Petan A. in Cautarea Nordului Pierdut-Libre

Rapoartele Centrului de Studii al Fundaiei Dacica
5/2015
N CUTAREA NORDULUI PIERDUT.

DOU SECOLE DE CARTOGRAFIE LA SARMIZEGETUSA REGIA
Aurora PEAN
Dacica 2015
www.cercetare.dacica.ro
aurora.petan@dacica.ro
urora PEN, utarea ordului pierdut. Dou se ole de artografie la Sar izegetusa Regia
______________________________________________________________________________
Cer etarea i elegerea estigiilor de la Sar izegetusa Regia u se poate fa e fr o

u u oatere a pla urilor i s hielor topografi e care au registrat, de-a lungul timpului,
diferite etape de dezvelire a sitului. Documentele mai vechi oglindesc u doar e oluia
er etrii, i ajut i la documentarea u or o u e te sau faze ale sitului astzi greu de
reconstituit pe alt ale sau hiar disprute. Interpretarea lor, u totdeau a uoar, a fost
eglijat de arheologi, dei a estea fur izeaz i for aii i edite de mare se tate.
Documentele cartografice recente ogli des de ase e ea etape ale dez elirii sitului, s pun
un alt set de probleme, legate de pre izia a plasrii i orie trii monumentelor pe plan.
o e tul de fa Sarmizegetusa Regia este lipsit de u pla precis, bazat pe ultimele
surtori topografi e.
Studiul de fa are a s op i e tarierea pla urilor i s hielor topografi e de la pri ele
surtori efe tuate la Sar izegetusa Regia, a ul
, i p astzi, (pentru etapa
re e t fii d izate u ai pla urile i porta te, are au registrat ele e te oi 1 i
e ide ierea ele e telor o se ate pla i a erorilor ajore. ordarea este pri ul
r d u a istoriografi i istori .
I. REDESCOPERIREA CETII. PLANURILE ISTORICE (1804-1932)2

1. Planul austriac de la 18043
Pri ele i te ii u pri ire la to irea u ui pla u a plasarea rui elor de la Grditea
Mu elului apari ofi ialitilor di Tra sil a ia i s-au a ifestat la s urt re e dup e au
eput s ir ule i for aii u pri ire la des operiri de tezaure o etare zo . Dup
eperea spturilor ofi iale, ara a ului
, realizarea a estui pla a de e it prioritar.
Totui, or i ter e i ai ulte a
ri i pri ul pla a fi to it a ia toa a lui 1804,
ai te de heierea spturilor4.
ur a raportului pro uratorului fis al Paul Trk di data de iulie
, Tezaurariatul
o etar i i ier a dispus, edi a di
iulie a a eluiai a , a supra eghetorul de i
Cu toate eforturile pe care le-a depus ulti ii a i pe tru ide tifi area pla urilor i s hielor importante,
publicate sau manuscrise, ale vestigiilor de la Sarmizegetusa Regia, e posi il s ai e iste astfel de do u e te
de are u a
u oti . Le su t re u os toare elor are i or se ala eventualele omisiuni. Nu am
e io at pla urile comerciale, cele care nu aduc lucruri noi sau sunt realizate fr o az tii ifi .
2
est apitol este parte a proie tului Cer etrile di se . al XIX-lea de la Grditea Mu elului derulat
de Ce trul de Studii al Fu daiei Da i a, http://cercetare.dacica.ro/proiect/20.
3
O ersiu e li a e glez a a estui apitol, uor diferit, a fost pu li at Re ista Do tora zilor
Istorie Ve he i rheologie Pea
b).
4
s-a spat intervalul 21 iulie- septe rie, iar

tre
ai i
o to rie. La sf ritul
a ului
, Ca era uli a de is sistarea spturilor, oti d su a heltuit este ai are de t profitul
o i ut. Pe par ursul spturilor s-au e is rapoarte, pri a a pa ie ilu are, iar a ul ur tor,
spt
ale, pu li ate de tre S. Jak (Jak 1968; Jak 1971; Jak 1972; Jak 1973). Valorifi ri pariale ale
acestora: Pea
(descoperirile monetare), Pea
a o du ta era i , Pea
(planul de la
1804), Pea
(cldirea de la sud de fortifi aie .
1
84
______________________________________________________________________________
Ber ard igler di S r

