Revista Pamantul Viu

PAMANTUL VIU
revista de dialog cultural
Index
Redacie
Redactor ef: Mihai Cristian Fetcu
Redactor adjunct: Ana-Maria cojocaru
Editor: Ramona Dnil
Editor: Clin Dnil
Design i DTP: Lungu Constantin
Colaboratori:
Alexandra Diaconia
Ctlin Laureniu
Sofron Ctlina Andreea
Alexandra Ceornei
Alexandru Ovidiu vintila
Sofron Constantin Urzic
Dr. Dumitru Popescu Falticeni
Mihaela Rusu
Arh. Lungu Constantin
Gavrilu Alexandra
Dnil Clin
Coniu Georgiana Andone
Prof. Dr. Tnase Luisa Georgiana
Copert fa:
Propunere muzeu Arheologie Arh. Lungu Constantin
Copert Spate:
Foto Mihai Cristi Fetcu
05
06
07
08
09
10
11
12
14
26
30
34
36
38
39
Absenteismul si Absolutismul
Cuvinte n pijama roz
NAIVITI
Cele dou vocale
VREDNICIA PIETREI DE A SE SIMI OM
Despre importana lecturii
Poem
CRONICARUL UNIVERSULUI
MEMENTO MORI UN GND NAPOI CTRE VIITOR
FIZIOLOGIA DURERII
ARHITECTURA I PMNT
ALEXANDRA N LOC DE JOI
ACUM 15 ANI
AMRCIUNE DINTR-O ZI DE MARI
SUPERSTIIILE LA ROMNI
Sponsori
PAMANTUL VIU
Metabolismul
Ur b a n
d
i
t
o
r
i
a
L
ocuim, pare-se, cu totul nepoetic,

scria Martin Heidegger n Originea operei
de art. Confortul material, felul stabil
i generos al locuinei private sau publice
nu asigur ntotdeauna i confortul spiritual. Locuirii n chip poetic i este
necesar acea stare de afectivitate pe care omul societilor
tradiionale, hoinarii, flaneorii
sau marginalii o creaz ntre ei
i domiciliul lor - loc al intimitii,
al singurtii i al interioritii,
posibil doar prin simplitatea tuturor relaiilor sociale i lumeti,
prin reducerea la minim a
cerinelor fizice i prin punerea
esenei n lucruri. Acest tip de locuire n libertate exprim cel mai
bine modul de a fi mai adunat
nluntru, n sine, singurul sla
permanent lsat omului. Locuitorii cu un domiciliu stabil realizeaz
acest tip de locuire n libertate
n msura n care sunt interesai
de contemplaie, iar marginalii o
realizeaz vrnd-nevrnd. Muli
dintre noi mprim cu aceti
neaezai acelai spaiu de via policentric mulumit micrii continue
sub semnul provizoriului n care
ne aflm, doar c, spre deosebire
de ei, care reuesc s cuprind
n propriile triri deopotriv identitatea i strintatea, noi trim
o dram a nelocuirii i a alterrii
identitii.
Aproape c nu ne mai
gsim locul i nu ne simim niciunde acas.
Poezia se poate nate

din cele mai comune lucruri i cu
ajutorul ei putem depi aceast
condiie, dar nestatornicia n care
trim i goana dup avantaje i
succese nu-i dau nicio ans.
Hruii de munc i anesteziai
de iluzia plcerilor i a recreerii, ne
rmne posibiltitatea de a inventa forme proprii de rezisten la alienare. Locuirea n libertate propus
de hoinari/neaezai i locuirea
tradiional a omului societilor
tradiionale sunt doar dou ci
de ieire din drama locuirii trectoate
i provizorii. Arta, filosofia i religia
sunt i ele ci care ne invit la o
locuire cultural a lumii. Arhitectul
Ioan Andreescu afirma c oraul,
ca loc, era acel spaiu n care un copil
putea descoperi acel ceva ce-i putea vorbi
despre ce ar dori s fac tot restul vieii.
Putem ncerca o reinterpretare i
regndire a locuirii colective... sau putem
merge linitii cu toat familia la Mall.
PAMANTUL VIU
Intrare campus Universitatea technion Haifa, Israel. Propunere.

Arh. Lungu constantin
PAMANTUL VIU
Absenteismul i Absolutismul
Sunt absolut n lumin. Razele
s te uit n mulime i s fug de tine.

soarelui impregnate n violet de Voiam
S caut vrjitoarele s-mi ghiceasc unde am
apus m ncnt i m fac viu. greit i cum de am ajuns s-mi reneg cea mai
Cnd le ating, mi se reect n esenial parte a inimii mele: iubirea. n patru
de metal, de er i oel s te nchid
ochi de demon, iar tu plngi c m scnduri
i s te trimit la fundul oceanului s dispari.
Priveam iubirea altora i o lacrim mi se scurconsiderai un nger.
gea pe chipul meu cicatrizat de unghiile tale

diabolice. M usturau pn n vene, ca o bacterie, ca o ran infectat i uitat. Mirosea a iz
Draga mea, aripile mele au czut atunci cnd de balt locul n care ai leinat neputincioas,
m-am prbuit n efemer i cnd te-am ntl- i mi-a fcut semn s ncalec. Nu a durat mult
nit. E o colin, departe n zare, iar dup colin pn la iaz. i auzeam inima btnd n venele
un iaz. Nu poi s-l vezi, cci e nconjurat de mele i nu credeam c acest lucru e cu putin.
slcii plngtoare care m ntreab cu vuietul Nu am fcut nici un jurmnt de snge, nicio
frunzelor lor cnd le voi mai vizita. Le-am
vraj nu m-a atins, dar totui
uitat, aa cum am uitat de mine.
Ai pierdut lupta
Port un sacou
cu tine nsi. Te-ai
Paradox pierdut al imagverde nchis, iar pantorezemat de copacul
i mi sunt murdari de
inaiei erai. Voiam s te uit n
meu preferat i dup
hum. Cred c m-am
puin timp, am vzut
mulime i s fug de tine.
plimbat prin suetul
cum te-ai ridicat i
tu, i covoarele din
cum ai venit spre mine
el erau de smoal. Cnd i-am trecut mna i m-ai mbriat. Absenteismul nostru s-a
prin prul cnepiu, n-am mai cules, ca-n ziua contopit, iar eu te-am gsit aa cum te tiam
aceea de var, ori din el, ci frunze uscate care cnd te-am pierdut. Cnd m-ai pierdut
se transformau n particule de nisip cnd le
i mai aminteti ce mi-ai zis dup acciatingeam. Le-am strns n pumn i i le-am dent? C vii dup mine n nal ne-am regsit
dat n palma ta deschis. Ce ateptai?! ndu- n absolutul comun al existenei.
rare?! M-am plimbat alturi de tine ani ntregi,
nencetat, i cred c-am vzut mpreun o nesfrit cale ctre innit. Rochia ta de snge, de
lacrimi i praf se rupea cu ecare vorb urt
pe care i-o aruncam, aidoma vulturilor care
vor s prind n capcana ghearelor lor micul
oarece. Adoram sa te vd suferind, s-i vd
privirea slab i neputincioas atunci cnd i
frngeam degetele n palmele mele puternice,
ca de animal al pdurii.
Paradox pierdut al imaginaiei erai.
text:Alexandra Diaconita
PAMANTUL VIU
Cuvinte n pijama roz.
HIMMEL.
Luni
moarte hidrargir caramelizat
n celule.
Primul pas
dar nu te mai iubesc. Mreie
n timp ce glazura se transform n
snge.
Oamenii sunt fericii,
au mncat sil ca s poat provoca
accidente.
Nebunia este citoplasm. Ne
scldm
totul este decent i al naibii de dulce
pn la urm.
Mari s-au mpletit vene cu
jeleuri n form de arpe
vecina de la etajul apte a purtat o
coroni nou la coal. I-a sprijinit
inima
Prea o doamn din nalta societate cu mersul ei de himer cu studii
incomplete. Bon matin
soart pecetluit cu substane nocive
se conserv neuroni n formol.
Trece mai repede timpul
dini mzglii cu snge
Acoperire top-secret cu membran 100% calitate superioar.

Toropite anesteziate
strlucire garantat
Se nlocuiete Colgate cu sev
brut i elaborat. Tipic (tocmeal)
Se insist asupra gurii. Cioplire pe
versuri
,,Because the night belongs to
lovers,
Because the night belongs to us.
amalgam de ironie i mulumire
Buze perfecte
unghi de 45 de grade i cuvinte rotunjite. Ca-n franuzete
Nous aimons era parc joi
vineri
Toi pleac spre mcelria din
col. Moartea face autostopul pe-o
bucat de lemn putred
cum e viaa
CUVINTE
carne
DE OM
Himmel
pijama roz
text:Sofron Ctlina-Andreea
PAMANTUL VIU
Naivitati
n dimineaa asta rcoroas

am s te vd pentru prima oar.
Gola,
fragil,
cu zmbet de copil,
ai s-mi spui povestea lui odat,
i-ai s-mi descrii cu lux de amnunte
ct de frumoas ar fost viaa noastr
de ne-am cunoscut cu o secund mai devreme...
Iar eu o s tac
privind n gol cum Timpul,
Cpcunul,
mi-a mai nfulecat o via,
i m-a aruncat
n groapa de la captul pmntului,
dezvelindu-i colii gunoi n care st nfurat
chipul tu nevinovat.
Am s m nasc din nou
i iar am s te caut
prin mrcini i ape noroioase, prin psri i angoase,
i iar am s u trist,
i iar am s te pierd,
i-o s rmn doar cu povetile tale
despre ct de frumoas ar fost viaa noastr
de ne-am cunoscut cu o secund mai devreme..
text:Clin Laureniu
PAMANTUL VIU
Celedou vocale.
S
o in de mn, s m ndrgostesc de mna ei.

S m joc cu degetele ei i s i le srut.
S-i mngi palma.
S o privesc.
S m uit n ochii ei fr s zic nimic, ateptnd s zmbeasc.
S-i fac ceai.
S stm ntini n pat, ascultnd muzic bun.
S mncm ciocolat.
S-i simt capul rezemndu-se de mine.
S rdem.
S m la nceput i s simim n tot corpul cnd ne atingem, accidental, coatele.
S stm la o mas i s ne inem picioarele lipite.
S tcem i s ne ascultm n linite.
S o iau n brae.
S m joc n prul ei.
S-i spun c e frumoas.
S-mi adoarm n brae, s-mi amoreasc mna i s nu vreau s m mic doar ca s-o mai in.
S-o srut ncet, tiind c, pentru un srut, am tot timpul din lume.
S-i povestesc despre aventurile mele din copilrie.
S ascult povetile ei. S-i mngi obrajii.
S ne e ruine. S mncm mpreun.
S facem glume unul pe seama celuilalt.
S ne plimbm cu autobuzul.
S ne dm ntlnire n Cora.
S dansm pe La Vie en Rose.
S se agae de gtul meu.
S se nfoare n jurul braului meu.
S m strng de mn.
S-i spun secretul semaforului din intersecia de la facultate.
S rmnem fr bani.
S-i vd camera.
S-i pun picioarele n poala mea.
S m trezesc lng ea.
S stm o noapte ntreag de tain.
S bem vin bun. S-i mngi trupul.
S-i miros gtul. S-i ascult inima btnd.
S se mbrace n cmaa mea.
S-i gtesc.
S gtim.
S-i art ce pstrez n cutiuele mele.
S-o cred.
text:Clin Laureniu
PAMANTUL VIU
VREDNICIA PIETREI
DE A SE SIMI OM
-am s tiu niciodat dac timpul sta e real. N-am s vreau s-mi depun
jurmntul n faa unor cifre i a unor uniti
de msur. Dac ar s aleg ntre manifest
i splare circumvoluionar, mai bine m-a
transforma n piatr. i dac a sediment,
nu a mai ti sentimentul clipei care trece. A
cunoate ederea, ba chiar a adora-o. M-a
metamorfoza i m-a preschimba n piatr
cltoare pe un ru de munte, pe care numai
linitea l-ar nelege. Apoi m-a aeza n patul
meu de albie i mi-a tri viaa ntr-o istorie
deplin n care ar nu ar conta ce-am fcut,
pentru c, pn la urm, a doar o piatr. Ar
ca o via de om i experiena asta, doar c
nu a mai sta atta s msor uorul i greul.
L-a lsat pe Sisif s creeze absurdul prin
mine, dar nu a tiut povara Muntelui. M-a
strlucit pe o potec de pdure ca s m
poarte, din mn n mn, cel mai ngndurat om de pe Pmnt. El i-ar fcut mintea
s tac, ns eu m-a simit la fel. Ah, i i-a
inut piciorul drumeului cnd oboseala i-ar
sfrit rbdarea. i ce mult piatr a fost
la un loc dac n-a fost om!
u-mi convine ce s-a ntmplat. De unde

