Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
rectificat prin:
C1
L 141
Pagina
28
Data
28.5.2013
Directivelor
Directivelor
ntruct:
(1)
(2)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(10)
(11)
(12)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(35)
(36)
(37)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(52)
(53)
(54)
(56)
(57)
(58)
(59)
(60)
(61)
(62)
(64)
(65)
(66)
CAPITOLUL I
OBIECTUL, DOMENIUL DE APLICARE, DEFINIII I OBIECTIVE DE
EFICIEN ENERGETIC
Articolul 1
Obiect i domeniu de aplicare
(1)
Prezenta directiv prevede un cadru comun de msuri pentru
promovarea eficienei energetice pe teritoriul Uniunii cu scopul de a
se asigura atingerea obiectivului principal al Uniunii de 20 % n
materie de eficien energetic pn n 2020 i de a deschide calea
pentru viitoarea cretere a eficienei energetice dup aceast dat.
Prezenta directiv prevede norme menite s elimine barierele existente
pe piaa energiei i s depeasc deficienele pieei care mpiedic
eficiena n ceea ce privete aprovizionarea i utilizarea energiei,
stabilind obiectivele naionale indicative n materie de eficien ener
getic pentru 2020.
(2)
Cerinele prevzute de prezenta directiv sunt cerine minime i
nu mpiedic niciun stat membru s menin sau s introduc msuri
mai stricte. Astfel de msuri trebuie s fie compatibile cu dreptul
Uniunii. n cazul n care legislaia naional prevede msuri mai
stricte, statul membru notific aceast legislaie Comisiei.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. suprafa total util nseamn suprafaa unei cldiri sau a unei
pri de cldire unde se utilizeaz energie pentru a regla climatul
interior;
11. sistem de gestionare a energiei nseamn un set de elemente
legate ntre ele sau care interacioneaz ntre ele aparinnd unui
plan care stabilete obiectivul de eficien energetic i strategia de
atingere a acestui obiectiv;
(1) JO L 304, 14.11.2008, p. 1.
(2) JO L 134, 30.4.2004, p. 114.
Articolul 4
Renovarea cldirilor
Statele membre stabilesc o strategie pe termen lung pentru mobilizarea
investiiilor n renovarea stocului de cldiri rezideniale i comerciale,
att publice, ct i private, existente la nivel naional. Aceast strategie
cuprinde:
(a) o imagine de ansamblu a parcului imobiliar existent la nivel
naional, bazat, dup caz, pe eantioane statistice;
(b) identificarea soluiilor de renovare eficiente din punct de vedere al
costurilor i relevante pentru tipul de cldiri i zona climatic;
(c) politici i msuri de stimulare a renovrilor de cldiri, aprofundate i
eficiente din punct de vedere al costurilor, inclusiv a renovrilor
aprofundate efectuate n etape;
(d) o perspectiv previzional, n vederea ghidrii deciziilor de investiii
ale diferitelor persoane, ale ntreprinderilor de construcii i ale
instituiilor financiare;
(e) o estimare bazat pe date concrete a economiilor de energie preco
nizate i a altor beneficii mai mari.
O prim versiune a strategiei se public pn la 30 aprilie 2014, este
actualizat ulterior o dat la trei ani i este transmis Comisiei ca parte a
Planurilor de aciune naionale privind eficiena energetic.
Articolul 6
Achiziii efectuate de organismele publice
(1)
Statele membre se asigur c administraiile centrale
achiziioneaz doar produse, servicii i cldiri cu performane nalte
de eficien energetic, n msura n care aceasta corespunde cerinelor
de eficacitate a costurilor, fezabilitate economic, viabilitate sporit,
conformitate tehnic, precum i unui nivel suficient de concuren,
astfel cum se menioneaz n anexa III.
Obligaia stabilit la primul paragraf se aplic contractelor de achiziii
de produse, servicii i cldiri de ctre organismele publice, n msura n
care aceste contracte au o valoare egal sau superioar limitelor stabilite
la articolul 7 din Directiva 2004/18/CE.
(2)
Obligaia menionat la alineatul (1) se aplic n cazul
contractelor forelor armate numai n msura n care aplicarea sa nu
genereaz un conflict cu natura i obiectivul principal ale activitilor
forelor armate. Obligaia nu se aplic contractelor de furnizare a echi
pamentului militar definite n Directiva 2009/81/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 13 iulie 2009 privind coordonarea proce
durilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrri, de furnizare de
bunuri i de prestare de servicii de ctre autoritile sau entitile
contractante n domeniile aprrii i securitii (1).