s se deplaseze la Grditea Mu elului soit de i eri i zilieri,
pe tru a epe er etrile. a elai ti p, Iosif Bodoki, i spe torul fis al la Si iel, a primit
dispoziii s se deplaseze o dat la zile la faa lo ului pe tru a to i rapoarte cu privire la
ersul er etrilor i s to eas o s hi u eea e erit zut. Iar da Bodoki u sar fi pri eput s dese eze, se ai spu e do u e tul di
iulie, se a tri ite o persoa
5
pri eput la o e tul potri it . Dup rapoartele lui igler i Bodoki di
august, reda tate
ur a pri elor dou spt
i de lu ru, tezaurariatul dispu e di ou, la
august,
reda tarea de s hie dup o ie tele i rui ele des operite.
Pro a il astfel de s hie, ai ult sau ai pui st ga e, au fost reda tate
pri ul a de spturi, s a ia toa a a ului
aju ge la Grditea Mu elului u
specialist cartograf, anume fostul su ofier de artilerie dr s Szts, are la a ea re e
artografia pdurile de pe do e iul i perial. ur a dis uiilor di lu a august
di tre
abatele Neumann si tezaurarul Bethlen6, Ca era uli i sista tr-un document din 26
septe rie pe tru urge tarea to irii pla ului, iar la o to rie ad i istraia domeniului
rspu dea a este lu rri se afl deja tr-un stadiu avansat7. O confirmare a datei la care
Szts a fost la Grdite o reprezi t a se a de pe pla a arelui er du lu de piatr, are
a eput s fie spat a ia ur a dispoziiilor pri ite pe o to rie de la tezaurariat8. Prin
ur are, artograful a ter i at de reda tat pla ul i dese ele ai te de a east dat.
Szts a dese at dou pla e. Pe u a di tre a estea a repreze tat, ju tatea sa
superioar, dealul Grditii, a plasarea etii i pri ipalele zo e are s-a spat, iar
partea i ferioar, ldirea de la sud de etate i tur ul pe tago al, a ele pla i se iu e.
Cea de-a doua pla i lude o ie te des operite ti pul spturilor: o du te de era i ,
asoreliefuri, i s ripia u ar e, altare de piatr, fragmente de coloane, litere de pe blocuri
di zid .a. Voi dis uta arti olul de fa doar pla ul propriu-zis al rui elor de la Grditea
Muncelului.
)o ele are s-a spat su t u erotate u litere ajus ule, iar pu tele are s-au
descoperit obiecte mai importante, cu minuscule, toate e pli ate tr-o su i t lege d, e
pare s ai la az a eeai surs u ea a raportului di
. Pla ele au fost ai tate
tezaurariatului de tre pro uratorul fis al J. )r lai i de . Bgzi la data de 31 decembrie
, u i di aia s fie tri ise t ai ur d la Vie a, i u pre izarea s-a pstrat u
duplicat9. sf rit, aro ul o Rei he stei , preedi tele Ca erei uli e, le-a prezentat
Ca erei sesiu ea di
fe ruarie
, preu u un scurt referat. Raportul rezumativ,
se at de . Bgzi, are or fi e pli ate ele repreze tate pe pla e, a e i u t rziere,
Jak
, p. 4.
rhi a ole iei de a ti hiti a Ku sthistoris hes Museu di Vie a,
/
, . Jak 1973, p. 629.
7
Jak 1973, p. 629.
8
Jak
, p.
. Tezaurariatul ere s se sape a olo u de artograful de pdure Szts a fost o upat u
registrarea i dese ul, u de se d a ele iudate u i de oloa e i se presupu e a fost o iseri . Nu
rezult de ai i Szts a registrat i a est o u e t, i el dese a a ea zo . E posi il s fi stat zo a
marelui templu ir ular
d a dese at tur ul pe tago al, aflat apropierea a estuia, i luz d pe u a di
pla e at t pla ul, t i se iu i ale a estui tur .
9
Jak 1973, p. 624.
5
85
______________________________________________________________________________
abia pe 25 aprilie 1805, din pricina multiplelor sarcini pe care acesta le-a a ut de depli it a
supraveghetor de min10.
Di p ate, ele dou pla e dese ate de
a artografului u au aju s p la oi sau
el pui u au fost ide tifi ate p a u arhi e . u e istat s el pui dou opii
o te pora e. U a di tre ele a fost e e utat de u a u e pita Kul a , dup a ele
pla e, i a aju s ole ia de do u e te a o telui Joseph Mitro sk , pe atu i o a da t
ilitar supre al Tra sil a iei, soi d raportul f ut de aiorul de ge iu M. P h , are
11. Cele dou pla e se afl astzi la
i spe tase estigiile de la Grdite a ul
sterrei his hes Staatsar hi di Vie a, fo dul arhi ei de rz oi Kriegsar hi ,
Karte a teilu g KVIIk
I/ . O opie i rofil at a a estor pla e se afl la Bu ureti,
rhi ele Naio ale ale Ro
iei, o i ut de la arhi ele ie eze a ii ai se olului tre ut
(Fond Austria, rola 198). Cea de-a doua opie a fost e e utat de u diur ist a eral pe u e
Friedri h Wag er i se afl rhi ele Naio ale ale Ro
iei Dire ia Judeea Cluj,
fondul Tezaurariatului Mi ier al Tra sil a iei, s este reprodus doar pla a u artefa tele
origi al
/
, i rofil rola
/
. Nu pute ti da dupli atul despre are se
or ete do u e tul de la de e rie este el e e utat de Kul a , el al lui Wag er sau
o a treia copie.
S. J ko a reprodus opia lui Kul a , s alitatea reprodu erii este at t de sla , t u
se poate ide tifi a aproape i i pla ul etii. La a east prejurare o tri uie i teh i a
de repreze tare artografi a re ii, tri utar odei hrilor iosefi e, pri are zo ele
pdurite se repreze tau pri pi togra e de opa i, dese ate la i dista u a de
ealalt, aa t stru turile aflate pdure se disti geau greu pe pla . t. Fere zi regreta,
dou de e ii i ju tate ai t rziu, sla a alitate a a estei reprodu eri12.
Doi a Be ea, rsfoi d rapoartele de sptur ale fis ului austria pu li ate de Jak,
e io eaz i for aia o for reia s-a erut reda tarea u ei hri i regret a east
hart u a fost gsit p a u , spu
d tre uie utat arhi a de la Ku sthistoris hes
Museum13. Harta s fusese pu li at de Jak a elai arti ol itat de Be ea.
Pla a lui Kul a este greu de i terpretat. reuit s re uperez pla ul opiat de Kul a
dup o sultarea pla ei arhi ele di Vie a i prelu r d o trastul i agi ii aza u ei
opii s a ate, de alitate superioar, o i ut pri amabilitatea arhivelor vieneze.
east pla i lude tot dealul Grditii, u ele dou ursuri de ap de la ord i
sud, numite R ul l astzi Valea l i P r ul l astzi Valea Godeanului), i cu cetatea
situat partea superioar a dealului. )o a etii a oper o suprafa foarte redus di
totalul hrii, artograful a ord d o ai are ate ie geografiei zo ei de t a plasrii
estigiilor. est lu ru este parial o pe sat de pla urile elor dou ldiri, otate u B i D,
Jak 1973, p. 628.
Jak 1973, p. 636. Pla ele reproduse de Jak figureaz, arti olul a estuia, drept a e e ale raportului
din 31 decem rie
. realitate su t a e e ale raportului lui M. P h di
i opii dup a e ele
raportului din 31 decembrie 1804.
12
Daicoviciu et al. 1989, p. 131.
13
Benea 2004, p. 18.
10
11
86
______________________________________________________________________________
repreze tate su hart. Szts a surpri s spturile hiar ai te de heierea lor, aa t