atta ire ntr-o piatr, m ntreb? Ce ne mai
rmne nou dac visul pietrei e att de
mre? Mintea se bolovnete ca s intre n
peter i s nchid becurile. Se crede toat
litosfera la un loc. Ct ndrzneal.
,, Mai bine m lefuiesc singur, zise rul

de praf. ,,Nu vreau s cread nimeni c n-am
ncercat s zbor de unul singur. O s m ntorc
acolo sus, chiar pe puntea Carului Mic! Nici
n-or s tie de cte nemuriri am plecat de sub
paturile lor goale!
*Pauz de piatr.+
M-am hotrt c ,,da i l-am evac-
uat pe ,,nu, cu bolovanii lui cu tot. Ca s

nu-mi mai vin dorul gndului de piatr, las
aici micul ndreptar pentru omul care a uitat
ct de minunat este s simi.
text:Alexandra Ceornei
PAMANTUL VIU
10
Despre importana lecturii
ircea Eliade susinea c lectura i-ar regsi funcia ei primordial, magic, de a stabili contactul
dintre om i cosmos, de a aminti
memoriei scurte i limitate a omului o vast experien colectiv.
Aadar a citi poate sinonim cu
a restabili legtura profund cu lucrurile. Cunoaterea de sine nu este
posibil dect n msura n care reuim s nelegem lumea noastr
interioar, dar i realitile care ne
nconjoar. Acest lucru nu se poate
realiza fr lectur, crile reprezentnd ele nsele lumi i realiti.
Horia-Roman Patapievici arma
n vara anului trecut, n cadrul
unei conferine, c lectura poate
considerat o celebrare a vieii,
lectura poate considerat o celebrare a

vieii, cartea avnd rolul de a ne restitui
umanitii noastre.
cartea avnd rolul de a ne restitui

umanitii noastre. Cu alte cuvinte, lectura este cea care red insului
ceea ce lumea modern i-a rpit:
timpul, sentimentele autentice, puritatea primordial. Dac lectura i
gsete locul meritat n adolescen
i n copilrie, atunci pericolul
pierderii identitii este mai ndeprtat. Am nvat n timp c literatura poate o modalitate de salvare n faa tvlugului informaional
specic vremurilor pe care le trim.
Acaparai de internet i de jocurile
pe calculator ne-am putea rtci de
noi nine, ne-am putea pierde ntr-o lume virtual conceput s ne
absoarb toate emoiile i s vin
n ntmpinarea tuturor dorinelor
noastre imediate. n asemenea
condiii, imaginarul nostru se rezum la o lume construit de alii
care va identic pentru toi aceia
care o accept. Diferena este fcut
n acest caz de ceea ce nc ne mai
poate oferi lectura. Suntem ghidai
n toate aciunile importante de
ceea ce numim mersul lumii impus prin mijloacele amintite. Prietenii virtuali au discuii online despre subiecte n vog de pe siteurile
de socializare. Aptitudinile i inteligena se msoar aici n postrile de
impact i n numrul aprecierilor
primite. Sentimentele sunt exteriorizate prin imagini sterile care de
cele mai multe ori nu au legtur cu
dramele trite de internauii care
PAMANTUL VIU
11
doresc s i arme public personalitatea, dar nu reuesc, de fapt, dect s semene tot mai mult
cu prietenii lor virtuali. ntr-un asemenea context debusolant, lectura este tot mai necesar pentru c doar aa putem vorbi despre o dezvoltare a imaginarului personal, de o regsire a sinelui
profund. Andrei Pleu scria c tipul uman pentru care cititul, cultura, dezbaterea intelectual
au pre i relevan nu e n atenia public, nu se manifest, nu iese la ramp. i nu e ncurajat
s o fac. Modelele societii romneti de azi nu fac parte din aceast specie. De aceea, cei care
se ocup cu dulcea zbav a lecturii, pasionaii de texte i de via spiritual triesc discret, n
cercuri restrnse, lipsite de vizibilitate i prestigiu. Ei exist, dar n penumbr. i asta pentru c
lectura este pn la urm o experien personal, intim care transform i denete, nu doar la
nivel intelectual, ci i la nivel emoional. Prin urmare, cititul ne apropie n mod real de ceea ce
nseamn omul n adevratul sens al cuvntului.
text:Alexandru Ovidiu Vintil
Poem
e cer
trupul moale al unui singur nor
pe urm o dr nsngerat de
lumin
i zorii unei zile obinuite
dar e atta linite
e o mireasm subire i oarb
ca o linie melodic tot mai abrupt

dar dac ar s vorbim despre toate
lucrurile utile despre golul deplin
care
ne nchide ntr-un cerc despre ploaia
mrunt
a unor vorbe dinadins
cnd oscilaia pendulului i
adncete privirea
ntr-o rutin pur i simplu
de la halucinantul dans al focului i
pn la
apele alunecoase ale sngelui
iat cum trec anotimpurile
propoziiile dense i inegale
text:Alexandru Ovidiu Vintil
PAMANTUL VIU
12
C RO N I C A RU L
UNIVERSULUI
[...]
e ls pe spate n scaunul
de paie articiale i trase adnc n
piept o gur de aer reciclat. Locuia
ntr-o camer modest, cu diametrul
de 4 metri, utilat cu un dom demn
de povetile ancestrale...Erau proiecii
primitive, viei private de tehnologie,
de siguran, sau contiin universal.
Ca nite obolani nchii, timp de cteva milioane de ani, ntr-un laborator
gigantic de mrimea M, orbitnd n
jurul unei stele galbene. Vedea frnturi,
tineree, moarte, butur, sex, marile
mistere asociate raselor primitive despre care se tia att de puin...
PAMANTUL VIU
13
Era antropolog. Singuratic, izolat n

domul su de eoni, pstra contactul
cu exteriorul doar prin proieciile astrale. n afara timpului, spaiul capt
noi sensuri,valene subtile iar mintea,
darul divin cu care Dumnezeu a pornit revoluia schimbrii, reprezint elementul de coeziune a ntregii creaii
primare.
Lumnarea, fcut dintr-o substan
vscoas, emana mirosuri ciudate, uneori neplcute, nsa de cele mai multe
ori absolut fascinante. Mirosea a fn,
a primvar, a dulcea i cafea, a apus
i rsrit, a nou nscut i vin proaspt,
a canabis, a urlete de lupi... Innitatea
imaginaiei constituia n cele din urm
sigurana libertii absolute a creaiei
desvrite.
Absolut orice informaie sau
nuan subtil erau pstrate n memoria universal. Pn i cel mai mic
ricel de praf se dizolva ntr-o viziune
aparte iar gndul, unitatea de msur
absolut, l nsueea i proiecta ntr-un spectru absolut ntreaga istorie
a microcosmosului aferent.
Linitea desvrit domnea
peste zrile mpestriate. Privirea lui
putea strbate oricare dintre cele 12
dimensiuni, iar asta l fcea s se simt
bine. Era Cronicarul Universului, in mitic ns foarte apropiat creatorului. A fost prima creaie a Lui,
Cuvntul, despre care se vorbete
n evanghelii, i de-atunci apropiat
sftuitor al Absolutului. A asistat la
naterea Planului Material i marea
sa mndrie o reprezint radiaiile, o
idee pe care-a sculptat-o ntr-o sear
n timp ce savura un apus pe o planet
cu doi sori. Atunci s-a gndit ca n-ar
ru s existe un element de interde-
E relaxat, lsndu-i mintea s

cutreiere galaxiile i clusterele
neuronale. E creator desvrit,
Cronicarul Universului
penden ntre toate corpurile solide, materiale

sau spirituale. O metod intim de comunicare
ntre orice particul din multiversul pluri-innit.
Dumnezeu a fost ncntat de idee i i-a oferit privilegiul de a-i da singur form i via.
Se opri din reverie i-i mai aprinse o igar.
Adora felul n care transmutarea energiei, nc
proaspt impregnat n aer, i inunda plmnii,
stimulndu-i glandele pineale. Hormonii erau
eliberai instantaneu, ntregul corp indu-i asaltat
de ori electrici ndopai cu endorn. A fost Zeu,
Plant, tnr copil, Soare, Libelul, Lumin i cte
i mai cte...Momentan e un copil, dac are 25 de
ani, st ntins n pat scriind ntr-o agend sau citind
dintr-o carte ce nc nu a fost publicata i-i descoper o noua dimensiune a contiinei. Nu a fost pe
deplin convins ca acest moment va veni vreodat,
cu toate ca atunci cnd a auzit despre toate acestea
un or i-a strpuns ina aproape paralizndu-l.
Iat-l n sfrit ajuns n pragul revoluiei spirituale. E relaxat, lsndu-i mintea s cutreiere galaxiile i clusterele neuronale. E creator desvrit,
Cronicarul Universului. Foarte curnd i va gsi
o slujb, i va aminti programarea, i va cumpra
o chitar stranic,se va ndrgosti, va termina
facultatea i se va bucura de acest lm minunat,
intens i imprevizibil. Acum se va duce s fumeze
o igar, dup care va reciti tot ceea ce a spus i va
zmbi mpreun cu imaginaia bogat, frumoas
text:Sofron Constantin Urzic
PAMANTUL VIU
14
MEMENTO MORI
N GND NAPOI CTRE
PAMANTUL VIU
15
VIITOR
PAMANTUL VIU
16
m venit n lumea pmnteana pe 8 Septembrie 1937 din prinii Victoria i Adrian Popescu, n casa vecin cu a lui Ion Creanga, pe ulia Rdenilor. Tatl, u de tmplar, absolvent al Facultii de Drept din Iai, practica dreptul la Tribunalul Flticeni. Mama, profesoar
la Gimnaziul de Fete din ora. Prima parte a copilriei a fost fericit, familia cumprnd casa
cu numarul 12 Cuza Vod. Gradina casei prea nesfrit, plin de ori i pomi fructiferi. Iarba
nalt, mtsoas, n care m tvleam, n zumzetul albinelor, odihnindu-mi ochii n albastrul
cerului. Era locul preferat de joac, fr griji, al omuleului n devenire. Nu peste mult vreme,
vicisitudinile rzboiului i-au pus amprenta i asupra familiei mele, care, ntre timp, se mrise
prin apariia pe lume a fratelui meu, Paul Adrian. Ne-am refugiat din faa hoardelor invadatoare pentru civa ani, la Blaj i Bucureti, n timp ce tatl meu lupta n armata romn la cotul Donului. Lipsurile i tristeea i-au ntins aripile i asupra noastr. Una din surorile mamei,
Maria Macarescu, de asemeni profesoar, s-a alturat familiei, n lipsa tatlui plecat. Au fost
ani grei pentru toi, ntre 1943 i 1947 prinii, facnd fa cu greu vicisitudinilor vremurilor.
Anii precolari i ai cursului primar au fost primii ani de contact cu cartea i dragostea de nvtur. Figura luminoas, dar sever, a nvtorului iubit, Domnul Gherasim m va urma
muli ani n cariera mea viitoare. Atunci am nvat legtura cu pmntul, copacii i iarba, dar
i cu nvturile crilor. Creang, Sadoveanu, Eminescu, Alecsandri, Cobuc se instalaser
pentru totdeauna n subcontient, pregtind calea i foamea pentru tiin.
Am continuat cursul colar secundar i cel liceal la Liceul Nicu Gane. Fiecare an era marcat
de vrsta copilriei ctre adolescen i de mbinarea dragostei de nvtur cu obligaiile
liceale. Cu mult nostalgie mi-aduc aminte de jocul cu prietenii din vecini, de dup coal,
alergatul i ascunsul n iarba nalt i mirositoare a grdinilor fr sfrit din strzile Cuza Vod,
Boian i Rdeni. Furatul de ciree i nuci erau aventurile tinuite, pe nserat. Iarna, sniuul
i schiatul pe aceleai coclauri, erau pline de freamt i risc, printre cruele cu cai ale trgoveilor. Mai trziu, n anii adolescenei, plimbrile romantice de sear, mn n mn cu aleasa inimii, colega de
liceu, fcnd planuri de viitor. Am absolvit liceul cu zece
clase, dup modelul sovietic, n 1953, bucurndu-m
de instruirea i supravegherea unor profesori ilutri ca
Eugenia Scripcaru, Aurel Stino, Vasile Popa, C. Ilioaia,
Maria Macarescu. Le-am pstrat memoria sfnt de-a
lungul anilor, ca mentori a ceea ce am devenit mai trziu. n 1954 am fost admis la Facultatea de Medicin a
Institutului de Medicin i Farmacie Carol Davila din
Bucureti. Viaa s-a schimbat radical, ziua neind destul
de lung pentru cursurile preclinice i clinice, nopile
nesfrit de lungi n biblioteca facultii. n anul trei am
obtinut postul de Extern prin concurs, iar n anul cinci, acela de Intern prin concurs al Spitalelor Clinice din
Bucureti. Acestea mi-au deschis viitorul. Aici am ndrgit chirurgia. Anitatea i pasiunea ctre tiina chirurgiei, de fapt, s-a artat devreme, n cursul facultii
petrecndu-mi existena din stagiile chirurgicale n jurul
PAMANTUL VIU
17
slilor de operaii i la patul celor n suferin. Cu timpul, se terminaser relaiile romantice i

plcerile ceaiurilor studeneti. Din ase stagii ca intern, care durau cte ase luni, schimbnd cu ali colegi, eu am fcut cinci stagii la Clinica de Chirurgie a Spitalului de Urgen
Floreasca, singurul din ar cu acest prol, la acea dat. Aici, innd retractorul chirurgical
i instrumentnd asistam pn la istovire pe marii maetri ai chirurgiei aai atunci n acea
clinic: V. Carp, P. Bors, C. Constantinescu, A. Calalb, E. Papahagi, C. Petrescu, M. Ciurel. De
la ei am nvat alfabetul chirurgiei, dragostea i compasiunea pentru bolnav, ct i satisfacia
unei viei salvate. Devotamentul ctre alinarea suferinei umane a devenit motivul existenei
mele din zilele acelea i pn astzi.
La sfritul celor trei ani ca intern am fost repartizat n provincie, ca stagiar de chirurgie. Curnd dup aceea, ncercnd s revin n Bucureti prin participarea la concursurile de
ocupare a unui post n nvmntul universitar, am neles impactul negativ reprezentat de
Dosarul meu de Cadre: Tatl meu, ca jurist i fost viceprimar al Flticenilor sub guvernul
Cuza-Goga, iar Mama, identicat ca votant mpotriva comunitilor la alegerile din 1947. Din
aceast cauz i pentru a ameliora originea nesntoas pe care o aveam, am optat, n
1964, pentru postul de stagiar n chirurgie la unul dintre antierele muncitoreti, i anume la
Hidrocentrala Corbeni, Arge. La sfrit de sptmn, cand nu eram de gard, reveneam
n Bucureti, unde m refugiam n Biblioteca Academiei. Aici m pregteam n vederea unui
eventual concurs pentru ocuparea unui post de Preparator la Facultatea de Medicin. Prilejul
s-a ivit n 1964 prin scoaterea la concurs a unui post la Prof. Burghele, urologie, Spitalul Panduri. Bineneles, n ciuda unui scor foarte bun, nu am luat poziia. A fost acordat, aa cum
era de ateptat, unui fost coleg de an, admis
n Facultatea de Medicin fr examen, cu coala muncitoreasc, lider comunist n perioada
studeniei. Ulterior, acesta a urcat repede pe treptele academice ajungnd n vrful Societii Romne de Chirurgie, dup decesul profesorului Cuti Juvara, n jurul anilor 1975. Dup
pierderea acestui concurs am aat c neind membru de Partid nu voi avea nicio ans
la viitoarele ncercri. De obicei o singura poziie, i numai n nvmntul universitar, era
scoas la concurs. n iarna lui 1964 am reuit cu sprijinul pacienilor mei ce ocupau funcii n
La ora 12:30 prezentam Profesorului materialele didactice ale
cursului cu studenii care se tinea de trei ori pe sptmn, la
ora 13. Dup-amiaza la ora 17 urma contra-vizita, la cazurile
operate, iar la ecare trei zile, garda de 36 de ore. Era o imens
cazuistic chirurgical, cu cea mai dicil patologie, venit din
toat ara.
aparatul local de Partid i de Stat, s u acceptat n rndurile membrilor Partidului Comunist.
n 1965, neateptat, s-au scos la concurs dou posturi de Preparator la IMF Bucureti: unul
la Clinica de Chirurgie a Spitalului Grivia, Prof. Ion Fgranu, i al doilea, cel mai rvnit, la
Clinica de Chirurgie a Spitalului de Urgen, Floreasca, Prof. Ion Turai, unde mi petrecusem
anii de internat. Dei se cunoteau dinainte de concurs numele celora care vor ocupa aceste
poziii bineneles, aceleai odrasle ale atotputernicilor din aparatele de Partid i de Stat - cu
sprijinul Celui de Sus, am obinut un scor att de mare la proba scris (Anatomia Clinic a
Rinichiului), nct nu am mai putut nlturat. ntruct aceia pentru care se scoseser posturile se calicaser, chiar dac aveau medii mai mici dect ale mele, s-a creat pentru mine
un post suplimentar de Preparator IMF n Clinica de Chirurgie de Urgen, Floreasca. Aceast
neateptat, dar mult sperat oportunitate mi-a deschis viitorul. n 1966 am revenit n Clinica
Spitalului de Urgen, unde am activat pn la plecarea din ar, n 1978. Au fost ani fericii,
productivi, n care m-am format ca chirurg i cercettor tiinic. Activitile erau zilnic aceleai: dimineaa vizita cu Profesorul, urmate de operaii, asistandu-l pe acesta la bolnavii lui,
ct i n cazurile interesante. La ora 12:30 prezentam Profesorului materialele didactice ale
PAMANTUL VIU
18
cursului cu studenii care se tinea de trei ori
pe sptmn, la ora 13. Dup-amiaza la
ora 17 urma contra-vizita, la cazurile operate, iar la ecare trei zile, garda de 36 de ore.
Era o imens cazuistic chirurgical, cu cea
mai dicil patologie, venit din toat ara.
Epuizat zic dup asemenea grzi, n care
se numrau mai ntotdeauna peste 15 cazuri / 24 ore, toate urgene chirurgicale abdominale i toracice, politraumatisme, etc.
aveam cteva ore de somn i iari o luam
de la nceput. Era tinereea care nu simea
oboseala zic, mbtat de dorina acumulrii de ct mai mult experien clinic
i de ndemnare chirurgical. Aa au trecut
anii, avansnd treptat n ierarhia academic.
n 1967, cnd n lumea tiinic internaional ncepuser experimentele n vederea transplantrii de organe, Profesorul
Turai mi-a ncredinat ca tem de cercetare
n vederea obinerii tilului de Doctor n tiine Medicale, - titlu academic reninat
dup instalarea Statului Comunist - Cercetri experimentale n Transplantul de Ficat cu aplicativitate n clinica uman. Era o
sarcin monumental avnd n vedere paupertatea de date venite din vest. De altfel,
i acolo era la nceputurile ei. Se conturau
dou mari centre: unul n Marea Britanie,
condus de Prof. Calne i cellalt, n SUA, la
Clinica de Chirurgie a Prof. Thomas Starzl,
din Pitsburg, Pennsylvania. Datele ce parveneau n ar erau frugale si cenzurate de
Stat. Ruii ncepuser i ei, mai ales n transplantul renal, care era mai fezabil la acea
dat. Pentru noi, cercetarea experimental
era foarte dicil din cauza lipsei de acces
la informaiile internaionale, lipsei total de
posibilitate a unor schimburi de experien
cu centrele de cercetare tiinic din afara
lagrului comunist i, mai ales, datorit lipsei de fonduri necesare unui program de
asemenea anvergur. Biblioteca Academiei
ddea acces la cteva reviste de specialitate
din lumea tiinic vestic.
Am nceput plin de entuziasm, n naivitatea mea bine intenionat, n micul laborator de chirurgie experimental din curtea
de atunci a Spitalului de Urgen. Curnd,
entuziasmul s-a risipit n faa realitilor.

Eram singur n faa unui proiect monumental pentru mine, fr prea multe informaii i,
mai ales, fr resurse materiale. Eram ns
ncreztor n energia mea constituional.
Au urmat civa ani grei, n care, bazat pe
sumarele cunotine n subiect, am creat i
ansamblat un aparat care s menin n via
catul recoltat chirurgical, pe o durata de opt
ore, timp necesar reimplantrii funcionale
n alt organism viu. Cu ajutorul unor oameni inueni, foti pacienti, al caror nume mi-l
amintesc cu recunostin : Gheorghe Caraml (fost Ministru la Chimie), Ion Tudose
(fost Ministru la Construcii Industriale), etc.,
s-a ansamblat un sistem de conservare al
organelor n vederea transplantrii bazat pe
perfuzia continu ntr-un sistem extracorporal, n mediu de oxigenare hiperbaric i
refrigerare. Aparatul a fost patentat de Ociul Romn de Invenii n anul 1973. Teza de
Doctorat n tiine Medicale, a crei nalizare
a necesitat apte ani, a documentat meninerea viabil a catului de animal, timp de
opt ore.
n toi aceti ani am continuat activitatea
chirurgical i academic n Spitalul de Urgen Floreasca din Bucureti. Frustat peste
limite de lipsa de suport pentru cercetarea
tiinic din partea autoritilor comuniste
am ncercat plecarea din ar. Cererea de
plecare la studii n strainatate mi-a fost refuzat de mai multe ori, pe motivul lipsei
de ncredere c m voi rentoarce n ar.
n acest context, contemplam posibilitatea
unei plecri legale sau ilegale. n 1969, printr-un pacient strin operat de mine, am trimis o scrisoare ctre prof. Thomas Starzl, eful
Centrului de Transplant Hepatic de pe lng
coala de Medicin, Universitatea din Denver, Colorado, SUA, cernd acordarea unei
burse de studii. Rspunsul pozitiv, a fost,
desigur, interceptat de securitatea romn i
predat efului meu, Prof. I Turai. Cu toate c
la vremea aceea eram considerat de acesta
ca un colaborator util i apropiat, furia acestuia nu a ntrziat s se arate de ndat ce a
primit documentul prin care eram acceptat
n fellowship pe o durat de un an. Pe tonul
cel mai advers posibil Profesorul mi-a comunicat c nu voi mai putea pleca din ar
PAMANTUL VIU
19
niciodat. A urmat resemnarea i ndrtnicia de a termina teza de Doctorat in ar,
in oriice condiii. Decesul neateptat al
profesorului Turai n 1971 mi-a redeschis
intenia de a prsi ilegal ara.
Prilejul a aprut odat cu necesitatea unei
intervenii chirurgicale a Primului Ministru
de atunci, Ion Gheorghe Maurer. Din echipa operatorie au facut parte Acad.
Prof. Th. Burghele, secundat de noul meu
ef al Clinicii de Chirurgie de Urgen, Prof.
Emil Papahagi. Am fost cooptat n echipa
chirurgical de acesta, ca asistent instrumentar. Operaia, minim, de altfel, a fost
un succes i rsplata nu s-a lsat ntrziat: un paaport de excursie n Ungaria,
ar socialist la acea vreme, dar cu grani
spre Austria mult mai deschis. Am plecat singur ctre Budapesta, la volanul autoturismului meu de atunci, un Renault
10. Aranjasem ca vizita mea n Ungaria s
coincid cu unul dintre turneele artistice a
Corului de Camer Madrigal, n care viitoarea mea soie era solist. Convenisem
la o posibil ntalnire, la o anumit dat,
n gara din Viena, Austria. n bancheta din
spate al autoturismului ascunsesem cu grij cteva acte de identitate i diplomele de
specialitate. ncercarea de trecere a frontierei Ungaria - Austria s-a dovedit ns fr
succes, grania ind mpnzit de soldai
rui. Am fost interceptat, arestat i acuzat
de tentative de trecerea frauduloas a frontierei. Maina mi-a fost demontat pies
cu pies ns, cu toat srguina vameilor,
actele mele ascunse nu au fost gsite.
Paaportul mi-a fost conscat, iar eu am
fost excortat n ar, unde am fost incarcerat n subsolul Ministerului de Interne,
ateptnd rezultatul investigaiilor Securitii. Neavnd dovezi majore, am fost
eliberat pe cauiune la intervenia Prof. E.
Papahagi, foarte bine cotat la acea vreme
de ctre autoritile comuniste. Am fost
trecut pe linia moart n posibilitile de
avansare pe linia universitar. Am primit
votul de blam pe linie de Partid, dar am
fost lsat s lucrez n continuare n Clinica
de Chirurgie a Spitalului de Urgen. Am
nteles c trebuia gsit o alt modalitate
de a pleca din ar. ntre timp, mi-am con-
tinuat activitatea clinic i de cercetare, aa

cum se putea. Trebuia s dovedesc c am
renunat la ideea plecrii. M-am recstorit,
dup un divor anterior, datorat informaiilor
primite prin relaiile mele, precum c fosta mea soie informase Securitatea asupra
adevratelor mele intenii. Din nefericire,
datorit cunoscutei mele disloialiti fa de
politica autoritilor comuniste, noii mele
sotii i s-a ridicat paaportul permanent, ea
nsi ind exclus din viitoarele turnee artistice n strintate... Au urmat civa ani n
care am ncercat s dovedesc c am abandonat intenia de a prsi ara. S-a nscut
fetia mea Ileana, am construit o cas personal n Vatra Luminoas din Bucureti, am
lrgit sfera de relaii ntre suspuii Puterii. Cu
toate vicisitudinile, am continuat cercetarea
tiinic n legtur cu prezervarea catului
n vederea transplantrii, folosind aparatura
patentata de mine. Teza de Doctorat n tiinele Medicale, prezentat la IMF Bucureti
n 1974 a fost un succes. A urmat conrmarea de Medic Primar Chirurg i avansarea pe linie didactic universitar. ntre timp,
nc un pas napoi: eful meu de clinc,
prof dr. Emil Papahagi, propus ca Ministru
la Sntate i a crui apropiat colaborator
eram, a defectat neateptat n Germania.
Erau anii 1976 - 1977, ani n care poporul
suferea din ce n ce mai mult rigorile absolutiste ale regimului comunist. Condiiile de
via erau din ce n ce mai dicile. n 1976
soiei mle i s-a aprobat plecarea ntr-un turneu artistic n Turcia, nsoind vizita ocial
a Tovarului Nicolae Ceauescu. Era o
dovad de mare ncredere. Am neles c,
n viitorul apropiat, se va ivi o alt oportunitate pentru ea de a rmne n strintate,
spernd n rentregirea familiei nafara rii. ntr-adevr, n iunie 1977 soia mea, Mariana, atunci gravid n cinci sptmni, sarcin nedetectat de autoriti, a defectat n
Italia, conform nelegerii noastre prealabile.
Ce a urmat este greu de descris n cuvinte.
Eu, soul abandonat, rmas acas cu un
copil de trei ani, eram n atenia tuturor organelor de resort. Urmrit n permanen,
la clinic ntinzndu-mi-se tot felul de curse
pentru a intercepta o comunicare cu soia
mea trdtoare. ntebuinam mijloace de
PAMANTUL VIU
20
neimaginat ca s-i pot transmite nouti i ceva bani pentru existen. Fetia noastr, Ileana,
rmas cu mine n ar, a acceptat cu greu lipsa mamei, treptat i cu dicultate nlocuit
de Bunica, mama mea, care nici ea nc nu banuia nimic. Soia mea ns, a suportat diculti insurmontabile, urmrit de agenii de Securitate Extern, ascunzndu-se n subsolurile diferitelor apartamente din Roma, dupa ce ceruse azil politic la Ambasada American.
Trind foarte auster, din puinii bani pe care eu i puteam transmite pe ascuns din ar i ajutat de organzaii caritabile din Roma a reuit s-i pstreze sarcina. Ateptnd viza de intrare
n SUA, au trecut 4 - 5 luni, timp n care sarcina prea mult mai avansat dect era calculul
obinuit. Apruser semne de anormalitate, probabil din cauza stresului, subnutriiei: edeme
avansate, hipertensiune arterial, cretere rapid n greutate. Erau semnele unei preeclampsii
care, n lipsa oricrei ngrijiri medicale, deveneau vital amenintoare. Cltoria spre America
devenise prohibitiv pentru ageniile americane care trebuiau s aprobe calatoria cu avionul.
Cu intervenii din partea organizaiilor de emigrani, viza de intrare n SUA a fost acordat n ultimul moment. A fost dat s nu se ntmple nimic ru. Ajuns n New York ea a fost ateptat
i preluat de rudele unor foti pacieni de-ai mei, armeni de origine. Fr s m cunoasc
pe mine sau pe ea, aceti oameni binevoitori, pe care eu i consider mesageri ai Celui de Sus,
i-au acordat ngrjire, protecie i dragoste ca i cum ar fcut parte din familia lor. Fr nicio
ngrijire medical, cu o sarcin care prea patologica, s-a prezentat la camera de gard a New
York Hospital, n durerile naterii. Rezidentul de gard a asistat naterea unei fetie de patru
kilograme, cu aspect normal. Intrigat c dup evacuarea placentei, abdomenul nu revenise
la dimensiunile ateptate, de frica unei rupturi uterine, Rezidentul a cerut asistena urgent
a efului de Gard Obstetrical, care se ntmplase s e eful departamentului. nainte de
ajungerea acestuia n asisten, spre stupefacia celor de fa, un al doilea ft i-a fcut intrarea pe lume, un bieel, tot de patru kilograme. Total jenai de lipsa de diagnostic, ntr-o ar
n care ecare gravid este controlat i rs-controlat lunar n cursul unei sarcini normale
i tiind c este soie de medic rmas ostatic peste ocean, toat ngrijirea medical, pentru
mama i cei doi gemeni, a fost fcut pe gratis. Cei trei eroi au fost adoptai de comunitatea armean i ingrijii cu dragoste. Situaia a declanat o campanie de petiii catre Senatul
American, audiene i proteste ale imigranilor romni n faa Ambasadei Romne din Washington D.C. i a cldirii O.N.U din New York.
a ase luni de la naterea gemenilor pe teritoriul American, eu am fot chemat de Securitate i informat c trebuie s prsesc imediat ara. Am abandonat tot ce aveam i am prsit
Romnia cu lacrimi n ochi, lsnd n spate prinii i un frate mai tnr. Am luat cu mine doar
amintirile, dar i aspiraiile nemplinite ale unei viei de chirurg. Aveam 41 de ani.
nsoit de fetia mea Ileana, care avea atunci trei ani, si de trei geamantane permise, am
aterizat legal pe aeroportul Fiumicino din Roma pentru urmtoarele ase luni, ateptnd viza
de intrare n SUA. Am trit din ajutoarele primite de la organizaiile locale de emigraie i din
puinii bani luai cu mine din ar. n aceast perioad am ncercat s m familiarizez cu examenele de echivalare a Diplomei de Absolvent al Facultii de Medicin din Bucureti, obinut
cu 17 ani n urm. La acea vreme mi se prea un lucru imposibil de realizat, fr a vorbi limba englez i total nefamiliar cu sistemul american de examinare prin Multiple Choice. ncepusem s realizez realitatea emigraiei i responsabilitatea mea fa de soia i cei trei copii.
ntlnirea cu acetia pe aeroportul Kennedy n New York este greu de descris n cuvinte. mi
vedeam noii nscui pentru prima dat, acum n vrst de 6 luni. Ileana, fetia venit cu mine
din ar i regsea nencreztoare mama pierdut, simindu-se stingher ntalnindu-i friorii noi. Rentregirea familiei, n sfrit, se ntmplase.
n primele opt luni am locuit toi n subsolul casei acelorai prieteni armeni, protectori, care
ne considerau pe toi parte a familiei. Totul, fr a ne pretinde un ban. Prietenii i cunotinele
lor, deveniser i prietenii notri. Aduceau alimente, haine i jucrii pentru cei mici, ncer-
PAMANTUL VIU
21
cnd s ne fac tranziia la noua existen ct mai puin traumatizant. Era greu pentru c
m trezisem brusc ntr-o alt lume, fr a-i cunoate limba, cu majore diculti materiale i
nanciare i, mai ales, lipsa activitii profesionale pentru un timp incert. Dup cteva luni, cu
ajutorul oferit de Statul American celor doi copii nscui pe teritoriul SUA, am fost capabili
s ne mutam ntr-un mic apartament, cu un dormitor i o sufragerie, nchiriat n Green Point,
Queens, nu departe de fostele noastre gazde, la o or cu metroul de Manhattan. Cu mobil
sumar luat de pe strad, abandonat de alii, cu alimente i haine pentru copii aduse de prieteni i cunoscui, am reusit s ne ncadrm n viaa cea nou. Pentru a ilustra realitatea trit,
astzi amintit cu tent umoristic, merit s descriu un episod ntmplat n acea perioad de
tranziie: Locuiam pe strada 44, la etajul trei. ntr-o dup-amiaz la sfrit de sptmn,
cnd coala mea era nchis, trecnd pe strad, aproape de intrarea n blocul n care locuiam,
am vzut o comod din lemn, cu multe sertare, potenial foarte util pentru depozitarea
lenjeriei copiilor. Am decis s o crm n apartament, dar am ateptat nserarea, de team c
cineva ne-ar recunocut. Am ridicat-o cu greu n micul lift, eu nemai ncpnd n el, fugind pe
scari. Odat ajuni n apartament, ne uitam fericii la aceast pies de mobil simpl i ieftin, dar care prea s rezolve o parte a necesitilor noastre. Dup masa copiilor, am alergat
nerbdtori s deschidem sertarele pentru a le cura. ns surpriza nu a ntrziat: din primul
sertar i din toate celelalte, au srit pe podea sute de gndaci imeni care au invadat casa. n
disperare, comoda a fost dus imediat n strad. Fotii proprietari tiau de ce
u emotie mi aduc aminte c n jurul

locului unde locuiam am ntlnit foti pacieni
sau rude ale fotilor pacieni operai de mine
n ar i care m cunoteau. Aduceau cuvinte
de mbrbtare i, de multe ori, alimente. Era
o solidaritate necesar.
Examenele care se apropiau nu preau prea
uoare pentru un absolvent al Facultii cu
18 ani n urm, distantat de noile cunotine
generale ale medicinii mult scimbate ntre
timp. Eram un chirurg format, cu extensive
cunotine n specialitate. Examenul de Echivalare a Diplomei de Absolvire a Facultii de
Medicin (numit la acea vreme ECFMG - Educational Commission for Foreign Medical Graduates) era o examinare a cunotinelor preclinice de anatomie, biochimie, histologie, ziologie, etc. i a celor clinice de medicin general, departe de acelea a unui board de Chirurgie. S nu uitam i tipul de medicin materialist dialectic de tip sovietic, cu care fusesem
obinuit. A fost un efort substanial s m adaptez i la noul tip de examinare scris multiple
choice, total diferit de cel European (elaborarea unui subiect medical). i totul ntr-o limb pe
care nu o cunoteam destul pentru a distinge subtilitile ntrebrilor. Era necesar nrolarea
ntr-o coal pregtitoare. Cu ajutorul unui mprumut de la o organizaie religioas numit
Catholic Conference m-am nrolat ntr-un curs de ase luni la Kaplan Institute din Manhattan. Acolo am ntlnit muli ali compatrioi care ncercau s treac examenul de o vreme.
Au urmat ase luni de ascultat programul 14 ore pe zi, cu cti n urechi, ghicind ntrebarea
i rspunsurile, doar dup cteva cuvinte dintr-o fraz. De multe ori adormeam cu capul pe
pupitru, depit de lipsa de somn. Noaptea trziu, dup nchiderea colii i ajungerea acas,
care dura mai mult de trei sferturi de or, m refugiam n toaleta de patru metri ptrai a apartamentului, pentru a nu trezi cei trei copilai adormii ntre timp de ctre soia mea. Efortul
fcut de aceasta pentru administrarea casei cu resurse nanciare foarte limitate a fost nu
numai remarcabil, dar i crucial n acea perioad n care eu m pregteam intens, cu emoie,
dar cu ncredere n Destin, pentru examenele care se apropiau.
PAMANTUL VIU
22
Surpriza a venit n ianuarie 1979, imediat dup susinerea ECFMG-ului. Trecusem examenul,
cu un scor cosiderabil: 81 fa de limita de 75 din ntrebrile obligatorii. Era un scor foarte bun
pentru vrsta mea de atunci, n comparaie cu mii de examinai.
Au urmat sute de scrisori trimise spitalelor de pe tot teritoriul SUA, cautnd un loc de Rezident n Chirurgie. Competiia era nemiloas, indiferent de supracalicarea mea dup 17 ani
de chirurgie academic i cercetare tiinic. CV-ul personal alinia 62 de comunicri / publicaii tiinice i un titlu de Doctorat n tiinele Medicale, n general asimilabil cu PhD-ul din
vest. Eram laolalt cu toi imigranii de faculti de medicin de pe mapamond, cei provenii
din ri de limba englez avnd, evident, avantaj. Locurile de rezident valabile pentru graduaii
strini, erau limitate. Pentru mine, n particular, ocuparea unei poziii salariate era vital: aveam
41 de ani i aveam de ntreinut o familie de cinci persoane.
Ca ntotdeauna, ngerul meu Pzitor, pe care L-am simit aproape n toate situaiile dicile
din via, mi-a venit i de aceast dat n ajutor, deschiznd o porti neateptat. ntr-una
dintre cltoriile obinuite cu autobuzul prin N.Y.C, am simit o mn pe umr. Era un brbat
tnr, cumva familiar mie. Mi s-a adresat ntr-o limb romn perfect, dar cu accent: -Scuzai-ma, nu cumva sunteti Dr. Popescu - Flticeni de la Spitalul de Urgen din Bucureti?!
V-am fost student. Dr. Saines era ef Rezident n Departamentul de Chirurgie New York Hospital. Am cobort din autobuz i am discutat situaia n care m aam. Dou zile mai trziu
am fost chemat n audien de eful Clinicii, Prof. Dr. H. Richmann. Cu toate c era evident
c nu vorbeam limba englez n mod curent, dupa un scurt interviu n care rspundeam mai
mult cu yes ori no, bazat pe experiena mea chirurgical din trecut, am fost admis direct n
anul doi de reziden. Se prabuise cerul peste mine de bucurie: aveam un salariu, i nc unul
bun, de 36 de ori mai mult dect bugetul familiar precedent. Ne-am mutat n apartamentele
pentru rezideni, vis-a-vis de Spital, n Brooklin. n sfrit, intrasem pe fgaul fgduinei.
Desigur, vicisitunile noului nceput au evoluat la o alt etap, de multe ori terminate noaptea
cu lacrimi n ochi. Lipsa limbei engleze curente, comparative cu ceilali rezidenti, absolveni
americani i straini care o vorbeau pefect, crease un handicap amenintor. ntreaga activitate
chirurgical se baza nu numai intraoperator ci i pe relaia direct cu bolnavul sau familia lui,
ct i pe contactul telefonic cu chirurgii, cadrele didactice, serviciile auxiliare ale sptalului, etc,
etc. Eu nelegeam nelesul frazei vorbite recunoscnd doar 2 - 3 cuvinte. Supliciul a durat
aproape un an, n timp ce luam lecii la o coal de limba englez. Colegii de reziden, mai
ales cei provenii din India, Pakistan, invidioi pe accepiunea mea direct n anul doi, mi
intindeau curse telefonice, pentru a m discredita. Cu sprijinul ngduitor al Profesorului, care
ncepuse s m foloseasc din ce n ce mai mult, am reuit s rezist. mi petreceam majoritatea timpului n sala de operatii, ind preferatul prim-asistent al chirurgilor privai. De multe
ori eram lsat s ncep sau s termin operaia, nemai vorbind de ngrijirile postoperatorii. La
sfritului anului de chirurgie general am absolvit cu aprecieri maxime. Atunci trebuia s ne
alegem pentru urmtorii trei ani o specialitate chirurgical, pentru practica de viitor. innd
cont de vrsta i de superioritatea pe care o aveam, cunoscnd n detaliu chirurgia abdominal, am decis n favoarea practicrii chirurgiei ginecologice/oncologice i uroginecologice.
Aceasta specialitate lrgea gama contactelor directe cu pacientii oferind i o securitate de
practic n caz de o potenial incapacitate de a performa chirurgia n viitor. n acest scop trebuia s trec printr-o reziden de trei ani n Obstetric i Ginecologie. n 1981 am fost acceptat
n Departamentul OB/GYN (Obstetric i Ginecologie) al Spitalului Mount Sinai din Hartford,
Connecticut, Prof. Dr. Michael Baggish.
u banii obinui n ar ( 5.000 de dolari), n urma vnzrii fortuite dinaintea plecrii

