"30-40 la sut din toate problemele de mediu au la baz, n mod direct sau indirect,

modelele de consum predominante."

[din: Umweltbundesamt (ed.), Nachhaltige Konsummuster und postmaterielle
Lebensstile, Berlin 1997, p. 1]

Cum pot aciona n mod durabil? - Exemplu:

Consum durabil

"Principiul durabilitii desemneaz angrenajul celor trei dimensiuni - ecologia,

economia i sfera social ... n combinaie cu comportamentul consumatorilor,
dimensiunea ecologic a durabilitii devine cea mai important. Dezvoltarea
economic i bunstarea social nu mai sunt, pe termen lung, posibile, dect ntr-un
cadru bine stabilit, care ridic natura la rangul de element vital. n alt ordine de idei,
i aspectele economice i sociale au rolul lor n ncercarea de a face 'fezabil' ecologia:
producia i consumul ecologic sunt elemente care nu pot fi realizate dect dac
consumatorul i le poate permite ... i dac att consumul, ct i producia se
realizeaz sub auspicii sociale acceptabile."

[din: Deutscher Bundestag (ed.), Schlussbericht der Enquete-Kommission

"Globalisierung der Weltwirtschaft, p. 381 obs. 119, versiunea online]

Modelele nedurabile de consum i producie constituie o cauz deosebit de important

a problemelor de mediu de la toate nivelele - de la nivelul local i pn la cel global. De
aceea, i Agenda 21, despre care este vorba n cursul, se preocup n mod intensiv cu
subiectul "schimbarea obiceiurilor consumatorilor".

n plus, subiectul "consum durabil" - la fel ca i subiectul "durabilitate" n general - se

afl ntr-o strns legtur cu alte subiecte precum dreptatea (la nivel global),
distribuia sau globalizarea, lucruri pe care le discutm mai pe larg ntr-un alt loc (spre
complexul tematic "Globalizare").

"Mai ales n aa numitele ri industrializate bogate predomin de regul obiceiuri,

marcate de consum exagerat i ignorarea resurselor disponibile. n timp ce n anumite
pri ale lumii se consum ntr-un mod de-a dreptul risipitor, exist zone mai srace ale
populaiei (lumii) n care oamenii nu i pot satisface nici mcar nevoile de baz. Din
acest motiv, o schimbare a modelelor de consum i producie presupun elaborarea
unei strategii care s in seama de dezechilibrul constatat mai sus (...).

Cmp de activitate interdisciplinar

Consumul durabil este ... un cmp de activitate extrem de stratificat i interdisciplinar.

Schimbarea comportamentului consumatorilor este un proces la care particip un
numr mare de grupri sociale. n afar de gospodriile particulare, cea mai mare
grup de consumatori, mai exist i autoritile, economia, instituiile educaionale,
ONG-urile, precum i multe alte grupri. De aceea, autoritile trebuie s creeze
condiii-cadru potrivite, n schimb procesul n sine trebuie s fie derulat n primul rnd
prin iniiativa i angajamentul diferiilor consumatori.

Schimbarea obiceiurilor consumatorilor

O schimbare a obiceiurilor consumatorilor presupune n primul rnd o transformare

fundamental a valorilor i a stilului de via. Schimbarea felului de a gndi i de a
aciona a consumatorilor nu poate fi ns impus de mna autoritilor.
"Nu exist ... un singur principiu valabil pentru consumul de viitor. Particularitatea
deciziilor consumatorilor este un element constitutiv al societii moderne,
democratice i pluraliste, care nu este pus sub semnul ntrebrii de ctre scenariile
care prevd noi stiluri de via durabile. n tot cazul, deciziile consumatorilor sunt i vor
fi mereu influenate puternic de condiiile-cadru. Printre acestea se numr deciziile
politice, preurile, tehnologiile disponibile, veniturile i distribuia lor, normele sociale i
principiile dup care se ghideaz diversele grupuri existente n societatea precum i,
nu n ultimul rnd, influena exercitat de publicitate i marketing."
[din: Joachim H. Spangenberg/Sylvia Lorek, Sozio-konomische Aspekte
nachhaltigkeits-orientierten Konsumwandels; n: Aus Politik und Zeitgeschichte
24/2001, p. 23, versiune online]
Apariia unor cutume noi i durabile n comportamentul consumatorilor necesit din
acest motiv o campanie extrem de cuprinztoare de informare i consultare ... n ceea
ce l privete pe consumator, produsele i cile de transport trebuie s devin mai
transparente, preul 'adevrului ecologic' trebuie pronunat n mod clar, iar

alternativele ce au rolul s protejeze mediul ambiant trebuie dezvluite ct mai

curnd.

Domenii de activitate ale consumului durabil

De-abia ntr-o a doua etap apare ntrebarea care sunt msurile concrete prin
intermediul crora se poate implementa un comportament durabil n ceea ce privete
consumul. Domeniilor de activitate de mai jos ... le-a fost atribuit un rol deosebit de
important:

> Evitarea acumulrii de deeuri

promovarea reciclrii la nivelul productorilor i consumatorilor

folosirea sistemelor refolosibile i rencrcabile
evitarea produselor complicate pentru mpachetat
facilitarea importurilor de produse ecologice
sortarea gunoiului menajer / preluarea i sortarea gunoiului n mod difereniat
achiziionarea produselor cu durat lung
> Consumul de energie i ap

rspndirea ... tehnologiilor ecologice

promovarea cercetrii i dezvoltrii n domeniul energiei ecologice
folosirea (sporit) a energiilor regenerabile
diminuarea consumului de ap
folosirea sporit a aparaturii care economisete consumul de energie, respectiv
de ap
> Mobilitate

trecerea la mijloace de transport cu un consum redus de energie

trecerea la transportul n comun

> Alimentaie

creterea aportului de produse regionale

alegerea alimentelor provenite de pe culturi ecologice (vezi pagina 'Agricultur
durabil')
achiziionarea produselor comercializate n spirit de fair-play (vezi pagina
'Fairtrade')
achiziionarea produselor de sezon
> Refolosirea obiectelor

oferirea produselor folosite spre refolosire

achiziionarea produselor cu etichet ecologic
luarea n considerare a ofertelor de nchiriere-, second hand i de schimb ('mai
bine mprumutm dect s ne cumprm', reele de schimb)
folosirea comun a bunurilor de consum cu trai ndelungat ('Car Sharing')"
"A tri durabil nseamn a tri bine, sntos, n parteneriat i n mod tolerant, a
recunoate valoarea lucrurilor, a le savura i s consuma cu plcere. Mai nseamn i a
pune pre pe calitate, a nu alerga dup fiecare tendin a modei, fr a le neglija ns
pe toate - toate acestea in de calitatea vieii. A consuma n mod durabil nseamn a-i
aminti c 'mai binele' este dumanul 'binelui', nu 'mai ieftin'; nseamn a-i aminti c
comunitatea i individualismul sunt pri ale aceluiai ntreg, la fel ca i parteneriatul i
autonomia. Stilul de via durabil este arta de a ti s ne comportm corect n
structurile false. De aceea este nevoie de amndou: de politica de la vrf i de
aciunile noastre de la baz. Doar acionnd mpreun se pot mai apoi nate structuri
durabile economice, de producie i de consum."
[din: Joachim H. Spangenberg/Sylvia Lorek, Sozio-konomische Aspekte
nachhaltigkeits-orientierten Konsumwandels; n: Aus Politik und Zeitgeschichte
24/2001, p. 29, versiune online]

Principiile "Strategiei mai bine-altfel-mai puin" propuse de Institutul din Wuppertal

pentru Clim, Mediu i Energie:
1. s trim mai bine n loc de s avem mai multe

2. oraul ca spaiu vital

3. rbdarea i timpul
4. regenerarea solului i a agriculturii
5. de la mormanele de gunoi la reciclare
6. o infrastructur capabil s nvee
7. o economie de pia ecologic
8. civilizarea conflictelor
9. dreptatea i vecintatea global
10. aspectele unei coli de viitor
[Institutul din Wuppertal pe internet]
[din: Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (ed.),
Umweltpolitik. Lokale Agenda 21 und nachhaltige Entwicklung in deutschen
Kommunen, 10 Jahre nach Rio: Bilanz und Perspektiven, Berlin 2002, p. 127-129]

Strategia eficienei i suficienei

Pentru a deschide calea spre o societate (mondial) durabil, trebuie s fie stabilite
anumite principii, aa cum sunt cele enumerate mai sus, elaborate de renumitul
Wuppertal Institut. Pentru a pune n practic aceste principii este nevoie de mult curaj
i de mult creativitate. n acest sens vom discuta aici despre dou strategii care vin s
se completeze una pe cealalt, dup cum explic i Ulrich Grober n fragmentul de mai
jos:

"Strategia eficienei are ca scop reducerea drastic a consumului printr-o

redirecionare a progresului tehnic. n centru se afl creterea productivitii resurselor
la puterea a 4-a, iar pe termen lung, chiar la puterea a 10-a. O reducere a consumului
de resurse naturale la o zecime este, firete, o provocare colosal pentru oamenii
creativi i ntreprinztori, fiind considerat 'o nou revoluie tehnologic, cam de
aceleai proporii cu Revoluia Industrial' (Ernst Ulrich von Weizscker). Acest proiect
ndrzne este totui, n comparaie cu altele, mai puin controversat, n multe domenii
el fcnd chiar subiectul consensului.

Strategia eficienei nu constituie ns dect un nivel al trecerii la o dezvoltare durabil.

Acest nivel trebuie completat i susinut de o alt dimensiune, numit de autorii ... de

la Institutul din Wuppertal Strategia suficienei. De abia aici este vorba despre ...
necesiti i stiluri de via, despre o redefinire a calitii vieii. Asta nu nseamn ns
sfritul unui trai bun. Cheia este conceptul 'noilor modele de bunstare'.

'O jumtate din ct ai avut, n schimb de dou ori mai bun': acest moto sonor al
ntreprinztorului ecologist din Mnchen, Karl Ludwig Schweisfurth, descrie perfect
situaia. Ceea ce el recomand n ceea ce privete consumul de alimente, poate fi
aplicat i asupra altor domenii de zi cu zi. Civilizaia adept a principiului suficienei se
orienteaz dup 'msura corect' i dup atingerea unui echilibru , ntre bunstarea
asigurat de bunurile de consum, cea temporal i cea spaial.

De ce avem de fapt nevoie, este ntrebarea care se impune aici. i frumuseea este un
bun care ne ine n via. Ni se recomand s ne concentrm asupra optimumului,
adic asupra lucrurilor mai bune, asupra calitii, asupra durabilitii, n loc s ne
orientm dup valorile maximale. (...) Este astfel promovat o cultur a auto-limitrii i
elegana simplitii - prelund astfel ideile mai vechi susinute de filosofia artei de a
tri (...).

Pe baza ideii de durabilitate s-a nscut i crescut o micare, o 'subcultur ecologic la

nivel mondial' (Wolfgang Sachs) care a dezvoltat definiii, perspective i propuneri
reformatoare similare. Este vorba de o micare care cuprinde mici iniiative i
ntreprinderi, pri din administraiile publice i instituiile tiinifice, i care a cldit pe
baza a nenumrate experimente un capital de cunotine i competene care
constituie fundamentul schimbrilor att de necesare."

[din: Ulrich Grober, Die Idee der Nachhaltigkeit als zivilisatorischer Entwurf; n: Aus
Politik und Zeitgeschichte 24/2001, p. 5, versiune online]

"De abia atunci cnd un produs va aduna puncte la toate nivelele, adic atunci cnd va
fi produs i cumprat n mod corect, respectnd i protejnd natura, animalele i
diversitatea lor, fr s parcurg distane lungi la transport i fiind ambalat astfel nct
s nu produc prea mult gunoi, de abia atunci va fi i durabil."
[din: Willi Linder, Nachdenkwochen: n: umwelt & bildung 03/2004, p. 8]
[Autor: Ragnar Mller]