(3)
Statele membre ncurajeaz organismele publice, inclusiv cele de
la nivel regional i local, acordnd atenia cuvenit competenelor i
structurii administrative ale acestora, s urmeze exemplul adminis
traiilor lor centrale i s achiziioneze doar produse, servicii i cldiri
cu performane ridicate de eficien energetic. Statele membre ncu
rajeaz organismele publice s evalueze posibilitatea ncheierii de
contracte de performan energetic pe termen lung care ofer
economii de energie pe termen lung atunci cnd organizeaz licitaii
pentru contracte de prestri de servicii cu un coninut energetic semni
ficativ.
(4)
Fr a aduce atingere alineatului (1), atunci cnd achiziioneaz
un pachet de produse reglementat n ansamblu de un act delegat adoptat
n temeiul Directivei 2010/30/UE, statele membre pot solicita ca
eficiena energetic total s aib prioritate asupra eficienei energetice
a produselor individuale din pachetul respectiv prin achiziionarea
pachetului de produse care respect criteriul apartenenei la cea mai
nalt clas de eficien energetic.
(1) JO L 216, 20.8.2009, p. 76.
Acest obiectiv este cel puin echivalent cu obinerea unor economii noi
n fiecare an, de la 1 ianuarie 2014 i pn la 31 decembrie 2020, de
1,5 % din volumul vnzrilor anuale de energie ctre consumatorii finali
ale tuturor distribuitorilor de energie sau ale tuturor furnizorilor de
energie ca volum, calculat ca medie pe perioada de trei ani imediat
anterioar datei de 1 ianuarie 2013. Vnzrile de energie, ca volum,
utilizate n transport, pot fi excluse parial sau integral din acest calcul.
(2)
(b) s exclud din calcul, ca volum, toate sau o parte din vnzrile de
energie utilizat n activitile industriale enumerate n anexa I la
Directiva 2003/87/CE;
(3)
Aplicarea alineatului (2) nu conduce la o reducere de mai mult de
25 % din cantitatea de economii de energie prevzute la alineatul (1).
Statele membre care fac uz de alineatul (2) notific acest lucru Comisiei
pn la 5 iunie 2014, inclusiv elementele enumerate la alineatul (2) care
urmeaz s se aplice i un calcul care arat impactul acestora asupra
cantitii de economii de energie prevzute la alineatul (1).
Articolul 8
Audituri energetice i sisteme de gestionare a energiei
(1)
Statele membre promoveaz, pentru toi consumatorii finali,
disponibilitatea auditurilor energetice de nalt calitate, rentabile i:
(a) efectuate ntr-o manier independent de ctre experi calificai
i/sau acreditai, n conformitate cu criteriile de calificare; sau
(b) puse n aplicare i supravegheate de ctre autoriti independente n
temeiul legislaiei naionale.
Auditurile energetice menionate la primul paragraf pot fi efectuate de
experi interni sau auditori energetici, cu condiia ca statul membru n
cauz s fi implementat un sistem care s asigure i s verifice calitatea
acestora, care s includ, dup caz, o selecie anual aleatorie a cel puin
unui procent semnificativ din punct de vedere statistic din toate audi
turile energetice pe care acetia le efectueaz.
Pentru a garanta calitatea ridicat a auditurilor energetice i a sistemelor
de gestionare a energiei, statele membre stabilesc criterii minime trans
parente i nediscriminatorii pentru auditurile energetice bazate pe anexa
VI.
Auditurile energetice nu cuprind clauze care s mpiedice transferul
rezultatelor auditului ctre orice furnizor calificat/acreditat de servicii
energetice, cu condiia s nu existe obiecii din partea clientului.
(2)
Statele membre dezvolt programe pentru a ncuraja IMM-urile s
se supun auditurilor energetice, precum i punerea ulterioar n aplicare
a recomandrilor acestor audituri.
Pe baza unor criterii transparente i nediscriminatorii i fr a aduce
atingere legislaiei Uniunii privind ajutorul de stat, statele membre pot
s instituie scheme de sprijin pentru IMM-uri, inclusiv n cazul n care
au ncheiat acorduri voluntare, pentru a acoperi costurile unui audit
energetic i ale punerii n aplicare a unor recomandri extrem de
rentabile formulate n urma auditurilor energetice, n cazul n care
msurile propuse sunt puse n aplicare.