a vilei din Bucureti, am cumprat un automobil vechi pe care l-am folosit eu i familia mea pe
toat durata recolarizrii americane. Treptat, salariul meu de rezident a crescut. Soia mea,
care absolvise Conservatorul de Muzic din Bucureti, secia Canto, era n imposibilitatea de
PAMANTUL VIU
23
a-i continua cariera, dedicndu-se creterii copiilor. Se angajase cu jumtate de norma

n urma unui curs pregtitor
de programator n computer/
software pentru a suplimenta
venitul familiei. Copiii, acum
n vrst de 3 i 7 ani, erau nrolai n cursurile precolare i
respectiv primare, acas erau
ajutai i de prinii venii pe
rnd din ar. Erau nc diculti legate, mai ales, de cazarea familiei, acum n numr
de ase persone. Astzi mi
aduc aminte de un episod,
poate ilar acum, dar atunci de
o seriozitate maxim. Era n
pragul iernii din 1980. Cu greu
gsisem de nchiriat un apartament cu trei dormitoare
n apropierea spitalului unde
lucram. Apartamentul era la
etajul unu, ntr-o cas particular. Proprietarul locuia la
parter, dedesubtul nostru. De
menionat c n SUA aceste
case sunt construite pe susi-
r e v i s t a d e drieavl iosgt ac ud let udriaall o g c u l t u r a l
nere lemnoas i nu cu perei

solizi din crmid sau beton,
ca la noi. Aa c oriice micare la etaj era auzit la parter,
izolaia planeului de lemn ind nu tocmai bun. Fiecare
membru al familiei noastre
avea programul lui cotidian. Eu
lucram n spital 10 - 14 ore pe
zi, grzi de 24 de ore, de dou
ori pe sptmn; soia mea
frecventa cursurile programului n computere. Copiii erau
adui acas de la grdinit la
ora patru dup-amiaz, ind
supravegheai dupa aceea,
pn la venirea prinilor, de
ctre mama mea, adus pentru acest scop din ar, atunci
n vrst de 83 de ani. Desigur, cei mici alergau prin cas,
jucndu-se, deranjnd linitea
proprietarilor ce locuiau dedesubt Afar era iarn friguroas, copiii nemai putnd sta
n natur. n plus, mama mea,
obisnuit cu iernile geroase
din nordul Moldovei, cu greu
tolera cldura excesiva a caloriferelor din apartament. Deschidea ferestruica din baie
pentru aerisire, n ciuda admonestrrilor proprietarului
c se irosete cldura. Era
surprins noaptea, cnd, pe
furi, deschidea parial fereastra. Pentru a limita activitatea
copiilor mici n cas, biata
Btrn, i lega pe ecare de
un picior, practic priponindu-i
n jurul mesei din sufragerie.
Ridicol, crud, dar adevrat.
Cu toate ncercrile de a-i restrnge pe cei mici, n plin
iarn cu zapada de peste un
metru, chiar n Ajunul Crciunului, am primit ordin de la
poliie de evacuare silit. Era
dreptul proprietarului! Nu
se gsea nimic de nchiriat.
Gzduii temporar ntr-un
spaiu al primriei oraului, cu
ajutorul Spitalului care a garantat pentru mine un mprumut la o banc local, am fost
nevoit s cumprm o cas.
PAMANTUL VIU
24
Dobnda la mprumut era, la acea vreme,
usurtoare pentru bugetul nostru limitat:
18%!!! De fapt, a fost cea mai ridicat din
ultimii 40 de ani. Am supravieuit i atunci.
Bunul Dumnezeu ne-a ajutat nc o data,
iar copiii s-au bucarat de libertate n grdina
spaioasa din jurul casei, localizat imediat
n afara oraului.
Un alt episod umoristic din viaa celor doi
gemeni, copii provenii dintr-o familie de
imigrani care a lsat un gust amar pn
i astzi, cnd amandoi au obinut titluri
postuniversitare. Toi cei trei copii au fost
obinuii cu limba matern pn la vrsta
de trei ani. De altfel, toi ne completam limba englez la vremea aceea. La admiterea
n cursul precolar, testul de competen
mentala i-a declarat retardai. Testul consta n ceva asemntor otronului nostru.
Dup instruciunile de rigoare n faa grupului de copii, date de instructorul responsabil cu testul, copiii trebuiau s sar pe
nite plcue aezate ntr-o anumit ordine,
nainte de a ajunge la punctul nal. Cei doi
gemeni, fraternali, de altfel, au reacionat
diferit. Alexandra i-a luat inima n dini cnd
i-a venit rndul i a srit plcuele n legea
ei, nerespectnd regulile. Adrian, purtnd la
acea vrst nite ochelari cu lentile groase,
serios din re, nu a rspuns la timpul cuvenit,
observnd ce fceau ceilali copii. La urm a
executat testul, la fel ca ceilali. La rezultatul
testului, n care copiii au fost declarant inapi medical soia, n lacrimi, a cerut examinatorului s li se dea copiilor instruciunile
n limba matern, romn, explicnd situaia recentei emigraii Desigur, copiii au
executat testele corect i au fost admii cu
scuzele de rigoare. Mai trziu, n cursul liceal, ambii au absolvit excelent bacalaureatul
n stil European, unul dintre ei cu Diplom
de Onoare i bursier al statului Florida. Toi
cei trei copii au absolvit colegiile cu cte 2-3
majors, Ileana absolvnd la Ivy League
University, Georgetown School of Foreign
Service and Law, din Washington DC. Astzi
toi cunosc limba matern, corectndu-ne
pe noi, cei mai n vrst, n limba lui Shakespeare.
Timpul a trecut, alte multe (chiar zeci)
de examene draconice au urmat, pn ce

am fost recunoscut ca egal cu medicii absolveni americani, cu dreptul deplin la libera
practic medical. Legislaia American este
mult diferit de legislaia de echivalare european. n ultimul an, ca ef rezident, am avut
responsabilitatea activitii profesionale a
tuturor rezidenilor. Dup absolvire, am fost
reinut n Academie ca Assistant Professor i Director al Serviciului Ambulator din
Mount Sinai Hospital Hartford Connecticut. La puin timp dup aceea, am susinut
examene de liber practic i n alte 5 State
Americane: Maine, Virginia, Colorado, Arizona i Florida. Dei am fost ntotdeauna atras
de cariera academic, datorit nevoilor familiare crescute prin aducerea ntregii familii
lng noi, am ales practica chirurgiei n domeniul privat, mutndu-ne denitiv n sudul
Floridei, n Palm Beach.
n Florida am nceput de la zero i am ajuns
n scurt vreme la o practic excelent, cutat de pacieni dinuntrul i din afara statului. Toate, cu sacricii, dedicaii, compasiune fa de semenii n suferin. Zilele erau
de 14 ore de munc, nopile la dispoziia
pacienilor pentru urgenele postoperatorii ,
fr weekenduri sau vacane, timp de peste
30 de ani. Recunoaterea profesional s-a
impus de la sine. n trei ani de la absolvirea
rezideniatului n Obstetric i Ginecologie,
ndeplinind partea obligatorie de cauzistic
obstetrical, am trecut examenul de Obstetric i Ginecologie i am fost recunoscut
ca Diplomat al Boardului n Specialitate. n
acelai timp, am fost acceptat ca Diplomat al
American Board of Surgery, astzi ind Life
Fellow n ambele. Era recunoaterea activitii profesionale de o via. Foarte puini
medici americani au dou specializri chirurgicale, necesitnd dou rezideniate diferite.
Am practicat timp de peste 30 de ani chirurgia ginecologic, oncologic i uro-ginecologia. Bucurndu-m de admiterea n multe
societi americane i internaionale. n anul
2007 am fost inclus n lista Top American
Surgeons.
De civa ani, la varsta de 73 de ani, m-am
retras gradual din activitatea chirurgical
continund n cercetarea tiinic, mai ales
n domeniul oncologiei, cu o conotaie per-
PAMANTUL VIU
25
sonal.
Sunt 37 de ani de la strmutarea mea i a familiei mele pe alt continent, pe care nu am
dorit-o, dar n care am fost silit, din cauza nedreptilor impuse de regimul comunist, pe care
eu personal nu le-am putut accepta. n toi aceti ani dorul de pmntul natal m-a rechemat acas, la Buciumenii pe care i-am visitat de multe ori. De ecare dat mi-am rencrcat
bateriile respirnd mireasma pmntului i a orilor crescute peste mormintele prinilor i
strmoilor mei. Acolo, lng Bisericua veche din cimitirul Buciumenilor, lng Dumbrava
Minunat a lui Sadoveanu, mi-am aezat locul de veci, gndind cu senintate la viaa ce va
s vie. Acolo am adunat toate rmiele pmnteti ale familiei mele. Pe pmnt, Domnul
Dumnezeu mi-a dat trie, dorina de a OM, voina de a nvinge, dorina nestrmutat ntru
ajutorarea celor n suferin, indiferent unde pe acest pmnt, dar i legtura nestrmutata cu
locurile natale. Domnul mi-a dat multe succese profesionale i bucurii. Am fost binecuvntat
cu o familie frumoas, o soie minunat, devotat, care i-a sacricat cariera sa pentru cas
i familie, adevrat tovar de drum lung, copii buni. Toi, legai prin acele re nevzute de
pmntul strmoesc, n care toi ne rentoarcem.
DOMNUL A DAT, DOMNUL A LUAT, DOMNUL FIE LUDAT.
Dr. Dumitru Popescu-Flticeni

2014, Decembrie 10,
Palm Beach, Florida, SUA
PAMANTUL VIU
26
FIZIOLOGIA
DURERII. IV
Manhood
* Manhood (en.) - natura uman,

- vrsta brbiei,
- virilitate,
- brbie, curaj,vitejie.
up modul n care se privesc oamenii ntr-o camer(s zicem... ntr-o crm, spre exemplu), poi s deduci distanele care se brodesc ntre ei. Priviri aruncate pe ascuns, nici mcar
de tine tiute, msurnd distanele de la tine la altul cu greutatea adecvat, ca i cum asta ar
deni culoarea spaiului dintre noi.
Amalia
...ntr-o linite mormntal de zaruri aruncate si piese de DOMINO trntite la locul lor... un
barman plictisit, ca un luntra pe un lac pustiu, unde nimeni nu mai trece pe trmul de
dincolo...
Distane msurate cu inima, ecare pe alt culoare. Graiuri vorbite pe multe limbi, un pian
chinuind necontenit aceleai dou clape nalte, alturate, ntr-un semiton att de trist, precum strduele nguste i umede n Lisabona, rsunnd i mirosind doar a fado, ntr-o voce
sfiat n lacrimi mprite tuturor, n egal msur. Amalia.
Wisky
Trupuri nmormntate separat, des-unite, tulburate pn i de ultima frm de estetic,
violate pn i de ultimul drept de a uman, deczut, cuttor. Privind mereu la tot ceea
ce ar putea rezolva aceast inaccesibil problem, de-a nu putea dect aa, uman.
sta este unu-l nostru, al omenirii, al ecruia dintre noi. Cci unul nu poate mai mult
PAMANTUL VIU
27
dect unu. Nici mcar n acest stadiu, de frm suprem, de ct-de-uman-se-poate, i

numai uman!, nici mcar nu ne este permis s m unu; se simte nc nevoia delimitrii.
Este nc nevoie s se traseze granie n funcie de forme. nct un trup ar putea diferit de
un alt trup. Trup ngropat n pmnt ud i greu, singur. Nu mai mult ca-n vremea ce cnd
eram copii i fceam baie la curu` gol n ru, noaptea, i-mprteam poveti de-amor, cu
oamenii cei mai nepotrivii din lume.
Noord
...s bem wisky, s losofm i s plngem. Ca bieii!
...pentru bucuria de a-mprti... a continuat eu n gnd; pentru bucuria de a mpreun, a zice eu. Nu eram dect super-de-acord cu Hudd n privina modului de-a petrece o
noapte de voie bun cu bieii. Poate dndu-ne puin, n glum, aa, la fete de 16 ani, cu pr
ca nisipul i fuste scurte de fetie; nu puteam mai mult dect eram de aceeai prere cu
Hudd!
Am purtat o lung conversaie imaginar ntr-un esh de secund, cu el pe aceast tem.
Am rulat geoance* i am nvat puin straats-amsterdams** i am construit mpreun
piramida Illuminati a sistemului social (n care se-ntmpl s i vieuim) cu toat complexitatea capitalismului mizer, cutndu-ne, ecare, locul n piramid, cutnd parc acea sur
pe unde (tiam noi tainic) am putea rupe lanul! Am amnat, strict din motive tehnice, smprtesc locul meu cu gaca pentru c eu eram, tehnic, din cei mai ri dintre toi sus, n
vrf. Aa c am cobort napoi la locul meu de tlpic i mi-am vzut de treab. Am lsat n
urm conversaii imaginare pe teme politice-i-mai-mult-dect-att.
Totui... e bizar i rar, totodat, cum cineva brutal mplntat n adncul celui mai jos strat
care susine piramida prin munc brut poate avea o viziune foarte clar i lucid, curat,
asupra a tot ceea ce e. Ca i cum ar nafara piramidei i ar putea-o observa din orice unghi,
perspectiv.
Gndesc c, dac a avut aceast conversaie acum 15 ani, a neles (cci niciodat nu
mi s-a ntmplat asta) care e locul meu i, cnd a fost mai mare...m-a fcut scriitor.
Solo
...un muteriu cu o cutie ct o cru n botul unei biciclete cu motor. pclia cremulie, ca
o pleac pe cap. ntr-un coffeeshop tcut, precum strzile tcute, sub ploaie tcut... aici
se nasc povetile cele mai poveti. Muzica te face s te gndeti la micul dejun pe care l-ai
putea lua mine diminea, dac ai avea bani s cumperi unt i ou i dulcea... dac te-ai
trezi, mcar, mine diminea... aa c...
deodat a intrat un tip slbnog i ud, tropind ploaia de-afar-nuntru, victorios, cu o mn
ine un imaginat sceptru!:
Oamenii mei! Amsterdamezilor! - a declarat ntr-o voce ct un claxon, cu un surs
condenscendent.
Distanele s-au msurat iar, s-au mai schimbat culorile ca un curcubeu mpnzit n noi,
micndu-se agale, vin violet n rou i-apoi n oranj, ind mpins din spate de o frm de
PAMANTUL VIU
28
galben ce, dintr-un verde s-a molcomit n turcoaz.

i lucrurile s-au reaezat, povetile au nceput s curg, ecare-n limba ei, precum
bucata asta mic de Solo, creaia mie-mi place s-i spun manhood.
O lume ca de Pixar un moule ribigit cu nas ascuit i ochi zmbitori de algerian, de
o duioie rar, i ia umbrela, ne ureaz toate cele bune din mers i pleac s-nfrunte ploaia
dup o partid victorioas (sau nu) de DOMINO.
Miles Davis
Cldura trupurilor clnd n spaiul-curcubeu se simte prin oricare din culorile dintre noi.
Ploaia e prea rece... pn i aroma cafelei e nc rece. Dar trupurile, nu trupurile ard! i, ca
i cum muzica i-a i simit, a rsunat lene: I Was Born By The River...
Umbrela chiar i pe ploia asta inutil; doar un accesoriu bine ales n ultimul moment,
nainte s iei din cas. Poate c ai i uitat pentru cteva secunde de ea i ai nchis ua-n
urm; poate c i-ai adus aminte cnd mai era nc de-ajuns timp, nainte s rsuceti
cheia-n yal...
El o vrjea cu o poveste intim despre Miles Davis (nu, nu... e vorba doar despre cum ar
ales el, Miles, s petreac ultimile momente din via... rspunsul nu conteaz, nici nu l-am
auzit; am ghicit doar: cu minile pe trompet, desigur!); de parc ei i-ar psat!...
Albi, latino, asiatici, black... arabi, persan, turci... jamaica! Lumea rezervat, aproape rece,
amsterdamez, devine deodat cald, uman, reasc, ntr-o realitate n care lucrurile
se-ntmpl de la sine, unul dup altul, fr nicio relaie de cauzalitate; deodat lucrurile
sunt, pur i simplu. Un gest va duce la urmtorul, fr s-l gndeti mcar, i tot aa, la
lucruri minunate, estetice. Aici, la Solo. Aici, cu huliganii, cu oamenii de pe strzi, cei care
se mic, cei care fac ceva, mut lucrurile, alearg! Aici oprim timpul n loc. Aici putem s
punem armele deoparte i s m.
Rogvaiv
...i numerele care se vehiculeaz n lumea asta, la un nivel destul de vizibil, chiar dac se
vrea a camuat cu prostie... n ne! Aa, numerele astea... nici mcar nu ne putem imagina; ca i cum ai zbovi pe drum ctre o stea (cea mai apropiat de Pmnt, dac dorii). E
ca i cum ai vrea s strbai distana asta... nici nu i-ai pute-o imagina, nici cu toat fantezia
tuturor oamenilor deodat! N-ai putea.
...piele n de doamn tnr, ca sideful, Summertime... agale, i tu te gndeti ca prostul, cum se schimb acordul din minor n major, la nemurirea suetului, cu brbia ndesat
n pumni, fredonnd n gnd versuri amestecate cu toate conversaiile care se desfoar de
jur mprejur, ntr-o englez att de pestri. Mai rar se vorbete foarte mult doar englez aici,
la Solo.
PAMANTUL VIU
29
O fat nebun cu un parker n mn st la o mas i scrie de zor! Aerul e deodat nfestat

de parfumuri brbteti, unul peste altul, ntr-un dulce greu de ndurat. Se mai destind lucrurile cu solo-ul de chitar electric pe un lounch jazz. same old, same old la Solo...
Se pare c bieii pun de o petrecere. Am primit deja un rnd, i mi-e team s nu se transforme ntr-o invitaie mai serioas, nu m-a bga (nc), aa c o s-mi strng catrafusele i
m-oi cra. Arcer! E ziua lui! Lucky 33! Verde.
Cmaa pe tine precum fnul uscat pe garduri!
Ploaia a devenit, de vreo trei zile, o stare de spirit i de fapt n Amsterdam. Dar la Solo lucrurile sunt calde, lemnele trosnesc n foc, n miros de mosc, un ibric cu lapte alb d-n ert...
...i petrecerea continu... un meci de table la muchie, ca luptele de cuitari n Buenos Aires.
Aadar, cu ct ne apropiem se tot nglbenete culoarea aerului ntre noi, poate ndrznim
chiar s-l facem portocaliu i, dac am avea baft, poate c-am mai i ntinde coarda, nc
puin, s ne dndim la forma roului.
stau linitit pe un col de banc, cum ndesm noi lemnul sta, ca nite crmari. Ca brbaii...
(Solo, Amsterdam, mari, 19 august 2014, 22:30)

...va continua
text:Mihaela Rusu
P.S.: * geoanc este un cuvnt pe care mi l-am inventat singur. E o deriva ie de la joint, ns n straats-amsterdams; nu exist o form clar, scris,
a cuvntului, aa c el e mai mult vorbit ntre noi, n diverse variante: gionco, geoanca, gioncu; eu l-am romanizat pu in, doar dup informa ia fonetic;
** straats-amsterdams nu e altceva dect limbajul de strad amsterdamez, vorbit de cei din ghetou, chiar dac n Amsterdam nu exist ghetou;
doar limba strzii
PAMANTUL VIU
30
ARHITECTURA SI
PAMANT
Astzi
se estimeaz c o
jumatate din populia
globului, aproximativ trei
miliarde de oameni,pe ase
continente, triesc sau muncesc
n cldiri construite din pmnt.
nc din cele mai vechi timpuri omul
a folosit pmntul pentru a-i construi
adposturile. Pe fiecare continent i n
fiecare ar exist tradiii bogate n ce8a
ce privete folosirea pmntului ca material de construcie. De la acoperiurile din Tibet, din zona munilor
Anzi, cmpia Nilului, vile din
China sau Europa, toate sunt
pline de construcii care folosesc pmntul ca material de construcie
principal
PAMANTUL VIU
31
ehnicile
de
construcie
din pmnt au o vechime de peste
9000 de ani. Locuine construite din
crmizi de lut datate cu 8000 .e.n
au fost descoperite n Rusia (Pumpelly, 1908) . De asemeni, fundaii din lut
bttorit (5000 .e.n) au fost gasite n
Asiria. Pmntul a fost folosit ca material de construcie n toate civilizaiile
strvechi nu doar pentru locuine dar
i pentru cldiri religioase: oraul Bam
n Iran (din care anumite zone au peste
2500 de ani vechime), zidul Chinei cu
o vechime de peste 4000 de ani. Zidul
a fost construit iniial doar din pmnt
bttorit, acoperirea ulterioar cu piatr dnd senzaia ca zidul este construit din piatr. De asemeni miezul
piramidei soarelui din Teotihuacan
, Mexic, construit ntre anii 300-900
(.e.n), este format din aproximativ 2
milioane de tone de pmnt bttorit.
Cea mai veche cldire de pmnt care
se afl nc n picioare se gsete n
India i are o vrst de aproximativ
3300 de ani. Cu multe secole n urm,
n zonele cu climat uscat, unde lemnul
este greu de gsit, s-au pus la punct
tehnici de construcie conform crora
cldirile erau acoperite cu boli sau
arce din crmizi de lut fr cofraj sau
susinere n timpul construirii. n China, douazeci de milioane de oameni
triesc n case subterane sau peteri
ce au fost spate n solul argilos. Descoperirile datnd din epoca Bronzului au stabilit faptul c n Germania
pmntul a fost folosit pentru a umple
pereii caselor cu structura din lemn
sau pentru a acoperi pereii facui din
trunchiuri de copaci. Cel mai vechi exemplu de perete fcut din crmida
de pmnt din Europa, a fost descoperit in Fort Heuneburg lng lacul
Constance, n Germania si dateaz din
secolul 6 .Hr. De asemeni din textele
antice ale lui Plinius1 se poate afla ca
n Spania existau forturi din pmnt
bttorit la sfritul anului 300.e.n.
Moscheea Dejenne din Mopti, Mali
n Frana tehnica pmntului bttorit denumit

terre pise, este folosit la scar larg ncepnd cu secolul
al 15-lea i pn n secolul al 19-lea. La marginea oraului
Lyon se mai gsesc cteva locuine cu o vechime de peste
300 de ani care sunt nc locuite. Fracois Cointeraux a publicat patru volume despre aceast tehnic, ce au fost traduse n limba German doi ani mai trziu. Tehnica a nceput
s fie cunoscut n Germania i n rile nvecinate prin intermediul lui Cointereaux i David Gilly , care a scris faimosul Handbuch der Lehmbaukunst , ce descrie tehnica
pmntului bttorit, ca fiind cea mai avantajoas tehnic
de construcie folosind pmntul.
n
Germania,
cea
mai veche cas de
locuit cu perei din
pmnt dateaz din
1795. n America Centrala i n America de
sud, construciile din
pmnt sunt cunoscute
aproape n toate culturile precolumbiene.
Tehnica
pmntului
bttorit era, de asemenea, cunoscut n
multe zone, n timp ce
cuceritorii Spanioli leau rspndit i n alte
Cas din pmnt in Weilburg,Germania
zone. n Africa aproape
toate moscheele sunt construite din pmnt.n perioada
medieval ( din secolul 13 pn n secolul 18), pmntul era
folosit n Europa Central ca umplutur n construciile de
tip Fachwerk, precum i pentru a mari rezistena la foc.
PAMANTUL VIU
32
Pmnt i pionerii arhitecturii moderne

Arhitectura din pmnt are nu numai o istorie veche n toat lumea, dar i una modern, care a fost
practic ignorat n studiile despre arhitectura secolului al XX-lea. Al doilea rzboi mondial i urmrile
acestuia au ncurajat mare parte din arhitecii la nivel mondial s apeleze la pmnt ca material de
construcii. Arhitectul Englez i inginer, GF Middleton (1900-1956) a fost impresionat i inuenat de
ctre casele de pmnt din mediul rural Australian i a devenit interesat de pmnt, ca material de
construcie. n 1946, el a experimentat cu acest material pentru a crea drumuri de pmnt, baraje
i cldiri militare n Australia. Aproape n acelai timp, arhitectul egiptean Hassan Fathy (1900-1989)
a dezvoltat experimentele sale cu acoperiurile din crmizi de lut i a construit proiectul su New
Gourna (1947) . Dei Fathy a fost recunoscut ca profet al arhitecturii din pmnt, Middleton a primit
recunoatere din partea Naiunilor Unite n 1952.
Similar cu Fathy i Middleton, un numr mare din arhitecii micrii moderne, inclusiv Rudolf Schindler
(1887-1953) , Frank Lloyd Wright (1867-1959) i Le Corbusier (1887-1965) au fost fascinai de arhitectura vernacular din pmnt i au ncercat cteva experemente cu arhitectur din pmnt. De exemplu, n 1915 arhitectul Austriac Schindler, care a fost captivat de arhitectura vernacular din chirpici din
vestul american, a proiectat o cladire din pmnt (din pcate nerealizat) pentru TP Martin n Taos,
New Mexico. Schindler a combinat caracteristici tradiionale ale arhitecturii din New Mexico (planul
curii interioare), cu casele de tip Prairie ale lui Frank Lloyd Wright. De asemenea, n 1941, Wright a
proiectat Cooperative homesteads(1941-1945), care erau case ieftine ce urmau s e construite de
ctre rezidenii proprii n Madison Heights, Detroit, Michigan. Proiectul a fost destinat s e construit
din pmnt bttorit, dar numai un singur prototip-Casa a fost construit i proiectul a fost abandonat
din cauza lipsei de cooperare.
onstrucia cldirilor din pmnt are loc la nivel global de secole. Cu ecien energetic ridicat,
nivel ridicat de integritate structural i nisaje estetice realizate n construciile moderne din pmnt,
pmntul este acum una dintre alegerile principale pentru o cladire sustenabil cu un consum redus de energie. Astzi, folosirea pmntului este foarte diferit de metodele tradiionale. Nevoia de
a menine o cldire din pmnt a fost redus foarte mult deoarece se iau foarte multe msuri de
precauie din perioada de proiectare a construciei. Exemplele recente ne arat c pmntul poate
folosit n combinaie cu o varietate foarte larg de materiale contemporane.
Case de pmnt realizate de arhiteci ca
Peter Vetsch sau Arthur Quarmby se bazeaz
pe interpretarea unei contiinte ecologice. Ele
se remarc datorit apropierii lor de natur i
pentru c reuesc s permit o experien
dincolo de obinuiii patru perei i unghiurile
drepte ale acestora. Conceptul de cas din
pmnt folosete mprejurimile sale ca un
avantaj - mprejurimi care nu sunt adaptate la
cldire, ci cldirea este modelat n scopul de
a conserva mediul natural.
Pmntul dac este extras n mod
corespunztor din zone unde nu s-au folosit
grminte articiale este unul din cele mai
sntoase materiale de construcie. De asemeni, gratuitatea sa l face unul din cele mai la
ndemn materiale. Proprietaile sale zicochimice fac din el un material de construcie
ideal. n acelai timp, ca urmare a noilor
tehnologii aprute, acest material poate
Bruder Klaus Field Chapel
folosit pentru a crea unele dintre cele mai
fotograf, Samuel Ludwig, Thomas Mayer neateptate forme
text:Arh. Lungu Constantin
PAMANTUL VIU
33
NkMip Desert Cultural Centre

fotograf, Nic Lehoux
NkMip Desert Cultural Centre

fotograf, Nic Lehoux
PAMANTUL VIU
34
A LEXANDRA n loc de JOI

T
ustnd n tocul uii, fixndu-m cu privirea i lsndu-i

mtasea s-i cad la picioare.
-nchide ua! Linitea ar putea s se ndure de noi i s ne arunce
cheia unui moment de luciditate care s ne arate pe noi nou nine.
-nchide ua drag! Ultima oar cnd ai lsat-o deschis, arpele din
mitul biblic s-a nscris la proba de 100m plat.
O sintax de derut ar putea s-i arate c nu facem parte din lumea
de aici. Eu, tu i ua alctuim un colaj format din cmpia de la Nazca, gesturile pe
care le-au mai fcut i alii, un set de banaliti i steagurile spiritului fluturate de
o necontrolabil for cu imagini smulse din poveti cu evadai. i nu numai att.
nchide ua c intr Jim Morrison cu Robert Plant i dup ei intr
i Freddie i tia cnt mai bine dect mine. Ce scriu acum n-are nici o legtur
cu textul de fa. S nu crezi o iot! Distorsionnd coerena n favoarea spectaculosului ai putea avea senzaia bun pe care o ncerci atunci cnd fumezi tutun
de calitate. n acest spaiu fr materie nchide ua i nu cocheta cu ntmplrile
miraculoase azvrlite n uitare c pot deveni molipsitoare!
-mersul pe srm ca mpcare cu sine
-institutul locurilor exotice i nervul ncordat al hoinrelii
-ambasadorul clipelor dospite n fiina vie
-Vico Sciletti, mardeia din cartierele ru famate, ptruns n lumea
bun cu misiuni murdare, care umbla tot timpul dup el cu un? pitic, i dup ce-l
ddea pe vreunul cu capul de perei, piticul l tergea de praf cu trei batiste albe.
S-l vezi pe Vico Sciletti, ntr-un act de suprem tandree, lundu-i capul n mini
i spunndu-i: Dumnezeii m-tii, Alexandra, nu exist n lume sprncene ca ale
tale !
-m numesc Mark i merg pe strad merg pe strad inspirndu-i,
cu nrile dilatate, tot aerul. Te-a chemat vreodat Oliver i ai fost nemuritor?
Alexandra tu ai putea fi ua. Eu, caricatura ei.
Nu tot timpul suntem de aceeai parte a uii. Habar n-am ce nchizi
i ce deschizi tu, Alexandra. Cnd te privesc n ochi, simt fiorii nfrngerii i victoria
vieii i ua ca o nluc. N-ai nimic de nchis, Alexandra. Alearg-m pn cnd te
ajung din urm. Alearg-m pn cnd toate cmpiile cu cai devin geloase.
Pe Bill saxofonistul, tatuat ca un vrej din cap pn n picioare, l chema
Bill c aa ne-am neles noi din priviri. sta, Bill, se uita fix n ochii barmanului i-l
ntreba: B, tu vrei s m rog de tine s-mi faci nota? i ncepea mardeala. Dup
cinci minute de mcel rmnea n picioare doar omul de serviciu, fost boxer
ratat, care participa la distracie cu salariul pe dou luni. Toat armonia universal
PAMANTUL VIU
35
sta n felul n care i mpreau pumnii. La urm rdeau ca idioii, aezai pe podea, fumnd
trabuc n colul gurii.
Da ce-i spun eu ie Alexandra? ntlnirea mea cu tine are efecte devastatoare.
ntr-un tablou cu zece mii de oameni mpingnd roabe pe o osea fr curbe, noi suntem
sortii dispariiei. Poate vreun colecionar cu gust, ar putea s ne redea gravitaia i chiar i
acest lucru ar putea lsa impresia unei ntmplri nemplinite. Noroc de tine Alexandra c eti
frumoas fr nici un efort, i s nu m ntrebi de ce am scris asta!
Cunosc un tip care a mncat un niel albastru dup ce l-a inut o sptmn
sub pern i asta numai pentru ca s ajung la Urgen, s-i pun mna pe frunte o asistent
de care era ndrgostit i s-i spun: Avei febr domnule!
La prima ncercare de a descifra legile acestei nebunii ne trezim n strad fr
u. Inventeaz tu una , Alexandra, i o s fiu acas, cu tine locuindu-m i cu ua deschis!
text:Dnil Clin
ntlnire
Strigt
Pe-al patrulea peron, ca-ntr-o gar de minuni pierdute

Te regsesc, ai dinii strni i speri s plec
Dar vreau mai multe clipe , egale cu visele cldite.
Noi suntem goi, respirnd palid sub acelai bec.
Piei goale rtcind n urma firii

ntr-un potir plin de veninul firii,
Cu suflete schiloade nhmate
De caii suri ai meditrilor spurcate.
Am rsfoit n van petalele de mac

n clipa-n care ne-adunm ochii nchii
Nu mai conteaz setea de narcotic , atingerea e un atac
Al simurilor pielii , furnictur a porilor ntini.
Fanteziste n rugciune,
Clipesc n scumpe lacrimi de-adncime...
n jur e totul alb , profund , uitare,
Eu car i azi viscolul n spinare.
Cnd caui bucica pe care s-o adulmeci

N-ai curaj s-opreti ntreaga fire ce dulce
i pipie sprncenele i nasul cu degetele rsfirate , reci
Te sperii brusc , el se oprete , i ochii-i lcrimeaz , tace.
De bunvoie plnge , smaralde-i curg iroaie
Tu l priveti extrem de greu i tare
Te strnge sufletul i haina , ceaa-i taie din picioare.
text:Saviuc Alexandra
PAMANTUL VIU
Acum
(3.11.2014)
15
mi ating faa fr s simt aproape

nimic, n afara unor mnue de bebelu.
De jumtate de or nu m mic. Stau.
Doar stau i ascult cum vntul de afar intr prin geamul spart. E mijlocul lui noiembrie, dar afar s-a aezat un strat gros de
zpad.
nainte s plec mi-au spus nc nu! Mai
stai puin! Acel puin nsemna jumtate
de an. Nu puteam sta att n acea
ncpere, alturi de zece oameni necunoscui, cu care mpart doar un singur
lucru...ntmplarea.
Acum sunt n siguran. Aa cred. Nu mai
am curent de vreo 7 zile. Lumnrile s-au
terminat asear. Acum doar ntunericul
mai poate lumina aici.
Ce-i drept, noaptea m cam nfior. Ua
scrie, obloanele se lovesc zgomotos
de peretele aproape drpnat iar eu nu
am ce face. M uit mereu la acele schie
i nu-mi dau seama. Eu le-am scris? Sau
ntmplarea a fcut ca n acea zi s fiu la
locul potrivit, ntlnind persoanele potrivite? Memoria ncepe s m lase. Dei
ochii-mi sunt nchii, somnul m evit ct
de mult poate.
Stau pe un vrf de munte, ntr-o caban
ani...
prsit. Zpad peste tot. Totul e prea
alb, poate mult prea alb. i culoarea care
se potrivete cel mai bine decorului e
rou...rou ca vinul, rou ca buzele Albei-ca-Zpada...sngele.
Acum 15 ani, pe zpada din faa cabanei,
atunci abia construit, pasta roie lipicioas ddea un aer de siguran, de mplinire. Curgea att de ncet de parc ar fi fost
n slow motion.
Eram cu ei, cu acei necunoscui, a crr
identitate nu am reuit vreodat s le-o
aflu. Dar nu-mi pare ru, i eu m-au tiut
mereu drept Lena.
Ei cred c am murit. Sper s nu mai vin
aici pentru c astfel m-ar descoperi. Singurul lucru pe care pot s-l fac e s rmn
ascuns atta timp ct voi avea resurse.
Voi mai putea ns iei?
Sunt debusolat. Am nevoie d elinite, dar
nu aceast linite. n curnd ticitul ceasului de pe peretele din faa patului m va ngropa de vie ntr-o mare de nisip. Tic-tac,
tic-tic-tac, tic-tic-tic-tac. Pendulul are o
micare de du-te-vino care, de la un moment dat, ncetinete. Pleopele, n sfrit!
Simt cum plapuma pufoas m cuprinde,
ca un val, ca o raz de soare. Nu uita c
te vom gsi oriunde te-ai ascunde. Nu
uita c tu ne aparii. Nu tii absolut nimic
despre noi, necunoscuii. Orinde vei fi,
noi te vom gsi. Oriunde. Vei. Fi.
M-am trezit rpus de zpueala din
ncpere. Cu ochii ntredeschii cerce-
PAMANTUL VIU
tez camera. Nu mai e ntuneric, e primul

gnd. Instantaneu m nfricoez. M-au
gsit. M-au gsit. Iar acum m vor omor.
M pun la loc pe pern i ncerc s-mi dau
seama ce s-a ntmplat i mai ales cnd.
n ce zi suntem? Deasupra uii e un calendar, cu data ncercuit. Caut repede cu
privirea...19 noiembrie. A trecut doar o zi,
de fapt, o noapte. Trebuie s evadez.
Ua se deschide cu un sunet prelung. O
femeie mbrcat n alb m privete cu
compasiune.
-Bun dimineaa, domnioar. Sper c ai
dormit bine.
-Suntem cumva ntr-un...?
-Da, ntr-un spital. Ai fost adus acum trei
ore de ctre tatl dumneavoastr.
Tata? Nu l-am mai vzut pe tat de acum
15 ani, cnd am plecat de acas fr permisiunea lui. La acea vrst credeam c
e vina lui, c eu am dreptul s fac tot ce
vreau.
-Tata? Tatl meu? Suntei sigur?
-Da, un btrnel scorojit, dar cu un umor
nemaintlnit.
M-a gsit! Tata.
-Pot s-l vd?
-Imediat.
l voi vedea pe tata. A mbtrnit. Probabil
merge cu o crj dup el.
-Aud pe hol cuvinte optite.
-Helen, de ce i-ai zis c eu am adus-o? Va
vrea explicaii iar eu nu sunt n stare de aa
ceva acum. Gndete-te. M va ntreba.
-Va fi n regul, domnule. Nu mai e un copil.
eschide ua. Am un sentiment de

dj-vu. S-a mai ntmplat vreodat? Tata
se apropie de pat. nc mai are acelai
chip, nembtrnit de timp.
-Cecilia?
i acelai glas suav. Pot s-l ursc pentru
c a vrut s m apere?
-Tat!
Mi-a pierit vocea. Orice a ncerca s fac
sunt nepenit.
-Stai s v ajut eu.

-Asistenta m ridic din pat cu grij.
M apropii de tata. Acum a venit momentul.
Dar sunt din nou n hul dintre muni,
doar ntr-o rochie de var, cu picioarele
degerate n zpad. naintea mea sngele
se scurge ncet, ncet.
El? Era acolo, cu un pistol de vntoare
n mn? Rochia? Era roie, la fel ca balta
vscoas care mi-a atins picioarele?
Da, el. Avea acelai zmbet mblnzit. De
ce zmbea?
Mii de imagini mi se perind prin faa
ochilor. Delirez.
Simt o mic mpunstur n umrul stng.
Un calmant, probabil.
nd m trezesc, lampa d elng

scaun e aprins. Tata st pe scaun.
-Ce s-a ntmplat acum 15 ani?
Tcerea lui nevinovat mi d toate gnduri peste cap.
-Atunci? Expir adnc i ncearc s-i gseasc cuvintele dintr-o mare de cuvinte.
Nu mai ii minte?
-Era snge... iar eu ntr-o rochie de var.
Aveai un pistol ndreptat spre mine, dar
nu pe mine m-ai mpucat.
Lacrimi? Chiar erau lacrimi pe faa tatlui
meu?
-Cecilia... nu am vrut s-i fac nici un ru.
Totul s-a ntmplat sub impulsul ngrijorrii. L-am omort pe eful sectei fr s...
fr s tiu c vei avea de suferit.
Deja simeam c vorbete de o alt persoan. Am nevoie de explicaii.
-Ce s-a ntmplat apoi?
-Te-au mpucat n spate. Ai czut jos.
Apoi au venit alii s-l salveze pe cel mpucat de mine. Era prea trziu. Ceea ce
puteam face era s se rzbune pe mine.
i cum puteau mai bine dect fcndu-i
viaa un calvar. Toi anii acetia am fost
mai mult mort dect viu. Mi-am blestemat toate zilele i am ncercat orice, dar n
zadar.
-Cum m-ai gsit ieri?
PAMANTUL VIU
38
-tiam c te-ai retras din echip. i bnuiam c singurul loc unde te-ai putea ascunde e cabana. Am vzut c eti acolo, dar nu puteam da buzna cu una cu dou. Apoi mi s-a ivit ocazia,
dar cu toate acestea era destul de periculos.. Oamenii ti te-au gsit. Erai ns leinat din
cauza frigului i a lipsei hranei. Am sunat la poliie i i-au peins pe necunoscui. Am chemat
Salvarea, apoi te-am adus la spital.
-Nu m urti?
Asta, cred, c a fost pictura care a umplut paharul.
-Nu...
-Nici mcar puin.
-Nici mcar atta.
M ntorsesem la viaa pe care am trit-o acum un deceniu i jumtate?
-Mama unde e?
-...Ei bine, mama ta a fost rpus de cancer.
-Cnd?
-Acum patru ani.
Nu-mi puteam crede urechilor. Murise? Iar eu nici mcar nu am fost lng ea?
-mi pare rpu, spun abia auzindu-mi vocea.
-Va fi bine, Cecilia. Va fi bine.
M mbrieaz ca atunci cnd aveam ase ani i fceam nzbtii. M-am ntors, tat. Mi-a
fost dor de tot!
ctigator al concursului literar Desctueaz-i fantezia
organizat de Clubul de Iniiativ literar i Revista Pmntul viu n noiembrie 2014
text:Gavrilu Roxana
Amrciune dintr-o zi de mari

S
tai n tine, stai etern

pierdut n miere, amar n tot
despuiat de gnduri noi
negru salivnd n snge
ca-ntr-o zi de primvara
poate vara,
tot amara
stai n tine, ca atunci
cnd crbunii de pe mare
i-au ros tlpile
nu prea amare,
dar te-ai dus pe valuri verzi
i ai plns a nepsare
ai urlat un urlet surd
i ai vrut s nchizi-napoi
om amar cu brae amare
cel ce eti acum, de care
m-am temut... d-un urlet surd
m-am temut de nepsare.
text:Coniu georgiana andone
PAMANTUL VIU
39
Unde Suntem
retrospectiv academia pmntul viu
sediul academiei
Desctueaz-i fantezia
PAMANTUL VIU
40
interviu academie
cluj, Literatour cafe
PAMANTUL VIU
41
SUPERSTIIILE
LA ROMNI
uperstiiile au nsoit fidel omenirea nc de la nceputurile sale. Este remarcabil, ca ntr-o er a postmodernismului, ntr-o er a tehnologiei, s descoperim ct de prezente i ct
de semnificative sunt superstiiile, obiceiurile i tradiiile.
Obiceiurile ineau de superstiii, transmise fiind din generaie n generaie, pe care
stenii aveau grij s le pstreze cu sfinenie. Grija tuturor era de a nu pctui, pentru c asupra pctoilor se abate ntotdeauna pedeapsa cereasc prin incendii i molime . Ei credeau n
iele, n pricolici, n vampiri, n vrjitoare, n deochiul vrjitoarelor . Vampirii, consemna francezul Ubicini, sunt fantome care, pe timp de noapte, sug sngele oamenilor, scond ipete de
vrcolac, de unde vine numele lor de strigoi .
Alte spirite rele, ce produceau o mare team credincioilor, erau stafiile, acele spirite
rufctoare, care slluiau n locuri izolate, printre ruine i care purtau un rzboi implacabil
contra celor vii. O alt superstiie era aceea c, oamenii evitau s mai ias dup apusul soarelui, mai ales marea i vinerea, pentru a nu avea de-a face cu znele cele rele, adic acele
femei btrne crora li se atribuiau o influen mai mult rufctoare.
Ca mrturie a ospitalitii poporului romn, transmis din generaie n generaie, sttea
o alt superstiie, i anume faptul c se credea n existena arpelui casei, acel oaspete pe
care ranul romn l trata cu un respect aproape idolatru. El vedea n acesta, un oaspete sfnt
i o divinitate protectoare a cminului su, de aceea l accepta iarna n apropierea cenuii
din vatra cminului su i l adap, dimineaa i seara, cu lapte . ranul romn n buntatea
sa accepta c tot ceea ce s-a adpostit sub acoperiul su i devine drag i sfnt, omul ca i
arpele, barza ca i rndunica .
Toate aceste superstiii ne conduc viaa ntr-un mod instinctiv, primitiv pentru care
nu ntotdeauna gsim o explicaie. Dei nu exist dovezi concrete pentru superstiii, ele se
bucur de credibilitate, autenticitate, i sunt din ce n ce mai prezente n viata noastr.
text:Prof. dr. Tnase Luisa-Georgiana
Dan Bdru, Ioan Caprou, Iaii vechilor zidiri, Editura Junimea, Iai, 1975, p. 292
Vezi Gh. V. Brtescu, Vrjitoria de-a lungul timpului, Editura Politic, Bucureti, 1985
Cltori strini despre rile Romne n secolul al XIX-lea, serie nou, vol. V, (1847-1851), vol. coord. de Daniela Bu,
Editura Academiei, Bucureti, 2009, p. 281
Ibidem, p. 281-282
Ibidem, p. 282
PAMANTUL VIU
42
PAMANTUL VIU
43
Propunere SPA Center, Sibiu

Arh. Lungu constantin

Revista Pamantul Viu

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Pamantul Viu

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PAMANTUL VIU

revista de dialog cultural

revista de dialog cultural

ocuim, pare-se, cu totul nepoetic,

Poezia se poate nate

revista de dialog cultural

Intrare campus Universitatea technion Haifa, Israel. Propunere.

revista de dialog cultural

s te uit n mulime i s fug de tine.

gea pe chipul meu cicatrizat de unghiile tale

revista de dialog cultural

Cuvinte n pijama roz.

Acoperire top-secret cu membran 100% calitate superioar.

revista de dialog cultural

n dimineaa asta rcoroas

revista de dialog cultural

o in de mn, s m ndrgostesc de mna ei.

revista de dialog cultural

u-mi convine ce s-a ntmplat. De unde

,, Mai bine m lefuiesc singur, zise rul

uat pe ,,nu, cu bolovanii lui cu tot. Ca s

revista de dialog cultural

Despre importana lecturii

lectura poate considerat o celebrare a

cartea avnd rolul de a ne restitui

revista de dialog cultural

text:Alexandru Ovidiu Vintil

ca o linie melodic tot mai abrupt

text:Alexandru Ovidiu Vintil

revista de dialog cultural

Era antropolog. Singuratic, izolat n

revista de dialog cultural

E relaxat, lsndu-i mintea s

penden ntre toate corpurile solide, materiale

text:Sofron Constantin Urzic

revista de dialog cultural

N GND NAPOI CTRE

revista de dialog cultural

revista de dialog cultural

revista de dialog cultural

slilor de operaii i la patul celor n suferin. Cu timpul, se terminaser relaiile romantice i

revista de dialog cultural

entuziasmul s-a risipit n faa realitilor.

revista de dialog cultural

tinuat activitatea clinic i de cercetare, aa

revista de dialog cultural

revista de dialog cultural

u emotie mi aduc aminte c n jurul

revista de dialog cultural

u banii obinui n ar ( 5.000 de dolari), n urma vnzrii fortuite dinaintea plecrii

a-i continua cariera, dedicndu-se creterii copiilor. Se angajase cu jumtate de norma

r e v i s t a d e drieavl iosgt ac ud let udriaall o g c u l t u r a l

nere lemnoas i nu cu perei

Timpul a trecut, alte multe (chiar zeci)

revista de dialog cultural

de examene draconice au urmat, pn ce

revista de dialog cultural

DOMNUL A DAT, DOMNUL A LUAT, DOMNUL FIE LUDAT.

Dr. Dumitru Popescu-Flticeni

revista de dialog cultural

* Manhood (en.) - natura uman,

revista de dialog cultural

dect unu. Nici mcar n acest stadiu, de frm suprem, de ct-de-uman-se-poate, i