desenele lui au redat fidel ceea ce fusese spat. Di p ate, opia are s-a pstrat u
reprodu e e a t origi alul, fapt sugerat de detaliile supli e tare di lege d, are tri it la
pu te e u se regses pe hart. Pri ur are, u pute
o ta totalitate pe a urateea
copiei lui Kulyan.
Fig. 1. Planul lui . Szts opia Kul a
(1804)
pla a lui Kulyan, cetatea are o deviere spre est de la axa nordului real de cca 8o. Pe
plan incinta este orie tat NNE-SSV i are u o tur si plifi at. For a sa este re ta gular,
u olurile rotu jite. Co turul este apro i ati i si plifi at. Lu gi ea total a zidurilor este
de
st je i = a
, apropiat de ea real14. realitate fortifi aia are forma unui
hexagon neregulat alu git, u a a lu g pe dire ia NNV-SSE.
Din legenda succint aflat pe pla rezult pri ipalele zo e are s-a spat su t:
A. i teriorul etii, u de se pre izeaz s-a des operit o o du t de era i m-n)
i o u at de zid o , a ele s i e iste te pe pla ; di e siu ile laturilor
fortifi aiei su t:
Dei etatea este er etat siste ati de ai ult de
de a i, u a gsit i i o lu rare oder
di e siu ile e a te ale fortifi aiei. Dai o i iu et al.
, p.
, su t pre izate di e siu ile doar la dou
laturi ale etii
, respe ti
. Msurtorile ele u u GPS Gar i Mo ta a
i-au furnizat 784
pe tru peri etrul etii surai la i terior .
14
87
______________________________________________________________________________
ab = latura ordi
st je i
,
ac = latura esti
st je i
,
cd = latura sudi
st je i
,
db = latura esti
st je i
,
B. Cldirea de la sud de etate, o siderat ulterior aie ro a de tre arheologi,
repreze tat ai detaliu su pla ul ge eral.
C. )o a u gr e, unde s-au descoperit cereale arse (x i u lo de piatr fru os
prelu rat, u lu gi ea de pi ioare i grosi ea de oli y).
D. Co stru ia pe tago al, care pe planul general are reprezentate zidurile adiacente
e se prelu ges spre ord i est, iar dedesu t este repreze tat detaliu, pla
i se iu e.
E. Zona lti oas, u de s-au f ut spturi astzi u os ut su u ele la Tu .
i teriorul etii ai este e ide iat terasa ea ai alt, pe are s-au f ut spturi
i siste te at t
, t i
.15
Fig. 2. Detaliu din planul de la 1804
Cile de a es repreze tate pe hart su t:

1) vechiul drum dacic e str ate aezarea i il, tre e pe la sud de iaz, aju ge etate,
pe are o taie, tre d pri dou pori de est i de est , apoi se dreapt spre est,
tra ers d eea e astzi se u oate drept zo sa r;
2) u al doilea dru
e hi e i e di aezarea i il i tre e pe la sud de Tu i de
ldirea B, aju g d la poarta de est;
3) o rare e du e de la ldirea B la est de etate, i terse t d ele dou dru uri de
mai sus;
sterrei his hes Staatsar hi , Kriegsar hi , Karte a teilu g KVIIk
de pe pla , . Pea
, p. , . .
15
I/ . Pe tru tra s rierea lege dei
88
______________________________________________________________________________
4) u dru , e plea di dreptul zidului esti al etii, di ju tatea sa ordi , i du e

li ie dreapt spre est, paralel cu drumul principal.
La i di aiile su are di lege d se adaug i for aiile i luse de Bgzi raportul su
rezumativ16. stfel, afl zidul etii are o grosi e de pi ioare (0,75 m)17 i o li e
de 5-9 picioare (1,5-2,7 m)18, iar lungimea sa total este de
de st je i, aa u reiese i
di lege da hrii. i teriorul fortifi aiei, aproape de zid, s-a des operit tr-ade r o
o du t di argil i e ars, elit u s duri de - oli (25,40-30,48 cm). d i ea
la care a fost des operit este de -5 picioare (1,20-1,50 m), tuburile au lungimea de 3 picioare
(0,90 m), grosi ea peretelui este de oli (3,81 cm), iar dia etrul i terior de oli (38,10
cm). Lu gi ea total a o du tei spate, pe are au gsit-o e t at p
t, este de
19
st je i (20,79 m) .
La B, spu e Bgzi, se afl ur ele u ei ldiri a operite u p
t, dar la are u s-a
ide tifi at i i o poart, i are a ea i trarea pe sus. i teriorul ldirii s-a gsit ult i ereu
de plu , zgur, ase de topit, io uri de sti l, r izi de diferite di e siu i, frag e te
era i e i oase de oa e i. Tot ai i s-au gsit ai ulte lo uri de piatr pe are se aflau
litere, oloa e fru os lefuite i pietre u dese e i si oluri.20
La C i E s-au gsit ereale arse, la o ad i e de - pi ioare su p
t.21
Ori zo a B, ori zo ele C i E di e pu erea lui Bgzi u este lar 22 s-au gsit io uri
de ase de ari di e siu i, u pereii groi de u deget i apa itatea de -24 de msuri,
pre u i o ede de tip koso i l si a hos23. Cele dou lo uri are s-au gsit ereale arse
se afl la
de st je i (756 m) deprtare u ul de ellalt, iar erealele s-au gsit dire t pe
p
t, fr ur de re ipie te sau ha are, la o ad i e de - oli (30,48-50,80 cm).
tre ereale se aflau i oa e arse de azre i fasole.
J ko
, p.
i ur .
Cifr u sigura greit. Patru de e ii ai t rziu, Fodor dr s consemna o grosime a zidurilor de 9
pi ioare ,
, ult ai aproape de di e siu ea real Fodor
, p.
. Co for
surtorilor de la
eputul spturilor siste ati e, grosi ea zidului este de ,
Dai o i iu et al.
. stzi zidul este
ref ut.
18
Da a east ifr este ore t, sea la a ea re e zidurile erau o ser ate pe o li e
se ifi ati
ai are de t astzi.
, li ea a i a zidului era de asize jur de ,20 m), v.
Cli es u
, p. . Totui,
este e io at o li e de doar pi ioare .
, . Neige aur
,
p. 99, nr. 2.
19
Pe tru a east o du t, r as e u os ut arheologilor, . Pea
a.
20
Co siderat, de-a lungul timpului, templu, teatru, hisoare, aie sau palat, . istori ul er etrilor i al
i terpretrilor la Pea
.
21
Cer etrile ulterioare au o fir at e iste a erealelor arse i a oa elor de legu i oase ele dou
zo e, dar i pe alte terase, . Su iu
, p.
, u i liografia afere t. )o a lti oas, are se afl u a
di tre aptrile de ap ale da ilor, a fost er etat ulterior detaliu, . Daicoviciu et al. 1951, p. 121-122;
Daicoviciu et al. 1952, p. 296-297; Glodariu et al. 2003.
22
Dup e e pune zona B, Bgzi des rie e s-a gsit la C i E, apoi revine la B, pentru a vorbi despre pietrele
u se e, apoi spu e tot a east zo s-au gsit io urile de ase i o edele.
23
Pentru descoperirile monetare din timpul campaniilor din 1803-1804, . Pea
.
16
17
89
______________________________________________________________________________
Despre o stru ia de la D i se spu e doar este o ldire u i i oluri i u latura de

st je i (3,78 m).24
estea su t i for aiile are o pleteaz harta lui Szts, pstrat doar opia lui
Kul a , u o isiu i i, poate defor ri.
2. Schia lui A. Bgzi (1805)
Mai e ist o s hi, foarte ase toare u pla ul lui Szts, opiat de o tele Jozsef
Ke i pstrat ole ia lui de a us rise. fost pu li at de Fi l Ga or
i
25
atri uit a atelui Eder . ai te de a edea pla ele lui Kul a la arhi ele di Vie a, a
considerat26 pla ul pu li at de Fi l tre uie s fi a ut la az o ersiu e reda tat de
Bgzi i ataat ulterior la raportul a estuia di
aprilie 1805. Cum Eder a scris la 1803,
Bgzi ar fi tre uit s dese eze a el pla tot
, ti pul pri ei a pa ii de spturi.
Pla ul lui Bgzi s-a pierdut, J ko ereui d s gseas arhi e de t te tul raportului,
are se spu ea este a e at un plan27.
Fig. 3. S hia lui . Bgzi (1805)
Dup e a
o sultat pla ele lui Kul a arhi ele ie eze fe ruarie
,a
o statat pla ul pu li at de Fi l i atri uit lui Eder este pra ti ide ti u el dese at de
Szts toa a lui
. fi putut presupu e Szts a folosit o s hi a terioar a lui
Bgzi, reda tat
i u os ut i de Eder, i ataat ulterior la raportul di
, s
ar fi fost pui pro a il a Bgzi, u si plu i gi er de i , s fi putut al tui singur acel
Tur ul pe tago al a fost spat perioada iu ie-octombrie 1804 (v. rapoartele la Jak
i Jak 1973)
i investigat ulterior de echipa lui C. Daicoviciu, v. Daicoviciu et al. 1952, p. 291-292. Arheologii s-au artat foarte
surpri i s des opere
ele dou ziduri adia e te, fr s tie a estea fuseser deja dez elite
i consemnate pe acest plan (Daicoviciu et al. 1973, p. 68).
25
Fi l
, p. , fig. .
26
Pea
, p. p. -83, n. 8.
27
Jak 1973, p. 631.
24
90
______________________________________________________________________________
pla , iar spe ialistul artografie doar s fi opiat pla ul lui Bgzi. O erifi are
a us risele lui Ke
i-a o fir at faptul greeala se afl te tul lui Fi l : pla ul
opiat de o te u apari e lui Eder, i reprezi t to ai a e a pierdut ulterior a raportului
rezu ati al lui Bgzi, di
aprilie
. Te tul lui Eder se afl,
a us risul lui Ke ,
u file ai te de el al lui Bgzi, tre ei doi fii d i serate te tele lui igler, Bodoki i Pri ila,
iar planul este dese at hiar la sf ritul raportului lui Bgzi28. Fr i i u du iu, a esta este
pla ul opiat de Bgzi
dup pla a lui Szts.
est pla a r as e u os ut i ee ploatat epo . Ni i opia s he ati a lui Bgzi,
sal at de Ke i pu li at de Fi l , u a fost utilizat de ei e au er etat estigiile de
la Grditea Mu elului ai te de el de-al Doilea Rz oi Mo dial. Pla ul a fost ig orat i
dup des hiderea spturilor siste ati e, dei fusese pu li at de Jak e drept, o diii
grafi e sla e i fusese adus ar i rofil at. O er etare aprofu dat a a estui pla ,
preu u i for aiile di raportul rezu ati di
, poate oferi arheologilor i for aii
supli e tare aloroase. De ase e ea, ar fi de are i porta gsirea planului original
dese at de Szts, e i lude a plasarea o du tei di etate i, posi il, alte detalii r ase
p a u
e u os ute.
Planurile de la mijlocul sec. al XIX-lea
Cer etrile de la ijlo ul se olului al XIX-lea ne-au fur izat trei pla uri ale etii, de
asemenea cvasi-necunos ute astzi lu ii a ade i e, se ate de trei rturari pasio ai de
a ti hiti: edi ul hu edorea Fodor Andr s, o sulul Prusiei la Bu ureti J.F. Neige aur i
preotul J.M. k er. Cei trei au trepri s er etri de s urt durat la Grditea Mu elului
i au o se at la faa lo ului eea e se ai edea la a ea re e di rui ele etii.
Spturile austrie e fuseser lsate des hise, s uttorii de o ori i tre erea ti pului au
o tri uit la gradul a a sat de distrugere a estigiilor. Totui, la ijlocul secolului al XIX-lea se
puteau edea lu ruri are astzi su t disprute, aa t pla urile reda tate la a ea re e,
preu u e pli aiile are le soes , su t i porta te u doar pe tru istori ul er etrii,
i i pe tru re uperarea u or i for aii pe tru are astzi u ai a e
i i o alt surs.
Cel di t i di tre ei trei are a aju s la Grdite, a ul
, este J.M. Ackner, care a
pu li at pri ele i for aii i i a i ai t rziu.
Fodor dr s ur i el la etate i
trepri de er etri de s urt durat, sp d
te a lo uri. a elai a el i e o o feri
i pu li pri ele rezultate, ut d s tige i teresul i al altor rturari. Mo e tul de
rf er etarea i popularizarea rui elor de la Grditea Mu elului l o stituie e ursia
di a ul
, orga izat de Fodor, la are parti ip u u r are de pasio ai, tre are
k er preu u fiul su i o sulul Neige aur29. Toi trei au o se at e au zut la faa
locului30 i au reda tat pla uri ale etii, s i i u ul di tre ei u zuse pla a dese at de
Kem mss., fol.
. E posi il a a east o fuzie s u i apari lui Fi l , i s fie o eroare sur e it
ti pul pregtirii a us risului pe tru tipar. Reprodu d raportul lui Bgzi, Fi ly trimite la fig. 1 pentru
anexa raportului, dar su fig. l iteaz pe Eder.
29
Detalii despre activitatea celor trei la Daicoviciu, Ferenczi 1951, p. 70-71.
30
Ackner 1844; Ackner 1856; Fodor 1844; Fodor 1847; Fodor mss; Neigebaur 1851.
28
91
______________________________________________________________________________
Szts sau s hia lui Bgzi. Este greu de sta ilit data la are a fost reda tat fie are di tre ele
trei pla uri. Versiu ea lui Fodor este diferit de ea a lui k er i Neige aur, ei di ur
folosi d a eeai s hi. Dat fii d ele ai ulte i for aii au fost ulese pe tere e ursia
di
s hia lui Neige aur hiar pare s fi fost dese at la faa lo ului , ele pot fi datate,
o e io al, a el a . Cel di t i are a zut lu i a tiparului dintre cele trei planuri a fost
el al lui k er,
. Cele ale lui Neige aur i Fodor au r as ult re e
a us ris,
pri ul fii d pu li at
, iar ellalt a ia
.
3. Planul lui Fodor Andrs (1847)
Planul lui Fodor s-a pstrat ole ia sa de a us rise31, ol. VI, fila , pla a XLIX,
iar e pli aiile la a east pla su t i luse olu ele I, i II, - . O a doua pla VI,
, ta . XLVII reprodu e o ie te des operite la Grditea Mu elului. ele pla e au fost
pu li ate de V. Woll a a ul
, tr-o o ografie dedi at lui Mi hael k er32 i
reluate ulterior
te a pu li aii, s fr a fi a alizate.
Fig. 4. Planul lui Fodor A. (1847)

Cele ai ulte di tre s rierile lui . Fodor au r as
a us ris. estea, pstrate i iial la rdel i
Ne zeti Mzeu , au fost tra sferate, dup desfii area uzeului, la Bi liote a Ce tral U i ersitar Lu ia
Blaga di Cluj-Napo a, la se ia Cole ii spe iale, u de se afl a u grupate opt olu e su cota 754, cu
titlul generic Lugosi Fodor Andr s K zirata. Dei o i o uli e de i for aii aloroase, su t foarte pui
u os ute i utilizate de spe ialiti. I for aiile legate de epo a da i au fost alorifi ate parial de l. Fere zi
(Daicoviciu, Ferenczi
, are iteaz a us risul su u ele Ut utat a h ro D iak a (probabil acesta
era titlul su are era registrat la NM .
32
Wollmann 1982, fig. 54.
31
92
______________________________________________________________________________
Fodor dese eaz i i ta de piatr a fii d aproape rotu d, u un zid format din trei
r duri de lo uri de piatr. Repreze trile su t ai e, u er ri de figurare a olu elor,
s fur izeaz destule i for aii preioase. Pe pla se d patru pori ale etii B, C, D i E),
u a la est, alta la est, u a partea de sud-est a i i tei faa ei fii d figurat o u at de
oloa ul at i o alta la ord-est. Di tre a estea, ulti a u este o fir at arheologi 33.
Si gurul dru
are aju ge etate otat u litera A este el are str ate aezarea i il,
pe la sud de Tu repreze tat la litera O , i taie etatea pri porile de est i de est, tra ers d
apoi zo a sa r i drept du-se spre Mu el. lte dou rri su t doar sugerate a por i d
de la porile de sud i de ord. I i ta este preze tat goal la i terior, fii d dese at u si gur
o ie t, u as de ari di e siu i, hiar rare, apropiere de poarta de est 34. afara
fortifi aiei se pot ide tifi a patru o ie ti e: ldirea de la sud de etate L), o o stru ie de
piatr situat
arginea terasei, pe firul izvorului (K)35, o stru ia ir ular fr liter i o
stru tur apro i ati ir ular, otat u N, a plasat u departe de poarta de est, la sud de
rare. a elai lo se afl pu tul a, dese
d poziia u ui asorelief. Cu litera H este
36
otat iz orul di zo a sa r .
Da er ul de piatr i ldirea de la sud de fortifi aie su t uor de ide tifi at, ele
repreze t d arele te plu ir ular i aia ro a , ele dou o stru ii de piatr de la
literele K i N ridi pro leme, deoarece sunt complet necunoscute arheologilor. Ambele au
fost er etate de Fodor, pri a
, iar ea de-a doua
i au fost des rise
37
pu li aiile i
a us risul lui . Co stru ia de la K este u it de Fodor, s rierile sale,
aia de ap re e, s u tre uie o fu dat u aia ro a . S-a rui at rapid dup
dez elire, aa t
u se ai edea di ea de t u perete.
Planul lui Fodor este aloros i pri felul are este repreze tat ldirea de la sud de
fortifi aie, pe care a cercetat-o preu u Neige aur
, i pe are ei o o siderau u
teatru. Pe pla ul su apar
ldiri, u u a si gur, ali iate pe a a est- est. I for aiile di
pu li aiile sale o fir el a zut a olo trei o stru ii i depe de te, u a u peri,
una cu 4, iar alta cu 3, i for aie e tre de preioas, are o fir parial u ul di tre
rapoartele de sptur austrie e, are se e io a des operirea u ei a dou ldiri i ediat
l g ea are, dar are u a ai fost er etat38.
4. Planul lui J.F. Neigebaur (1847)
Planul lui J.F. Neigebaur a fost i lus de o tele Joseph Ke ole ia sa de
manuscrise39, a d lege da pe re ers. t t s hia, t i lege da, au fost pu li ate ulterior
Despre o poart ordi po e ete i Tgl s G or ai t rziu, . Kuun et al. 1902, p. 20.
Pe tru a este ase erau dou , . Pea
a, p. -49.
35
Nu este or a de tur ul pe tago al, aa u ar prea la pri a edere.
36
Despre are Fodor spu e dispare i reapare la st je i dista Mss, II, p. 37). Pe plan este marcat,
probabil, acest segment al izvorului.
37
Pe tru a este o stru ii i edite v. Pea
a i Pea
.
38
Pea
, p.
-439.
39
Ke mss, fol. 138.
33
34
93
______________________________________________________________________________
de Fi l Ga or40. Este or a de o si pl s hi tu, f ut pro a il la faa lo ului, dar

o i e ai ulte detalii de t pla ul lui Fodor. Ceea e u se o se eaz s su t ile de
a es. I i ta are o for ai o ple , oare u pe tago al, u laturi at t drepte, t i
ur ate, i are doar trei pori, ele u os ute i astzi de sud, de est i de est D, C, E .
afara fortifi aiei su t figurate, pri hauri, dou ari terase la est astzi u os ute drept
terasele X i XI i u a ai i la sud. U tur i terior este ar at u litera x) pe latura
ordi a fortifi aiei, aproape de olul ord-esti al a esteia, s u este o fir at
arheologic41.
Fig. 5.
Planul lui J.F.
Neigebaur
(1847)
Majoritatea i for aiilor su t ele pe are le ti deja de la Fodor: iazul P), vasul de
piatr L , ldirea de la sud de fortifi aie I , o siderat teatru, stru tura ir ular,
o siderat Zirkus (J , tur ul pe tago al, des ris doar drept o ldire u ziduri groase H), o
aie Das Baad, M , a plasat pe firul iz orului di zo a sa r, argi ea terasei i ferioare
i, sf rit, stru tura ir ular er etat de Fodor (F). Punctele cardinale sunt relativ corect
i di ate, s u u pre izie.
5. Planul lui M. i H. Ackner (1847)
Cel de-al treilea plan a fost redactat de H. Ack er pe aza a dou s hie: ea a tatlui su,
42 i repu li at dup
J.M. k er, i ea a lui Neige aur. fost pu li at a ul
ai ult
de un secol43. Dese ul lui k er este ai ela orat de t elelalte dou, er d s redea
relieful pri aloraie. Sgeata de pe pla i di spre ord-vest. Numerotarea punctelor este,
tr-ade r, foarte apropiat de ea folosit de Neige aur, i lipses i la el ile de a es.
Fi l
, p. , fig. , u lege da la p. .
E posi il s fie o i terpretare greit a zidurilor perpe di ulare di se torul ord- esti al fortifi aiei, .
Glodariu 1996, p. 132-133.
42
Ackner 1856, pl. VI, cu legenda la p. 98.
43
Wollmann 1982, p. 258.
40
41
94
______________________________________________________________________________
E ist totui i difere e fa de s hia o sulului: for a etii este ai i pre is, la fel i ea
a teraselor, i lipsete tur ul ordi . s hi
su t e io ate rui ele u ui te plu litera
k, Tempelruine i lo ul are era a plasat adpostul are au stat ei pe perioada
er etrilor litera o, Platz der Htte), n preajma izvorului.
Fig. 6. Planul lui M. Ackner (1847/1856)
Fig. 7. Detaliu din

planul lui M. Ackner
95
______________________________________________________________________________
Templul semnalat de Ackner este amplasat la nord-est de marele templu ir ular i pare
s orespu d u ei se alri de pe pla ul lui Neige aur, are u dduse detalii legtur u
acel pun t lege da pla ului, s l-a po e it s rierea sa Dakien. Dup a plasare, pare s
fie vorba de micul templu ir ular. Dista a la are k er ur
du-l pe Neige aur plaseaz
pe pla o stru ia fa de er ul de piatr este destul de are i ridi unele semne de
tre are legtur u a east ide tifi are. Totui, Neige aur ofer destule detalii are
o fir este or a de u al doilea er de piatr. El spu e la de pai = a
la nord-est de er ul e io at ai sus i.e. de arele er de piatr e ist o o stru ie
ase toare u de se gses dou apete de oloa e di porfir u u dia etru de pi ioare
= ,
44. I for aia despre al doilea er de piatr a fi preluat de I. Maria , are a
reprezenta acest templu pe tru pri a dat pe u pla (v. mai jos II.7).
Pla urile de la eputul se . XX
6. Planul lui Finly Gabor - Lng Nndor (1910/1916)
Harta profesorului maghiar Fi l Ga or, reda tat
de tre dese atorul L ng
N ndor, care l-a soit pe Fi l la Grdite, a fost pu li at
i este pri a hart realist
45
a zonei .
S ara este de : .
i i lude te a ote de i el, ea ai apropiat de etate fii d
ota
, aflat la est de fortifi aie, la ju tatea dru ului di tre iaz i etate (prea sus,
totui, o paraie u altitudi ea real, are u aju ge la
i i el ai alt pu t al
etii . Este repreze tat treg dealul Grditii, rgi it de ele dou i Valea l la ord
i Valea Grditii la sud, u u ele de R ul Godea ului de la o flue a u T pul spre
a o te . Pe tru pri a oar apare lar trasat e hiul dru da i de ul e e por ete de la
o flue a elor dou i i str ate dealul pe ota sa ea ai alt, aju g d la est de
etate, u de se ifur . O ra ur a a estuia se oprete apro i ati dreptul a tualei pori
de est efigurat pe hart , iar ra ura pri ipal taie etatea pe la ordul a esteia, pe u
traseu are astzi pare greu de re o stituit, drept du-se spre Muncel. Traseul modern,
figurat u li ie pu tat, suprapu e e hiul dru pe ea ai are parte a sa, deprt du-se
de el doar zo a iazului: dru ul e hi tre e pe la sud de iaz, pe
d rarea oder tre e
pe la ord de a esta. Pe traseul e hiului dru de pe Dealul Grditii este se alat era i .
For a etii este ore t repreze tat, la fel i orie tarea. Si gurele o ie ti e se alate su t
arele er de piatr, u it Cirkus, i ldirea de la sud de etate, o siderat te plu di
pri i a uli ii de oloa e rsp dite preaj a ei.
olu ul di
este pu li at o ersiu e diferit a pla ului lui Fi l , atri uit tot
46. Denumirile din limba
a estuia, i pe tru are se tri ite la pu li aia aghiar di
aghiar su t lo uite u ele ro
eti , iar pe pla apar ai ulte ele e te are lipsesc
Neigebaur 1851, p. 101 sub. nr. 9. N-ar fi exclus ca cele dou apete de oloa e s pro i de la templul
re ta gular e i at, e u os ut la a ea re e, i care a fost gsit descompletat
, lipsindu-i dou
coloane de pe r dul ordi . Diametrul pieselor din acest templu este de cca 70 cm.
45
Fi l
, p. , fig. .
46
Dai o i iu et al.
, fig. . De fapt se tri ite, greit, la u rul di
al re istei.
44
96
______________________________________________________________________________
di ersiu ea origi al. Foarte pro a il este or a de u pla de lu ru al lui l. Fere zi, gsit
tre a us risele sale, are are la az pla ul lui Fi l tradus i ad otat. Ele e tele
adugate su t e a t ele are se regses pe pla ul etii redactat de Ferenczi (v. mai jos cap.
II.8).
Fig. 8. Pla ul lui Fi
l Ga or (1910)
7. Planul lui I. Marian ( 9 )

Planul pasionatului istoric i ole io ar ardelean Iulian Maria reprezi t u regres fa
de toate repreze trile a terioare. Cetatea este figurat a fii d o al, cu diametrul lung
orientat est- est, i u dou pori u a la est i u a la sud la ea di ur aju g d u
dru e ur zig-zag di Valea Godea ului. Se ai d dou tur uri i terioare, u ul la est
de poarta sudi i u ul pe latura nordic a i i tei, i dou stru turi rotu de, egale a
diametru, amplasate la est de cetate. Scara este 1:25.000.
Este e ide t Maria u a u os ut i i u ul di tre pla urile prede esorilor si i i i
u a fost la faa lo ului, iar pla ul su reprezi t o foarte st ga e er are de repreze tare
a unor elemente din scrierile lui Neigebaur.
Este totui de otat u ele e t i porta t pe tru istori ul er etrilor de la Grditea
Muncelului, anume prima reprezentare a ambelor temple circulare47. Neigebaur nu oferise
di e siu ile a estui al doilea er . I. Maria spu e zidurile elor dou er uri su t
o struite a eeai teh i pre u zidul de i i t, eea e este, e ide t, ero at. Tot el,
spu e cele dou incinte circulare se afl aproape u a de alta i soar ir u feri
48. pla ul su ele dou er uri
fie are te 100 m, iar zidul lor are o grosi e de ,
su t repreze tate u dia etru egal, eea e u orespu de realitii49.
Dup Maria , ur toarele i for aii pe are le a e despre a est o u e t su t ele de dup
,
d epe sparea sa siste ati de tre C. Dai o i iu i e hipa sa.
48
Maria 1921, p. 39.
49
realitate a esta se afl la o dista de
ord-est de er ul are i are diametrul de doar 12,50
47
m.
97
______________________________________________________________________________
Fig. . Pla ul lui I. Maria

(1921)
O ersiu e ai e he a a estui pla este pu li at

i atri uit a atelui Eder50.
I agi ea este ide ti , s lipsete dru ul zig-zag. S hia este atri uit greit a atelui,
are a s ris la eputul se . al XIX-lea. Tri iterile la Fi l i ole ia de a us rise a lui
Ke sunt de ase e ea greite i se refer de fapt la s hia lui Bgzi, atri uit greit de
Fi l lui Eder. Este, aadar, o du l o fuzie: i s-au atri uit lui Eder dou pla uri are u i
apari , cel al lui Bgzi de re Fi ly G. i el al lui Maria de tre H. Dai o i iu . Nu am
reuit s aflu ui apari e a east ersiu e a pla ului utilizat de Maria , dar nu este e lus s
i apari tot lui, dat fii d de u irile de pe pla su t li a ro
. Poate fi i ai e hi,
u de u irile traduse, s u a terior lui Neige aur, ale rui i for aii le ogli dete.
8. Planul lui Al. Ferenczi (1921)
Planul lui Al. Fere zi este realizat pe aza i for aiilor ulese de el di do u e te ai
vechi. Obiectivele de pe plan sunt pui e i u orespu d a plasrii de pe tere , lu ru fires ,
dat fii d pla ul a fost reda tat
, ai te a Fere zi s desfoare spturi la
Grdite, preu u D.M. Teodores u. est pla soete a us risul lu rrii sale de
doctorat, Vestigiile da i e i ro a e de la Grdite i di prejuri ile sale, publicat postum
i aria t pres urtat de C. Dai o i iu
, su titlul Studiu bibliografic asupra
aezrilor, volumul semnat de el preu u Fere zi51.
)o a sa r di pla ul lui Fere zi este foarte s he ati i u o ie ti ele, u os ute la
a ea re e, a plasate u arje ari de eroare. Este o se at arele er du lu de piatr,
iz orul, stru tura ide tifi at de Fodor
pe traseul iz orului, ea de la est de iz or,
er etat tot de el, i dou stru turi ai dificil de identificat, notate cu G i E, una dintre ele
se al d pro a il tur ul pe tago al. Di p ate, lu rarea di
este pu li at doar
50
51
Daicoviciu et al. 1989, fig. 34.

Daicoviciu, Ferenczi 1951, p. 67-116.
98
______________________________________________________________________________
pla ul, u i lege da, r as

a us ris. La sud de fortifi aie se afl o stru ia u os ut
azi su u ele de aia ro a , dar pe are Fere zi o u ete palatul de sud. C.
Dai o i iu a eli i at di aria ta tiprit a tezei lui Fere zi opi ia a estuia u pri ire la
a east ldire, lu ru are reiese di te tul lui Ferenczi52. Pla ul a estei o stru ii l
53.
reprodu e pe el al lui Friedri h i Hei ri h Mller, pu li at
Fig. 10. Planul lui Al.

Ferenczi (1921)
Ceea e surpri de s este for a destul de pre is a fortifi aiei, are se datoreaz
probabil planului lui Fin l . Pre izia a estui o tur u a fi depit de t ur a ridi rii
topografice din 1979. De ase e ea, i i ta este orie tat ore t. Di p ate, ei e au e it
dup Fere zi au preferat s utilizeze pla uri ai proaste ale fortifi aiei.
9. Planul lui D.M. Teodorescu - Gyrfs Gondos (1932)
D.M. Teodores u pu li u pla de situaie al estigiilor a ul
, preu u o
se iu e lo gitudi al pri etate, realizate de i gi erul G rf s Go dos di Ortioara de
Sus54. Se iu ea ur rete a ul lu g al etii, orie tat ore t NNV-SSE, i red o turul
fortifi aiei ju tatea sa sudi , fr ar area altor ele e te o stru ti e. te t su t
e io ate i patru pori la A, g, h i i55. Cea de la litera g este postulat aza u or
ele e te arhite to i e de poart spe ial o heie de olt gsite pe latura esti a etii,
u de fuseser refolosite dup a ul
la e ti derea fortifi aiei. La f i h se afl porile de est,
legtur u a est lu ru . Pea 2014b, p. 442-444.

Pea
, p.
-441.
54
Teodorescu 1932, p. 51, fig. 3.
55
Teodores u
, p. i .
52
53
99
______________________________________________________________________________
respectiv vest. Se iu ea e ide iaz terasele di i teriorul etii, cu terasa IV pe segmentul

bc. Este si gura se iu e topografi pu li at reodat.
Fig. 11. Planul lui de D.M. Teodorescu (1932)
Si gurele ele e te di afara fortifi aiei su t er ul du lu de piatr, iz orul di zona

sa r i Vila Elisa eta, are au stat arheologii pe perioada er etrilor, situat a
a elai lo are a ea s fie a plasat, ai t rziu, Vila Lili.
10. