Mz stat.
123,3 Nm
Mz stat.
272,5 Nm
Mz stat.
151,2 Nm
Mx din.
69,2 Nm
Mx din.
117,5 Nm
Mx din.
216,7 Nm
My din.
62,9 Nm
My din.
106,9 Nm
My din.
265,4 Nm
Mz din.
73,7 Nm
Mz din.
125,1 Nm
Mz din.
280,0 Nm
Nr.-Art.:
Inoxidabil:
223103 0070
223103 1070
L 176 x l 130 x 32 mm (WS 3)

Nr.-Art.:
Inoxidabil:
223103
223103 1000
Crucior LW 7
Fr ( )
F1
Mz
Fr ( ) =
F2
Mx
Crucior de aluminiu
L 175 x l 150 x 7,5 mm

nu necesit gresare
masa: aprox. 2 kg
F2
cos
Fr ( ) = F1
sin
My
F2
F1
C24
Nr.-Art.:
MECANIC
Ghidaje liniare
223012
made by isel
Ghidaje liniare
Incovoiere [mm]
ncovoiere
mecanic
LFS-8-3
Ghidaj liniar - in
5,00
100 NN
4,55
50 NN
4,00
3,55
3,00
2,55
2,,
00
1,,
55
100 NN
1,,
00
0,,
5
50 NN
0,0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Lungime [mm]
Desene cotate
LFS-8-3 cu crucior de aluminiu WS 3/70 resp. WS 3

130
3,5
72,7
40,5
19
32
100
79,6
8,5
6,5
10,5
2,5
115
6,5
LFS-8-3 cu crucior LW7
13,5
19
35,5
23,0
7,5
xM
50
56
73
80
1 15
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C25
mecanic
Ghidaje liniare
Ghidaj liniar - in
LFS-8-4
Caracteristici
Imagine:
LFS-8-4 cu 2 bare de ghidaj din
oel i un crucior din aluminiu
Imagine:
LFS-8-4 cu 4 bare de ghidaj din oel i
dou crucioare din aluminiu (opional)
l 80 x H 80 mm
netorsionabil
profil din aluminiu pentru ghidaj;
eloxat natur
fixare de jos cu
in filetat M6 n
canalele T sau pe parte frontal
cu gurile pentru M8
canale T laterale pentru
fixarea limitatorilor de curs
autoportan limitat
mas: circa 7,2 kg/m
Opiuni: variant inoxidabil
nc 2 bare din oel
suplimentare i crucioare
Cod de comand
235 00X XXXX
standard=6
inoxidabil=7

0299 = lungime 2998
Lungime bare de ghidaj din oel:

Crucior de aluminiu
Suprafaa de aezare/fixare
canale T M6
L 96 x l 130 x 32 mm (WS 3/70)
Nr.-Art.:
Inoxidabil:
Caracteristici
Crucior WS 3/70
Crucior WS 3
Crucior LW 7
Co
3141 N
Co
6945 N
Co
2160 N
1879 N
3190 N
4000 N
F1 stat.
2682 N
F1 stat.
5931 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1604 N
F1 din.
2724 N
F1 din.
3792 N
F2 stat.
3141 N
F2 stat.
6945 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1879 N
F2 din.
3190 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
115,7 Nm
Mx stat.
255,9 Nm
Mx stat.
246,8 Nm
My stat.
105,3 Nm
My stat.
232,8 Nm
My stat.
302,4 Nm
Mz stat.
123,3 Nm
Mz stat.
272,5 Nm
Mz stat.
151,2 Nm
Mx din.
69,2 Nm
Mx din.
117,5 Nm
Mx din.
216,7 Nm
My din.
62,9 Nm
My din.
106,9 Nm
My din.
265,4 Nm
Mz din.
73,7 Nm
Mz din.
125,1 Nm
Mz din.
280,0 Nm
Fr ( )
F1
Mz
Fr ( ) =
F2
Mx
F2
cos
Fr ( ) = F1
sin
My
F2
C26
MECANIC
L 176 x l 130 x 32 mm (WS 3)

Nr.-Art.:
Inoxidabil:
Ghidaje liniare
223103
223103 1000
Crucior LW 7
L 175 x l 150 x 7,5 mm
plac din oel rectificat
nu necesit gresare
masa: aprox. 2 kg
Nr.-Art.:
F1
223103 0070
223103 1070
223012
made by isel
Ghidaje liniare
Incovoiere [mm]
ncovoiere
mecanic
LFS-8-4
Ghidaj liniar - in
5,00
4,55
4,00
3,55
800 NN
3,00
800 NN
2,55
00
2,,
400 NN
400 NN
1,,
55
1,,
00
5
0,,
0,0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
lungime [mm]
Desene cotate
LFS-8-4 cu crucior din aluminiu WS 3/70 resp. WS 3

13 0
10 0
79 , 6
3 x M8
96 bzw. 176
70 bzw. 150
73 , 6
80
95 , 1
6 7, 2
46 , 2
32
50
28
44
1, 5
1, 5
Profillnge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm
50
80
7, 5
80
50
50
54
1 50
50
11 / 4 , 5 t i e f
6, 5
8 x M6
40
28
80
7 15
44
1 00
27
1 14 , 3
xM
6 7, 2
2 3, 0
LFS-8-4 cu crucior LW 7
1 00
1 40
7
50
6,5
10,5
6,5
2,5
6,5
8,5
1 76
10,5
11
6,5
10,5
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C27
mecanic
Ghidaje liniare
LFS-12-1
Ghidaj liniar - in
Caracteristici
Imagine:
2 bare rectificate din ote cu
crucior din aluminiu WS 4 i
piese de fixare pentru ghidaje
Imagine:
Pies de fixare pentru ghidaj
B 40 x H 27 mm
2 bare rectificate din oel 12
netorsionabil
piese din aluminiu pentru
susinerea ghidajelor
Fixare de sus sau jos prin
guri de trecere pentru M6 n
piesele din aluminiu
lungimea ghidajelor pn la 3m
Cod de comand
227 312 XXXX
Crucior de aluminiu
2998 = lungime 2998
suprafaa de aezare/fixare
masa: aprox. 0,3 kg
L 94 x l 62 x 31,5 mm (WS 4/70)
Lungimi speciale la cerere !
Nr.-Art..:
inoxidabil:
Atenie!
Nr.-Art. se refer la o singur bar din oel !
223104 0070
223104 1070
L 124 x l 62 x 31,5 mm (WS 4)
Nr-Art..:
Inoxidabil:
Caracteristici
Crucioare din oel LS 1
Crucior WS 4/70
Crucior WS 4
Crucior din oel LS 1
Crucior LW 8
Co
3003 N
Co
4868 N
Co
3508 N
Co
2160 N
1873 N
2426 N
2105 N
4000 N
F1 stat.
2821 N
F1 stat.
4157 N
F1 stat.
3549 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1599 N
F1 din.
2071 N
F1 din.
2130 N
F1 din.
3846 N
F2 stat.
3303 N
F2 stat.
4868 N
F2 stat.
3508 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1873 N
F2 din.
2426 N
F2 din.
2105 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
29,8 Nm
Mx stat.
43,9 Nm
Mx stat.
36,2 Nm
Mx stat.
109,5 Nm
My stat.
105,3 Nm
My stat.
155,2 Nm
My stat.
129,0 Nm
My stat.
194,4 Nm
Mz stat.
123,3 Nm
Mz stat.
181,7 Nm
Mz stat.
127,5 Nm
Mz stat.
97,2 Nm
Mx din.
16,8 Nm
Mx din.
21,8 Nm
Mx din.
21,7 Nm
Mx din.
97,4 Nm
My din.
59,7 Nm
My din.
77,3 Nm
My din.
77,4 Nm
My din.
173,0 Nm
Mz din.
69,9 Nm
Mz din.
90,5 Nm
Mz din.
76,5 Nm
Mz din.
180,0 Nm
Fr ( ) =
L 91 x l 60 x 32 mm
rectificat
masa: aprox. 0,8 kg
Nr.-Art.:
223006
Crucior LW 3
L 125 x l 85 x 7,7 mm
masa: aprox. 0,9 kg
Nr.-Art.:
Fr ( )
F2
cos
223104
223104 1000
223008
F1
Mz
Fr ( ) = F1
sin
Piese pt. susinere
F2
Mx
My
40 mm, distana ntre

guri 28 mm
Zamac , set 10 buci
F2
F1
C28
MECANIC
Nr.-Art.:
Ghidaje liniare
221501
made by isel
Ghidaje liniare
Desene cotate
!!
! " #$
LFS-12-1 cu
Crucior WS 4/70 resp. WS 4
LFS-12-1 cu crucior din oel LS 1
bara din otel

12h6
12
,4
5
10,5
8
4,2
21
20
Pies de fixare pentru ghidaj
14,5
28
6,5
9
40
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C29
mecanic
LFS-12-1
Ghidaj liniar - in
mecanic
Ghidaje liniare
LFS-12-11
Ghidaj liniar
Caracteristici
l 20 x 31 mm
Bar rectificat din oel 12
susinerea barelor de oel,
eloxat natur
fixarea de jos cu ine filetate
M6 n canalele T pe
suprafa plan
Cod de comand
220 002 XXXX
Lungime n mm
0998 = lungime 998
Crucior de aluminiu
Lungimea profilului =
Caracteristici
Crucior WS 6/70
Crucior WS 6
Crucior LW 5
Co
3303 N
Co
4868 N
Co
2160 N
1873 N
2426 N
4000 N
F1 stat.
2821 N
F1 stat.
4157 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1599 N
F1 din.
2071 N
F1 din.
3846 N
F2 stat.
3303 N
F2 stat.
4868 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1873 N
F2 din.
2426 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
Mx stat.
Mx stat.
canale T M6
gresare central
joc reglabil
L 96 x B 50 x H 31,5 mm (WS 6/70)

(Masa: ca. 0,3 kg)
223106 0070
Art.-Nr. :
223106 1070
Inoxidabil:
L 126 x B 50 x H 31,5 mm (WS 6)
(Masa: ca. 0,5 kg)
223106
Art.-Nr. :
223106 1000
Inoxidabil:
My stat.
105,3 Nm
My stat.
155,2 Nm
My stat.
162,0 Nm
Mz stat.
123,3 Nm
Mz stat.
181,7 Nm
Mz stat.
81,0 Nm
Mx din.
Mx din.
Mx din.
My din.
59,7 Nm
My din.
77,3 Nm
My din.
144,2 Nm
Mz din.
69,9 Nm
Mz din.
90,5 Nm
Mz din.
150,0 Nm
Fr ( )
F1
Mz
Fr ( ) =
F2
Mx
Crucior LW 5
L 110 x l 75 x 7,7 mm
nu necesit gresare
masa: 0,81 kg
Nr.-Art.:
223010
F2
cos
Fr ( ) = F1
sin
My
F2
F1
C30
MECANIC
Ghidaje liniare
made by isel
Ghidaje liniare
mecanic
LFS-12-11
Ghidaj liniar
ncovoiere
Desene cotate
50
25
45
31,5
30
6,5
10,5
6,5
8,5
2,5
7
8,5
10,5
6,5
22,5
200

75
7, 7
2, 5
110
20
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C31
50
20
50
25
23 , 5
41 , 7
4 x M6
38,7
75
mecanic
Ghidaje liniare
LFS-12-2
Ghidaj liniar
Caracteristici
l 62 x 31 mm
netorsionabil
profil din aluminiu pt. susinerea
barelor de oel, eloxat natur
paralelism ridicat prin conturul
patentat
precizie ridicat a ghidajului
fixare de sus prin gurile 6,5
din 100 n 100 mm pe
suprafaa plan
lungimi la intervale de 100 mm
lungime max. pn la 2998 mm
Cod de comand
235 200 XXXX
Lungime n mm
0998 = lungime 998
Crucior de aluminiu
L 94 x l 62 x 31,5 mm (WS 4/70)

Nr.-Art.:
223104 0070
Inoxidabil:
223104 1070
Caracteristici
Crucior WS 4/70
Crucior WS 4
Crucior LW 3
Co
3003 N
Co
4868 N
Co
2160 N
1873 N
2426 N
4000 N
F1 stat.
2821 N
F1 stat.
4157 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1599 N
F1 din.
2071 N
F1 din.
3846 N
F2 stat.
3303 N
F2 stat.
4868 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1873 N
F2 din.
2426 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
29,8 Nm
Mx stat.
43,9 Nm
Mx stat.
109,5 Nm
My stat.
105,3 Nm
My stat.
155,2 Nm
My stat.
194,4 Nm
Mz stat.
123,3 Nm
Mz stat.
181,7 Nm
Mz stat.
97,2 Nm
Mx din.
16,8 Nm
Mx din.
21,8 Nm
Mx din.
97,4 Nm
My din.
59,7 Nm
My din.
77,3 Nm
My din.
173,0 Nm
Mz din.
69,9 Nm
Mz din.
90,5 Nm
Mz din.
180,0 Nm
Fr ( )
F1
Mz
Fr ( ) =
F2
Mx
F2
cos
L 124 x l 62 x 31,5 mm (WS 4)

Nr.-Art.:
223104
Inoxidabil:
223104 1000
Crucior LW 3
L 125 x l 85 x 7,7 mm
masa: 0,93 kg
Nr.-Art.:
223008
Fr ( ) = F1
sin
My
F2
F1
C32
MECANIC
Ghidaje liniare
made by isel
Ghidaje liniare
Incovoiere [mm]
ncovoiere
mecanic
LFS-12-2
Ghidaj liniar
5,00
200 NN
4,55
200 NN
4,00
50 NN
3,55
50 NN
3,00
2,55
2,,
00
1,,
55
1,,
00
0,,
5
0,0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Lungime [mm]
Desene cotate
62
42
12
25
45
31,5
62
6,5
8,5
2,5
6,5
10,5

125
25
2
12
Raster 100
48
7, 7
85
62
made by isel
62
50
50
50
50
4x xM6
4x
4x
M 6M6
50,7
,7
50
50
25
41 , 7
2 3, 5
50
50
50
0
90
90
90
0
Ghidaje liniare
MECANIC
C33
mecanic
Ghidaje liniare
LFS-12-3
Ghidaj liniar
Caracteristici
B 90 x H 31 mm
netorsionabil
distana mrit dintre barele de
ghidaj permite momente mai
mari
Fixare de sus sau jos prin
gurile de trecere pentru M6
n interval de 100 mm
lungimea ghidajului la cerere
Cod de comand
235 300 XXXX
Crucior
gresare central
reglarea jocului
Lungime n mm (n intervale de 100)

0299 = lungime 2998
L 100 x B 100 x H 32 mm (WS 7/70)

(Masa: ca. 0,8 kg)
Art.-Nr.:
223107 0070
Lungimi speciale peste 3000 mm cu conectare a
tijelor la cerere!
L 200 x B 100 x H 32 mm (WS 7)

(Masa: ca. 1,7 kg)
Art.-Nr.:
223107
Caracteristici
Crucior WS 7/70
Crucior WS 7
Crucior LW 2
Crucior LW 8
Co
3303 N
Co
7303 N
Co
3114 N
Co
2160 N
1873 N
3179 N
1846 N
4000 N
F1 stat.
2821 N
F1 stat.
6237 N
F1 stat.
2659 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1599 N
F1 din.
2715 N
F1 din.
1576 N
F1 din.
3846 N
F2 stat.
3303 N
F2 stat.
7303 N
F2 stat.
3114 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1873 N
F2 din.
3179 N
F2 din.
1846 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
82,0 Nm
Mx stat.
181,2 Nm
Mx stat.
216,0 Nm
Mx stat.
189,2 Nm
My stat.
105,3 Nm
My stat.
232,8 Nm
My stat.
100,5 Nm
My stat.
248,4 Nm
Mz stat.
123,3 Nm
Mz stat.
272,5 Nm
Mz stat.
108,0 Nm
Mz stat.
124,2 Nm
Mx din.
46,4 Nm
Mx din.
78,8 Nm
Mx din.
168,4 Nm
Mx din.
168,4 Nm
My din.
59,7 Nm
My din.
101,3 Nm
My din.
192,3 Nm
My din.
221,1 Nm
Mz din.
69,9 Nm
Mz din.
118,6 Nm
Mz din.
200,0 Nm
Mz din.
230,0 Nm
Fr ( )
F1
Mz
Fr ( ) =
F2
Mx
F2
cos
Fr ( ) = F1
sin
My
F2
F1
C34
MECANIC
Ghidaje liniare
Crucior LW 8
L 150 x l 125 x 7,5 mm
nu necesit gresare
masa: 1,51 kg
223013
Nr. Art.:
Crucior LW 2
L 150 x l 125 x 34,5 mm
plac cu canale T din aluminiu
nu necesit gresare
masa: 0,97 kg
Nr. Art.:
223005
made by isel
Ghidaje liniare
Incovoiere [mm]
ncovoiere
5,00
200 NN
4,55
4,00
100 NN
3,55
3,00
200 NN
2,55
2,,
00
55
1,,
100 NN
00
1,,
0,,
5
0,0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Lungime [mm]
Desene cotate
LFS-12-3 cu crucior din aluminiu WS 7
! "#
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C35
mecanic
LFS-12-3
Ghidaj liniar
mecanic
Ghidaje liniare
LFS-12-10
Ghidaj liniar
Caracteristici
l 36 x 24,5 mm
netorsionabil
fixare de jos cu ine filetate M6 n
canalul T i de sus guri de
trecere pentru M6 n interval
de 50 mm
autoportan limitat
Cod de comand
220 001 XXXX
Crucior
gresare central
joc reglabil

3000 = lungime 2996
L 100 x l 75 x 31,5 mm (WS 8/70)

(Masa: ca. 0,7 kg)
Art.-Nr.:
223108 0070
L 150 x l 75 x 31,5 mm (WS 8)

(Masa: ca. 1,0 kg)
Art.-Nr.:
223108
Lungimi speciale peste 3000 mm cu conectare a

tijelor la cerere!
Caracteristici
Crucior WS 8 /70
Crucior WS 8
Crucior LW 4
Co
3303 N
Co
4868 N
Co
2160 N
1873 N
2426 N
4000 N
F1 stat.
2821 N
F1 stat.
4157 N
F1 stat.
4320 N
F1 din.
1599 N
F1 din.
2071 N
F1 din.
3846 N
F2 stat.
3303 N
F2 stat.
4868 N
F2 stat.
2160 N
F2 din.
1873 N
F2 din.
2426 N
F2 din.
4000 N
Mx stat.
46,7 Nm
Mx stat.
68,8 Nm
Mx stat.
135,4 Nm
My stat.
105,3 Nm
My stat.
155,2 Nm
My stat.
194,4 Nm
Mz stat.
123,3 Nm
Mz stat.
181,7 Nm
Mz stat.
97,2 Nm
Mx din.
26,4 Nm
Mx din.
34,2 Nm
Mx din.
120,5 Nm
My din.
59,7 Nm
My din.
77,3 Nm
My din.
173,0 Nm
Mz din.
69,9 Nm
Mz din.
90,5 Nm
Mz din.
180,0 Nm
Co
Set
spurset 1
645 N
Set
dublu 2
1905 N
600 N
1125 N
F1 stat.
652 N
1927 N
F1 din.
607 N
1138 N
F2 stat.
645 N
1905 N
F2 din.
600 N
1125 N
Mx stat.
16,0 Nm
46,0 Nm
My stat.
13,0 Nm
119 Nm
Mz stat.
13,0 Nm
118 Nm
Mx din.
15,0 Nm
27,0 Nm
My din.
12,0 Nm
71,0 Nm
Mz din.
12,0 Nm
70,0 Nm
Fr ( )
pentru bare de ghidare 12 mm
F1
Mz
Fr ( ) =
F2
Mx
Set dublu 1
F2
cos
L75 x l75 x 30,2 mm

cu 2 rulmeni liniari MICI
Fr ( ) = F1
sin
My
Crucior LW 4
L 125 x l 97 x 7,7 mm
nu necesit gresare
masa: 1,02 kg
Nr.-Art.:
223009
223001
Set dublu 2
Nr.-Art.:
F2
F1
L125 x l75 x 30,2 mm

cu 2 rulmeni liniari MARI
Nr.-Art.:
C36
MECANIC
Ghidaje liniare
223002
made by isel
Ghidaje liniare
ncovoiere
Desene cotate
LFS-12-10 cu crucior WS 8
LFS-12-10 cu set dublu
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C37
mecanic
LFS-12-10
Ghidaj liniar
mecanic
Ghidaje liniare
LFS-16-2
Ghidaj liniar
Caracteristici
l 25 x 47,5 mm
bar rectificat de oel 16
Fixare de jos pe suprafa plan
cu ine filetate M6 n canalul T
nu este autoportant
lungimi la intervale de 100 mm
lungime max. 2998 mm
Cod de comand
220 004 XXXX
0299 = lungime 2998
Nr.-Art.:
Inoxidabil:
Caracteristici
!
"
!
"
"
"
!
Fr ( ) =
Crucioare din aluminiu IWS 1

L 94 x l 55 x 33,5 mm
masa: 0,32 kg
Opiune: variant inoxidabil.
"
223220
223220 0001
Crucior din oel ILS 1

L 94 x l 58 x 33,7 mm
rectificat
masa: 0,72 kg
Nr.-Art.:
223210
Fr ( )
F2
cos
F1
Mz
F r ( ) = F1
sin
F2
Mx
My
Crucior ILW 1
L 125 x l 80 x 7,7 mm
masa: 0,87 kg
Nr.-Art.:
223230
F2
F1
C38
MECANIC
Ghidaje liniare
made by isel
Ghidaje liniare
Desene cotate
LFS-16-2 cu crucior din aluminiu IWS 1
LFS-16-2 cu crucior din oel ILS 1
LFS-16-2 cu crucior ILW 1
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C39
mecanic
LFS-16-2
Ghidaj liniar
mecanic
Ghidaje liniare
Ghidaj liniar
LFS-16-120
Caracteristici
l 190 x 61 mm
netorsionabil
fixare de jos cu ine filetate M6
n canalul T
autoportan limitat
lungimea ghidajului la cerere
masa: 10,2 kg/m
Cod de comand
220 008 XXXX
0299 = lungime 2998
Caracteristici
Fr ( ) =
ncovoiere
Fr ( )
F2
cos
F1
Mz
Fr ( ) = F1
sin
F2
Mx
My
F2
F1
C40
MECANIC
Ghidaje liniare
made by isel
Ghidaje liniare
LFS-16-120
Unitate de crucioare cu Unitate de crucioare cu Unitate de crucioare cu

Unitate de crucioare cu
2 x crucioare din oel
2 x crucioare de aluminiu 4 x crucioare din aluminiu 4 x crucioare din oel
ILS 1 (set)
IWS 1 (set)
ILS 1 (set)
IWS 1 (set)
L 84 x l 178 x 8 mm
2 x ILS 1, posibilitate de
gresare central
mas total: 2,30 kg
L 84 x l 178 x 8 mm
2 x IWS 1, posibilitate de
gresare central
mas total: 1,50 kg
L 180 x l 178 x 8 mm L 180 x l 178 x 8 mm

plac din oel rectificat plac din oel rectificat
4 x IWS 1, posibilitate de 4 x ILS 1, posibilitate de
gresare central
gresare central
sistem de reglare a
jocului
Nr.-Art.: 223240 0009
Nr.-Art.: 223240 0007
Nr.-Art.: 223240 0008
Nr.-Art.: 223240 0010
Desene cotate
Crucior din aluminiu IWS 1
50
190
10
204
180
150
6x M6
60
62
68
96,2
33,7 7,7
6,5
8,1
50
14,5
12
50
10,5
25,9
6x M6
60
100
68
95,7
94
84
50
33,5
7,7
178
120
65
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C41
mecanic
Ghidaj liniar
Ghidaj liniar
LFS-16-150
Ghidaj liniar LS-16-150
2 bare rectificate din oel 16 mm

in profilat din aluminiu cu
canale T, interval 25 mm,
eloxat natur
conturul de susinere a barei de
ghidaj exact, frezat dintr-o prindere
autoportan limitat
lungime standard 3 m,
segmentabil la alegere
mas: 13,9 kg/m
Imagine:
Ghidaj liniar cu 4 crucioare liniare i plac pentru crucioare
Nr.-Art.: 220030 0099 (Lungime 1 m)

220030 0199 (lungime 2 m)
220030 0299 (lungime 3 m)
Opiune:
Alte lungimi (mai mari sau mai mici)
Caracteristici
Ghidaj liniar LFS-16-150
2 crucioare din oel
Co
7598 N

4 crucioare din oel
Co
Fr ( ) =
10.130 N
4857 N
6476 N
F1 stat.
6488 N
F1 stat.
8650 N
F1 din.
4148 N
F1 din.
5530 N
F2 stat.
7598 N
F2 stat.
10.130 N
F2 din.
4857 N
F2 din.
6476 N
Mx stat.
486,6 Nm
Mx stat.
648,8 Nm
My stat.
194,6 Nm
My stat.
475,8 Nm
Mz stat.
227,9 Nm
Mz stat.
557,2 Nm
Mx din.
311,1 Nm
Mx din.
414,8 Nm
My din.
124,4 Nm
My din.
304,2 Nm
Mz din.
145,7 Nm
Mz din.
356,2 Nm
Fr ( ) = F1
sin
Fr ( )
F2
cos
F1
Mz
F2
Mx
My
F1
F2
crucior din oel

L 94 x l 58 X 33,7 mm
4 iruri de bile cu sistem de reglare
a jocului
niplu de gresare pe partea frontal
masa: 0,7 kg
Nr.-Art.:
223210
Crucioare din aluminiu IWS 1
L 94 x l 55 x 33,5 mm
masa: 0,32 kg
Nr.-Art.:
223220
Inoxidabil:
223220 0001
Desene cotate
204
180
150
C42
MECANIC
M6; 8x
Ghidaje liniare
225
M6; 6x
Crucior din aluminiu IWS 1 cu

plac de crucior
150
94
84
50
150
mecanic
Ghidaje liniare
2 resp. 4 crucioare liniare

plac pentru crucioare
(oel rectificat)
preluare de joc
masa: 2,5 kg resp. 5,1 kg
Nr.-Art.:
223240 0036
(2 crucioare)
223240 0037
(4 crucioare)
made by isel
Ghidaje liniare
LFS-16-250
Ghidaj liniar LS-16-250
mecanic
Ghidaj liniar

in profilat din aluminiu cu
canale T, interval 25 mm,
eloxat natur
conturul de susinere a barei de
ghidaj exact, frezat dintr-o prindere
autoportan limitat
lungime standard 3 m,
segmentabil la alegere
masa: 17,5 kg/m
Imagine:
Ghidaj liniar cu 4 crucioare liniare i plac pentru crucioare
Art.-Nr.: 220029 0099 (lungime 1 m)

220029 0199 (lungime 2 m)
220029 0299 (lungime 3 m)
Opiune:
Caracteristici
2 crucioare din oel

4 crucioare din oel
Co
7598 N
Co
10130 N
4857 N
6476 N
F1 stat.
6488 N
F1 stat.
8650 N
F1 din.
4148 N
F1 din.
5530 N
F2 stat.
7598 N
F2 stat.
10130 N
F2 din.
4857 N
F2 din.
6476 N
Mx stat.
810,9 Nm
Mx stat.
1081,3 Nm
My stat.
194,6 Nm
My stat.
475,8 Nm
Mz stat.
227,9 Nm
Mz stat.
557,2 Nm
Mx din.
518,4 Nm
Mx din.
691,3 Nm
My din.
124,4 Nm
My din.
304,2 Nm
Mz din.
145,7 Nm
Mz din.
356,2 Nm
Fr ( ) =
Fr ( ) = F1
sin
Fr ( )
F2
cos
F1
Mz
F2
Mx
My
F2
F1
crucior din oel

L 94 x l 58 X 33,7 mm
4 iruri de bile cu sistem de
reglare a jocului
niplu de gresare pe partea
frontal
masa: 0,7 kg
Nr.-Art.:
223210
Crucior din aluminiu IWS 1
L 94 x l 55 x 33,5 mm
masa: 0,32 kg
Nr.-Art.:
223220
Inoxidabil:
223220 0001
Desene cotate
204
180
150
made by isel
325
250
250
M6; 12x
Crucior din aluminiu IWS 1 cu

plac de crucior
Ghidaje liniare
2 resp. 4 crucioare liniare

plac pentru crucioare
(oel rectificat)
preluare de joc
masa: 3,5 kg resp. 7,0 kg
Art.-Nr.:
223240 0040
(2 crucioare)
223240 0041
(4 crucioare)
MECANIC
C43
mecanic
Ghidaje liniare
Accesorii
ine filetate
in filetat M6
10 x 4 mm
zincat
M6 Ra 50 mm
set 3 buc. 1 m
Nr.-Art.: 209011
Piulie pentru canal T
Piulie de canal M6 (Bild 1)
L 25 x l 10 x 3,5
zincat
set 100 buci
toate n afar de PT / RE 40, 65
Nr.-Art.:
209001 0005
Piulie de canal 2 x M6
(imaginea 2)
L 45 x l 10 x 3,5
zincat
set 50 buci
Nr.-Art.:
Piulie pentru canal T
Piulie de canal M5
zincate
set 20 buci
pentru toate n afar de PT25 ,
PT 50, PS 200, RE 40 i RE 65
(fixarea este posibil doar de sus)
cu arc
Nr.-Art.:
209005 0002
(M5/ imaginea 1)
Nr.-Art.:
209005 0003
(M6/ imaginea 2)
mit teitur mare
Nr.-Art.:
209005 0004
(M6/ imaginea 3)
cu form rombic
Nr.-Art.:
209005 0005
(M5/ imaginea 4)
Nr.-Art.:
209005 0006
(M6/ imaginea 5)
Rulment liniar
209002 0004
L 45 x l 13 x 6
zincat
2 x M6 Ra 25 mm
set 25 buci
pentru PT / RE 40, 65
Nr.-Art.: 209005 0001
Piuli de canal ndoit

2 x M6 (imaginea 3)
zincat
set 25 buci
Nr.-Art.:
209 021 0003
Nr.-Art.: 209022 0003
Nr.-Art.: 220019 0299
(SF12, 3m lungime pentru M5)
Nr.-Art.: 220020 0299
Nr.-Art.: 220023 0299
Nr.-Art.: 220024 0299
Role de rulare
Role 20 mm pt. SF 12
cu gaur filetat M4
set 2 buci
Nr.-Art.: 222010 0003

pentru bare de ghidare 12 mm
Rulment liniar mare
Role de rulare
L80 x l20 x 19 mm, set 2 buci
Nr.Art.: 222002 0001
rulment liniar mediu

L60 x l20,5 x 17,8 mm, set 2 buc.
Nr.-Art.: 222000
Rulment liniar mic

Nr.-Art.: 222001
Rol de rulare 21 mm
concentric
set 2 buci
Nr.Art.:
Grsime de gresare
Pres pentru grsime i ulei

Nr-Art.: 299032 0003
Nr.-Art.:
Ghidaje liniare
222004
Rol de rulare 31 mm
concentric
set 2 buci
Nr.-Art.:
222006
excentric
set 2 buci
Nr.-Art.:
MECANIC
222003
excentric
set 2 buci
Grsime de gresare
Nr.-Art.: 299032 0002
C44
222010
cu gaur filetat M6
set 2 buci
zincate, set 25 buci

bare rectificate din oel 12

resp.16 mm, lungime 3 m
tratat i rectificat
cu guri pentru M5 (SF12) resp.M6
(SF16) la interval de 100 mm
sau cu gaur de trecere pentru
M4 (SF 12) resp. M5 (SF 16)
n interval de 100 mm
Rol 30 mm pt. SF 16
L40 x l20 x 19 mm, set 2 buci
Piulie de canal speciale

ndoite 3 x M6 (imaginea 4)
bar de ghidaj SF 12 / SF 16
Nr.-Art.:
Piulie de canal 2 x M6
(imaginea 2)
Bare de ghidaj
222007
made by isel
Ghidaje liniare
Calculul solicitrii efective

Diveri factori influeneaz calculul
solicitrii ghidajelor isel. Factori
precum poziia centrului de
greutate, forele de traciune i
compresiune, momentele, forele
sarcinii i acceleraiile.
Pentru o mas liniar pe 4 lagre se

Drept cot L se utilizeaz atunci cota
calculeaz forele care acioneaz asupra LL/2 (vezi desenul cotat al
lagrelor n funcie de punctul de acionare respectivului ghidaj).
a forelor n diferitele direcii ale forelor.
Fora pentru aceast aplicaie este
Calculul se poate aplica asupra unui
CO/2.
montaj cu 2 crucioare.
Sarcin combinat
Dac direcia de solicitare a unui

element nu coincide cu una dintre
direciile principale de solicitare,
atunci se calculeaz solicitarea
echivalent prin:
F2
F1
P [N]
solicitare dinamic echivalent
2
2
F [N]
fora
= F1 + F2
F1 [N]
componenta vertical vezi schia (4)
F2 [N]
componenta orizontal vezi schia (4)
C0 [N]
portan static
M [Nm]
moment care acioneaz
M0(XYZ) [Nm] momentul n direcia momentului care
acioneaz
P = F1 + F2
Dac o for F i un moment M acioneaz
simultan asupra unui element, atunci
solicitarea dinamic echivalent este:
C0
P= F + M.
M0(XYZ)
Dup DIN solicitarea dinamic echivalent

nu ar trebui s depeasc valoarea P = 0,5 . C.
Calculul solicitrii echivalente
Sarcin echivalent
Condiii de funcionare
A Modificare n trepte
P
P1
B Modificare uniform
1. 3 .
3
3
3
(P L +P . L +P . L +P . L )
L 1 1 2 2 3 3..... n n
P=
1 .
( Pm i n + 2 . Pm a x )
3
Pmax.
P2
Pm
Pn
L1
P=
P
P1...n
L
L1...n
Pmin.
Ln
L2
L
solicitare dinamic echivalent [N]

sarcin unic [N]
deplasare total [m]
deplasare unitar [m]
Pmin
Pmax
sarcina minim [N]

sarcina maxim [N]
Securitate static
Condiii de funcionare S0
Deplasare normal
1,0 - 3,0
Vitez ridicat
2,0 - 4,0
C0 M0
=
P0 M
S0 =
S0
C0
P0
M0
M
Cu impulsuri i vibraie 3,0 - 5,0
securitate portant static

portan static [N]
solicitare static echivalent a lagrelor [N]
moment static [Nm]
moment static echivalent [Nm]
durat de via nominal

3
Durata de via nominal se atinge
C
L=
de o cantitate suficient de mare (90%)
P
de acelai tip de lagre sau se
depete, nainte s apar primele
833
L h= .
semne de mbtrnire a materialului.
H . n0SZ
()
L h= .
made by isel
(1666
V )
C
P
C
P
L [m]
Lh [h]
C [N]
P [N]
H [m]
n0SZ [min]
v [m/min]
Ghidaje liniare
durata de via nominal n 100.000 m

durata nominal n ore de funcionare
portan dinamic
solicitare dinamic echivalent
cursa simpl pentru micri ocilante
numrul de ridicri duble pe minut
vitez medie de avans
MECANIC
C45
mecanic
Calculare
mecanic
Ghidaje liniare
Calculare
Sarcina vertical pe suprafaa mesei
Punctul de acionare a forei
Desen cu cote
Sarcina pe un crucior
Sarcina n direcia de avans

Punctul de
acionare a forei
Desen cu cote
Sarcina transversal pe direcia de avans

Punctul de
acionare a forei
C46
MECANIC
Desen cu cote
Ghidaje liniare
made by isel
Ghidaje liniare
mecanic
Spaiu pentru notie
made by isel
Ghidaje liniare
MECANIC
C47
bersicht_Antriebselemente_bersicht_Antriebselemente.qxd 10/22/2010 9:45 AM Page C48
mecanic
uruburi cu bile
uruburi cu bile
Descriere
Descriere
C 49
urub cu bile 16
C 50
urub cu bile 25
C 50
Piuli cu bile 2
C 51
Piuli cu bile 3
C 51
Piese de fixare pt. piulie
C 52
Rulmeni pt. urub 16
C 53
Rulmeni pt. urub 25
C 53
Profile fixarea
C 54
Cuplaje
C 55
Descriere
Piuliele cu bile de la isel Germany sunt
de nalt calitate, precise i rezistente la
uzur (clite i lefuite). mpreun cu
uruburile cu bile, acestea transform
micarea de rotaie ntr-o micare liniar
cu frecare minim
Piulia cu bile se introduce n piesa de
fixare pentru aceasta i se poziioneaz
cu ajutorul urubului de blocare. Piuliele
cu bile au mai multe iruri de bile cu
recirculare intern.
uruburile cu bile sunt executate pe

maini moderne prin roluire, n final
sunt clite i lefuite.
uruburile cu bile isel Germany sunt
produse n urma experienei de mai
bine de 20 de ani i s-au dovedit a fi
foarte fiabile.
Cu ajutorul unui urub de reglaj existent

pe piesa de fixare se poate regla jocul
urubului cu bile.
Repetabilitatea este mai bun dect
0,01 mm pe o lungime de curs
de 300 mm. Pentru gresarea
urubului cu bile exist un
niplu de gresare.
explicaie
recirculare
bilele
pies de fixare
piuli cu bile
C48
MECANIC
uruburi cu bile
made by isel
bersicht_Antriebselemente_bersicht_Antriebselemente.qxd 10/22/2010 9:45 AM Page C49
uruburi cu bile
Descriere
Acionri liniare
Cea mai des ntlnit variant de acionare liniar este urubul cu bile acionat direct
sau prin intermediul unei curele dinate.
6
1
e
d
b
u
r
u
mm
rulment liber
cu flan
urub cu bile 16 mm
Piuli cu bile +
pies de fixare
Rulment cu flan
parte de acionare
rulment etan
Profil fixare
piuli cu
autoblocare
Cuplaj
Acionare
5
2
e
d
b
u
r
u
mm
rulment liber
cu flan
urub cu bile
25 mm
Piuli cu bile +
pies de fixare
Rulment cu flan
parte de acionare
rulment etan
piuli cu
autoblocare
Profil fixare
Cuplaj
Acionare
made by isel
uruburi cu bile
MECANIC
C49
mecanic
uruburi cu bile
mecanic
Elemente de acionare
uruburi cu bile
Caracteristici 16
16, 25 mm
Lungimi
1 6 m m , roluite, clite i lefuite

material CF 53,
clite inductiv (HRC 602);
(pentru informaii detaliate vezi
DIN 17212)
pas urub:
2,5 / 4 / 5 / 10 i 20 mm
lungimi pn la max. 3052 mm
prelucrarea capetelor dup
standardul isel sau dup desenele
clienilor (vezi lungimi)
fabricat conform DIN 69051,
partea 3, clasa de toleran 7
Capete neprelucrate
la intervale de 100 mm
452 pn la 1052 mm
1252 mm 1552 mm
1752 mm 2052 mm
2252 mm 2752 mm
3052 mm
Lungime special dup
desen: 211 13X 0998
Prelucrarea ambelor capete

368 mm pn la 3068 mm
Lungimi speciale dup desen:
211 13X 5999
Cod de comand
2 11 1 3 X X X X X
Pasul urubului Prelucrare capete
Lungimi
0 = neprelucrat
2 = 2,5 mm
de ex. 045 = 452 mm
5 = ambele capete prelucrate
3 = 4 mm
086 = 868 mm
adecvat pentru toate vitezele
4 = 5 mm
305 = 3052 mm
(scurtat cu ultima poziie)
de avans
5 = 10 mm
6 = 20 mm
Combinaii admise vezi lungimi!
Opiuni
desenul clientului
Date de comand
Desene cotate
Piuli
cu autoblocare
M 10 x 0,75 mm
Art.-Nr.: 890257 0011
Caracteristici 25
Lungimi
25 mm, clit i lefuit

material CF 53,
clite inductiv (HRC 60 2);
(pentru informaii detaliate vezi
DIN 17212)
pas urub: 5/10 i 20 mm
lungimi pn la max. 3052 mm
standardul isel sau dup desenele
clienilor (vezi lungimi)
fabricat conform DIN 69051, p. 3,
clasa de toleran 7
Opiuni
prelucrarea capetelor dup desenul
clientului
Date de comand
Capete neprelucrate
500 pn la 3000 mm
Lungime special dup
desen: 211 14X 0999
Ambele capete prelucrate n

pai de 100 mm
295 pn la 2995 mm
Cod de comand
2 11 1 4 X X X X X
Pasul urubului
4 = 5 mm
5 = 10 mm
6 = 20 mm
Combinaii admise
Lungimi
Prelucrare capete
de ex. 050 = 500 mm
0 = neprelucrat
100 = 1000 mm
2 = prelucrat la ambele
289 = 2895 mm
capete
vezi lungimi!
Desene cotate
Piuli
cu autoblocare
M 17 x 1,0 mm
Art.-Nr.: 890259 0011
C50
MECANIC
made by isel
Varianta 216
mecanic
Piulie cu bile
Caracteristici
material 16MnCr5 sau 20MnCr5,
presat, clit, lefuit
variante pentru urub cu bile 16 mm
pasul piuliei: 2,5 / 4 / 5 / 10 mm
bilele sunt recirculate intern
cu carcas cubic
gresare prin niplul de gresare 90, 0
Pasul
Date de comand
nominal
din. For
stat. For
2,5 mm
16 mm
3500 N
5500 N
4,0 mm
16 mm
4600 N
7200 N
5,0 mm
16 mm
4600 N
7200 N
10,0 mm
16 mm
4200 N
6500 N
numai pentru urub 16

Pasul
Nr.Art.
2,5 mm
213 003 1003
4,0 mm
213 003 1004
5,0 mm
213 003 1005
10,0 mm
213 003 1010
pentru aceasta:
raclet plastic
set 2 buc. Nr.Art.: 213500 0001
Pas
(mm
)
2,5
16
material 16MnCr5, lefuit

variante pentru urub cu bile
16 i 25 mm
pas piulie: 2,5 / 4 / 5 / 10 i
20 mm ( 16 mm), 5 /10 i 20 mm (25 mm)
bilele sunt recirculate intern
varianta cu pasul piuliei 20 se livreaz cu
raclete incluse
Date de comand
numai pt. urub 25
din. stat.
nomi
For For
nal
(N)
(N)
(mm)
Pasul
3500 5500
4,0
16
4600
7200
5,0
16
4600
7200
10,0
16
4200
6500
5,0
25
5100 12600
10,0
25
5100 12600
20,0
25
3570
made by isel
Nr.Art.
numai pt.
urub 16
Pasul
Nr.Art.
5,0 mm
213 700 0005
2,5 mm
213 503
10,0 mm
213 700 0010
4,0 mm
213 514
20,0 mm
213 700 0020
5,0 mm
213 505
10,0 mm
213 510
20,0 mm
213 520
pentru aceasta:
raclet plastic
pentru aceasta:
raclet plastic
Nr.Art.: 213700 9000
Nr.Art.: 213500 0001
set 2 buci
8800
14.5
Caracteristici
varianta 316
25
Fore
Desene cotate
20
Fore
Desene cotate
!!
!!
"
set 2 buci
MECANIC
C51
!!
mecanic
Piese de fixare
pt. piulie varianta 3

Caracteristici
Fixare cu flan
material oel, brunat

variante pentru urub cu bile
25 i 16 mm
pai piulie
5 / 10 i 20 mm ( 25 mm)
2,5 / 4 / 5 / 10 i 20 mm ( 16 mm)
piuliele cu bile au sistem de
preluare a jocului
piese de fixare pentru fixare cu
talp i flan
Fixare cu talp
Date de comand
Pies de fixare 2
Pies de fixare 1
Pies de fixare 2
Pies de fixare 1
16 cu flan
16 cu talp
25 cu flan
25 cu talp
Pasul
Nr.Art.
Pasul
Nr.Art.
toate
213 501
toate
213 500
Pasul
Nr.Art.
Pasul
Nr.Art.
5 / 10
213 700 9003
5 / 10
213 700 9001
20
213 700 9004
20
213 700 9002
Desene cotate pentru piesele de fixare pentru uruburi 16

niplu de gresare
surub de reglare
surub de fixare
surub de reglare
niplu de gresare
surub de fixare
Desene cotate pentru piesele de fixare pentru uruburi 25

niplu de gresare
surub de reglaj
surub de fixare
Dimensiune pt. pasul
C52
MECANIC
made by isel
pt. uruburi 16 mm
Date de
comand
Rulment cu flan pe
partea de acionare
Nr.Art.: 216 504 0001
Rulment cu flan
Rulment cu flan
parte de acionare
partea cu rulment liber
Rulment cu flan pe
partea liber
Nr.Art.: 216 504 0002
Caracteristici
rulment pentru partea de acionare

a urubului (partea cu rulment fix)
i partea cu rulment liber
rulment cu flan parte de
acionare: buc pt. rulmeni cu doi
rulmeni presai conici aliniai n O
rulment cu flan parte liber
(contra-rulment): buc cu un
rulment presat cu ace
Desene cotate
Rulment cu flan
Rulment cu flan
parte de acionare
pentru urub 25 mm
Date de
comand
Rulment cu flan pe
partea de acionare
Nr.Art.: 216 504 0006
Rulment cu flan
Rulment cu flan
parte de acionare
Rulment cu flan pe
partea liber
Nr.Art.: 216 504 0005
Caracteristici
rulment pentru partea de acionare
a urubului (partea cu rulment fix)
i partea cu rulment liber
rulment cu flan parte de
acionare: buc pt. rulmeni cu
doi rulmeni presai conici aliniai
n O
rulment cu flan parte liber
(contra-rulment): buc cu un
rulment cu ace presat
Desene cotate
Rulment cu flan
Rulment cu flan
parte de acionare
made by isel
mecanic
Rulment cu flan
MECANIC
C53
Profile pentru fixarea urubului i a motorului

Profil fixare 1
A-A
60
3,7
3
33
18
32
52
10
75
92,5
profil din aluminiu conform

DIN EN 12020-2
se utilizeaz pentru conectarea
paralel a rulmentului cu flan i
a flanei motorului
suprafeele de aezare sunt
frezate plan
variant pentru urub cu bile
16 mm
posibiliti universale de fixare
11,5
56
47,1
42,4
12
12
1,2 x 45
26
25
6
12,5
13,5
6,5
12
6,5
10,5
75
Nr.Art.: 216504 0007
86,5
Profil fixare 2
69,6
5,55
89
44,5
22
26
46
66
100
140
82
50
6,6
11
6 tief
8,1
Nr.Art.: 216504 0008
C54
MECANIC
X
12,7
125
13,7
12
5,7
profil din aluminiu conform

DIN EN 12020-2
se utilizeaz pentru conectarea
paralel a rulmentului cu flan
i a flanei motorului
variant pentru urub cu bile
25 mm
posibiliti universale de fixare
38
28
22
mecanic
14,5
made by isel
Posibiliti de
conectare
Acionare direct
LES 4
LES 6
LES 5
Acionare cu reduc- Acionare cu reductor unghiular

tor unghiular
fixare 0
fixare 90
MS 135 HT - 2
MS 200 HT - 2
DC 100
EC 60
Conectare prin intermediul carcasei de cuplare 1

variant scurt
cu cuplajul elastic adecvat
MS 600 HT
MS 900 HT
DC 300
EC 86
Conectare prin intermediul carcasei de cuplare 2

variant scurt
Reductor unghiular
Fixare 0
carcas de cuplare mprit

variant scurt
Cuplaje
Carcas de
cuplare 1
variant lung
Carcas de
cuplare 2
variant lung
Conectare prin
setul cu bar de transmisie

variant lung
Reductor unghiular
fixare 90
mecanic
Cuplaje elastice
piese dinate PUR
carcas de cuplare 1 + 2
varianta scurt
Nr.Art.: 218 100 0001
varianta lung
Nr.Art.: 218 100 0002
Set: 2 piese din aluminiu 3
piese dinate PUR
(86, 92 i 98 Shore)
i uruburile necesare
pt. WK 20/30 Nr.Art.: 217 011 00**

pt. WK 30/40 Nr.Art.: 217 012 00**
pt. WK 40/60 Nr.Art.: 217 013 00**
pt. ** duritatea Shore
Nr.Art. vezi tabelul
Cuplaj
20/30
Nr.Art.
d1
d2
218001 5060
5,0
6,0
218001 9999
de la 4 pn la 7 mm
218002 6380
30/40
40/60
6,35
8,0
218002 8080
8,0
8,0
218002 9999
de la 4 pn la 13 mm
218003 9580
9,52
218003 9999
de la 4 pn la 18 mm
varianta scurt
Nr.Art.: 218 100 1001
varianta lung
Nr.Art.: 218 100 1002
8,0
Alte tipuri de cuplaje la cerere!

varianta scurt
Nr.Art.: 218 100 2001
varianta lung
Nr.Art.: 218 100 2002
made by isel
MECANIC
C55
mecanic
Axe liniare
Axe liniare
Descriere
Descriere LES
C 58
LES 4
C 60
cu urub cu bile
LES 6
C 62
cu urub cu bile
LES 5
C 64
cu urub cu bile
LES 16-150
C 66
cu urub cu bile
LES 16-250
C 67
cu urub cu bile
Calcule
C 68
Exemple de aplicaii
C 70
Module de motoare
C 72
Set cu reductor unghiular
C 76
Plci din oel pt. montaj
C 78
Plci cu canale T
C 81
Colare rectificate
C 82
Accesorii
C 85
Masa X-Y 10/20
C 86
C56
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
Descriere
Descriere LEZ
C 88
LEZ 1
C 90
cu curele dinate
LEZ 2
C 92
cu curele dinate
LEZ 3
C 94
cu curele dinate
LEZ 9
C 96
cu curele dinate
Accesorii
C 98
Exemple de aplicaii
C 99
iLD
C 100
cu motoare liniare
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C57
mecanic
Axe liniare
mecanic
Axe liniare
Descriere
Exemplu LES 5
Capac de protecie din plastic

ecranat electromagnetic
Suprafa de fixare
rectificat plan
Contur pentru fixarea

barelor de ghidare
tampoane la ambele capete

de curs cu arcuri
parabolice din PVC moale
Contra-lagr cu ace i 2
cmi
C58
MECANIC
Partea inferioar a profilului

rectificat plan
Sprijinirea urubului
ncepnd cu o lungime a
profilului de 1500 mm fr
limitarea cursei
Axe liniare
bile recirculate n
crucioarele liniare din
aluminiu, patentate
piese de recirculare
ntrite cu fibr de sticl
cu raclete pentru mizerie
made by isel
Axe liniare
Exemplu LES 5
Etanare cauciucat rezistent la friciune

pentru protecia elementelor ghidajelor
Motor
integrat n profil
piuli cu bile, pretensionat,

fr joc cu raclete
dispozitiv de gresare
centralizat pt. piulia cu bile
i crucioare
made by isel
limitatori de curs integrai

rulment pentru urubul cu bile
fr joc axial cu ajutorul piuliei
speciale cu autoblocare
Axe liniare
transmisia cu curele dinate

i conectorii electronici
acoperii complet cu capac
de protecie
MECANIC
C59
mecanic
Descriere
mecanic
Axe liniare
Axe liniare
LES 4
cu urub cu bile
Caracteristici
LES 4 cu modul lateral cu transmisie

prin curea
Cod de comand
234 XXX 0XXX
lungime profil (L1)

de ex. 029 =290 mm (min)
299 =2990 mm (max)
lungimi standard n intervale

de 100 mm
Crucioare cu bile
Acionare
0 = 1 crucioare cu bile 70 mm
0 =Pregtit pt.
acionare direct
2 = 2 crucioare cu bile 70 mm
1 =Pregtit pt.
acionare cu curele
urubul cu bile
0 = fr
1 = pas 2,5 mm
2 = pas 4,0 mm
3 = pas 5,0 mm
4 = pas 10 mm
5 = pas 20 mm
Module de acionare
Date tehnice
vezi pagina de catalog C72.
Profil din aluminiu

Profil din aluminiu LES 4
Moment de portan Ix
107,711 cm4
Moment de portan Iy
125,843 cm4
*centrul de greutate
33,23 mm
Suprafaa seciunii
18,81 cm2
Material
AIMgSiO,
5F22
Eloxare
E6/EV1

susinerea barelor de ghidaj
L75 x 75 mm, eloxat natur
suprafaa de susinere i partea
inferioar a profilului rectificat
prin frezare
cu 2 bare de ghidare de precizie
din oel 12 h6, material Cf53,
duritate 60 2 HRC
crucior din aluminiu WS 5/70,
2 x WS 5/70 (lungime 70 mm),
fr joc, gresare centralizat
uruburi cu bile cu
pasul de 2,5 / 4 / 5 / 10 / 20 mm
etanarea profilului prin
cauciuc rezistent la friciune
captul axelor din aluminiu turnat
sub presiune
cu 2 limitatori de curs respectiv
referin,
repetabilitate 0,02 mm
rulmeni etani montai ntr-o
flan din oel
Opiuni:
profil din aluminiu vopsit negru n
cmp electrostatic
frn electromagnetic
crucior din oel LS2
(Nr.Art. 223007)
set extern cu limitator de curs
(vezi accesorii)
Cuplu de funcionare
n gol
Cuplu de funcionare n gol (Ncm)
Turaie
(1/min)
pasul urubului
2,5
10
20
500
15
15
16
17
18
1500
19
19
19
20
21
3000
23
24
24
25
26
Masa cu bare de ghidaj

6,2 kg/m
din oel
Masa cu bare de ghidaj
din oel
7,6 kg/m
i urub cu bile
C60
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
LES 4
cu urub cu bile
mecanic
Axe liniare
ncovoiere
Fore
Fr ( ) =
Turaii admise - uruburi cu bile

F2
cos
pasul uruburilor p [mm]
LES 4 / 5 / 6
Lungime profil
L [mm]
Fr ( ) = F 1
sin
Fr ( )
F1
Mz
F2
2,5
turaia urubului cu bile

max. adm. [1/min]
My
4000
167
267
333
667
1333
990
3000
125
200
250
500
1000
1390
1500
63
100
125
250
500
1490 *
3000
125
200
250
500
1000
1990 *
1650
69
110
138
275
550
2490 *
1050
44
70
88
175
350
2990 *
750
31
50
63
125
250
F2
F1
desenul cotat
Curs
cu 1xWS 5/70 = L1 -150 mm
cu 2xWS 5/70 = L1 -280 mm
limitatori de curs externi vezi pagina C85
Desen cotat
5.2
4 x 45
6
5
78
33.23
10.5
2x
50
34
24
75
Profil din aluminiu
7.5
25
10.5
50
2.5
37.5
75
6.5
made by isel
20
490
* cu sprijin pentru urub
Mx
10
avans max. adm.

v adm. [mm/s]
Axe liniare
MECANIC
C61
mecanic
Axe liniare
Axe liniare
LES 6
cu urub cu bile
Caracteristici
LES 6 cu modul lateral de transmisie prin

curea
Cod de comand
234 XXX 0XXX
lungime profil (L1)

de ex. 029 =290 mm (min)
299 =2990 mm (max)
lungimi standard n intervale

de 100 mm
urubul cu bile
0 = fr
1 = pas 2,5 mm
Crucioare cu bile
Acionare
0 = 2 crucioare cu bile 70 mm 2 = pas 4,0 mm
6 =Pregtit pt.
acionare direct
4 = pas 10 mm
7 =Pregtit pt.
5 = pas 20 mm
acionare cu curele
Module de acionare
Date tehnice
Profil din aluminiu

Aluminiumprofil LES 6
Moment de portan Ix 707,100 cm4
Moment de portan Iy 212,200 cm4
C62
MECANIC
32,78 mm
Suprafaa seciunii
30,07 cm2
Material
AIMgSiO,
5F22
Eloxare
E6/EV1
Masa cu bare de
ghidaj din oel
11,4 kg/m
Masa cu bare de
ghidaj din oel
i urub
12,8 kg/m
Axe liniare

B150 x H75 mm, eloxat natur
inferioar a profilului rectificate
prin frezare
duritate 60 2 HRC
uruburi cu bile cu
pasul de 2,5 / 4 / 5 / 10 / 20 mm
sub presiune
cu 2 limitatori de curs /referin,
flan din oel
Opiuni:
cmp electrostatic
frn electromagnetic
crucior din oel LS2
(Nr.Art. 223007)
(vezi accesorii)
Cuplu de
funcionare n gol
Turaie
(1/min)
pasul urubului
2,5
10
20
500
17
17
18
20
21
1500
20
20
22
24
25
3000
24
25
26
29
30
made by isel
Axe liniare
LES 6
cu urub cu bile
mecanic
Axe liniare
ncovoiere
Fore
Fr ( ) =

F2
cos
Fr ( ) = F 1
sin
F2
Mx
My
10
167
267
333
667
1333
3000
125
200
250
500
1000
1390
1500
63
100
125
250
500
1490 *
3000
125
200
250
500
1000
1990 *
1650
69
110
138
275
550
2490 *
1050
44
70
88
175
350
2990 *
750
31
50
63
125
250
F1
"
desenul cotat
Curs
cu 2xWS 5/70 = L1 -150 mm
cu 4xWS 5/70 = L1 -280 mm
Desen cotat
5,2
24
125
25
4 x 45
34
10,5
Profil din aluminiu
6x
75
78
7,5
12,5
25
10,5
2,5
25
75
125
150
made by isel
20
avans max. adm.

v adm. [mm/s]
4000
F2
Lungime profil L [mm]
2,5
990
"

turaia urubului cu bile n
max. adm. [1/min]
490
Fr ( )
F1
Mz
LES 4 / 5 / 6
Axe liniare
6,5
MECANIC
C63
mecanic
Axe liniare
Axe liniare
LES 5
cu urub cu bile
Caracteristici
t
integra
Motor
LES 5 cu modul de transmisie prin curea

integrat
Cod de comand
234 XXX 0XXX
lungime profil (L1)

de ex. 029 =290 mm (min)
299 =2990 mm (max)
lungimi standard n
intervale de 100 mm
urubul cu bile
0 = fr
1 = pas 2,5 mm
Crucioare cu bile
Acionare
3 =Pregtit pt.
acionare direct 2 = 4 crucioare cu bile 70 mm 3 = pas 5,0 mm
4 = pas 10 mm
4 =Pregtit pt.
5 = pas 20 mm
acionare cu curele
Module de acionare
Date tehnice
Profil din aluminiu

Profil din aluminiu LES 5
Moment de portan Ix
2361,654
cm4
Moment de portan Iy 298,925 cm4
C64
MECANIC
33,39 mm
Suprafaa seciunii
42,49 cm2
Material
AIMgSiO,
5F22
Eloxare
E6/EV1
Masa cu bare de
ghidaj din oel
13,8 kg/m
Masa cu bare de
ghidaj din oel
i urub
15,2 kg/m
Axe liniare

B225 x H75 mm, eloxat natur
inferioar a profilului rectificate
prin frezare
duritate 60 2 HRC
uruburi cu bile cu
pasul de 2,5 / 4 / 5 / 10 / 20 mm
sub presiune
cu 2 limitatori de curs / referin,
flan din oel
Opiuni:
cmp electrostatic
frn electromagnetic
crucior din oel LS2
(Nr.Art. 223007)
(vezi accesorii)
Cuplu de
funcionare n gol
Turaie
(1/min)
pasul urubului
2,5
10
20
500
15
15
16
17
18
1500
19
19
19
20
21
3000
23
24
24
25
26
made by isel
Axe liniare
LES 5
cu urub cu bile
mecanic
Axe liniare
ncovoiere
Fore
Fr ( ) =
F2
cos
Fr ( ) = F 1
sin
Fr ( )
F1
Mz
F2
"
My
F2
F1
"
Lungime
profil L [mm]
turaia urubului cu bile n

max. adm. [1/min]
2,5
10
490
4000
167
267
333
667
1333
990
3000
125
200
250
500
1000
1390
1500
63
100
125
250
500
1490 *
3000
125
200
250
500
1000
1990 *
1650
69
110
138
275
550
2490 *
1050
44
70
88
175
350
2990 *
750
31
50
63
125
250
desenul cotat
Curs
cu 2xWS 5/70 = L1 -150 mm
cu 4xWS 5/70 = L1 -280 mm
Desen cotat
Profil din aluminiu
5,2
200
74
50
4 x 45
34
10,5
12 x
54,5
75
78
7,5
25
11,5
10,5
18,5
2,5
78
150
50
50
50
6,5
50
225
made by isel
20
avans max. adm.

v adm. [mm/s]
Mx
LES 4 / 5 / 6
Axe liniare
MECANIC
C65
Axe liniare
LES 16-150
cu urub cu bile
Caracteristici
susinerea barelor de oel
B 225 x H 65,3 mm
lungime: 0,5 / 1,0 / 1,5 m
Mrimi intermediare la cerere !
cu supori pentru susinerea
ghidajelor frezai cu precizie
4 crucioare din aluminiu IWS 1
posibilitate de gresare centralizat
2 limitatori de curs / referin
urub cu bile 16x5 mm
diverse posibiliti de acionare
Opiuni:
Capace pentru profil
urub cu bile 16x2,5mm / 10mm
Generaliti
Axele liniare cu urub cu bile din seria LES sunt construite modular i pot fi utilizate pentru o multitudine de aplicaii. La baza
acestora stau profilele din aluminiu dure i rezistente la ncovoiere i torsiune cu bare de ghidaj rectificate, din oel. Avansul
se realizeaz prin uruburi cu bile. Motoarele utilizate pot fi motoare pas cu pas sau servomotoare. Axele liniare din seria LES
pot fi utilizate att orizontal ct i vertical. Pentru axe liniare LES se utilizeaz crucioarele cu bile recirculante patentate.
Bilele solicitate ruleaz ntre dou tifturi din oel lefuite i bara de ghidaj.
Se pot livra axe cu o lungime de pn la 3 m la lungimea dorit de client.
Date tehnice
Date de comand
Moment de portan Ix
1899,61 cm4
Moment de portan Iy
104,94 cm4
Suprafaa seciunii
39,63 cm2
Material
AIMgSiO, 5F 22
Eloxare
E6 / EV 1
Masa cu bare de ghidaj din oel
12,43 kg/m
Desen cotat
Art.-Nr.: 238053 004907* (lungime 0,5m)

Art.-Nr.: 238053 009907* (lungime 1m)
Art.-Nr.: 238053 014907* (lungime 1,50m)
* inclusiv motor
Lungime L (996)
capat cursa 1 (150)
capat cursa 2 (150)
M6
50
50
250
205
150
95
84
61
97,3
87,3
65,3
51,8
mecanic
Axe liniare
16
25 25 25 25 25 25 25 25
225
C66
MECANIC
Axe liniare
Axe liniare
LES 16-250
cu urub cu bile
Caracteristici
profil din aluminiu pentru susinerea
barelor de oel
B 325 x H 65,3 mm
lungime: 0,5 / 1,0 / 1,5 m
Mrimi intermediare la cerere !
cu supori pentru susinerea ghidajelor
frezai cu precizie
4 crucioare din aluminiu IWS 1
2 limitatori de curs resp. referin
urub cu bile 16x5 mm
diverse posibiliti de acionare
Opiuni:
alte lungimi (mai mari sau mai mici)
capace pentru profil
urub cu bile 16x2,5mm / 10mm
Generaliti
Axele liniare cu urub cu bile din seria LES sunt construite modular i pot fi utilizate pentru o multitudine de
aplicaii. La baza acestora stau profilele din aluminiu dure i rezistente la ncovoiere i torsiune cu bare de ghidaj
rectificate, din oel. Avansul se realizeaz prin uruburi cu bile. Motoarele utilizate pot fi motoare pas cu pas sau
servomotoare. Axele liniare din seria LES pot fi utilizate att orizontal ct i vertical. Pentru axe liniare LES se
utilizeaz crucioarele cu bile recirculante patentate.
Bilele solicitate ruleaz ntre dou tifturi din oel lefuite i bara de ghidaj.
Se pot livra axe cu o lungime de pn la 3 m la lungimea dorit de client.
Date tehnice
Date de comand
Moment de portan Ix
5637,55 cm4
Moment de portan Iy
121,37 cm4
Suprafaa seciunii
53,63 cm2
Material
AIMgSiO, 5F 22
Eloxare
E6 / EV 1
Masa cu bare de ghidaj din oel
14,41 kg/m
* inclusiv motor
Lungime L (996)
capat cursa 1 (150)
capat cursa 2 (150)
M6
50
50
250
310
250
195
84
61
95,3
85,3
65,3
51,8
Desen cotat
Art.-Nr.: 238063 004907* (lungime 0,5m)

Art.-Nr.: 238063 009907* (lungime 1m)
Art.-Nr.: 238063 014907* (lungime 1,50m)
16
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
325
Axe liniare
MECANIC
C67
mecanic
Axe liniare
mecanic
Axe liniare
Turaia critic teoretic
Calcule
Turaia critic
La majoritatea aplicaiilor este
necesar verificarea, turaiei
maxime admisibile a
uruburilor cu bile.
a = 3,8 L
a = 0,9 L
Definiii
nadm [min-1]
a
d2 [mm]
L [mm]
turaia maxim admisibil

caracteristic de montaj
diametrul miezului urubului
lungimea urubului ntre
rulmeni i capetele urubului
Turaia critic a uruburilor cu

bile este aceea care provoac
vibraia la frecvena de
rezonan a acestor uruburi.
Aceast turaie critic depinde
de
diametrul
miezului
urubului, de lungimea liber i
de modalitatea de montaj a
urubului cu bile.
innd cont de factorul general
de securitate de 0,8 se poate
calcula turaia admisibil dup
cum urmeaz:
nadm = 392
a d2
105
L
For de rupere
urubul cu bile ar trebui solicitat, atunci cnd este tensionat,
pe ct posibil numai pentru
traciune. Dac apar solicitri,
atunci trebuie s se calculeze
fora de rupere a urubului.
b = 4,0 L 1
Cu un coeficient de securitate
de 3,0 se obine pentru rupere
b = 2,0 L 1
Fadm
Definiii
Fadm [N]
d2 [mm]
L1 [mm]
C68
solicitare admisibil prin presare

diametrul miezului urubului
lungime liber de rupere, aceasta nseamn
distana maxim dintre punctul central dintre
rulmeni i centrul piuliei cu bile
caracteristic de montaj
MECANIC
Axe liniare
34 000bd24
=
L 1
Axe liniare
Calcule
Calculul cuplului acionrii
Cuplul acionrii se compune din
- cuplul sarcinii Mlast
- cuplurile de acceleraie Mtrans i Mrot
- cuplul de funcionare n gol Mleer
.
MA = Mlast + Mtrans + Mrot + Mleer
Cuplul sarcinii
Mlast =
FX p
2 1000
cu fora de avans
FX = m g
Definiii
MA [Nm]
cuplul necesar
Mlast [Nm]
cuplu rezultat din diversele solicitri
Mleer [Nm]
cuplu de funcionare n gol
Mrot [Nm]
cuplu de acceleraie unghiular
Mtrans[Nm] cuplu de acceleraie translatorie
FX [N]
fora de avans
g
[m/s2] acceleraia gravitaional
vmax [m/s] viteza maxim de avans
m
[kg]
masa care trebuie transportat
a
[m/s2] acceleraia
p
[mm]
pasul urubului
P
[kW]
putere
L
[mm]
lungime
nmax [min-1] turaie maxim
factor de friciune
2
Jsp [kgm /m] mom. ineriei masei urubului/metru
Fa [N]
fora acceleraiei
Cuplul acceleraiei translatorii

Mtrans =
Fa p
2 1000
cu fora de avans
Fa= m a
Dac se utilizeaz vertical trebuie s se adauge

la acceleraia masei, acceleraia gravitaional
g=9,81 m/s2.
Cuplul acceleraiei unghiulare

Mrot =
Jsp L nmax a 2
Vmax 60 1000
Puterea acionrii
P
MA nmax
9550
Axe liniare
MECANIC
C69
mecanic
Dimensionarea motorului de acionare
mecanic
Axe liniare
Exemple de aplicaii
construcie H cu 2 axe
mas X-Y
2 x LES 4, LES 5, set cu red. unghiular,

2 x PS 6
PS 4
2 x LES 5
PS 4 cu VP 2
montaj tip flatbed cu 2 axe

2 x LES 4, LES 5, set cu red. unghiular,
2 X PS 2
2 x WV 2, PS 4
montaj cu 2 axe verticale

2 x LES 5, 2 x PS 4
WV 6
montaj n consol cu 2 axe
2 x LES 5
2 x PS 4
WV 3
LES 5, 2 x LES 6, 2 x WV 7
set cu red. unghiular, 2 x PS 12
PS 4
C70
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
montaj cu 3 axe n consol

2 x LES 5, LES 6, WV 3, 2 x PS 4, PS 7
mecanic
Exemple de aplicaii
montaj cu 3 axe
n consol cu ax vertical
3 x LES 5, WV 3, 2 x PS 4, VP 2
montaj portal cu 3 axe
montaj cu 3 axe tip flatbed
2 x LES 5, 2 x LES 6, 2 x WV 7
set cu red. unghiular, 2 x PS 4, PS 12
2 x LES 4, LES 5, LES 6, 2 x PS 2, 2 x WV 2

set cu red. unghiular, PS 4, PS 7
montaj portal cu 4 axe
montaj cu 5 axe tip flatbed
3 x LES 5, 2 x LES 6, 2 x WV 7
set cu red. unghiular
3 x PS 4
2 x PS 12
2 x LES 5 (axe Z)
LES 5 (2 acionri)
2 x LES 4, 2 x PS 2, 2 x WV 2
set cu red. unghiular, 2 x PS 4 mit VP 2
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C71
mecanic
Axe liniare
Module motoare
Coduri de comand
Acionare direct LES 4/5/6
conector circular
ax Z / conector circular cu frn
servomotor DC 100
396 112 0060
motor pas cu pas MS 135 HT - 2
396 055 0060
396 055 0360
396 058 0060
396 058 0360
servomotor EC 60S
396 415 0060
396 415 0260
servomotor EC 60L 48V
396 423 0060
396 423 0070
servomotor DC 300
396 114 0060
servomotor EC 86L
396 466 0070
servomotor EC 86S
396 444 0070
motor pas cu pas MS 600 HT
396 085 0060
396 088 0060
conector circular
396 055 1060
396 055 1360
396 058 1060
396 058 1360
servomotor DC 100
396 112 1060
servomotor EC 60S
396 415 1060
396 415 1260
396 423 1060
396 423 1070
conector circular
396 055 2060
396 055 2360
396 058 2060
396 058 2360
servomotor DC 100
396 112 2060
servomotor EC 60S
396 415 2060
396 415 2260
396 423 2060
396 423 2070
LES 5 integrat
LES 4 / LES 6
montaj lateral
C72
MECANIC
Axe liniare
Axe liniare
mecanic
Module motoare
Desen cotat
Modul motor 1
Nr.Art.
Modul motor
396112 0060
DC 100
lungime L
185 mm
396055 0360
MS 135 HT-2 cu frn
165 mm
396055 0060
MS 135 HT-2 fr frn
105 mm
396058 0360
MS 200 HT-2 cu frn
165 mm
396058 0060
MS 200 HT-2 fr frn
105 mm
Desen cotat
EC 60
Nr.Art.
Modul motor
lungime L
396415 0260
EC 60S cu frn
396415 0060
EC 60S fr frn
99 mm
396423 0060
EC 60L 48V
120 mm
396423 0070
EC 60L 310V
120 mm
99 mm
Desen cotat
DC 300
Nr.Art.
Modul motor
396114 0060
DC 300
lungime L
210 mm
Desen cotat
Modul motor 2
Nr.Art.
Modul motor
lungime L
396466 0070
EC 86L
151 mm
396444 0070
EC 86S
126 mm
396085 0060
MS 600HT
96 mm
396088 0060
MS 900 HT
126 mm
Axe liniare
MECANIC
C73
mecanic
Axe liniare
Conectarea motorului
Conectarea motoarelor pas cu pas
Vedere pini pe conectorul mam
M23 12-pol. pin

1
faza motorului 1A
2
faza motorului 1B
3
faza motorului 2A
4
faza motorului 2B
5
+24V limitator
6
+24V frn
7
GND limitator
8
GND frn
9
limitator curs 1
10
limitator curs 2
11
--12
--Carcas - ecranarea cablului
Sub-D 9-pini pin
1
faza motorului 1A
2
faza motorului 1B
3
faza motorului 2A
4
faza motorului 2B
5
+24V limitator
6
+24V frn
7
limitator curs 2
8
GND frn
9
limitator curs 1
Carcas - ecranarea cablului
Vedere pini
pe conectorul tat
Conectarea pentru servomotoare DC cu perii (BDC)

M23 9-pini (8+1) pini

1
faz motor 1 (U+)
2
faz motor 1 (U-)
3
faz motor 1 (U+)*
4
faz motor 1 (U-) *
5
+24V frn
6
GND frn
7
--8
--9
mpmntare PE
* fazele motorului se
conecteaz
prin 2 pini.
Conexiunea encoderului
Sub-D 15-pini pin
Vedere pini
pe conectorul tat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Carcas
--+5V encoder
encoder /Z
encoder /B
encoder /A
+24V limitator
limitator curs 1
GND limitator
--GND encoder
encoder Z
encoder B
encoder A
limitator de referin
limitator curs 2
- ecranarea cablului
Conectarea servomotoarelor fr perii EC (BLDC) 48V


1
faza motorului U
2
faza motorului V
3
faza motorului W
4
--5
+24V frn
6
GND frn
7
--8
--9
mpmntare PE
Sub-D 15-pini pin

Vedere pini
pe conectorul tat
C74
MECANIC
Axe liniare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Carcas
semnal Hall A
+5V encoder / Hall
encoder /Z
encoder /B
encoder /A
+24V limitator
limitator curs 1
GND limitator
semnal Hall B
GND encoder
encoder Z
encoder B
encoder A
Hall semnal C
limitator curs 2
- ecranarea cablului
Axe liniare
Conectarea pentru servomotoarele EC fr perii (BLDC)