Statele membre aduc n atenia IMM-urilor, inclusiv prin intermediul
organizaiilor reprezentative intermediare ale acestora, exemple concrete
privind modul n care sistemele de gestionare a energiei le pot mbu
nti activitatea. Comisia acord asisten statelor membre, sprijinind
schimburile de bune practici n domeniu.
Articolul 9
Contorizarea
(1)
Statele membre garanteaz c, n msura n care este posibil din
punct de vedere tehnic, rezonabil din punct de vedere financiar i
proporional n raport cu economiile de energie poteniale, consumatorii
finali de energie electric, gaze naturale, nclzire centralizat, rcire
centralizat i ap cald menajer sunt dotai cu contoare individuale
la preuri competitive, care reflect exact consumul real de energie al
consumatorilor finali i care furnizeaz informaii despre timpul efectiv
de utilizare.
Articolul 10
Informaii privind facturarea
(1)
n cazul n care consumatorii finali nu dispun de contoare inte
ligente conform Directivelor 2009/72/CE i 2009/73/CE, statele membre
se asigur, pn la 31 decembrie 2014, c informaiile cu privire la
facturare sunt exacte i au la baz consumul real, n conformitate cu
anexa VII punctul 1.1, n cazul tuturor sectoarelor reglementate de
prezenta directiv, inclusiv al distribuitorilor de energie, al operatorilor
de sisteme de distribuie i al furnizorilor de energie, atunci cnd acest
lucru este posibil din punct de vedere tehnic i justificat din punct de
vedere economic.
Aceast obligaie poate fi ndeplinit printr-un sistem de autocitire
periodic de ctre consumatorii finali n cadrul cruia acetia
comunic citirile propriului contor furnizorului de energie. Numai n
cazul n care consumatorul final nu a transmis o citire a contorului
pentru o perioad stabilit de facturare, factura se bazeaz pe o
estimare a consumului sau pe o sum forfetar.
(2)
Contoarele instalate n conformitate cu Directivele 2009/72/CE i
2009/73/CE permit furnizarea de informaii exacte privind facturarea,
bazate pe consumul real. Statele membre asigur consumatorilor finali
posibilitatea de a accesa cu uurin informaii suplimentare referitoare
la consumul anterior care permit o autoverificare detaliat.
Informaiile suplimentare privind consumul anterior includ:
(a) date cumulative pentru cel puin ultimii trei ani sau pentru perioada
scurs de la nceputul contractului de furnizare, dac aceasta din
urm este mai mic. Datele corespund intervalelor pentru care au
fost elaborate informaii privind facturarea frecvent; i
Articolul 11
Costurile de acces la informaiile privind contorizarea i facturarea
(1)
Statele membre se asigur c consumatorii finali i primesc n
mod gratuit toate facturile i toate informaiile privind facturarea pentru
consumul de energie, precum i c acetia au acces adecvat i gratuit la
datele privind propriul consum.
(2)
Prin derogare de la alineatul (1), repartizarea costurilor aferente
informaiilor privind facturarea pentru consumul individual de energie
pentru nclzire i rcire n cldirile cu mai multe apartamente i n
cldirile polivalente, conform articolului 9 alineatul (3), se efectueaz
fr a genera profit. Costurile care rezult din atribuirea acestei sarcini
unei tere pri, precum un furnizor de servicii sau furnizorul local de
energie, i care acoper msurarea, alocarea i contabilizarea consumului
individual real n astfel de cldiri, pot fi puse pe seama consumatorilor
finali, n msura n care astfel de costuri sunt rezonabile.
Articolul 13
Sanciuni
Statele membre stabilesc norme privind sanciunile aplicabile n caz de
nerespectare a dispoziiilor naionale adoptate n conformitate cu arti
colele 7-11 i cu articolul 18 alineatul (3) i iau msurile necesare
pentru a asigura aplicarea dispoziiilor respective. Sanciunile
prevzute trebuie s fie eficiente, proporionale i disuasive. Statele
membre notific aceste dispoziii Comisiei pn la 5 iunie 2014 i i
notific fr ntrziere orice modificare ulterioar care le afecteaz.
CAPITOLUL III
EFICIENA APROVIZIONRII CU ENERGIE
Articolul 14
Promovarea eficienei energetice n ceea ce privete serviciile de
nclzire i rcire
(1)
Pn la 31 decembrie 2015, statele membre realizeaz i notific
Comisiei o evaluare cuprinztoare a potenialului de punere n aplicare a
cogenerrii de nalt eficien i a termoficrii i rcirii centralizate
eficiente, care s conin informaiile prevzute n anexa VIII. Dac
au efectuat deja o evaluare echivalent, statele membre o notific
Comisiei.
Articolul 15
Transformarea, transportul i distribuia energiei
(1)
Statele membre se asigur c autoritile naionale de regle
mentare n domeniul energiei acord atenia cuvenit eficienei ener
getice la ndeplinirea sarcinilor de reglementare menionate n Direc
tivele 2009/72/CE i 2009/73/CE, referitor la deciziile acestora privind
exploatarea infrastructurii de gaze naturale i energie electric.
(1) JO L 343, 23.12.2011, p. 91.
(2)
(3)
Statele membre pot permite componente de sisteme i structuri
tarifare cu scop social pentru transportul i distribuia energiei furnizate
n reea, cu condiia ca orice efecte de subminare asupra sistemului de
transport i distribuie s fie pstrate la nivelul minim necesar i s nu
fie disproporionate n raport cu obiectivul social.
(4)
Cnd procedeaz la echilibrarea pieelor i achiziioneaz servicii
auxiliare, statele membre asigur eliminarea stimulentelor n ceea ce
privete tarifele de transport i distribuie care duneaz eficienei
globale (inclusiv eficienei energetice) a producerii, transportului, distri
buiei i furnizrii de energie electric sau a acelor stimulente care ar
putea mpiedica participarea rspunsului la cerere. Statele membre se
asigur c operatorii de reea sunt stimulai n sensul mbuntirii
eficienei conceperii i exploatrii infrastructurii i, n temeiul Directivei
2009/72/CE, c tarifele permit furnizorilor s mbunteasc parti
ciparea consumatorilor la eficiena sistemului, inclusiv rspunsul la
cerere, n funcie de situaia naional.
(5)
Fr a aduce atingere articolului 16 alineatul (2) din Directiva
2009/28/CE i innd seama de articolul 15 din Directiva 2009/72/CE i
de necesitatea de a asigura continuitatea furnizrii de energie termic,
statele membre se asigur c, sub rezerva cerinelor referitoare la
meninerea fiabilitii i securitii reelei, bazate pe criteriile trans
parente i nediscriminatorii stabilite de ctre autoritile naionale
CAPITOLUL IV
DISPOZIII ORIZONTALE
Articolul 16
Disponibilitatea sistemelor de calificare, acreditare i certificare
(1)
n cazul n care un stat membru consider c nivelul naional de
competene tehnice, obiectivitate i fiabilitate este insuficient, acesta se
asigur c, pn la 31 decembrie 2014, sistemele de certificare i/sau de
acreditare i/sau sistemele echivalente de calificare, inclusiv, dup caz,
programele adecvate de formare devin sau sunt disponibile pentru
furnizorii de servicii energetice, auditurile energetice, managerii ener
getici i pentru instalatorii de elemente de cldiri cu impact energetic,
astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (9) din Directiva
2010/31/UE.
(2)
Statele membre se asigur c sistemele menionate la alineatul (1)
ofer transparen consumatorilor, sunt fiabile i contribuie la realizarea
obiectivelor naionale de eficien energetic.
(1) JO L 24, 29.1.2008, p. 8.
Articolul 17
Informaii i formare profesional
(1)
Statele membre se asigur c informaiile privind mecanismele de
eficien energetic disponibile i cadrele financiar i juridic sunt trans
parente i diseminate pe scar larg i n mod activ tuturor actorilor
relevani de pe pia, cum ar fi consumatorii, constructorii, arhitecii,
inginerii, auditorii de mediu i instalatorii de elemente de construcie,
astfel cum sunt definite de Directiva 2010/31/UE.
Statele membre ncurajeaz punerea la dispoziia bncilor i a altor
instituii financiare a informaiilor cu privire la posibilitile de a
participa, inclusiv prin crearea de parteneriate public-privat, la finanarea
msurilor de mbuntire a eficienei energetice.
(2)
Statele membre stabilesc condiii corespunztoare pentru ca
operatorii de pe pia s le furnizeze consumatorilor de energie
informaii adecvate i specifice i consiliere privind eficiena energetic.
(3)
Comisia revizuiete impactul msurilor sale pentru a sprijini
dezvoltarea platformelor, implicnd, printre altele, organismele
europene de dialog social n vederea promovrii programelor de
formare profesional pentru eficiena energetic i nainteaz msuri
suplimentare, dup caz. Comisia ncurajeaz partenerii sociali europeni
n discuiile acestora cu privire la eficiena energetic.
(4)
Statele membre, cu participarea prilor interesate, inclusiv a auto
ritilor locale i regionale, promoveaz iniiative de informare, de sensi
bilizare i de formare adecvate pentru a informa cetenii cu privire la
avantajele i la aspectele practice ale adoptrii msurilor de mbuntire
a eficienei energetice.
(5)
Comisia ncurajeaz schimbul de informaii cu privire la cele mai
bune practici de economisire a energiei n rndul statelor membre i
diseminarea acestor informaii la scar larg.
Articolul 18
Servicii energetice
(1)
Statele membre promoveaz piaa serviciilor energetice i accesul
IMM-urilor la aceast pia prin:
(a) diseminarea de informaii clare i uor accesibile privind:
Articolul 19
Alte msuri de promovare a eficienei energetice
(1)
Statele membre evalueaz i, dup caz, iau msurile adecvate
pentru eliminarea barierelor de reglementare, precum i a celor de alt
natur aprute n calea eficienei energetice, fr a aduce atingere prin
cipiilor de baz ale legislaiei privind proprietatea i chiria din statele
membre, n special cu privire la:
(a) fragmentarea stimulentelor ntre proprietarul i chiriaul unei cldiri
sau ntre proprietari, pentru a se evita ca aceste pri s renune la
efectuarea de investiii de mbuntire a eficienei energetice, pe
care le-ar fi efectuat n alte condiii, din cauza faptului c nu vor
obine beneficii individuale complete sau din cauza absenei
normelor privind mprirea costurilor i a beneficiilor ntre ele,
inclusiv a normelor i msurilor naionale de reglementare a
procesului de luare a deciziilor n cazul proprietilor cu mai
muli proprietari;
(b) dispoziiile juridice i de reglementare, precum i practicile adminis
trative privind achiziiile publice i bugetele i exerciiile financiare
anuale, cu scopul de a se asigura c organismele publice individuale
nu sunt mpiedicate s fac investiii menite s mbunteasc
eficiena energetic i s minimizeze costurile estimate ale ciclului
de via, precum i s utilizeze contracte de eficien energetic i
alte mecanisme de finanare de la surse tere pe o baz contractual
pe termen lung.
Astfel de msuri de eliminare a barierelor pot include furnizarea de
stimulente, abrogarea sau modificarea dispoziiilor juridice sau de regle
mentare, adoptarea orientrilor i a comunicrilor interpretative sau
simplificarea procedurilor administrative. Msurile pot fi combinate cu
asigurarea educrii, formrii profesionale i informaiilor specifice,
precum i a asistenei tehnice n materie de eficien energetic.
(2)
Evaluarea barierelor i a msurilor menionate la alineatul (1) sunt
notificate Comisiei n primul plan naional de aciune pentru eficien
energetic prevzut la articolul 24 alineatul (2). Comisia ncurajeaz
schimbul celor mai bune practici n acest sens.
Articolul 20
Fondul naional pentru eficien energetic, finanare i asisten
tehnic
(1)
Fr a aduce atingere articolelor 107 i 108 din Tratatul privind
funcionarea Uniunii Europene, statele membre faciliteaz instituirea de
mecanisme financiare sau utilizarea celor existente pentru ca msurile de
mbuntire a eficienei energetice s maximizeze avantajele fluxurilor
multiple de finanare.
Articolul 21
Factori de conversie
n vederea comparrii economiilor de energie i a conversiei ntr-o
unitate comparabil, se aplic factorii de conversie prevzui n anexa
IV, cu excepia cazului n care se poate justifica folosirea altor factori de
conversie.
CAPITOLUL V
DISPOZIII FINALE
Articolul 22
Acte delegate
(1)
Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate
cu articolul 23 pentru a revizui valorile de referin armonizate ale
randamentului prevzute la articolul 14 alineatul (10) al doilea paragraf.
(2)
Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate
cu articolul 23 pentru a adapta la progresul tehnic valorile, metodele de
calcul, coeficientul de energie primar implicit i cerinele menionate n
anexele I, II, III, IV, V, VII, VIII, IX, X i XII.
(2)
Competena de a adopta acte delegate menionat la articolul 22
se confer Comisiei pentru o perioad de cinci ani de la 4 decembrie
2012.
(3)
Delegarea de competene menionat la articolul 22 poate fi
revocat oricnd de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie
de revocare pune capt delegrii de competene specificat n decizia
respectiv. Decizia produce efecte din ziua care urmeaz datei publicrii
acesteia n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dat ulte
rioar menionat n decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate
care sunt deja n vigoare.
(4)
De ndat ce adopt un act delegat, Comisia l notific simultan
Parlamentului European i Consiliului.
(5)
Un act delegat adoptat n temeiul articolului 22 intr n vigoare
numai n cazul n care nici Parlamentul European i nici Consiliul nu au
formulat obieciuni n termen de 2 luni de la notificarea acestuia ctre
Parlamentul European i Consiliu, sau n cazul n care, naintea expirrii
termenului respectiv, Parlamentul European i Consiliul au informat
Comisia c nu vor formula obieciuni. Respectivul termen se
prelungete cu dou luni la iniiativa Parlamentului European sau a
Consiliului.
Articolul 24
Reexaminarea i monitorizarea punerii n aplicare
(1)
ncepnd cu 2013, pn la data de 30 aprilie a fiecrui an, statele
membre prezint un raport privind progresul nregistrat n legtur cu
ndeplinirea obiectivelor naionale de eficien energetic, n confor
mitate cu anexa XIV partea 1. Raportul poate fi parte din programele
naionale de reform prevzute de Recomandarea 2010/410/UE a
Consiliului din 13 iulie 2010 privind orientrile generale pentru poli
ticile economice ale statelor membre i ale Uniunii (1).
(2)
Pn la 30 aprilie 2014, iar ulterior la fiecare trei ani, statele
membre prezint planuri naionale de aciune pentru eficien energetic.
Planurile naionale de aciune pentru eficien energetic acoper
msurile semnificative de mbuntire a eficienei energetice i
economiile de energie preconizate i/sau nregistrate, inclusiv cele
privind aprovizionarea, transportul i distribuia de energie, precum i
consumul final de energie, n vederea atingerii obiectivelor naionale n
materie de eficien energetic prevzute la articolul 3 alineatul (1).
Planurile naionale de aciune pentru eficien energetic vor fi
completate cu estimri actualizate privind consumul global de energie
primar preconizat pentru 2020, precum i nivelurile estimate ale
consumului de energie primar n sectoarele menionate n anexa XIV
partea 1.
(1) JO L 191, 23.7.2010, p. 28.
(3)
Comisia analizeaz rapoartele anuale i planurile naionale de
aciune pentru eficien energetic i evalueaz msura n care statele
membre au progresat n ceea ce privete obiectivele naionale n materie
de eficien energetic solicitate n temeiul articolului 3 alineatul (1) i
n ceea ce privete punerea n aplicare a prezentei directive. Comisia
transmite evaluarea Parlamentului European i Consiliului. Pe baza
evalurii rapoartelor i a planurilor naionale de aciune pentru
eficien energetic, Comisia poate emite recomandri ctre statele
membre.
(4)
Comisia monitorizeaz impactul punerii n aplicare a prezentei
directive asupra Directivelor 2003/87/CE, 2009/28/CE i 2010/31/UE
precum i asupra Deciziei nr. 406/2009/CE i asupra sectoarelor indus
triale, n special a celor expuse la un risc semnificativ de relocare a
emisiilor de dioxid de carbon, astfel cum s-a stabilit n Decizia
2010/2/UE.
(5)
Comisia reexamineaz necesitatea permanent a posibilitii dero
grilor stabilite la articolul 14 alineatul (6), pentru prima dat n cadrul
evalurii primului plan naional de aciune pentru eficien energetic i
ulterior la fiecare trei ani. n cazul n care reexaminarea demonstreaz
faptul c oricare dintre criteriile pentru derogrile respective nu se mai
justific innd seama de disponibilitatea sarcinii termice i de condiiile
reale de funcionare a instalaiilor care beneficiaz de derogri, Comisia
propune msurile corespunztoare.
(6)
Statele membre nainteaz Comisiei, pn la data de 30 aprilie a
fiecrui an, statistici privind producia naional de energie electric i
termic din cogenerarea cu eficien ridicat i sczut, n conformitate
cu metodologia menionat la anexa I, n legtur cu producia total de
energie termic i electric. De asemenea, acestea nainteaz statistici
anuale privind capacitile de cogenerare a energiei termice i electrice
i combustibilii folosii pentru cogenerare, precum i producia i capa
citatea de termoficare i rcire centralizat n legtur cu capacitile i
producia total de energie termic i electric. Statele membre
nainteaz statistici privind economiile de energie primar realizate
prin aplicarea cogenerrii n conformitate cu metodologia prevzut n
anexa II.
(7)
Pn la 30 iunie 2014, Comisia nainteaz Parlamentului
European i Consiliului evaluarea prevzut la articolul 3 alineatul
(2), nsoit, dac este necesar, de propuneri de msuri suplimentare.
(8)
Comisia revizuiete eficacitatea punerii n aplicare a articolului
6 pn la 5 decembrie 2015, lund n considerare cerinele prevzute de
Directiva 2004/18/CE, i nainteaz un raport Parlamentului European i
Consiliului. Raportul respectiv este nsoit, dup caz, de propuneri de
msuri suplimentare.
Articolul 25
Platforma online
Comisia instituie o platform online n vederea stimulrii punerii n
practic a prezentei directive la nivel naional, regional i local.
Aceast platform sprijin schimbul de experiene cu privire la
practici, analize comparative, activiti de interrelaionare, precum i
practici inovatoare.
Articolul 26
Procedura comitetului
(1)
Comisia este asistat de un comitet. Respectivul comitet este un
comitet n nelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
(2)
n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Articolul 27
Modificri i abrogri
(1)
Directiva 2006/32/CE se abrog de la 5 iunie 2014, cu excepia
articolului 4 alineatele (1)-(4) i a anexelor I, III i IV, fr a aduce
atingere obligaiilor statelor membre referitoare la termenul de trans
punere n legislaia naional. Articolul 4 alineatele (1)-(4) din i
anexele I, III i IV la Directiva 2006/32/CE se abrog de la
1 ianuarie 2017.
Directiva 2004/8/CE se abrog de la 5 iunie 2014, fr a aduce atingere
obligaiilor statelor membre referitoare la termenul de transpunere n
legislaia naional.
Trimiterile la Directivele 2006/32/CE i 2004/8/CE se interpreteaz ca
trimiteri la prezenta directiv i se citesc n conformitate cu tabelul de
coresponden din anexa XV.
Articolul 28
Transpunere
(1)
Statele membre pun n aplicare actele cu putere de lege i actele
administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive pn la
5 iunie 2014.
Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pun n aplicare
actele cu putere de lege i actele administrative necesare pentru a se
conforma articolului 4, articolului 5 alineatul (1) primul paragraf, arti
colului 5 alineatul (5), articolului 5 alineatul (6), articolului 7 alineatul
(9) ultimul paragraf, articolului 14 alineatul (6), articolului 19 alineatul
(2), articolului 24 alineatul (1) i articolului 24 alineatul (2), precum i
anexei V punctul 4 pn la datele menionate n dispoziiile respective.
Statele membre comunic de ndat Comisiei textele acestor dispoziii.
Atunci cnd statele membre adopt aceste acte, ele cuprind o trimitere la
prezenta directiv sau sunt nsoite de o asemenea trimitere la data
publicrii lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de
efectuare a acestei trimiteri.
(2)
Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele prin
cipalelor dispoziii de drept intern pe care le adopt n domeniul regle
mentat de prezenta directiv.
Tipul unitii
0,95
0,45
0,45
0,55
0,75
Ref
Ref
unde:
PES reprezint economiile de energie primar;
CHP H reprezint eficiena termic a produciei n cogenerare, definit ca
raport ntre producia anual de energie termic util i cantitatea de
combustibil utilizat pentru producerea de energie termic util i energie
electric din cogenerare;
Ref H reprezint valoarea de referin a eficienei pentru producerea
separat de energie termic;
CHP E reprezint eficiena electric a produciei n cogenerare, definit ca
raport ntre producia anual de energie electric produs prin cogenerare i
cantitatea de combustibil utilizat pentru producerea sumei dintre producia
de energie termic util i energie electric din cogenerare. n cazul n care o
unitate de cogenerare produce energie mecanic, cantitatea anual de energie
electric produs prin cogenerare poate fi mrit cu un element suplimentar,
care reprezint cantitatea de energie electric echivalent cu cea de energie
mecanic. Acest element suplimentar nu creeaz un drept de emitere a
garaniilor de origine, n conformitate cu articolul 14 alineatul (10);
Ref E reprezint valoarea de referin a eficienei pentru producerea
separat de energie electric.
