Noi Matia din gra?ia lui Dumnezeu Rege Ungariei, Boemiei etc.

Facem cunoscut pri

n aceasta tuturor celor ce se cuvine: c? noi att dup? umilita rug?ciune a credinc
iosului nostru p?rinte Ioanni?iu Mitropolitul din Alba Iulia (fidelis nostri Rev
erendi Iovanychik Metropolitani Nandor albensis), ct ?i din spe?iala noastr? gra?
ie, am scutit gra?ios pentru toate timpurile viitoare pe to?i Preo?ii Rom?ni de
legea greceasc? din comitatul Marmoros (Valachos Presbyteros fidem Graecam tenen
tes, in comitatu Maromarosiensi), cei de acum ?i cei viitori, de pl?tirea veri c
?ror tasse ordinare ?i estraordinare care trebuia ei, n mijlocul locuitorilor nos
tri regali, s? le pl?teasc? Maist??ii noastre; ba i scutim ?i-i mntuim prin putere
a acestei c?r?i. Din care caus? v? comnd?m serios vo? tuturor credincio?ilor nost
ri, Dicatori ?i Perceptori ai tuturor tasselor noastre ordinare ?i estraordinare
, assemine ?i Dreg?torilor camerilor s?rilor noastre regale, ?i Vicarilor lor ce
lor din prezisul comitat Marmoros, ca s? nu cuteza?i nici o dat? ?i nici ntr-un m
od a constrnge de acum nainte pe prezi?ii Preo?i Rom?ni de legea greceasc? suppu?i
pomenitului Mitropolit, spre pl?tirea veri c?ror tasse ordinare ?i estraordinar
e care trebuia ei s? le pl?teasc? n mijlocul locuitorilor nostri regali, n contra
formei
Matia Corvin i scute?te de taxe pe preo?ii romni din Maramure? 2scutirii noastre,
?i s? nu-i supp?ra?i sau s?-i turbura?i n veri un mod n persoane sau lucruri pentr
u nepl?tirea acelora, supt amenin?area de a perde gra?ia noastr?. Aceast? carte
s-a recetit ?i s-a dat ar?t?torului. Dat n Buda n S?mb?ta cea dintiu nainte de Dumin
eca bucura?i-v?, annul Domnului 1479, al Regatului nostru din Ungaria etc. 22, i
ar? din Boemia 11.
Sursa foto: Arhivele Na?ionale ale Ungariei.
Sursa traducerii: A. Treboniu Laurian, Nicolae B?lcescu, Magazin Istoric pentru
Dacia, Tomul III, Bucure?ti, 1846 (pe www.dacoromanica.ro).
Posted in Uncategorized and tagged Ardeal, Arhivele Ungariei, Documente, Limba l
atin?, secolul XV
03
MAR 2015
Iancu de Hunedoara cere bra?ovenilor s? trimit? arme pentru ap?rarea Chiliei (14
54)
Iancu de Hunedoara, cetatea Chilia, 1454 Noi, Iancu de Hunedoara, comite de Bistri
?a etc., v? poruncim cu t?rie prin cuprinsul scrisorii de fa??, vou?, n?elep?ilor
?i chibzui?ilor b?rba?i, judelui ?i or??enilor jura?i din ora?ul Bra?ov, ca ndat
? ce ve?i afla cele de fa?? n socoteala pl??ii d?rii sfntului Martin, ce va veni a
cum, s? da?i alesului Stoica, pe seama noastr?, pentru ap?rarea cet??ii noastre
Chilia (Kylia) dou? mii de s?ge?i, cincisprezece arcuri, dou? sute de corzi de a
rc, numite n limba poporului ideg, ?i dou? m?ji sau lingouri de fier, ?i cu privi
re la aceasta ne a?tept?m de la voi ca, dac? ve?i primi scrisoarea acelui Stoica
, s? fi?i gata a-i da ct mai multe dintre cele ar?tate mai sus; ?i s? fi?i datori
a-i trimite cele de fa??. Pe lng? aceasta, v? cerem din suflet, s? face?i s? fie
aduse pn? la Br?ila, spre mai marea ndatorire a noastr?, lucrurile ar?tate mai su
s ?i chiar altele, pe care nsu?i Stoica sus-pomenit vi le va ar?ta, pentru ap?rar
ea acelei cet??i Chilia. V? rug?m, ca altfel s? nu face?i cu privire la cele ar?
tate mai sus.