M23 9-pini (4+3+1) Stift

1
faza motorului U
PE
mpmntare PE
3
faza motorului W
4
faza motorului V
A
+24V frn
B
GND frn
C
Temp +
D
Temp Carcas - ecranarea
Sub-D 15-pini pin

Vedere pini
pe conectorul tat
1
semnal hall A
2
+5V encoder /
3
encoder /Z
4
encoder /B
5
encoder /A
6
+24V limitator
7
limitator curs 2
8
GND limitator
9
Hall semnal B
10
GND encoder
11
encoder Z
12
encoder B
13
encoder A
14
Hall semnal C
15
limitator curs 2
Carcas - ecranarea cablu-
Descrierea cablurilor pentru motoare pas cu pas, servo DC i servo EC*

Numr articol
Denumire
392305 0300
cablu de 3-metri pentru servomotoare EC/AC M23 310V conector (4+3+PE) - fire
392305 0500
cablu de 5-metri pentru servomotoare EC/AC M23 310V conector (4+3+PE) - fire
392325 0300
cablu pentru encoder de 3 metri M23 17pol. conector - DSub 15pini Conector
392325 0500
cablu pentru encoder de 5 metri M23 17pini conector - DSub 15pini Conector
392740 0300
cablu pentru encoder de 3 metri DSub 15pini Conector - Conector 1:1
392740 0500
cablu pentru encoder de 5 metri DSub 15pini Conector - Conector 1:1
392750 0300
cablu de 3 metri pentru motoare pas cu pas M23 12pini Conector - Conector 1:1
392750 0500
cablu de 5 metri pentru motoare pas cu pas M23 12pini Conector - Conector 1:1
392755 0300
cablu de 3 metri pentru motoare pas cu pas DSub 9pini Conector - M23 12pini
392755 0500
cablu de 5 metri pentru motoare pas cu pas DSub 9pini Conector - M23 12pini
392759 0300
cablu de 3 metri pentru servomotoare DC/EC M23 9pini (8+PE) conector - conector
392759 0500
cablu de 5 metri pentru servomotoare DC/EC M23 9pini (8+PE) conector - conector
392760 0300
cablu de 3 metri pentru servomotoare DC/EC M23 9pini (8+PE) conector - fire
392760 0500
cablu de 5 metri pentru servomotoare DC/EC M23 9pini (8+PE) conector - fire
392781 0300
cablu de 3 metri pentru motoare pas cu pas DSub 9pini Conector - Conector 1:1
392781 0500
cablu de 5 metri pentru motoare pas cu pas DSub 9pini Conector - Conector 1:1
Toate cablurile pentru motoare i encodere sunt adecvate pentru montaj n paturi de cablu flexibile
* alte lungimi la cerere !
Axe liniare
MECANIC
C75
mecanic
Cabluri pentru conectarea motorului
Axe liniare
mecanic
Accesorii
Variante de montaj
Set carcas de cuplare 90
Set carcas de cuplare 0

!!
1
"#
$ "#
"#
&
'
&
!
!
$
!
(
!
!!
&
!!
Desen cotat
Reductor unghiular
Coduri de comand
pentru construcii H cu LES 4 / LES 6 /
LES 5, fixare 90
Componen: 2 x 1 , 2 x 2 , 2 x 4
Arbore de transmisie
Cuplaj / rulment
Arbore gurit 25 mm x 4 mm,

blanc 1000 mm
Cuplaj pentru bara de transmisie

Reducie de la 12 la 25 mm,
set 2 buci
Nr.Art.: 219001 0125
Nr.Art.: 216150 0002
pentru montaj H cu LES 4 / LES 6 /

LES 5, fixare 0
Componen: 2 x 1 , 2 x 2 , 2 x 4
Nr.Art.: 218050 0002
Arbore gurit 25 mm x 4 mm,

blanc 2000 mm
Nr.Art.: 219001 0225
Nr.Art.: 216150 0001
Rulment pentru bara de

transmisie
set 1 bucat
Nr.Art.: 896202 5562
Module de acionare direct pentru LES 4/5/6 vezi tabelul pe pagina C72.
C76
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
Accesorii
Desen cotat i date tehnice

!
$
"
"$
#
"
$
!
$
$
$
!
Desen cotat cuplaj
Nr.articol 218050 0002
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C77
"
%
mecanic
Plci pt. conectarea axelor

Desen de gurire plac PS 1
L 125 x B 70 x H 7,7 mm
L 255 x B 70 x H 7,7 mm
Cruce de legtur
2 x LES 4
Montaj pe:
LES 4 cu 1 x WS 5/70
Nr.Art.: 277001
Montaj pe:
Posibilitate de fixare pt.:
Colar rectificat WV 2 / WV 5
Nr.Art: 277007
130
Nr.Art.: 277002
50
100
70
130
250
50
130
6 x M6
50
6 H7
11
5 tief
5 tief
25
25
25
25
50
6.6
11
5 tief
70
250
50
50
25
6
6.6
4 x M6
3 x 6 H7
100
75
56
L 220 x B 125 x H 7,5 mm
L 255 x B 220 x H 7,5 mm
Montaj pe:
Montaj pe: LES 5 cu 4 x WS 5/70

Montaj mas X-Y: LES 5 cu LES 5 (mpreun cu VP 2)
Posibilitate de fixare pt.: colar rectificat WV 3 / WV 6
Nr.Art.: 277004
240
Nr.Art.: 277003
200
130
25
25
150
25
25
11
5 tief
100
200
100
18
100
H
7
50
100
150
25
100
6.6
11
5 tief
6.6
6 H7
56
4 x M6
100
131
L 220 x B 125 x H 7,5 mm
L 255 x B 220 x H 7,5 mm

Montaj mas X-Y: LES 4 cu LES 5 (mpreun cu PS3)
Posibilitate de fixare pt.: LES 4 / LES 5
Nr.Art.: 277011

Montaj mas X-Y: LES 6 cu LES 5 (mpreun cu PS 4)
Nr.Art: 277016
240
75
40
200
25
130
6.6
130
2xM4
4x 6
8x 11
C78
MECANIC
25
50
100
6x 11
25
11
5 tief
150
50
6x 6,6
25
6 H7
25
200
25
2x 6
100
mecanic
Axe liniare
Axe liniare
8x 6,6
made by isel
Axe liniare
L 125 x B 145 x H 7,7 mm

Montaj pe:
LES 6 cu 2 x WS 5/70 Nr.Art.: 277017
L 250 x B 145 x H 7,5 mm
mecanic

Posibilitate de fixare pt.: colar rectificat WV 7
Nr.Art.: 277018
100
50
25
75
125
100
75
25
130
11
5 tief
11
5 tief
6.6
6.6
100
50
48
L 210 x B 215 x H 7,5 mm

L 210 x B 215 x H 7,5 mm

Posibilitate de fixare pt.: LES 6
195
Art.-Nr.: 277020
Nr.Art.: 277019
195
130
25
25
11
5 tief
11
5 tief
25
25
75
180
122.5
6 H7
32.5
21
101
H
7
14
155
130
6.6
75
155
180
6.6
100
112
Desen de gurire plac de legtur VP 2
L 220 x B 180 x H 7,5 mm

L 255 x B 220 x H 7,5 mm

Nr.Art.: 277021
200
11
5 tief
6 H7
25
25
150
25
25
Nr.Art.: 277006
240
130
200
130
150
75
11
5 tief
6.6
165
6.6
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C79
mecanic
Axe liniare

Desen ge gurire set de plci
pentru mas X-Y LES 4
L 100 x B 100 x H 8 mm
Montaj pe: LES 4
Nr.Art.: 277008
Plci de legtur pentru mas X-Y 1
Plci de legtur pentru

mas X-Y 1
2 x L 255 x B 220 x H 8 mm
un set din PS 4 i VP 2,
pentru conectarea n unghi drept
a dou axe liniare LES 5
Nr.Art.: 277010
Plci de legtur pentru mas X-Y 2

Plci de legtur pentru
mas X-Y 2
2 x L 220 x B 125 x H 8 mm
un set din PS 3 i PS 6,
pentru conectarea n unghi drept
a unei axe liniare LES 5 cu o
ax liniar LES 4
Nr.Art.: 277012
Alte exemple de conectri
Mas X-Y LES 5 i LES 6

PS 4 i PS 7
C80
MECANIC
Mas X-Y 2 x LES 6

PS 10 i PS 11
Axe liniare
Mas X-Y LES 4 i LES 6

PS 11 i PS 10
made by isel
Axe liniare
Desen de gurire plac cu canale T PT 25 x 250 pt. LES 4

L 100 x B 75 x H 20 mm
Montaj pe: LES 4 cu 1x WS 5/70
Nr.Art.: 277030 0001
L 200 x B 75 x H 20 mm
Montaj pe: LES 4 mit 2x WS 5/70
Nr.Art.: 277030 0002

L 100 x B 125 x H 20 mm
Nr.Art.: 277030 0003
L 200 x B 125 x H 20 mm
Nr.Art.: 277030 0004

L 100 x B 250 x H 20 mm
Nr.Art.: 277030 0005
made by isel
L 200 x B 250 x H 20 mm
Nr.Art.: 277030 0006
Axe liniare
MECANIC
C81
mecanic
Plci cu canale T
mecanic
Axe liniare
Colare rectificate
Colare de conectare cu suprafee rectificate
WV 8 WV 7
WV 6
Colar rectificat WV 1
blanc
aluminiu turnat sub
presiune (0,2 kg)
L71 x B75 x H71
Nr.Art.: 209110 0010
blanc
aluminiu turnat sub
presiune (2,6 kg)
L221 x B75 x H446
Nr.Art.: 209110 0022
blanc
aluminiu turnat sub
presiune (1,1 kg)
L221 x B221 x H446
Nr.Art.: 209110 0032
blanc
aluminiu, sudat (5,3 kg)
L220 x B75 x H670
Nr.Art.: 209110 0050
C82
MECANIC
WV 5
WV 3
WV 2
blanc
L220 x B220 x H670
Nr.Art.: 209110 0060
blanc
L220 x B145 x H670
Nr.Art.: 209110 0070
blanc
L222 x B145 x H446
Nr.Art.: 209110 0080
blanc
L150 x B221 x H300
Nr.Art.: 209110 0190
capace de tabl pt.

colare
WV 1
Capac de tabl pt. WV 2

eloxat natur
tabl din aluminiu 0,8 kg
Nr.Art..: 209110 0021
eloxat natur
Nr.Art..: 209110 0031
eloxat natur
Nr.Art..: 209110 0051
eloxat natur
Nr.Art..: 209110 0061
eloxat natur
Nr.Art..: 209110 0071
eloxat natur
tabl din aluminiu 1 kg
Nr.Art..: 209110 0081
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
Desen de gurire
gauri FATA
gauri JOS
50
37,5
37,5
50
40
toate gaurile
6,5 mm
50
L 71 x B 75 x H 71 mm
mecanic
Colare rectificate
50
40
50
Desen de gurire
L 221 x B 75 x H 446 mm
37,5
gauri JOS
50
gauri FATA
toate gaurile 6,5
37,5
Desen de gurire
L 221 x B 221 x H 446 mm
112,5
150
37,5
37,5
5
6,
90
gauri FATA
112,5
gauri JOS
337,5
toate gaurile 6,5
Desen de gurire
L 220 x B 75 x H 670 mm
362,5
50
gauri JOS
50
gauri FATA
100
50
75
37,5
toate gaurile 6,5
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C83
Colare rectificate
Desen de gurire
L 220 x B 220 x H 670 mm
362,5
100
100
100
gauri JOS
100
gauri FATA
100
50
75
37 5
Desen de gurire
L 220 x B 145 x H 670 mm
50
gauri JOS
125
gauri FATA
125
212,5
100
62,5
50
37,5
toate gaurile 6,5
50
Desen de gurire
L 222 x B 145 x H 446 mm
gauri JOS
37,5
100
125
gauri FATA
125
mecanic
Axe liniare
toate gaurile 6,5
50
37,5
50
Desen de gurire
L 150 x B 221 x H 300 mm
C84
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
Portcablu flexibil
Portcablu flexibil 3
UM 1 bucat 1 m
Capete de fixare
pt. portcablu 3
cu sistem de detensionare
UM 1 set
Nr.Art.: 219204 1000
Nr.Art.: 219205 0002

38
38
21
21
60.5
R63
5.2
37
50
39
10 / 90
32
Portcablu flexibil
37
60.5
Desen cotat
Benzi filetate / piulie de canal

img. 4
img. 3
img. 1
img. 2
SpecialPiuli de canal ndoit

3 x M6 (img. 3)
Benzi filetate
M6 (fr img.)
Piulie de canal
2 x M6 (img. 2)
zincat
Ra 50 mm
set 3 buc. 1 m
Nr.Art: 209011
zincat
UM 50 buci
Nr.Art.: 209002 0004
Piulie de canal
M6 (img. 1)
Piuli de canal ndoit Piulie de canal

M5 (fr img.)
2 x M6 (img. 4)
zincat
set 100 buc.
Nr.Art..: 209001 0005
zincat
UM 25 buci
Nr.Art..: 209021 0003
zincat
UM 25 buci
Nr.Art..: 209022 0003
zincat
UM 20 buci
Nr.Art..: 209006 0001
Seturi adiionale
Compensator cu piston pneumatic
Set de compensare cu
piston pneumatic
Set de compensare cu piston

pneumatic
curs 220 mm
490 mm lungime nominal
curs 300 mm
690 mm lungime nominal
Nr.Art.: 216450 0001
Nr.Art.: 216451 0001
limitator de curs
set pt. LES 4
limitator de curs
set adiional LES 6
pentru limitatori de curs externi pentru limitatori de curs externi

Reducerea cursei
Reducerea cursei
cu cca. 40 mm
cu cca. 40 mm
Limitator de curs extern
made by isel
Nr.Art.: 216460 0001
Nr.Art.: 216460 0003
limitator de curs
set pt. LES 5
Set pentru aer comprimat
pentru limitatori de curs externi pt. LF4 - LF6

Nr.Art.: 216460 0006
Reducerea cursei
cu cca. 40 mm
Nr.Art.: 216460 0002
Axe liniare
MECANIC
C85
mecanic
Accesorii
mecanic
Axe liniare
Mas X-Y 10/20

Caracteristici
dou axe liniare isel LES 5
preluare joc cu servomotor integrat
ax cu urub cu bile, pas 10 mm
curse:
axa X: 210/310 mm
axa Y: 210/310 mm
Mas X-Y 20
cu plac cu canale T frezat i canal de scurgere (opiune)
Mesele X-Y 10/20 sunt compuse din axe liniare LES 5

conectate n unghi drept. Acionarea axelor se realizeaz prin
servomotor i urub cu bile cu pasul de 10 mm.
Pentru a obine o portan ridicat, fiecare ax liniar este
echipat cu patru crucioare liniare.
Lng aceste variante standard se pot combina diferite axe
liniare LES 5 cu ajutorul plcilor de conectare pentru mese X-Y.
Opiuni:
- pas urub 5 mm
- plac cu canale T frezat
- motor pas cu pas
- controller pt. servomotoare
- alte curse
Date de comand
Mas X-Y 10-V
Nr.Art.:
272200 0001
Mas X-Y 20-V

Nr.Art.:
272200 0002
Desene cotate
C86
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
mecanic
Spaiu pentru notie
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C87
mecanic
Axe liniare
Descriere ax liniar LEZ 9
ntinderea uoar a
curelei cu boluri de
ntindere sub crucior
tampoane pentru captul

de curs pe ambele pri
cu arcuri paraboidale
Profil din aluminiu

rezistent la torsiune
cu lungimi pn la 6 m
2 bare de ghidare din oel 8 mm,
presate n profil i calibrate
Motorul de acionare
poate fi montat cu flan
pe ambele pri
C88
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
mecanic
Descriere ax liniar LEZ 9

Curea dinat HDT 3 M,
lime 15 mm
posibilitate de gresare
central
roi pentru curea din oel

cu fixate cu rulmeni pe
ambele pri
diverse posibiliti
de fixare
Crucior cu bile isel patentat

cu canale T, frezat plan
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C89
mecanic
Axe liniare
LEZ 1
Axe liniare
cu curele dinate
Caracteristici
ajele
Ghid arele
n
r u ci o
i c nibile i
o
p
s
l
i
i
d
b !
su n t a i n o xi d a
nt
va r i a
cu crucior cu bile
profil din aluminiu,

ghidaj liniar miniaturizat LFS-8-2
avans fr joc cu curele dinate
- curea dinat cu pas de 3 mm
lime 9 mm
avans / rotaie: 60 mm
repetabilitate
mai mic sau egal cu 0,2 mm
avans max. 1,5 m/s
precizie limitator de curs resp.
< 0,1 mm (cu module de
acionare)
cu crucior cu role
Accesoriile sunt enumerate pe
pagina C98.
Cod de comand
232 005 XXXX
Acionri /
Crucioare cu bile
Crucioare cu role
8 = fr motor,
cu crucior cu
bile
9 = fr motor,
cu crucior cu
role
lungimi profil LFS-8-2 (mm)

298, 398, 498, 598, 675, 698,
798, 998, 1498, 1798, 1998,
2498, 2998
(de. ex. 398 mm = 040
675 mm = 068)
Opiune: pn la 6000 mm
Date tehnice
Opiuni:
lungimi speciale la intervale de
100 mm la cerere, max. 6000 mm
fixare cu ajutorul inei filetate
integrate M6, raster 50 mm
Diagrama sarcinii
tip curea....................................HTD 3M, lime 9 mm

masa cruciorului cu bile...............................0,430 kg
mas fr modulul de acionare........1000 mm = 3 kg
mas specific a curelei dinate..............0,0225 kg/m
masa cruciorului cu role.................................1,03 kg
masa specific a ghidajului..............0,200 kg/100 mm
diametrul d. al rolelor............................... 19,10 mm
moment inerial al rolelor ................. 5,585*10-7 kgm2
mase admise pentru accelerare raportate la duritatea curelei.*
avans / rotaie...................................................60 mm
* n cazul montajului vertical se va lua n considerare acceleraia

gravitaional (g=9,81 m/s2)
Datele referitoare la ncovoiere se gsesc pe pagina C 23.
C90
MECANIC
Axe liniare
Axe liniare
mecanic
LEZ 1
Axe liniare
cu curele dinate
Desene cotate
fr motor, cu crucior cu bile

!"
fr motor, cu crucior cu role

!"
Module motor (schema de conectare a motorului se afl pe pagina C74.)

Modul cu motor pas cu pas
MS-045 HT (acionare direct)
Avans: 60 mm / rotaie

MS-045 HT (reducie 2:1)

Nr.Art..: 396048 3015
Nr.Art..: 396049 3015
Nr.Art..: 396056 3015
66
66
44
20
87
20
130,5
20
130,5
42
22
M6
13
56,5
22
24
46
46
M6
24
13
78
22
77
42
Axe liniare
MECANIC
M6
13
11
71
11
C91
mecanic
Axe liniare
LEZ 2
Axe liniare
cu curele dinate
Caracteristici
ajele
Ghid arele
n
r u ci o
i c nibile i
o
p
s
l
i
i
d
b !
nt
va r i a
cu crucioare cu bile
Profil din aluminiu,

cu ghidaj miniaturizat LFS-8-5
- curea dinat cu pas de 5 mm,
lime 25 mm
avans max. 5 m/s
crucior cu bile WS 3, L 176 x B 130 mm
repetabilitate
precizie limitator de curs resp. referin
< 0,1 mm
cu lungimi pn la 6000 mm
cu crucioare cu role
Accesoriile sunt enumerate pe pagina C98.
Cod de comand
232 002 X X X X
Acionri / crucioare cu bile,
crucioare cu role
8 = fr motor, cu crucior cu bile
9 = fr motor, cu crucior cu role
Lungimi de profil (mm)

696, 996, 1496, 1996,
2496, 2996
(de. ex. 696 mm = 070
1496 mm = 150)
Opiuni:
Lungimi speciale la intervale de
i cu acionare direct cu
- motor pas cu pas
- servomotor DC
limitator de curs cu cablu

(numai mpreun cu modulul de
acionare integrat)
Opiune: pn la 6000 mm
Date tehnice
Diagrama sarcinii
tip curea...................................HTD 5M, lime 25 mm

masa cruciorului cu bile...............................0,940 kg
mas fr modul de acionare........1000 ^mm = 7,9 kg
mas specific a curelei dinate..................0,09 kg/m
masa cruciuorului cu role...............................2,03 kg
mas specific a ghidajului..............0,472 kg/100 mm
diametrul rolelor...................................... 22,28 mm

Moment inerial al rolelor...................... 5,58.10-6 kgm2
Avans / rotaie.................................................. 70 mm
Moment de portan Ix ........................... 137,48 cm4
Moment de portan Iy ............................ 27,98 cm4
Moment de rezisten Wx ....................... 23,91 cm3
Moment de rezisten Wy ....................... 13,09 cm3
C92
MECANIC
Axe liniare
* n cazul montajului vertical se va lua n considerare acceleraia

made by isel
Axe liniare
cu curele dinate
Desene cotate
fr motor, cu crucior cu bile
"
"
"
"
"
fr motor, cu crucior cu role
Module motor
Nr. articol
Modul motor
Lungime L
(schema de conectare a motorului se afl pe pagina C74.)
396 415 3260
EC 60S cu frn
151,5 mm

396 415 3060
EC 60S fr frn
198,5 mm
396 423 3060
EC 60L
186,5 mm
396 444 3070
EC 86S
177,5 mm
396 466 3070
EC 86L
202,5 mm
Module cu servomotoare EC
(reducie 2:1)
EC 60
150
46
10
85
EC 86
made by isel
Axe liniare
150
10
86
85
146,5
46
150
M6 ( 4x )
144,5
M6 ( 4x )
85
146
10
61
63
122,5
M6 (4x)
Art.-Nr.: 396086 3060
46
MECANIC
C93
mecanic
LEZ 2
Axe liniare
mecanic
Axe liniare
LEZ 3
Axe liniare
cu curele dinate
Caracteristici
ajele
Ghid arele
n
r u ci o
i c nibile i
o
p
s
l
i
i
d
b !
nt
va r i a
Cod de comand
23200X XXXX
Avans
6 = 150 mm / rotaie
7 = 70 mm / rotaie
profil din aluminiu, ghidaj liniar

miniaturizat LFS-8-4
avans fr joc cu curea dinat, curea
dinat cu pasul de 5 mm,
limea 25 mm
avans max. 5 m/s
crucior cu bile WS3, L176xB130 mm
avans / rotaie 70 mm sau 150 mm
repetabilitate
precizie limitator de curs resp.
referin < 0,1 mm
cu lungimi pn la 6000 mm
module motor pe dreapta sau stnga
cu flan

698, 998, 1498, 1998, 2498,
2998
(de. ex. 698 mm = 070
1498 mm = 150)
Crucioare cu bile, cu role

0 = cu crucior cu bile
1 = cu crucior cu role
Date tehnice
Accesoriile sunt enumerate pe pagina

C98.
Opiuni:
lungimi speciale la intervale de
limitator de curs cu cablu
(numai mpreun cu modul de
acionare integrat)
Diagrama sarcinii
tip curea...............................HTD 5M, lime 25 mm

masa cruciorului cu bile.............................0,940 kg
^ = 10,5 kg
masa fr modul de acionare...1000 mm
mas specific a curelei dinate................0,09 kg/m
masa cruciorului cu role..............................2,03 kg
masa specific a ghidajului...........0,648 kg/100 mm
avans / rotaie...........................70 mm sau 150 mm
diametrul rolelor
avans 70 mm / rotaie..........................22,28 mm
avans 150 mm / rotaie........................47,75 mm
Moment inerial d. al rolelor
Avans 70 mm / rotaie.................5,58.10-6 kgm2
Avans 150 mm / rotaie.............1,796.10-4 kgm2
* n cazul montajului vertical trebuie inut cont de acceleraia

ncovoierea se afl pe pagina C 27.
C94
MECANIC
Axe liniare
made by isel
Axe liniare
mecanic
LEZ 3
Axe liniare
cu curele dinate
Desene cotate
"
"

(acionare direct)
Modul cu servomotor EC
EC 86 (acionare direct)
Nr. articol
Modul motor
Nr. articol
Modul motor
Lungime L
396 085 0060
MS 600 HT
dreapta
396 444 0070
EC 86S
177,5 mm
396 085 0061
MS 600 HT
stnga
396 466 0070
EC 86L
202,5 mm
396 088 0060
MS 900 HT
dreapta
396 088 0061
MS 900 HT
stnga
made by isel
Axe liniare
Modul cu servomotor DC
DC 300 (acionare direct)
Nr.Art..: 396114 0060
MECANIC
C95
mecanic
Axe liniare
LEZ 9
Axe liniare
cu curele dinate
Caracteristici
profil din aluminiu
ghidaj liniar LFS-8-7
curea dinat cu pas de 3 mm
lime 15 mm
avans max. 2 m/s
crucior cu bile WS 11
L 96 x B 95 mm
repetabilitate mai mic sau
egal cu 0,2 mm
precizie limitator de curs resp. referin
< 0,1 mm
servomotor
cu crucior cu role
Accesoriile sunt enumerate pe pagina

C98.
Opiuni:
lungimi speciale la intervale de 100 mm
la cerere
motor pas cu pas
cu crucior cu bile
Cod de comand
23201X XXXX*
Versiune
0 ... cu crucior cu bile
1 ... cu crucior cu role

496, 996, 1496, 1996, 2496,
2996
(de. ex. 496 mm = 0050
1496 mm = 0150)
Indicaie:
V rugm s comandai modulele de acionare
separat cu ajutorul codului de comand; v rugm
s indicai dac dorii s se livreze axa cu modulul
montat sau nu.
Date tehnice
Diagrama sarcinii
tip curea...................................HTD 3M, lime 15 mm

masa cruciorului cu bile....................................0,4 kg
mas fr modul de acionare........1000 mm = 4,4 kg
mas specific a curelei dinate...................0,04 kg/m
mas specific a ghidajului................0,29 kg/100 mm
diametrul
rolelor......................................................... 19,1 mm
moment inerial al
rolelor.................................................... 5,86.10-6 kgm2
avans / rotaie...................................................60 mm
Moment de portan Ix ........................... 29,34 cm4
Moment de portan Iy ........................... 10,86 cm4
Moment de rezisten Wx ........................ 7,52 cm3
Moment de rezisten Wy ........................ 5,68 cm3
C96
MECANIC
Axe liniare
* n cazul montajului vertical trebuie inut cont de acceleraia

made by isel
Axe liniare
mecanic
LEZ 9
Axe liniare
cu curele dinate
Desene cotate

Modul de acionare cu motor pas cu
pas MS 200 HT
(reducie 2:1)
Modul de acionare cu
servomotor DC 100
(reducie 2:1)
Nr.Art.: 396112 3063
Nr. articol
Modul motor
396 058 3017
MS 200 HT
dreapta
396 058 3018
MS 200 HT
stnga
155
22
69
127
72,5
198
41
65
made by isel
Imagine:
LEZ 9 cu crucior cu role i
montat pe stnga
Axe liniare
Imagine:
LEZ 9 cu crucior cu bile i
servomotor DC 100 montat
pe dreapta
MECANIC
C97
mecanic
Axe liniare
Accesorii
LEZ 1
Crucior cu bile 1/70
Set limitatori de curs

Opiune: 2. limitatori de
curs
pt. LEZ 1
Colare rectificate
Cuplaj 20/30
L 96 x B 72 x H 28,5 mm
suprafa de fixare frezat
plan, canale T M6
posibilitate de gresare,
masa: 0,35 kg
opiune: variant inoxidabil
pt. LEZ 1
pt. LEZ 1
UM 1 cuplaj
Nr.Art.:
223 100 0070
inoxidabil: 223 101 0070
Nr.Art.: 209110 0010
Nr.Art..: 218001 5080
Nr.Art.: 632 125 0002
LEZ 2
Bar de transmisie 25 mm
lungime 1 m
Nr.Art.: 219001 0125

lungime 2 m
Nr.Art.: 219001 0225
plac pt. fixarea motorului
Colare rectificate
pt. LEZ 2
pt. LEZ 2
incl. material de fixare
pt. acionare direct, vezi pagina C78.
Nr.Art.: 232199 0005
Nr.Art.: 232199 0004
Cuplaj pt. bara de transmisie

pt. LEZ 2
1 UM = 2 buc cuplaje
Nr.Art.: 218050 0002
LEZ 3
Bar de transmisie 25 mm
Set limitatori de curs
lungime 1 m
partea motorului
Art.-Nr.: 397201 0000
lungime 2 m
partea de recirculare
Colare rectificate
Cuplaj pt. bara de transmisie
pt. LEZ 3
pt. LEZ 3
1 UM = 2 buc cuplaje
Nr.Art.: 219001 0125
Nr.Art.: 232199 0005
Nr.Art.: 218050 0002
Nr.Art.: 219001 0225
LEZ 9
Crucior cu bile WS 11/70
cuplaj 30/40
L 96 x B 96 x H 32 mm
suprafa de fixare frezat plan,
canale T M6
posibilitate de gresare,
masa: 0,4 kg
pt. LEZ 9
1 UM 1 cuplaj
Nr.Art.:
223111 0070
inoxidabil: 223111 1070
Nr.Art.: 218002 8080
C98
MECANIC
Axe liniare
Nr.Art.: 397201 XXXX
Axe liniare
mecanic
Exemple de aplicaii
2 x LEZ 3
1 x LEZ 2
bara de transmisie
2 axe n consol
1x LEZ 2
1x LEZ 9
Mas X-Y LEZ 1

2 x LEZ 1
LEZ 1
montaj tip flatbed cu 2 axe
made by isel
Axe liniare
MECANIC
C99
mecanic
Axe liniare
iLD
Axe liniare
cu motoare liniare
Caracteristici
ghidaj liniar din aluminiu cu in
magnetic
band magnetic amplasat n
interior
crucior de acionare cu pachet de
bobine i rigl magnetic de msur
funcionare silenioas
acceleraii i avansuri mari
nu exist joc de revenire
nu mai sunt necesare
sisteme mecanice de transmisie
nu sunt necesare lucrri de ntreinere
i gresare
cu 2 limitatoare de curs resp.
referin
repetabilitate 0,01mm
lungimi standard pn la 3m
(la intervale de 100mm)
aii
nform
alte i rere !
l a ce
LFS 12-150
Opiuni:
drivere
burduf
frn
diverse pachete de bobine
ghidaj segmentabil
LFS 16-250
Descriere
Acolo unde, axele normale cu urub cu bile i servomotoarele i atingeau limitele, se observ avantajele axelor
liniare cu motoare liniare: acestea au acceleraii enorme, au o precizie foarte bun de poziionare i prin lipsa
elementelor mecanice de transmisie nu exist practic uzur.
Motoarele liniare se utilizeaz tot mai mult la maini unelte i sisteme de poziionare i manipulare. Pentru
maini unelte i sisteme de poziionare, motoarele liniare cu ghidaje cu bar din oel sunt deosebit de adecvate.
Axe liniare isel din seria iLD sunt construite cu profile din aluminiu rezistente la torsiune i ncovoiere. Ghidajele
sunt construite cu bare rectificate de precizie isel cu o tradiie de peste 20 de ani i crucioare cu bile din
aluminiu. Sistemul de msur magnetic isel este de asemenea integrat.
Axele cu motoare liniare isel au avantajul acceleraiilor mari (pn la 30m/s) i vitezelor de avans mari de pn
la 4m/s. Motoarele liniare cu miez din fier produc fore foarte mari care depesc 1000 N. Opional este disponibil un sistem de frnare integrat. De asemenea exist burdufuri de protecie. Prin conceptul made by isel se
poate oferi un raport pre / performan optim, ceea ce, pentru client nseamn o perioad de amortizare foarte
scurt.
C100 MECANIC
Axe liniare
Axe liniare
mecanic
iLD
Axe liniare
280
LFS 12-150
250
89
Desene cotate
99,3
cu acionare direct
225
225
L1
LFS 16-250
121,8
114,3
405
375
325
L
(mm)
L1
Axe liniare
Numr cute
L1 (mm)
Curs (mm)
LFS 12-150
LFS 16-250
LFS 12-150
LFS 16-250
LFS 12-150
502
169
215
163
72
602
10
182
228
238
147
702
13
195
240
313
221
802
16
12
207
253
388
296
902
19
15
220
266
462
371
1002
22
18
232
278
537
446
1102
25
21
245
291
612
521
1202
27
24
253
303
695
595
1302
30
27
266
316
770
670
1402
33
30
279
329
845
745
1502
36
33
291
341
920
820
1602
39
35
304
350
994
903
1702
42
38
316
362
1069
978
1802
45
41
329
375
1144
1053
1902
48
44
342
387
1219
1127
2002
51
47
354
400
1294
1202
2102
54
50
367
413
1368
1277
2202
57
53
379
425
1443
1352
2302
60
56
392
438
1518
1427
2402
63
59
405
450
1593
1501
2502
65
62
413
463
1676
1576
2602
68
65
426
476
1751
1651
2702
71
68
438
488
1826
1726
2802
74
71
451
501
1900
1801
2902
77
74
463
513
1975
1875
3002
80
76
476
522
2050
1959
MECANIC C101
LFS 16-250
mecanic
Axe de rotaie
Axe de rotaie
Descriere
RDH-M
C 104
RDH-S
C 106
RDH-XS
C 108
DSH-S
C 110
RF 1
C 112
mas rotativ / ax de rotaie
ansamblu axe de rotaie
mas rotativ
C102 MECANIC
Axe de rotaie
made by isel
Axe de rotaie
Descriere
iZD 54
C 114
MD 1
C 116
ax de rotaie
ax de rotaie mini
ZD 30
C 118
Ax de rotaie
ZR 20
C 120
ZDS 2030
C 121
Conexiuni
C 122
Sarcini
Fore de prelucrare
Avans
C 123
mas rotativ
made by isel
Axe de rotaie
MECANIC C103
mecanic
Axe de rotaie
mecanic
Axe de rotaie
Mas rotativ / ax de rotaie
RDH-M
Caracteristici
RDH-M ca i ax de rotaie
(varaint cu arbore gol)
cu reductor de precizie
- lagr rezistent la solicitri mari
- fr joc i cu rezisten ridicat
la torsiune
reducie 1:51 sau 1:101
motor pas cu pas sau servomotor
protecie IP 65
variant inoxidabil
precizie de poziionare <1 arcmin
precizie de repoziionare <6 arcsec
opional cu arbore plin sau arbore
gurit
nu necesit ntreinere
RDH-M ca i mas rotativ

Pt. conectarea electric vezi pag. C122
Pt. sarcini transportate vezi pag. C123
(variant cu arbore plin)
Cod de comand
2662XX0X00
Arbore tip flan

0 = arbore plin
1 = arbore gurit
Reducie
0 = 101
1 = 51
Motoare
0 = motor pas cu pas MS 200HT cu encoder (400 imp., 3 canale, RS422)
3 = servomotor EC fr perii EC 60S
4 = servomotor DC cu perii DC 100
5 = motor pas cu pas fr encoder
Accesorii
Universal
universal cu 3 bacuri 125
Nr.Art..: 269062 0125
Art.-Nr.: 269061 0125*
platou rotund cu canale T

din aluminiu
240 mm / PT 25
Nr.Art..: 269050 0240
365 mm / PT 25
Nr.Art..: 269050 0365
Nr.Art..: 269051 0500
* inclusiv flan
C104 MECANIC
Mas rotativ din

aluminiu
490 mm,
guri de fixare la cererea
clientului contra cost
Axe de rotaie
Pinol RE M
Nr.Art..: 269100 2100
(1000 mm)
Nr.Art..: 269100 2150

(1500 mm)
Nr.Art..: 269100 2200

(2000 mm)
made by isel
Axe de rotaie
RDH-M
mecanic

Date tehnice
Motor pas cu pas
MS 200 HT *
Raport de reducie
Turaia nominal de lucru
[1/min]
Servomotor EC
EC 60S (fr perii)
1:51
1:101
1:51
1:101
1:51
1:101
22
11
22
11
la 1500 Hz (225 1/min)
Turaie max.
[1/min]
Cuplu nominal
[Nm]
Max. Cuplu
(pt. scurt timp)
Cuplu nominal de meninere
(solicitare static)
24
la 1100 1/min
12
59
30
la 8000 Hz
59
30
14
--
24
46
17
la 1500 Hz
--
[Nm]
--
--
42
80
39
73
[Nm]
55
108
26
51
15
30
98
157
98
157
98
157
Max. Solicitare maxim a reductorului
[Nm]
Portan dinamic C
[N]
21800
[N]
35800
Portan static C0
Servomotor DC
DC 100 (cu perii)
Limita pentru cuplul maxim repetitiv
* Valori pentru funcionare cu micropire (1:2)
Desene cotate
Variante
Nr.articol
Pinol RE-M 1000 mm
269100 2100
1110
624,5
Pinol RE-M 1500 mm
269100 2150
1610
1124,5
Pinol RE-M 2000 mm
269100 2200
2110
1624,5
universal
made by isel
Axe de rotaie
MECANIC C105
mecanic
Axe de rotaie
RDH-S
Caracteristici
RDH-S ca i ax de rotaie
(varaint cu arbore gol)
- fr joc i cu rezisten ridicat la
torsiune
protecie IP 65
variant inoxidabil
precizie de poziionare <1,5 arcmin
opional cu arbore plin sau arbore
gurit
Sarcini transportate vezi pag. C123
RDH-S ca i mas rotativ

(variant cu arbore plin)
Cod de comand
2661XX0X00
Arbore tip flan

0 = arbore plin
1 = arbore gurit
Reducie
0 = 101
1 = 51
Motoare
0 = motor pas cu pas MS 045 HT cu encoder (400 imp., 3 canale, RS422)
2 = servomotor DC cu perii RE 40
3 = servomotor EC fr perii EC 42
Accesorii
Universal
Art.-Nr.: 269060 3065*
Art.-Nr.: 269060 2080*
Universal
Nr.Art.: 269061 2100*
* inclusiv flan
Pinol RE S
pt. RDH-S
Nr.Art.: 269100
Nr.Art.: 269100
Nr.Art.: 269100
Nr.Art.: 269100
1020 (200 mm)

1030 (300 mm)
1040 (400 mm)
1050 (500 mm)

Art.-Nr.: 269060 2100*
C106 MECANIC
Axe de rotaie
made by isel
Axe de rotaie
RDH-S
Date tehnice
Motor pas cu pas
MS 045 HT *
Raport de reducie
[1/min]
Turaie max.
[1/min]
Cuplu nominal
Max. Cuplu
(pt. scurt timp)

(solicitare static)
Servomotor DC
RE 40 (cu perii)
1:101
1:51
1:101
1:51
1:101
51
101
22
11
22
11
22
11
la 1500 Hz (225 1/min)
24
la 1100 1/min
12
59
30
la 8000 Hz
la 1100 1/min
11
4,8
9,2
la 1500 Hz
69
35
59
30
4,6
17
53
101
--
--
--
11
11
[Nm]
11
11
11
18
28
18
28
18
28
[Nm]
Portan static C0
la 1100 1/min
--
[Nm]
Portan dinamic C
Servomotor DC
MV 120
1:51
[Nm]
Servomotor EC
EC 42 (fr perii)
[N]
5800
[N]
8600
Desene cotate
125
6x M5 - 15tief
3
12
6,6
11
12 H7
154,5
166
29,5 0- 0,1
4x 90
60
45
45
6x
12
50
146,5
85 0,03
710,02
6,6
95 0-0,035
70
52 0-0,02
12
5 H7
6tief 7x M5
7tief
60
102
3x
carcasa
30,5 +0 0,1
10
ax gaurit
73,5 0,1
100 0,02
150
Variante
Nr.articol
Pinol RE-S 200 mm
269100 1020
370
128
Pinol RE-S 300 mm
269100 1030
470
228
Pinol RE-S 400 mm
269100 1040
570
328
Pinol RE-S 500 mm
269100 1050
670
428
A
40
50
50
59 ( 80)
125
41,5 ( 65)
160
universal
65 / 80
Raster = 50
50
25
made by isel
26
Axe de rotaie
MECANIC C107
mecanic
mecanic
Axe de rotaie
RDH-XS
Caracteristici
RDH-XS ca i ax
de rotaie
- fr joc i cu rezisten ridicat
la torsiune
protecie IP 65
variant inoxidabil
repetabilitate <1,0 arcmin
RDH-XS ca i mas
rotativ
Cod de comand
26600X0X00
Reducie
0 = 101
1 = 51
Motoare
0 = motor pas cu pas MS 045 HT cu encoder (400 imp., 3 canale, RS422)
Accesorii
Universal
Art.-Nr.: 269060 4065*
* inclusiv flan
C108 MECANIC
Pinol RE XS
pt. RDH-XS
Art.-Nr.: 269100
Art.-Nr.: 269100
Art.-Nr.: 269100
Art.-Nr.: 269100
0020 (200 mm)

0030 (300 mm)
0040 (400 mm)
0050 (500 mm)
Axe de rotaie
Axe de rotaie
RDH-XS
Date tehnice
Motor pas cu pas
MS 045 HT *
Servomotor EC
EC 42
Servomotor DC
RE 40
1:50
1:100
1:50
1:100
1:50
1:100
22
11
22
11
Raport de reducie
[1/min]
Max. Turaie
[1/min]
Cuplu nominal
Max. Cuplu
la 1500 Hz (225 1/min)
24
(pt. scurt timp)

(solicitare static)
12
59
la 1100 1/min
30
la 8000 Hz (1200 1/min)
[Nm]
la 1100 1/min
70
35
--
la 1500 Hz (225 1/min)
--
[Nm]
--
--
[Nm]
14
14
14
[Nm]
Portan dinamic C
Portan static C0
[N]
392
[N]
392
Desene cotate
75
5,5
32
5,5
17 0
50
120
82 +0,03
10
10
0
12
3x
+0,1
4 H7
7 tief
16 -0,1
0
40 -0,02
45
32
3x M5
8 tief
45 0,05
92
123,5
132
Variante
Nr.articol
Pinol RE-XS 200 mm
269100 0020
325
117
Pinol RE-XS 300 mm
269100 0030
425
217
Pinol RE-XS 400 mm
269100 0040
525
317
Pinol RE-XS 500 mm
269100 0050
625
417
A
50
Raster = 50
75
100
92
46
2,5
126
32,5
universal
65
26
Axe de rotaie
MECANIC C109
mecanic
mecanic
Axe de rotaie
Ansamblu axe de rotaie (A+B)
DSH-S
Caracteristici
- fr joc i cu rezisten ridicat la
torsiune
cu ax rotativ RDH-S
protecie IP 65
variant inoxidabil
unghiul de nclinare reglabil continuu
Cod de comand
26541XX000
Motoare
0 = motor pas cu pas MS 045 HT cu encoder*
Reducie
0 = 1 : 101
1 = 1 : 51
* encoder 400 imp., 3 canale, RS422
Accesorii
Universal
Art.-Nr.: 269060 3065*
Universal
Art.-Nr.: 269061 2100*
Art.-Nr.: 269060 2080*
* inclusiv flan
Platou rotund
150
Art.-Nr.: 269 050 0150

Art.-Nr.: 269060 2100*
C110 MECANIC
Axe de rotaie
made by isel
Axe de rotaie
DSH-S
mecanic
Ansamblu axe de rotaie (A+B)

Date tehnice
Motor pas cu pas
MS 045 HT *
Raport de reducie
[1/min]
Turaie max.
[1/min]
Cuplu nominal
Max. Cuplu
(pt. scurt timp)

(solicitare static)
Servomotor DC
RE 40
1:51
1:101
1:51
1:101
1:51
1:101
22
11
22
11
la 1500 Hz (225 1/min)
24
la 1100 1/min
12
59
la 1100 1/min
30
la 8000 Hz
[Nm]
Servomotor EC
EC 42
69
35
4,6
--
11
4,8
9,2
la 1500 Hz
--
[Nm]
--
--
11
11
[Nm]
11
11
11
18
28
18
28
18
28
[Nm]
Portan dinamic C
[N]
5800
Portan static C0
[N]
8600
48,5 (Servo)
26 (mpp)
Desene cotate
unghi de rabatare
190 / max. 230
105
85
45
11
made by isel
Axe de rotaie
3x
12
90
150
60
MECANIC C111
+0,1
0
5
6tief
30,5
H7 + 0,012
0
7x M5
7tief
29,5
0
125
40
90
140
190
240
290
340
390
440
462
Grundplatte
0
-0,1
20
131
166,5
RDH- S
mecanic
Axe de rotaie
Mas rotativ
RF 1
Caracteristici
acionare cu curele dinate cu joc
minim cu motor pas cu pas sau
servomotor DC
reducie 1 : 24 (standard)
masa: 14,6 kg
Opiuni:
set de reducie
1 : 52 resp. 1 : 100
frn electromagnetic [60 Nm]
motor pas cu pas cu encoder
comand CNC
Cod de comand
26024XXX00
Motoare
Frn
Conector
1 = motor pas cu pas MS 200 HT fr encoder 0 = fr frn
1 = servomotor: M23 + SubD15
4 = servomotor DC cu perii DC 100
1 = frn magnetic 2 = motor pas cu pas: SubD9
5 = servomotor EC fr perii EC 60S
Accesorii
Set montaj
pt. reducie 1:52
platou rotund cu canale

T din aluminiu
Nr.Art..: 269077 0001
240 mm / PT 25
pt. reducie 1:100

Nr.Art..: 269077 0002
Nr.Art..: 269050 0240

365 mm / PT 25
Nr.Art..: 269050 0365
C112 MECANIC
Axe de rotaie
Mas rotativ din
Universal
aluminiu
490 mm, guri de
fixare dup desenul
clientului contra cost
Nr.Art..: 269051 0500
Nr.Art..: 269061 0125
Nr.Art..: 269062 0125

made by isel
Axe de rotaie
RF 1
mecanic
Mas rotativ
Date tehnice
Motor pas cu pas
MS 200 HT *
Raport de reducie
Servomotor
DC 100 / EC 60S
1:24
1:52
1:100
1:24
1:52
1:100
0 - 50
0 - 23
0 - 12
0 - 125
0 - 58
0 - 30
[Nm]
20
42
75
--
Cuplu de lucru (500 - 1000 Hz)
[Nm]
18
38
75
--
Cuplu nominal
[Nm]
Turaie
Cuplu de lucru
[1/min]
(0 - 500 Hz)

Min. Pas minim
6 / 10
13 / 22
25 /42
[Nm]
37
75
75
7 / 12
16 / 26
30 /50
[arcmin]
2.5
(solicitare static)
(precizia de poziionare)
--
* Valori pentru funcionare cu

micropire (1:2)
121,5 (mpp) / 199,5 (Servo)
7,5
11
111 (mpp) / 189 (Servo)
Desene cotate
4,5
6,5
102
centrare
100 -0,02 ; 2 in sus
3x
12
gaura patrunsa
23
209
275
250
110
8x M8
4x
10
90
flansa din otel

125
150
150
400
made by isel
Axe de rotaie
MECANIC C113
mecanic
Axe de rotaie
Ax de rotaie
iZD 54
Caracteristici
acionare cu joc minim cu curele
dinate cu motor pas cu pas
montaj orizontal i vertical
reducie 1:54
raport pre/performan foarte bun
cuplu mare
simensiuni (Lxlx):
220 x 185 x 95 mm
mas cca. 6,5 kg
Imagine:
Ax de rotaie iZD 54
montat n picioare
cu universal cu 4 bacuri

Imagine:
Ax de rotaie iZD 54
montat plan
cu universal cu 4 bacuri
Date tehnice
Date de comand
Ax de rotaie iZD 54
Ax rotativ de baz iZD 54

Nr.Art..: 260400 0000
1:54
Raport de reducie
Turaie
[1/min]
Cuplu de lucru
(solicitare static)
Pas minim
0-22
[Nm]
30
[Nm]
48
[arcmin]
Presupunem max. 8 kHz, funcionare cu micropire (1:2)
Accesorii
Universal
Nr.Art..: 269060 0100

Nr.Art..: 269061 0100
C114 MECANIC
Axe de rotaie
plac rotund din aluminiu cu

canale T 250 mm, PT 24
Nr.Art..: 269050 0250
Axe de rotaie
iZD 54
Desen cotat
Axe de rotaie
MECANIC C115
mecanic
Ax de rotaie
mecanic
Axe de rotaie
Ax rotativ mini
MD 1
Caracteristici
minim cu cu motor pas cu pas sau
servomotor DC
Reducie 1 : 20
ax cu gaur de trecere 9
flan cu con SK 20
masa: n funcie de variant
ncepnd cu 1,35 kg
Plac de montaj
(montaj vertical a
variantei nchise)
Nr.Art: 277026

Opiuni:
plac de montaj suplimentar
(montajul vertical este posibil)
comand CNC
Cod de comand
261010 0X10
Motoare
0 = motor pas cu pas MS 045 HT
Accesorii
Universal
Art.-Nr.: 269060 2065*
* inclusiv flan
C116 MECANIC
Portscul
Portscul SK 20
pt. scule 3 - 10 mm, cu inel de montaj
Nr.Art..: 239172 0001

Pensete pe pagina E 29.
Axe de rotaie
made by isel
Axe de rotaie
MD 1
Date tehnice
motor pas cu pas MS 045 HT *
servomotor DC RE 40
servomotor EC 42
1:20
1:20
1:20
0 - 60
0 - 175
0 - 150
[Nm]
--
--
[Nm]
--
3,2
[Nm]
14
3,9
[arcmin]
3,5
Raport de reducie
Turaie
Cuplu de lucru
[1/min]
(0 - 1600 Hz)
Cuplu nominal
Pas minim (precizia de poziionare)
(solicitare static)
Desene cotate
Lungime L cu mpp
Lungime L cu servo
variant nchis
129 mm
180 mm
nchis cu plac de montaj
133 mm
184 mm
variant
nchis
nchis,
cu plac de montaj
made by isel
Axe de rotaie
MECANIC C117
mecanic
Ax rotativ mini
mecanic
Axe de rotaie
Ax de rotaie
ZD 30
Caracteristici
acionare cu curele dinate cu
joc minim cu motor pas cu pas
reducie 1 : 30
flan cu con SK 20
masa: 2,9 kg
Opiuni:
comand CNC cu Sub D
Date de comand
Ax de rotaie ZD 30
Nr.Art..: 261100 0000
Date tehnice
motor pas cu pas MS 045 HT *
Raport de reducie
1:30
Turaie
[1/min]
Cuplu de lucru
(0 - 1600 Hz)
(solicitare static)
0 - 40
[Nm]
12
[Nm]
20
[arcmin]
2,5
* Valori pentru funcionare cu
micropire (1:2)
Accesorii
Universal
Universal
Portscul
universal cu 3 bacuri 65 universal cu 3 bacuri 80 Portscul SK 20
Art.-Nr.: 269060 2065*
Art.-Nr.: 269060 3080*
pentru scule 3 - 13 mm,
cu inel de montaj
Nr.Art..: 239172 0001

* inclusiv flan
C118 MECANIC
Pinol RE-ZD30
200
300
400
500
mm Art.-Nr.:
mm Art.-Nr.:
mm Art.-Nr.:
mm Art.-Nr.:
269
269
269
269
100
100
100
100
1060
1070
1080
1090
L 331
L 431
L 531
L 631
Axe de rotaie
made by isel
Axe de rotaie
ZD 30
Desene cotate
Pinol RE-ZD30
made by isel
Axe de rotaie
MECANIC C119
mecanic
Ax de rotaie
mecanic
Axe de rotaie
Mas rotativ
ZR 20
Caracteristici
minim cu motor pas cu pas
reducie 1 : 20
flan cu con SK 20
masa: 2,1 kg
Opiuni:
comand CNC cu Sub D
Portscul SK 20
(Accesorii)
Date de comand Date tehnice

Mas rotativ ZR 20
Nr.Art..: 260300 0000
Motor pas cu pas

MS 045 HT *
Raport de reducie
1:20
Turaie
[1/min]
Cuplu de lucru
(0 - 1600 Hz)

(solicitare static)
0 - 60
[Nm]
[Nm]
14
[arcmin]
3,5
Desen cotat
C120 MECANIC
Axe de rotaie
made by isel
Axe de rotaie
Descriere
139
Ansamblul de axe de rotaie ZDS 2030

poate fi utilizat ca i ansamblu pt. axele
4./5. n utilaje CNC pentru prelucrri fine
sau n instalaii de manipulare.
Acesta este o combinaie ntre axa ZD30
i o versiune modificat de ZR 20.
Cu ZDS 2030 se poate efectua o
prelucrare pe 5 fee pe o main CNC
normal cu 3 axe resp. o prelucrare n
cinci axe pentru materiale moi (de ex.
plastic i rini). Unghiul de nclinare
este de 139 n ambele direcii.
139
Date de comand
Accesorii
Ansamblu de axe ZDS 2030

Nr.Art..: 265000 0000
Universal
Portscul
Portscul SK 20 pentru scule 3 - 13 mm, cu inel de montaj
Art.-Nr.: 269060 2065*
Nr.Art..: 239172 0001

* inclusiv flan
Desen cotat
7
25
45
25
45
gaura
patrunsa 15
28
240
made by isel
25
25
125
centrare
34 H7, 2tief
H7
6
4x
84
128
64
4x M6
36
90
flansa din otel

56
Axe de rotaie
89
100
110
MECANIC C121
mecanic
Ansamblu axe de rotaie (A+B) ZDS 2030
Axe de rotaie
mecanic
Axe de rotaie
Conectar pt. motoare pas cu pas 12 pini
Conectare motoare pas cu pas 9 pini
(pt. RDH, DSH-S)
(pt. RF1, iZD 54, MD 1, ZD 30, ZR 20, ZDS 2030)
M23 12-pini pin

1
faza motorului 1A
faza motorului 1B
faza motorului 2A
faza motorului 2B
+24V limitator
+24V frn
GND limitator
GND frn
limitator curs 1
10
limitator curs 2
11
---
12
---
Sub-D 9-pini pin

1
faza motorului 1A
faza motorului 1B
faza motorului 2A
faza motorului 2B
+24V limitator
+24V frn
limitator curs 2
GND frn
limitator curs 1

Conectarea motoarelor pas cu pas cu encoder

(pt. RDH)
M23 12-pini pin
faza motorului 1A
+5V encoder
faza motorului 1B
encoder A
faza motorului 2A
encoder B
faza motorului 2B
encoder Z
+24V limitator
---
+24V frn
GND encoder
GND limitator
encoder /A
GND frn
encoder /B
limitator curs 1
encoder /Z
10
limitator curs 2
11
---
12
---
Conectarea pentru servomotoare DC cu perii (BDC)


1
faz motor 1 (U+)
faz motor 1 (U-)
faz motor 1 (U+)*
faz motor 1 (U-) *
+24V frn
GND frn
---
---
mpmntare PE

Sub-D 9-pini pin
* fazele motorului se conecteaz

prin cte 2 fire.
Sub-D 15-pini pin

1
---
+5V encoder
encoder /Z
encoder /B
encoder /A
+24V limitator
limitator curs 1
GND limitator
---
10
GND encoder
11
encoder Z
12
encoder B
13
encoder A
14
limitator de referin
15
limitator curs 2
Conectarea pentru servomotoarele EC fr perii (BLDC) 48V


1
faza motorului U
faza motorului V
faza motorului W
---
+24V frn
GND frn
---
---
mpmntare PE

Sub-D 15-pini pin

1
semnal Hall A
+5V encoder / Hall
encoder /Z
encoder /B
encoder /A
+24V limitator
limitator curs 1
GND limitator
semnal Hall B
10
GND encoder
11
encoder Z
12
encoder B
13
encoder A
14
semnal Hall C
15
limitator curs 2
C122 MECANIC
Axe de rotaie
made by isel
Axe de rotaie
Axe de rotaie
mecanic
Ax de rotaie / nclinare / mas rotativ:
Sarcini de transport, fore de prelucrare, avans
Masa transportata
3
Forte prelucrare
4
Avans
Reductie
n
M
masa fixata
flansa
Axe de rotatie si ansambluri de axe
Ax de rotaie resp.
nclinaie
1*
2*
RDH-M (pas cu pas)
100 kg
RDH-M (pas cu pas)
160 kg
RDH-M (EC-Servo fr perii)

RDH-M (EC-Servo fr perii)
45 kg
55 Nm
24 Nm
24 Nm
4 rpm.
1:51
70 kg
108 Nm
45 Nm
45 Nm
2 rpm.
1:101
110 kg
50 kg
26 Nm
9 Nm
9 Nm
22 rpm.
1:51
180 kg
80 kg
51 Nm
17 Nm
17 Nm
11 rpm.
1:101
RDH-S (pas cu pas)
30 kg
15 kg
7 Nm
7 Nm
7 Nm
4 rpm.
1:51
RDH-S (pas cu pas)
48 kg
24 kg
11 Nm
11 Nm
11 Nm
2 rpm.
1:101
RDH-S (EC-Servo fr perii)
30 kg
15 kg
7 Nm
4,6 Nm
4,6 Nm
22 rpm.
1:51
RDH-S (EC-Servo fr perii)
48 kg
24 kg
11 Nm
4,6 Nm
9,2 Nm
11 rpm.
1:101
RDH-S (DC-Servo)
25 kg
13 kg
7 Nm
4,6 Nm
4,6 Nm
22 rpm.
1:51
RDH-S (DC-Servo)
40 kg
20 kg
11 Nm
8,7 Nm
8,7 Nm
11 rpm.
1:101
RDH-XS (pas cu pas)
30 kg
10 kg
5 Nm
5 Nm
5 Nm
24 rpm.
1:50
RDH-XS (pas cu pas)
30 kg
10 kg
7 Nm
7 Nm
7 Nm
12 rpm.
1:100
RDH-XS (EC-Servo fr perii)
30 kg
10 kg
5 Nm
5 Nm
5 Nm
59 rpm.
1:50
RDH-XS (EC-Servo fr perii)
30 kg
10 kg
7 Nm
7 Nm
7 Nm
30 rpm.
1:100
RDH-XS (DC-Servo)
30 kg
10 kg
5 Nm
5 Nm
5 Nm
70 rpm.
1:50
RDH-XS (DC-Servo)
30 kg
10 kg
7 Nm
7 Nm
7 Nm
35 rpm.
1:100
RF 1 (pas cu pas)
60 kg
30 kg
37 Nm
17,5 Nm
17,5 Nm
50 rpm.
1:24
RF 1 (pas cu pas)
100 kg
50 kg
75 Nm
38 Nm
38 Nm
23 rpm.
1:52
RF 1 (pas cu pas)
150 kg
75 kg
75 Nm
75 Nm
75 Nm
12 rpm.
1:100
1:24
70 kg
35 kg
7 / 12 Nm
6 / 10 Nm
6 / 10 Nm
125 rpm.
RF 1 (DC-Servo / EC Servo)
110 kg
55 kg
16 / 26 Nm
13 / 22 Nm
13 / 22 Nm
58 rpm.
1:52
160 kg
80 kg
30 / 50 Nm
25 / 42 Nm
25 / 42 Nm
30 rpm.
1:100
MD 1 (pas cu pas)
5 kg
2,5 kg
14 Nm
8 Nm
8 Nm
60 rpm.
1:20
MD 1 (DC-Servo)
6 kg
3 kg
3,9 Nm
3 Nm
3 Nm
175 rpm.
1:20
MD 1 (EC-Servo fr perii)
3,2 Nm
3,2 Nm
150 rpm.
1:20
6 kg
3 kg
4 Nm
ZR 20 (pas cu pas)
10 kg
5 kg
14 Nm
8 Nm
8 Nm
60 rpm.
1:20
ZD 30 (pas cu pas)
14 kg
8 kg
20 Nm
12 Nm
12 Nm
40 rpm.
1:30
iZD 54
30 kg
15 kg
48 Nm
30 Nm
30 Nm
22 rpm.
1:54
*) Valori orientative, valorile reale pot diferi n

funcie de aplicaie !!
made by isel
Axe de rotaie
MECANIC C123
SOFTWARE
Structur software i de comand..............
D2
Software CAD / CAM

Visual Mill 6 ..............................................
D4
Software de comand
Remote
.........................................
D5
Software de programare
D6
PAL-PC 2.1 ................................................. D7
ProNC ...............................................
software
Software i structur software
Software CAD/CAM
Software de comand i operare (textuell)
Software de comand i operare (graphisch)
Software de interpretare
concept DLL
Hardware
Visual Mill v.6
inkl. Remote
cu posibilitate de import
format NCP
PAL-PC 2.1
format @
Download pt.
regim CNC
Controllere pas cu pas

cu mai multe axe:
- IMC 4
- iMC-P
- iMC-S8
D2
SOFTWARE
ProNC
Automatizri
date PAL-/DIN-/NCP
Controllere pt. o ax:

- MC 1-10 (DC-Servo)
- MC 1-20 (EC-Servo)
- IT 116 Flash (Step)
software

Sistem CAD-CAM cu
postprocesor ISO
Format ISO (G-Code)
Remote
Program execuie:
- date NCP
- date ISO
LabVIEW
bibliotec VI
...pentru proiecte
Labview proprii
Motion Control / IO / Spindle / Tool Change DLL pt.
Windows
2000 / XP / VISTA / Win 7
Plac CAN-PCI
cu 1 sau 2 canale
Module CAN
iMD 10/20/30/40, CAN-I/O, iSM 5
Controller CAN
- iMC-DC / EC
- iPU-DC / EC
SOFTWARE
D3
software
Software CAD/CAM
VisualMill v.6
Descriere
Acest software CAD/CAM pentru prelucrare prin aschiere este ideal pentru prelucrari obisnuite, rapid prototyping, hobby si
nvmnt. Programul are o interfa
foarte prietenoas i intuitiv fiind astfel
uor de nvat. Strategiile de prelucrare
sunt suficient de puternice pentru a
satisface nevoile obinuite de prelucrare.
Varianta standard care se livreaz de ctre
noi permite prelucrri n 2,5 i
3 axe cu multe strategii de prelucrare
puternice.
Opional, se pot achiziiona modulele
suplimentare de prelucrare continu n 4
axe (prelucrare continu cu degroare i
finisare i gravur n 4 axe) i modulul de
prelucrare n 5 axe (4+1 a 5-a ax
indexat)
pachet software cu:
proiectare CAD 2D/3D

CAM 2,5 pana la 4+1 axe
postprocesor ISEL NCP
colarizare
Strategii de prelucrare
Caracteristici
frezare pe contur, frezare buzunare, gravur simpl i

V-carving, gurire, filetare (2.5 axe)
degroare orizontal (3 axe)
finisare paralel (3 axe)
finisare orizontal (3 axe)
prelucrri radiale (3 axe)
prelucrri n spiral (3 axe)
multe alte strategii n varianta PRO
Date de comand
Art.-Nr.: Z13-VM
VisualMill v.6 - 3 axe standard
Art.-Nr.: Z13-VM-4
VisualMill v.6 - 4 axe
Art.-Nr.: Z13-VM-5
VisualMill v.6 - PRO
- cu 5 axe (4 axe+1 indexat)
Art.-Nr.: Z13-VM-EDU
VisualMill v.6 - Educational
- cu 5 axe (4 axe+1 indexat)
- cu 5 posturi de lucru legate n reea
D4
SOFTWARE
Software CAD/CAM
desenare 2D
modelare 3D cu solide
formate importate:
- IGES
- Autocad .dxf, .dwg
- STL, SLA
- Step
- VRML
- Rhino
- SolidWorks (optional)
simulare i estimare timp de prelucrare
editor pt. toolpath
versiune Demo la cerere!
Software de comand
Software de comand pt. Windows
Descriere
Remote este un program de comand
universal pentru execuia programelor de
prelucrare prin frezare, gurire, lipire, gravur,
aplicare precum i tiere cu jet de ap resp.
taiere/sudur cu laser.
Formatele de fiiere suportate sunt formatul
NCP specific isel (fiier ASCII cu datele de
prelucrare generat de un postprocesor CAM),
formatul CNC specific isel (fiiere ASCII ntr-un
format pentru utilizare general n domeniul
automatizrilor de proces, generat de ProNC)
precum i formatul G-code conform DIN66025.
Remote este folosit n primul rnd la comanda
mainilor CNC pt. diverse operaiuni de prelucrare, din acest motiv, flexibilitatea este
caracteristica principal a programului.
Diversitatea mare de opiuni faciliteaz
adaptarea simpl la cerinele existente.
Descrierea funciilor
Caracteristici
suport joystick-uri digitale

butonul deschidere rapid fiier pentru producie de
serie
frezri utilitare / execuie multipl cu shifting
reprezentarea grafic a fiierului procesat cu origine i
dimensiuni
Formate de fiiere isel-NCP, DIN66025 / G-Code

interpolare liniar i circular, interpolare elicoidal,
cicluri de gurire
acces asupra intrrilor i ieirilor digitale i analogice
dac se utilizeaz un sistem de comand CAN:
intrare/ieire On-The-Fly (fr oprirea micrii) pentru
aplicaii de dozare
ferestre de mesaje, mesaje n linia de stare, temporiza
re, introducerea valorii variabilelor
definirea i utilizarea poziiilor mainii
(punct zero pies, poziie de parcare, poziie homing,...)
Funcii suplimentare pt. fiiere de tip isel-CNC
(formatul exportat de ProNC)
bucle repetitive, numrtoare, ramificaii necondiionate
i condiionate
funcii aritmetice i trigonometrice
subprograme
variabile reale i iruri de caractere
ncrcarea i salvarea de variabile de proces
accesul asupra modulelor specifice aplicaiei,
posibilitatea de apelare de aplicaii externe
Date de comand
Art.-Nr.: Z12-334500
Remote - Software pt.comenzi numerice CAN-CNC (Windows)
made by isel
funcioneaz sub sistemul de operare

Windows (Windows 2000, XP, Vista)
compatibil cu versiunile anterioare de program
procesarea fiierelor cu formatul DIN66025
(G-Code), NCP sau CNC
procesarea fr conversie, traducerea sau
modificarea fiierului
editor de text integrat cu numeroase funcii de
editare, modificare i corecie a programului
utilizarea a pn la 6 axe interpolate
(sistem de coordinate cartezian i 3 axe
ajuttoare)
procesare cu Look-Ahead cu comenzile
numerice CAN
controlul unui motor de frezare
2 module I/O (max. 64 intrri, 64 ieiri)
intrri i ieiri de semnale pt. sincronizarea
proceselor
deplasare manual a axelor cu joystick,
tastatur i mouse
procesare pas cu pas i monitorizare a
sistemului pentru puneri n funciune
interfa de operare configurabil pentru
operare simpl, fabricaie de serie, handshake
cu Master-SPS, ...
panouri de comand pentru comanda
deplasrii, intrrilot/ieirilor, motoarelor de
frezare i schimbtoarele de scule
panou de comand pt. max. 6 axe
independent de axele cu interpolare
disponibil n mai multe limbi (German,
Englez, Francez, Maghiar)
Software de comand
SOFTWARE
D5
software
Remote
software
PAL-PC Software pt. automatizare de proces

it
gratu
d
a
nlo
dow
la
ny.de
e rma
g
l
e
.is
www
Descriere
PAL-PC faciliteaz realizarea rapid, simpl i
economic de proiecte de automatizare ca de
ex. sisteme pick and place, automate de gurire,
dispozitive de avans, sisteme de msur i verificare, automate pentru prelucrare de unicate i
de serie i multe altele....
PAL-PC este un mediu de programare modern
pentru controllere cu motoare pas cu pas i
maini cu comand numeric.
PAL-PC utilizeaz regimul de funcionare cu
memorie (regimul CNC) al controllerului de
destinaie. Cu PAL-PC se realizeaz soluii pt.
automatizri la care controllerul funcioneaz n
regim stand-alone, deci independent de
calculatorul de comand.
PAL-PC funcioneaz sub sistemele de operare
Windows 2000, XP i Vista.
Caracteristici
comenzi de deplasare pentru poziionare relativ i

absolut
execuie de micri n funcie de evenimentele
citite pe intrri
programare Teach-In (liniar)
interpolare 2D liniar, interpolare 3D
interpolare circular
utilizarea semnalelor de la intrri pentru comanda
procesului
bucle pentru repetarea seturilor de instruciuni
ramificaii necondiionate i condiionate
utilizarea unitii de selectare a programelor
afiarea de mesaje pe display
transmiterea i recepia de caractere de
sincronizare
alte funcii ajuttoare pentru procesarea automat
de operaii tipice
Date de comand
Art.-Nr.: Z11-331810
PAL-PC - Software pt. comenzi numerice CAN-CNC (Windows)
D6
SOFTWARE
compatibil cu versunile anterioare

(programele PAL-PC, care au fost generate
cu o versiune mai veche a software-ului
PAL-PC, pot fi utilizate fr adaptri)
programare conform isel-PAL sau DIN66025:
Suplimentar fa de formatul PAL, utilizatorii
care cunosc programarea conform DIN66025
pot s genereze aplicaiilor lor pentru PALPC i cu comenzi G-Code corespunztoare.
editor integrat: procesare rapid i
comfortabil a textelor surs, funcii de
editare ca de ex. "cutare", nlocuire,
copiere i introducere automatizeaz
generarea codului,
Undo/Redo multiplu pentru generarea
eficient de programe
PAL-PC poate (n funcie de tipul de
controller utilizat) s comande controllere cu
pn la 4 axe
terminal pentru comunicaia direct cu
comanda numeric
download de programe CNC generate cu
alte aplicaii
identificare automat a tipului i vitezei de
transfer a comenzii numerice conectate
afiarea erorilor de compilare i navigare
la eroarea din codul surs
vedere de ansamblu asupra comenzilor cu
introducere opional n program
programare Teach-In cu tastatura sau
mouse-ul
preluarea punctelor de destinaie ca
i cod surs n editor
afiare live a strilor actuale de la intrri
setarea ieirilor n timpul rulrii programului
disponibil n German i Englez
made by isel
Software pentru automatizare de proces sub Windows
Descriere
La baza pentru fiecare soluie de automatizare este un software puternic cu ajutorul

cruia cerinele existente sunt transpuse
rapid i comfortabil ntr-o soluie practic.
Pentru aceasta interfaa de comand i
programare ProNC este soluia ideal.
ProNC funcioneaz sub sistemul de
operare Windows 2000, XP i Vista
ProNC este disponibil pentru majoritatea
comenzilor numerice i controllere de la isel
ProNC Aplicaiile pot fi realizate dup
formatul isel-PAL sau DIN66025
ProNC este foarte bun pentru soluiile de
automatizare n domeniile frezare, gurire,
dozare, montaj, alimentare, pick-and place
i controlul calitii, pentru care se
genereaz programe n principal textual
utiliznd funciile teach-in precum i integrarea de contururi (de. ex. format NCP).
Caracteristici
programare conform DIN66025 (G-Code) sau

isel-PAL
compatibil cu versiunile anterioare de
program (ProDIN, ProPAL)
editor de text integrat cu numeroase funcii
pentru procesare rapid i eficient a
codului surs
Importul fiierelor de geometrie
(NCP, de ex. din VisualMill)
utilizarea a pn la 6 axe interpolate i pn
la 6 axe de manipulare (cu comand
numeric CAN)
procesare cu Look-Ahead cu comenzile
numerice CAN
pn la 4 motoare de frezare
pn la 4 module I/O (max. 64 intrri, 64 ieiri)
intrri i ieiri de semnale pentru sincronizarea
proceselor
Teach-In cu joystick, tastatur i mouse
programare offline cu module de simulare
procesare pas cu pas, puncte de oprire i
monitorizarea sistemului pt. punere n
funciune
posibilitatea de individualizare cu biblioteci
software
panouri de comand pentru comanda
deplasrii, intrrilot/ieirilor, motoarelor de
frezare i schimbtoarele de scule
Panou de comand pt. max. 6 axe de
manipulare independent de axele interpolate
disponibil n German i Englez
comenzi de deplasare relativ i absolut

a axelor interpolate
programarea de axe suplimentare n modul
handling
interpolare circular, helix, cicluri de gurire
bucle repetitive, bucle numrtoare,
ramificaii necondiionate i condiionate
diverse funcii matematice i trigonometrice
subprograme, variabile simbolice
variabile reale i iruri de caractere
ferestre de mesaje, mesaje n linia de stare
ncrcarea i salvarea de variabile de proces
acces asupra intrrilor i ieirilor digitale i
analogice
intrare/ieire On-The-Fly (fr oprirea micrii)
pentru aplicaii de dozare
acces asupra DLL-urilor (Dynamic Link Libraries)
specifice aplicaiei
debugger comfortabil (puncte de oprire,
monitorizarea strii i a variabilelor)
Date de comand
Art.-Nr.: Z11-333500
ProNC - Software pentru comenzi numerice CAN-CNC
(Windows)
colarizare i programare aplicaii individuale la cerere!
made by isel
SOFTWARE
D7
software
ProNC
SISTEME
Maini CNC.............................E 2
cu motoare pas cu pas sau servomotoare
Accesorii...............................E 1 8
sisteme
Maini CNC
Maini CNC
Descriere
Maini CNC
E4
Seria ICP
Maini CNC
E6
Seria ICV
Maini CNC
E8
EuroMod
Maini CNC
E 10
FlatCom M
Maini CNC
E 12
FlatCom L
Maini CNC
E 14
FlatCom XL
Maini CNC
flatbed i portal
E2
SISTEME
E 16
Maini CNC
Maini CNC
Descriere
Accesorii
E 18
Motoare de frezare
E 19
iSA 500
iSA 750
iSA 1500
iSA 900
iSA 2200
iSA 3600
cu
cu
cu
cu
cu
cu
schimbare
schimbare
schimbare
schimbare
schimbare
schimbare
manual de scule
manual de scule
manual de scule
automat de scule
automat de scule
automat de scule
UFM 500 / UFM 1050
Sistem pt. rcirea sculelor CoolMin
E 26
Schimbtoare de scule
E 27
Convertizoare de frecven
Senzori de lungime pt. scule
Cabluri pt. conectarea motoarelor
Sisteme de aspiraie
E 28
Buce elastice (pensete)

Portscule
E 29
Mese de fixare cu vid
E 30
Maini CNC
SISTEME
E3
sisteme
Maini CNC
sisteme
Maini CNC
Maini CNC
ICP
cu motoare pas cu pas
!!!
NOU
and
!
com
u
c
izat
...
m
i
t
p
o
eric
num
ICP 4030 cu carcasa deschis
Desene cotate
ICP 3020
ICP 4030
Lime B
[mm]
610
780
Adncime T
[mm]
650
850
nlime H1
[mm]
715
810
nlime H2
[mm]
670
770
nlime H3
[mm]
1030
1203
nlime H4
[mm]
1080
1250
E4
SISTEME
Maini CNC
made by isel
Maini CNC
ICP
cu motoare pas cu pas

Descriere
Mainile CNC din seria ICP sunt maini mbuntite fa de cele din generaia veche seria CPM.
Prin introducerea uii glisante, aceste maini se pot opera de pe scaun, ceea ce duce la reducerea timpului
necesar pentru deschiderea uii. Seria nou are un asiu mbinat cu uruburi n locul celui sudat. Astfel se
poate obine o precizie mai bun la alinierea mainii i interveniile pentru service sunt mai uoare. A fost
optimizat i frecvena de rezonan la vibraii iar astfel s-a redus zgomotul produs n timpul prelucrrii.
Date tehnice
ICP 3020
ICP 4030
Curse X/Y/Z
[mm]
300 x 200 x 90
400 x 300 x 140
Suprafaa mesei LxA
[mm]
500 x 250
600 x 375
Spaiu sub grind
[mm]
115
170
Dimensiuni LxAx
[mm]
610 x 650 x 715
780 x 850 x 810
axe liniare cu bare rectificate din oel

i crucioare cu bile, fr joc
Ghidaje
Viteza de avans X/Y/Z
Repetabilitate
[mm/s]
100
[mm]
0,02
Motoare
motoare pas cu pas
Elemente de transmisie X/Y/Z

Comanda numeric
urub cu bile 16 x 10 / 16 x 10 / 16 x 4 mm
fr joc (opional: 16 x 4 mm in X/Y/Z)
Step-Controller iMC-P cu 4 drivere 48V/4,2A
i surs 500W cu plac de procesare
Comenzi
butoane pt. funciile de baz i oprire de urgen
Software
WinRemote (opional: ProNC, VisualMill)
Masa
[kg]
Nr.Art.:
cca. 102
cca. 120
280210 7406 *
280220 7405 *
* maina se livreaz mpreun cu un set de accesorii mecanice (excentric manual, ine opritor, chei, un
prelungitor pt. mas cu 6 prize, cabluri de conexiune, cablu de alimentare)
Accesorii
280220 9012
Sistem de rcire prin stropire pt. ICP 3020 / 4030
280120 9010
Senzor de lungime pt. scule pt. ICP 3020 / 4030
280120 9004
Iluminare pt. spaiul de lucru pt. ICP 3020 / 4030
420003 0500
motor de frezare UFM 500, 500 W, 11.000...25.000 min-1

Dispozitiv de aspiraie pt. UFM 500
280110 9001
VisualMill
Z11-333500
280210 9001
Software ProNC
motor de frezare iSA 500 pn la 30.000 rpm., 500 W, cu convertizor de
frecven, sistem de rcire pt. scule CoolMin, penset ER 11 i cablu motor
motor de frezare iSA 750 pn la 24.000 rpm., 750 W, cu convertizor de
frecven, sistem de rcire pt. scule CoolMin, penset ER 16 i cablu motor
Dispozitiv de aspiraie pt. iSA 750
280000 0046
Plac de fixare pt. motorul de frezare
290055
menghin 1 (B 130 x H 45 x L 152 mm)
310704 1631
310707 1631
menghin 2 (B 180 x H 75 x L 215 mm)

290056
Indicaie:
Cu vid se pot fixa plci de dimensiuni de la A5 pn la A3. (vezi pagina E31)
made by isel
Maini CNC
SISTEME
E5
sisteme
Maini CNC
sisteme
Maini CNC
Maini CNC
ICV 4030
cu servomotoare
and
Com C de
P
... cu
and
com
rat !
integ
ICV 4030 cu carcas deschis
Desene cotate
ICV 4030
Lime B
[mm]
780
Adncime T
[mm]
835
nlime H1
[mm]
806
nlime H2
[mm]
765
nlime H3
[mm]
1203
Hhe H4
[mm]
1250
E6
SISTEME
Maini CNC
made by isel
Maini CNC
ICV 4030
cu servomotoare
Descriere general
ICV 4030 este varianta nou a mainii de prelucrare CNC 3D din seria CPV 4030. Ua glisant care se
deschide n sus permite operarea comfortabil a mainii de pe scaun. asiul mbinat complet cu uruburi
permite o precizie mai ridicat la montajul mainii i service mai simplu. A fost optimizat i frecvena de
rezonan la vibraii i s-a redus astfel zgomotul produs. Premisele pentru lucrul cu maina ICV4030 sunt
cunotiine de baz despre comenzi numerice, cunotiine de baz pentru operarea PC-ului i cunotiine
de baz n lucrul cu programe de grafic!
Date tehnice
ICV 4030
Curse X/Y/Z
Suprafaa mesei LxA
Spaiu sub grind
Dimensiuni LxAx
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
395 x 300 x 100

600 x 375
150
780 x 835 x 806
axe liniare cu bare rectificate din oel
Ghidaje
i crucioare cu bile, fr joc
Viteza de avans X/Y/Z [mm/s]
200
Repetabilitate
[mm]
0,02
Motoare
servomotoare
urub cu bile 16 x 10 / 16 x 10 / 16 x 10 mm
fr joc (opional: 16 x 4 mm in X/Y/Z)
controller CAN iMC cu 3 drivere, calculator de comand integrat,
Comanda numeric
modul I/O, circuit de securitate i monitorizare pentru starea de
repaos, surs de alimentare 48 V / 1000 W
Comenzi
butoane pt. funciile de baz i oprire de urgen
Software
WinRemote (opional: ProNC, VisualMill)
Mas (kg)
cca. 120
Art.-Nr.
280230 4405 *
* maina se livreaz mpreun cu un set de accesorii mecanice ( excentric manual, ine opritor, chei, un
prelungitor pt. mas cu 6 prize, cabluri de conexiune, cablu de alimentare)
Accesorii
280220 9012
280120 9010
280120 9004
420003 0500
420003 1050
280110 9001
280120 9003
Sistem de rcire prin stropire pt. ICV 4030

Senzor de lungime pt. scule pt. ICV 4030
Iluminare pt. spaiul de lucru pt. ICV 4030
motor de frezare 500 W, 11.000...25.000 min-1
motor de frezare 1050 W, 11.000...25.000 min-1
Dispozitiv de aspiraie pt. UFM 500 / 1050
Material pt. gravur incl. plac adaptoare
VisualMill
Software ProNC
motor de frezare iSA 500 pn la 30.000 rpm., 500 W, cu convertizor de frecven,
sistem de rcire pt. scule CoolMin, penset ER 11 i cablu de conectare pt. motor
motor de frezare iSA 750 pn la 24.000 rpm., 750 W, cu convertizor de frecven,
sistem de rcire pt. scule CoolMin, penset ER 16 i cablu de conectare pt. motor
Dispozitiv de aspiraie pt. iSA 500 / iSA 750
Plac de fixare pt. motorul de frezare
Z11-333500
310704 1631
310707 1631
280210 9001
280000 0046
Indicaie:
Cu vid se pot fixa plci de dimensiuni de la A5 pn la A3. (vezi pagina E31)
made by isel
Maini CNC
SISTEME
E7
sisteme
Maini CNC
sisteme
Maini CNC
Maini CNC
EuroMoD
cu servomotoare
EuroMod MP 30
cu u glisan nchis i
motor de frezare (se comand separat)
Date tehnice
Curse X/Y/Z
[mm] *
Suprafaa mesei LxA [mm]

Spaiu sub grind
[mm] *
Dimensiuni LxAx
[mm]
EuroMoD
MP 30
EuroMoD
MP 45
EuroMoD
MP 65
650/300/250
650/450/250
1000/650/250
900x350
900x500
1200x700
350
1160x800x1700

Repetabilitate
1160x1110x1700
1480x1510x1700
cca. 250 mm/s

[mm]
0,02
Motoare
servomotoare, 48 V

Comanda numeric
Comenzi
urub cu bile, fr joc

Controller CAN iMD cu 3 drivere
poate fi extins pn la 12 axe (max. 6 axe interpolate &
6 axe de manipulare), PC, modul I/O, circuit de securitate cu
monitorizare n timpul staionrii, surs 48 V / 1000 W
CNC Control Panel 19" cu touchscreen, tastatur i mouse
Mas (kg)
cca. 250
Software
cca. 280
cca. 375
Windows, WinRemote (opional: ProNC, VisualMill)
Alimentare
230V, 16A
Art.-Nr.
275133 33665
275143 33665
275153 33665
* fr componente montate pe axe!
E8
SISTEME
Maini CNC
made by isel
Maini CNC
EuroMoD
cu servomotoare
Descriere general
O main CNC se selecteaz n funcie de suprafaa mesei pentru piesele care trebuie prelucrate,
materialele care trebuie prelucrate i n funcie de strategia sau complexitatea prelucrrii. Toate mainile isel
sunt adecvate pentru prelucrarea neferoaselor, metalelor colorate (cupru, alam), materialelor plastice i
lemnului. La cerere v oferim accesorii multiple pentru toate mainile CNC (vezi pagina E18).
Opiuni
Detalii constructive
portal: fix, masa: mobil

panou de comand cu PC cu 2 porturi PCI (pentru
utilizarea de hardware PCI extern)
tastatur din inox
barier optic de securitate
motoare de frezare pentru frezare i gravur
schimbtoare de scule automate SK11 / SK20
sistem de gresare cu volum minim sau sistem de rcire CoolMin
mese vidate
dispozitiv de aspiraie
4. axe suplimentare de ex. montajul unei axe din seria RDH
u glisant pneumatic
carcas nchis
Desene cotate / cote
Tischhhe 960
1355
1710
2071
E
F
Durchlass
350
600
106
189
B
C
D
EuroMod MP30
350
900
1000
1160
640
800
EuroMod MP45
500
900
1000
1160
950
1110
EuroMod MP65
700
1200
1200
1480
1350
1510
made by isel
Maini CNC
SISTEME
E9
sisteme
Maini CNC
sisteme
Maini CNC
Maini CNC
Seria M
cu servomotoare
aie
Indic
i n
il
onib
ead!
Disp
verH
O
a
t
n
varia
FlatCom M 30 fr carcas
FlatCom M 30 cu carcas deschis
Date tehnice
Curse X/Y
[mm] *
curs Z
[mm]
M 20
M30
M40
M50
700/600
700/900
1200/900
1200/1400
150 (opional 250, fr dispozitiv de prelucrare)

750x750
750x1000
1250x1000
1250x1500
Spaiu sub grinda Z
[mm] *
Dimensiuni LxAx
[mm]**
1420x1150x1870 1420x1450x1870 1920x1450x1870 1920x1950x1870

Repetabilitate
cca. 250 mm/s

[mm]
0,02
Motoare
servomotoare, 48 V

Comanda numeric
Comenzi

Mas (kg)
cca. 300
Software
cca. 340
cca. 450
cca. 525
Alimentare
400V, 16A
Art.-Nr.
275023 32355 ** 275033 32355 ** 275043 32355 ** 275053 32355 **

** cu panou de comand i carcas
E10
SISTEME
Maini CNC
made by isel
Maini CNC
Seria M
cu servomotoare
Descriere general
materialele care se vor prelucra i n funcie de strategia sau complexitatea prelucrrii. Toate mainile isel
Opiuni

portal: mobil, masa: fix
acionare cu curele dinate
mese vidate
versiune fr carcas
maxim 6 axe interpolate + 6 axe de manipulare
spaiu sub portal 300 mm
u glisant pneumatic
carcas nchis
Durchlass
200 (300)
194
805
600
1355
1866
1715
2330
500
(600) 134
189
FlatCom cu picioare nalte i carcas
FlatCom cu picioare nalte, fr carcas
800
E
F
256,5
A
FlatCom M20 750
750 1000 1200 950
F
1150
FlatCom M30 1000 750 1000 1200 1250 1450

B
C
D
made by isel
FlatCom M40 1000 1250 1500 1700 1250 1450

FlatCom M50 1500 1250 1500 1700 1750 1950
Maini CNC
SISTEME
E11
sisteme
Maini CNC
sisteme
Maini CNC
Maini CNC
Seria L
cu servomotoare
FlatCom L
fr carcas
cu motor de frezare (se comand separat)
Date tehnice
Curse X/Y
[mm] *
Curs Z
[mm]
Suprafaa mesei LxA
[mm]
Spaiu sub grinda Z
[mm] *
Dimensiuni LxAx
[mm]**
L150
L250
L300
1500/1700
2500/1700
1700/3000

1750x2250
3250x2250

2216x2430x1600

Repetabilitate
2750x2250
3216x2430x1600
2716x2430x1600
cca. 250 mm/s

[mm]
0,02
Motoare
servomotoare, 48 V

Comanda numeric
Comenzi
Masa
[kg]
cca. 435
Software
cca. 510
cca. 580
Alimentare
400V, 16A
Art.-Nr.
275062 34565 **
275072 34565 **
275082 34565 **

** fr carcas de protecie
E12
SISTEME
Maini CNC
made by isel
Maini CNC
Seria L
cu servomotoare
Descriere general
Opiuni

mese vidate
versiune fr carcas
carcas de protecie

(1815)
320
(1501)
(930)
E
C
A
D
F
Bearbeitungsflche
made by isel
FlatCom L
150
FlatCom L
250
FlatCom L
300
1500 1700 1750 2000 2116 2330

2000 1700 1750 2000 2616 2330
2000 3000 2050 3250 2616 3650
Maini CNC
SISTEME
E13
sisteme
Maini CNC
sisteme
Maini CNC
Maini CNC
Serie XL
cu servomotoare
FlatCom XL cu panou de comand

i motor de frezare (se comand separat)
Date tehnice
102/72
Curse X/Y/Z
[mm] *
102/112
142/112
1020/720/220
1020/1120/220
1420/1120/220
1420/1620/220
142/162
1420/2520/220
142/252
1125 x 1300
1125 x 1700
1500 x 1700
1500 x 2200
1500 x 3050
Spaiu sub grinda Z
[mm] *
Dimensiuni LxAx
[mm]
2084/1584/1890 2084/1984/1890 2459/1984/1890 2459/2484/1890 2459/3384/1890

Repetabilitate
cca. 250
[mm]
0,02
Motoare
servomotoare, 48 V
Elemente de transmisie

Comanda numeric
Comenzi
Masa
[kg]
cca. 550
Software
cca. 600
cca. 700
cca. 800
cca. 1000
Alimentare
400 V, 16 A
Art.-Nr.
274552 0011
274553 0011
274554 0011
274555 0011
274556 0011
E14
SISTEME
Maini CNC
made by isel
Maini CNC
sisteme
Maini CNC
Serie XL
cu servomotoare
Descriere general
lemnului. La cerere v oferim accesorii multiple pentru toate mainile CNC. (vezi pagina E18).
Opiuni

mese vidate
versiune fr carcas
carcas nchis
Durchlass
235 (435)
1338(1559,5)
820
1295
600
1986
225
490
(690)
174
225
1200
E
F
260
B
C
D
A
FlatCom XL 102/72
1300 1125 1804 2084 1304 1584
FlatCom XL 102/112 1700 1125 1804 2084 1704 1984

FlatCom XL 142/112 1700 1500 2179 2459 1704 1984
FlatCom XL 142/162 2200 1500 2179 2459 2204 2484
FlatCom XL 142/252 3050 1500 2179 2459 3100 3380
made by isel
Maini CNC
SISTEME
E15
Maini flatbed i portal
Main flatbed cu ax Z
Main portal cu ax Z
Descriere general
Mainile flatbed sunt maini modulare incomplete conform normelor pentru maini unelte, acestea au curse
ntre 250 i 1250 mm. Axele sunt acionate cu motoare pas cu pas (MS200HT) i uruburi cu bile fr joc cu o
precizie de repoziionare de 0,02 mm (reproductibilitatea poziionrii). Ghidajele liniare utilizate sunt ghidaje
cu bare rectificate duble cu crucioare fr joc i uruburi cu bile cu o precizie de repoziionare de 0,02 mm.
Toate axele sunt prevzute cu dou limitatoare de curs.
Axele pentru prelucrare i poziionare sunt disponibile n mai multe variante i dimensiuni i sunt
caracterizate printr-o funcionare uoar i viteze de avans mari. Utiliznd componente de aluminiu de
calitate cu suprafee rectificate plan prin frezare se obine o mas total mai mic i o precizie mai mare.
Axele liniare isel pt. X/Y/Z sunt componente de baz ideale pentru construcia de maini i instalaii pentru
alimentare, montaj, tiprire i gravur, gurire i frezare, dozare i nurubare, frezare i modelare, lipire i
turnare, sudare, msurare i verificare, debitare, amd.
1185
1710
100
1550
150
183
Desene cotate
731
781
1966
Y
B
sisteme
Maini CNC
X
A
E16
SISTEME
Maini CNC
made by isel
Maini CNC
sisteme
Maini flatbed i portal

Maini flatbed X/Y FB2
Cadru
AxB
(mm)
Suprafa de
fixare
XxY
(mm)
246203
1210 x 946
750 x 850
500 x 530
246203 2040
1210 x 1196
750 x 1100
750 x 530
246203 2054
1210 x 1446
750 x 1350
1000 x 530
246203 2067
1460 x 1446 1000 x 1350
850 x 780
246203 2130
1710 x 1846 1250 x 1750
1250 x 1030
Nr.articol
Curs
(mm)
Spaiu
sub portal
-Z
(mm)
190
Toate mainile tip flatbed sunt echipate cu uruburi cu bile 16 x 4 mm n

varianta standard
axe Z pentru mainile tip flatbed

Nr.articol
Supori - batiuri
Nr.articol
Curs Z (mm)
230514
75
adecvat pentru maini tip flatbed

cu dimensiunea mesei:
cu frn magnetic 24 V
248500 0027
850 x 750
1100 x 750
230514 0400
160
248500 0040
230514 0500
260
248500 0054
1350 x 750
248500 0067
1350 x 1000
248500 0130
1750 x 1250
230514 0700
460
Maini tip portal PA2

Nr.articol
Nr.articol
(fr motor)
Curs
(mm)
urubul cu bile
(mm)
Hub
(mm)
242 402
242 409
280 x 490
16 x 4
75
243 402
243 409
280 x 490
16 x 4
fr ax Z
Software
Nr.articol
Z11 - 333 500

Z13 - 337 030
Software ProNC pt. comenzile numerice CAN-CNC

VisualMill (numai mpreun cu o main CNC)
Carcas
Opiuni
controllere adecvate (de ex.: iMC-S8)

module software pentru aplicaii CAM, CNC i PLC
batiu - suport
carcas
motoare de frezare (vezi pagina E18)
made by isel
Nr.articol
adecvat pentru maini tip flatbed

cu dimensiunea mesei:
248200 0000
850 x 750
248200 2040
1100 x 750
248200 2054
1350 x 750
248200 2067
1350 x 1000
248200 2130
1750 x 1250
Maini CNC
SISTEME
E17
sisteme
Accesorii
Motoare de frezare
Introducere
La proiectarea motoarelor noastre de frezare s-a pus accentul pe funcionalitate, calitate i costuri optime.
n plus, motoarele noastre de frezare sunt foarte uor de ntreinut. Avnd o form constructiv foarte
compact i carcasa cu o seciune ptrat se pot alinia motoarele la o distan minim.
n ceea ce privete construcia electric, este vorba de motoare de curent alternativ cu rotorul n scurt
circuit cu nfurri bipolare, conform DIN EN 60034. Materialele utilizate la izolarea nfurrilor corespund
clasei termice F. Motoarele sunt echilibrate dinamic astfel nct acestea s aib caracteristici bune de
funcionare i la turaii mari. Motoarele noastre funcioneaz n intervalul de turaie de la 3.000 pn la
30.000 rpm. Toate motoarele de frezare sunt produse complet n Germania. Acestea ndeplinesc cerinele
clasei de protecie IP54 i sunt adecvate i pentru prelucrarea lemnului. Noi v oferim pe lng motoarele
de frezare i cablurile necesare, cu diferite lungimi i convertizoare de frecven complet parametrizate pentru comanda motoarelor de frezare. Prin integrarea departamentelor de proiectare, producie, distribuie i
service sub acelai acoperi produsele noastre sunt de cea mai bun calitate iar n cazul unei defeciuni
reparaia se va efectua imediat pe durata ntregului an. ntre produsele noastre gsii i diverse accesorii
precum sisteme de aspiraie, de rcire prin pulverizare, pensete (buce elastice), portscule SK,
schimbtoare de scule i sistemul nostru unic de rcire a sculelor, patentat CoolMin.
iSA 500 cu schimbare manual a sculelor
E 19
E 20
E 21
iSA 900 cu schimbare automat a sculelor
E 22
E 23
E 24
motoare de frezare universale UFM 500 /1050

Motoare pt. gravur
E 25
Sistem pt. rcirea sculelor CoolMin
E 26
Schimbtoare de scule SK 11/20/30
E 27
Convertizoare de frecven, senzori pt. sculele

sisteme de aspiraie, cabluri pt. motoare
E 28
Pensete (buce elastice) i portscule
E 29
E18
SISTEME
Accesorii
made by isel
Accesorii
Motoare de frezare
iSA 500
cu schimbare manual a sculelor
Caracteristici
iSA 500 cu schimbare manual de scule
iSA 500 cu schimbare manual de

scule i sistemul de rcire a sculelor
CoolMin
Date tehnice
Denumire
Cuplu la turaia nominal 18.000 rpm.
Turaie
Frecven cut-off
Nr. poli
Tensiune nominal
Curent nominal
Cos
S 6 = 40% putere nominal
Precizie (btaie)
Masa
[Nm]
[rpm.]
[Hz]
[V]
[A]
[kW]
[mm]
[kg]
iSA 500
0,28
5.000 pn la 30.000
300
2
230
2,6
0,75
0,5
0,01
2,8
motor de curent alternativ, bipolar,

robust (motor asincron)
form dreptunghiular,
protecie IP54, clas de izolaie F
plac turnat pe partea A,
pies TSP pe partea B
axul motorului pregtit pentru
pensete ER 11
putere nominal 0,5 kW
(S6-40% sarcin)
turaie 5.000 rpm. - 30.000 rpm
schimbare manual de scule
conector M23
incl. penset ER 11, 6 mm
pensete disponibile 1 7 mm
autoventilare pe partea B
turaie comandat cu convertizor
de frecven
lagrul motorului de frezare:
2 lagre partea A
1 lagr partea B
opional:
- CoolMin (intern i extern)
- convertizor de frecven
- diverse pensete, plci de montaj,
cabluri
- dispozitiv pt. aspiraie
sisteme
Motor de frezare
Date de comand
Motor de frezare iSA 500
Art.-Nr.: 477004 3130
Desene cotate

cu convertizor i cablu (8m)
Art.-Nr.: 310704 1611
Motor de frezare iSA 500 cu convertizor,

cablu (8m) i CoolMin
Art.-Nr.: 310704 1631
Plac pt. montaj pe LES 5
Art.-Nr.: 277014
53
20
64
99
M13 x 0,75
Motor de frezare iSA 500 cu CoolMin

Art.-Nr.: 477004 5130

Art.-Nr.: 277028 0008
Plac pt. montaj pt. ICP / ICV
Art.-Nr.: 280000 0046
Plac pt. montaj pt. EuroMod / FlatCom

Art.-Nr.: 277028
convertizor de frecven SKC 750
vezi pagina E28
cablu pt. conectarea motorului, pe
partea motorului M23
vezi pagina E28
dispozitiv pt. aspiraie pt. furtun 38mm
vezi pagina E28
set de pensete tip ER11
vezi pagina E29
made by isel
Accesorii
SISTEME
E19
Accesorii
Motoare de frezare
sisteme
Motor de frezare
iSA 750
Caracteristici
plac TSP pe partea A i B
axul motorului pregtit pt.
pensete ER 16
(S6-40% sarcin)
turaie: 3.000 rpm. - 24.000 rpm.
conector M23
incl. penset ER16, 6 mm
pensete disponibile 1 - 10 mm
lagr de precizie dublu
turaie comandat cu
convertizor de frecven
iSA 750 cu schimbare manual

de scule
iSA 750 cu schimbare manual

de scule i sistemul de rcire a
sculelor CoolMin
Date tehnice
Denumire
Turaie
Frecven cut-off
Nr. poli
Tensiune nominal
Curent nominal
Cos
Precizie (btaie)
Masa
[Nm]
[rpm.]
[Hz]
[V]
[A]
[kW]
[mm]
[kg]
opional:
cabluri
iSA 750
0,34
3.000 pn la 24.000
300
2
230
3,4
0,79
0,75
0,01
2,6
Date de comand
Art.-Nr.: 477008 3124
Art.-Nr.: 310708 1611
Desene cotate
35
64
53
M19 x 1
99

Art.-Nr.: 477008 5124
Motor de frezare iSA 750 cu
convertizor, cablu (8m) i CoolMin
Art.-Nr.: 310707 1631
Art.-Nr.: 277014
Art.-Nr.: 277028 0008
Plac pt. montaj pt. ICP / ICV
Art.-Nr.: 280000 0046
Plac pt. montaj EuroMod / FlatCom

Art.-Nr.: 277028
Cuplu [Nm]

vezi pagina E28
vezi pagina E28
dispozitiv aspiraie pt. furtun 38mm
vezi pagina E28
vezi pagina E29
Turaie [1/min.]
E20
SISTEME
Accesorii
made by isel
Accesorii
Motoare de frezare
iSA 1500
Caracteristici
iSA 1500 cu schimbare
manual de scule

manual de scule i sistem pt.
rcirea sculelor CoolMin
Date tehnice
Denumire
Turaie
Frecven cut-off
Nr. poli
Tensiune nominal
Curent nominal
Cos
Precizie (btaie)
Masa
[Nm]
[rpm.]
[Hz]
[V]
[A]
[kW]
[mm]
[kg]
iSA 1500
0,72
5.000 pn la 20.000
300
2
230
7,0
0,85
1,5
0,01
6,4

plac turnat pe partea A i B
pensete ER 20
(S6-40% sarcin)
turaie: 5.000 rpm. - 20.000 rpm.
conector M23
incl. penset ER20 , 6 mm
turaie comandat cu
lagrul motorului de frezare:
2 lagre partea A
1 lagr partea B
opional:
- diverse pensete,
plci de montaj, cabluri
- versiune de motor cu 4 poli la
cerere
Date de comand
Art.-Nr.: 477510 3120
Desene cotate

cu convertizor
Art.-Nr.: 310610 3614
Art.-Nr.: 477510 5120
convertizor i CoolMin
Art.-Nr.: 310610 3634
Art.-Nr.: 277028 0003
Plac pt. montaj EuroMod / FlatCom
Art.-Nr.: 277028 0002
Cuplu [Nm]
CoolMin extern cu duz flexibil

vezi pagina E26
vezi pagina E28
vezi pagina E28
dispozitiv aspiraie pt. furtun 80mm
vezi pagina E28
vezi pagina E29
Turaie [1/min.]
made by isel
Accesorii
SISTEME
E21
sisteme
Motor de frezare
Motoare de frezare
Motor de frezare
cu schimbare automat de scule
iSA 900
Caracteristici

automat de scule
Date tehnice
Denumire
Turaie
Frecven cut-off
Nr. poli
Tensiune nominal
Curent nominal
Cos
Precizie (btaie)
Masa
[Nm]
[rpm.]
[Hz]
[V]
[A]
[kW]
[mm]
[kg]
iSA 900
0,37
6.000 pn la 24.000
400
2
230
3,25
0,84
0,9
0,01
5,8

(S6-40% sarcin)
turaie: 6.000 rpm. - 24.000 rpm.
schimbare automat de scule cu
portscul SK 11 i penset
ER 11, 6 mm
conector M23
ventilator separat pe partea B
turaie comandat cu
schimbare de scule SK 11
pneumatic (7,5bar)
opional:
- CoolMin (extern)
- schimbtor de scule
cabluri
Date de comand
Art.-Nr.: 477009 3324
Desene cotate

Art.-Nr.: 310709 3612
Art.-Nr.: 277028 0003
vezi pagina E26
schimbtor de scule cu 5 posturi
SK 11 - vezi pagina E27
portscul SK 11
vezi pagina E27
vezi pagina E28
cablu pt. conectarea motorului,
pe partea motorului M23
vezi pagina E28
vezi pagina E29
Cuplu [Nm]
sisteme
Accesorii
Turaie [1/min.]
E22
SISTEME
Accesorii
made by isel
Accesorii
Motoare de frezare
iSA 2200
Caracteristici
iSA 2200 cu schimbare automat de scule
Date tehnice
Denumire
Turaie
Frecven cut-off
Nr. poli
Tensiune nominal
Curent nominal
Cos
Precizie (btaie)
Masa
[Nm]
[rpm.]
[Hz]
[V]
[A]
[kW]
[mm]
[kg]
iSA 2200
1,26
5.000 pn la 20.000
280
2
230
7,6
0,84
2,2
0,01
14,6

pensete ER 20
(S6-40% sarcin)
turaie: 5.000 rpm. - 20.000 rpm.
schimbare automat de scule cu
ER20, 6 mm
conector M23
schimbare de scule SK 20
pneumatic (7,5bar)
ventilator separat pe partea B
turaie comandat cu
opional:
- CoolMin (extern)
- schimbtoare de scule
- diverse pensete
- versiune de motor
cu 4 poli la cerere
Date de comand
Desene cotate

Art.-Nr.: 477022 3320
convertizor i cablu (8m)
Art.-Nr.: 310722 3621
Art.-Nr.: 277028 0005
Plac montaj pt. EuroMod / FlatCom
Art.-Nr.: 277028 0004
vezi pagina E26
portscul SK 20
vezi pagina E27
vezi pagina E28
vezi pagina E28
vezi pagina E29
Cuplu [Nm]
Turaie [1/min.]
made by isel
Accesorii
SISTEME
E23
sisteme
Motor de frezare
Accesorii
Motoare de frezare
sisteme
Motor de frezare
iSA 3600
Caracteristici
plac din oel pe partea A
pies TSP pe partea B
pensete ER 32
(S6-40% sarcin)
turaie: 6.000 rpm. - 18.000 rpm.
schimbare de scule automat cu
ER 32, 6 mm
turaie comandat cu

automat de scule
Date tehnice
Denumire
Turaie
Frecven cut-off
Nr. poli
Tensiune nominal
Curent nominal
Cos
Precizie (btaie)
Masa
[Nm]
[rpm.]
[Hz]
[V]
[A]
[kW]
[mm]
[kg]
iSA 3600
4,5
6.000 pn la 18.000
300
2
3 x 400
5,4
0,87
3,6
0,01
23,0
opional:
- CoolMin (extern)
- schimbtor de scule
- diverse pensete,
plci pt. montaj i
cabluri
Date de comand
Art.-Nr.: 477822 3600
Desene cotate
162
468
125
89,5
75
71
M12
140
165
205
Cuplu [Nm]
4x M8
12 tief

convertizor i cablu (8m)
Art.-Nr.: 310736 3615
Plci pt. montaj pe LES 5
Art.-Nr.: 277028 0009
148
+ 0,013
105 j6 - 0,009
38
28,5
30

vezi pagina E26
portscul SK 30
vezi pagina E27
vezi pagina E28
vezi pagina E28
Set de pensete tip ER 32
vezi pagina E29
Turaie [1/min.]
E24
SISTEME
Accesorii
made by isel
Accesorii
Motoare de frezare
Caracteristici
Motor simplu de gurire-frezare
UFM 1050
turaie de lucru independent de

sarcin mulumit electronicii
cu taho
funcionare lin n timpul
acceleraiei i turaiei nominale
protecie mpotriva blocrii
izolaie de protecie
monitorizare termic cu senzor PTC
putere nominal de prelucrare
345 W / 720 W
turaie: 11.000 rpm. 25.000 rpm.
cuplu 0,14 Nm
(la 22.600 / 21.000 rpm)
tensiune nominal 230 V
colier de fixare
pensete disponibile cu diametrul
1 mm 6,35 / 8 mm
comanda turaiei
rulment dublu cu bile
Mas: 1,9 / 2,1 kg
UFM 500
Date tehnice
Nr. articol
Turaie Tensisarcin une

min-1
V
Randament
%
Putere
cons.
W
Putere
la ieire
W
Cuplu
Nm
UFM 500
420003 0500
22.600
230
68
500
345
0,14
UFM 500-11
420003 0501
22.600
115
68
500
345
0,14
UFM 1050
420003 1050
21.000
230
71
1050
720
0,32
UFM 1050-11
420003 1051
21.000
115
71
1050
720
0,32
UFM 500
Putere consumat 500 W
Putere de ieire 345 W
Cuplu 0,14 Nm
Desene cotate
UFM 1050
Putere consumat 1050 W
Putere de ieire 720 W
Cuplu 0,32 Nm
UFM 500
Piese de fixare
UFM 1050
Piese de fixare, 43mm
Nr. articol
Fixare Ra 100 i Ra 150 mm
290 902
Fixare Ra 100 mm
290 903
Fixare Ra 125 mm
290 904
Pensete
Motor de gravur cu sistem de compensare
Seturi de pensete
Nr. articol
pt. UFM 500 ( 1,0 - 6,35 mm)
239110
pt. UFM 1050 ( 1,0 - 8,0 mm) 239112 0000
Piuli
Motoare pt. gravur

42V, 150 W, 60.000 rpm.
rcire cu aer comprimat
Piuli
inclusiv suport, convertizorul de

frecven corespunztor, sistem de
compensare mecanic a nlimii i
penset 3mm
Nr. articol
pt. UFM 500
239 111
pt. UFM 1050
239 112
Perii de crbune
perii de crbune,
set=2buc.
Art.-Nr.: 310802 1300
Nr. articol
pt. UFM 500
420 003 9000
pt. UFM 1050
420 003 9001
made by isel
Accesorii
SISTEME
E25
sisteme
Motoare de frezare UFM 500/1050,

Motor de gravur
sisteme
Accesorii
Rcirea sculei
Rcirea sculei
Sistem de rcire pt.
scul
i material
Principiu de funcionare
CoolMin extern
cu duz flexibil
Art.-Nr.: 239011 0119
CoolMin
intern
Prelucrarea prin achiere

uscat este astzi prima
opiune.
Pn acuma, materialul, uzura
sculei i calitatea suprafeei
necesitau rcirea obligatorie cu
lichid de
rcire/lubrifiere.
Aceasta reprezint ntotdeauna
umiditate. Chiar i sistemul de
rcire prin stropire cu volume
minime duc la efecte
secundare precum murdrie,
lipirea de pan pe scul sau
suprafa i n funcie de
material i atacarea structurii
materialului.
Cu ajutorul metodie de rcire
prezentate aici, dac se
rcete suficient scula i
suprafaa, efectele
secundare sunt neglijabile.
panul este uscat i n funcie
de material poate fi aspirat sau
suflat cu uurin
.
Suprafaa este protejat iar prin
rcirea direct a sculei
(adecvat i pentru scule cu
rcire interioar ) se obin
durate de via a sculelor foarte
lungi.
Baza metodei de rcire este
o duz cu aer rece care
transform aerul comprimat n
aer cald i aer rece
.
Pentru utilizarea sistemului
Date tehnice:
intrare aer comprimat: 6-10 bar
ieire aer rece pn la max. -25 C
ieire aer cald pn la max. 70 C
Curent de aer rece optim (pn la 25 C)
pentru rcirea sculei i eliminarea
panului
consum de aer ca. 150 l/min

filtru special de 1m
duz de aer rece care nu necesit
ntreinere
E26
SISTEME
Accesorii
made by isel
Accesorii
SK 11 / 20 / 30
Caracteristici
cu 5 posturi
Schimbtor
liniar pt. SK 11
Schimbtor liniar
cu 4 posturi pt.
SK 20
Schimbtor de scule simplu,

funcional pt. SK11, SK20 i SK30
cilindru pneumatic pt deschidere
i monitorizarea limitelor de curse
pentru schimbarea sigur
comand printr-o supap cu
5/2 ci cu conectare n circuitul
de securitate
variant inoxidabil care nu
necesit ntreinere (aluminiu
vopsit n cmp electrostatic)
Poziionare variabil pe masa
mainii
cu 5 posturi
Schimbtor liniar pt. SK 30
Desene cotate
Schimbtor de scule SK 11
88
100
100
177
100
59
63
57
48,5
21,5
184,8
175,5
63
107
175,5
63
106,5
63
56
36
119,5
281
36
500
100
5,5
56
185
185
185
185
170
64
244
228,5
228,5
189,8
35
1038,5
35
100
5,5
Date de comand
...pt. iSA 900
cu 5 posturi. fr capac
Art.-Nr.: 239011 0054
cu 8 posturi, fr capac
Art.-Nr.: 239011 0084
cu 5 posturi, cu capac + sistem
pneumatic
Art.-Nr.: 239011 0053
cu 8 posturi, cu capac + sistem
pneumatic
Art.-Nr.: 239011 0083
...pt. iSA 2200
cu 4 posturi, cu capac + sis. pneumatic
Art.-Nr.: 239011 0041
Art.-Nr.: 239011 0050
Art.-Nr.: 239011 0100 (la cerere)
Portscule
SK 11 pt. pensete de tip ER 11
Art.-Nr.: 239111 0001
Art.-Nr.: 239172 0020
Art.-Nr.: 239130
...pt. iSA 3600
Art.-Nr.: 239011 0045
Art.-Nr.: 239011 0055
made by isel
Accesorii
SISTEME
E27
sisteme
sisteme
Accesorii
Convertizor
Convertizor de frecven, cabluri pt. motor, aspiraie

Convertizor de frecven SKC 750, pt. iSA 500, 750, 900

Art.-Nr.: 311707 6000
Convertizor de frecven SKC 1500, pt. iSA 1500
Art.-Nr.: 311715 6000
Convertizor de frecven SKC 4000, pt. iSA 2200 + iSA 3600
Art.-Nr.: 311740 6500
aparate compacte, modulate PWM cu trei

clase de putere
tensiune de intrare monofazat 230 V AC
(SKC 750/1500) resp. trifazat 400 V AC
(SKC 4000)
tensiune de comand trifazat, reglat vectorial
frecven 0...1500 Hz
frnare rapid a motorului de frezare prin
intermediul rezistenei de frnare integrate
filtru EMV deconectabil
intrri i ieiri programabile, ieire pe releu
component de comand simplu de utilizat
pentru parametrizarea motorului de frezare
95 parametrii de comand i afiare pt.
aplicaii simple i complexe (de. ex. scderea
tensiunii motorului de frezare n timpul
funcionrii n gol)
protecie: IP 20
modaliti de comand: PLC; 0...10 V; 0...20 mA;
cu panoul de comandl; bus CAN (necesit un
modul suplimentar)
autorizaii: CE; C-Tick; UL
Senzor de lungime pt. scule i cabluri pt. motor

8 fire
3 x 0,75mm + 1x PE + 2x (2x 0,34 mm)
adecvat pt. paturi de cablu flexibile
ecranare exterioar i torsionate 2 cte 2
confecionat complet
Senzor pentru msurarea
lungimii sculelor
Art.-Nr.: 239099 0001
pe partea motorului - conector M23

pe partea convertizorului - fire
Art.-Nr.: 392306 0300 (3 m)
Art.-Nr.: 392306 0500 (5 m)
Art.-Nr.: 392306 0800 (8 m)
pe partea motorului - conexiune direct

pe partea convertizorului - fire
Art.-Nr.: 392301 0300 (3 m)
Art.-Nr.: 392301 0500 (5 m)
Art.-Nr.: 392301 0800 (8 m)
Aspiraie pentru praf

... pt. motorul de frezare iSA 500 + iSA 750
pregtit pt. furtun de 38 mm
deschidere manual
Art.-Nr.: 239012 0000
Carcas pt. praf

nchis
Diametru furtun de
aspiraie interior 80 mm
... pt motorul de frezare iSA 1500

deschidere manual
Art.-Nr.: 239012 0001
... pt motorul de frezare iSA 2200
deschidere automat
Art.-Nr.: 239012 0002
Carcas de praf
deschis
E28
SISTEME
Accesorii
made by isel
Accesorii
Pensete
sisteme
Descriere, pensete, portscule

portscule
Art.-Nr.: 239111 0001
Art.-Nr.: 239172 0020
SK 20
SK 11

Art.-Nr.: 239130
SK 30
Urmtoarele pensete pot fixa i cozi de scul reduse de 1,0 mm:
Pensete ER 11
Set de pensete
pt. iSA 500 i iSA 900

(mm)
Nr. articol
pt. motorul de frezare
Tip
(mm)
Nr. articol
1,0
239170 1000
iSA 500 / iSA 900
ER 11
1,0 - 7,0
239170 0001
1,5
239170 1500
2,0
239170 2000
2,5
239170 2500
3,0
239170 3000
3,5
239170 3500
4,0
239170 4000
4,5
239170 4500
5,0
239170 5000
5,5
239170 5500
6,0
239170 6000
6,5
239170 6500
7,0
239170 7000
ER 11
ER 16
ER 20
Urmtoarele pensete pot fixa i cozi de scul reduse de 0,5 mm:
Pensete ER 16
Pensete ER 20
pt. iSA 750
pt. iSA 1500 i iSA 2200
Pensete ER 32
pt. iSA 3600
(mm)
Nr. articol
(mm)
Nr. articol
(mm)
Nr. articol
1,0
239171 1000
2,0
239172 2000
3,0
239130 3000
2,0
239171 2000
3,0
239172 3000
4,0
239130 4000
3,0
239171 3000
4,0
239172 4000
5,0
239130 5000
4,0
239171 4000
5,0
239172 5000
6,0
239130 6000
5,0
239171 5000
6,0
239172 6000
7,0
239130 7000
6,0
239171 6000
7,0
239172 7000
8,0
239130 8000
7,0
239171 7000
8,0
239172 8000
9,0
239130 9000
8,0
239171 8000
10,0
239172 0100
10,0
239130 0100
9,0
239171 9000
11,0
239172 0110
11,0
239130 0110
10,0
239171 0100
12,0
239172 0120
12,0
239130 0120
13,0
239172 0130
13,0
239130 0130
14,0
239130 0140
15,0
239130 0150
16,0
239130 0160
17,0
239130 0170
Seturi de pensete
pt. motorul de frezare
Tip
(mm)
Nr. articol
iSA 750
ER 16
1,0 - 10
239171 0001
iSA 1500 / iSA 2200
ER 20
2,0 - 13
239172 0001
18,0
239130 0180
iSA 3600
ER 32
3,0 - 20
239130 0000
19,0
239130 0190
20,0
239130 0200
made by isel
Accesorii
SISTEME
E29
sisteme
Accesorii
Plci de fixare cu vid
VakuFit - S
VakuFit - S
L 75 x B 41,5 x H 20 mm
Art.-Nr.: 216601 0015
VakuFit - S
L 75 x B 85 X H 20 mm
Art.-Nr.: 216601 0016
Plcile de fixare cu vid din aluminiu

eloxat natur faciliteaz fixarea
flexibil pe orice plac cu canale T.
Etanarea se realizeaz cu un cordon spumat de 4 mm care poate fi
montat dup necesiti n canalele
plcilor. Conexiunile pentru furtune,
pentru pompa de vid sunt adecvate
pentru furtune de 6 mm.
n funcie de proprietile materialelor
care trebuie fixate se pot utiliza pn
la 6 ventuze (de ex. 125 x 75) cu o
pomp de vid pneumatic.
La o presiune de aer comprimat de
5,5 bar se obine un vid de pn la
80%. Sistemul este adecvat pentru
fixarea plcilor mari sau a pieselor.
VakuFit - S
L 125 x B 75 x H 20 mm
Art.-Nr.: 216601 0011
Opiune:
plci de fixare eloxate auriu
Pomp de vid pneumatic

inclusiv barometru pt. vid, regulator
de presiune, filtru, furtun, filtru de vid
Art.-Nr.: 216600 0009
VakuFit - S
L 125 x B 125 H 20 mm
Art.-Nr.: 216601 0012
Pomp de vid pneumatic

cu sistem de economisire a
energiei
inclusiv barometru pt. vid, regulator
de presiune, filtru, furtun, filtru de vid
Art.-Nr.: 216600 0008
E30
SISTEME
Accesorii
made by isel
Accesorii
Imagine exemplificativ
VakuFit - L
Plcile gurite pentru fixare cu vid
solicit minim pompa de vid. Plcile
nu necesit ntreinere aproape de
loc i astfel sunt adecvate pentru
gravuri i fixarea plcilor.
Fa de alte variante de sisteme de
fixare cu vid, frezrile n material
pn la o anumit proporie din
suprafaa total nu sunt o problem
i piesele rmn prinse n siguran.
Se pot realiza opritori pentru material
cu uurin cu tifturi de 5 mm
montate n gurile plcilor de
aspiraie cu vid. Plcile de cauciuc
gurite sunt consumabile i pot fi
reutilizate de mai multe ori. Pe lng
plcile noastre standard se ofer i
variante speciale pe msura
dorinelor clienilor pn la pachete
complete.
Conexiune multipl pentru un debit mare i

distribuie optim a vidului
Indicaie
Toate plcile de vid se pot monta alturat pentru a
forma o suprafa mare.
Nr. articol
Denumire
DIN Suprafa de fixare
216601 0017
VT 2115
A5
210 x 150 mm
216601 0018
VT 3021
A4
300 x 210 mm
216601 0019
VT 4230
A3
420 x 300 mm
216601 0020
VT 6042
A2
600 x 420 mm
216601 0028
pomp de vid (6,0 m/h) pentru DIN A4 i A5
216601 0030
pomp de vid (10,0 m/h) pentru DIN A2 i A3
216600 0027
kit de aer pt. pompa de vid 6,0 m/h
216600 0028
kit de aer pt. pompa de vid 10,0 m/h
Fora de fixare este proporional

cu suprafaa acoperit, coeficientul
de frecare i diferena de
presiune. Pentru a mri coeficientul de frecare se va livra o plac
de cauciuc gurit.
Livrare
1x adaptor de conectare
1x cheie de 68mm
1x plac din cauciuc cu guri
1x plac de cauciuc pentru
acoperirea gurilor libere
3x furtun de legtur
made by isel
Accesorii
SISTEME
E31
sisteme

Catalog

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO

Program de lucru Bucuresti:

Universitatea Politehnica Bucuresti - corp cK

Luni-Vineri: 08.00 - 16.00

Luni-Vineri: 08.00 - 14.00

cornelia Barbu, telefon +40 (0) 21 / 252.21.20

+40 (0)730 / 096.345

serban costin, telefon +40 (0) 732 / 129.329

Dr. Kcher SRL

Fabrica Dermbach (Thringen) cu o suprafa de producie de cca. 14.000 m2

Fabrica Eichenzell (Hessen) cu o suprafa de producie de cca. 11.000 m2

Fabrica Eiterfeld (Hessen) cu o suprafa de producie de cca. 8 000 m2

Fabrica Dr. Kcher (Romnia) cu o suprafa de producie de cca. 3000 m2

Mitutoyo Euro C 544 Apex

Mitutoyo Euro C 574 Apex

Aparat pt. msura

Precizia mainilor (cu Qc 10)

Xl-80 laser interferometer

... msurarea unghiurilor

... msurarea dinamic

Drepturile pentru modificri tehnice rezervate

. . . i cerinelor de calitate impuse de clinei i isel Germany AG

Panouri comand CNC

pt. motoare pas cu pas bipolare

Controllere pt. mai multe axe

Controller pt. servo

Controller pt. servo

Controllere pt. mai multe axe

Motoare pas cu pas bipolare

motor pas cu pas bipolar MS 135 HT - 2

MS 200 HT-2 (2.capt de ax)

MS 200 HT-2 (frn)

Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.

Motor pas cu pas

Opional: driver step/dir MD 28

Motor pas cu pas

Motor pas cu pas bipolar

tensiune de lucru 60V

Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.

Motoare pas cu pas bipolare

Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.

Cuplu nomi- Curent

Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.

Pachet de bobine LS cu in magnetic MS

sisteme pregtite pt. montaj

486 0XX 000X

Pachet de bobine LS cu in magnetic MS

* tensiune mai mare la cerere!

Motor liniar iLM 50

Sistem de msur magnetic iMS

cap de msur cu senzor ntr-o

Sistem magnetic de msur

Sistemul liniar de msur, magnetic, iMS care funcioneaz

Band magnetic pe band

Portul pentru senzor poate fi la alegere un generator de

Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.

B12 ELEKTRONIC Senzori

-5C bis 80C

Element de msur - band magnetic

Fr resp. cu efect minim asupra

Efect slab / mediu asupra

Rezisten chimic la contaminare cu ulei de motor, ulei de transmisie, ATF, ulei

Ne rezervm dreptul pentru modificri tehnice.

Senzori ELEKTRONIC B13