(c) Calculul economiilor de energie n cazul utilizrii metodei de calcul
alternativ
Statele membre pot calcula economiile de energie primar rezultate ca
urmare a producerii de energie termic i energie electric i mecanic
dup cum se indic mai jos fr a utiliza anexa I pentru a exclude din
acest proces cantitile de energie termic i energie electric ce nu sunt
rezultate din cogenerare. O astfel de producie poate fi considerat ca fiind
cogenerare de nalt eficien, cu condiia s ndeplineasc criteriile de
Produs energetic
kgep (PCI)
kWh (PCI)
1 kg cocs
28 500
0,676
7,917
1 kg antracit
17 200-30 700
0,411-0,733
4,778-8,528
1 kg brichete lignit
20 000
0,478
5,556
1 kg lignit superior
10 500-21 000
0,251-0,502
2,917-5,833
1 kg lignit
5 600-10 500
0,134-0,251
1,556-2,917
1 kg isturi bituminoase
8 000-9 000
0,191-0,215
2,222-2,500
1 kg turb
7 800-13 800
0,186-0,330
2,167-3,833
1 kg brichete turb
16 000-16 800
0,382-0,401
4,444-4,667
1 kg iei greu
40 000
0,955
11,111
1 kg pcur
42 300
1,010
11,750
1 kg benzin
44 000
1,051
12,222
1 kg parafin
40 000
0,955
11,111
46 000
1,099
12,778
47 200
1,126
13,10
45 190
1,079
12,553
13 800
0,330
3,833
16 800
0,401
4,667
1 kg deeuri
7 400-10 700
0,177-0,256
2,056-2,972
1 MJ cldur derivat
1 000
0,024
0,278
3 600
0,086
1 (3)
Sursa: Eurostat.
(1) 93 % metan.
(2) Statele membre pot aplica alte valori, n funcie de tipul de lemn utilizat cel mai mult n statul membru respectiv.
(3) Aplicabil n cazul n care economiile de energie sunt calculate ca energie primar prin intermediul unei abordri ascendente bazate
pe consumul energetic final. Pentru economiile de energie electric n kWh, statele membre pot aplica un coeficient implicit de 2,5.
Statele membre pot aplica un alt coeficient, cu condiia de a putea justifica valoarea acestuia.
(1) Statele membre pot aplica factori de conversie diferii, n cazul n care acetia pot fi
justificai.
Partea 2
Principii n sensul articolului 14 alineatele (5) i (7)
Analizele costuri-beneficii ofer informaii n scopul realizrii msurilor
menionate la articolul 14 alineatele (5) i (7):
Obiective i strategii
Obiectivul indicativ naional de eficien energetic pentru 2020, solicitat
n temeiul articolului 3 alineatul (1)
Obiectivul indicativ naional privind economiile de energie, prevzut la
articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2006/32/CE
Alte obiective existente n materie de eficien energetic care vizeaz
ntreaga economie sau sectoare specifice
2.
sistemelor
de
calificare,
acreditare
certificare
Prezenta directiv
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 2 punctul 30
Articolul 2 punctul 32
Articolul 2 punctul 31
Articolul 2 punctul 33
Articolul 2 punctul 35
Articolul 2 punctul 34
Articolul 2 punctul 36
Articolul 2 punctul 37
Articolul 2 punctul 39
Articolul 2 punctul 38
Articolul 5
Articolul 6
Articolul 8
Articolul 9
Articolul 11
Prezenta directiv
Articolul 13
Articolul 14
Articolul 15
Articolul 28
Articolul 16
Articolul 17
Articolul 29
Articolul 18
Articolul 30
Anexa I
Anexa I partea II
Anexa II
Anexa III
Anexa II
Anexa IV
Anexa VIII
Anexa IX
Directiva 2006/32/CE
Prezenta directiv
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 2 punctul 1
Articolul 2 punctul 4
Articolul 2 punctul 6
Articolul 2 punctul 5
Articolul 2 punctele 2 i 3
Articolul 2 punctul 7
Articolul 2 punctul 27
Articolul 2 punctul 28
Articolul 2 punctul 25
Articolul 2 punctul 26
Articolul 2 punctul 23
Articolul 2 punctul 20
Articolul 2 punctul 21
Articolul 2 punctul 22
Prezenta directiv
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 4
Articolul 5
Articolele 5 i 6
Articolul 7
Articolul 17
Articolul 8
Articolul 19
Articolul 11
Articolul 20
Articolul 9
Articolul 11
Articolul 12
Articolul 13
Articolul 21
Prezenta directiv
Articolul 23
Articolul 25
Articolul 16
Articolul 26
Articolul 17
Articolul 27
Articolul 18
Articolul 28
Articolul 19
Articolul 29
Articolul 20
Articolul 30
Anexa I
Anexa II
Anexa IV
Anexa III
Anexa IV
Anexa V
Anexa VI
Anexa III
Anexa V
Anexa VI
Anexa VII
Anexa XI
Anexa XII
Anexa XIII
Anexa XIV
Anexa XV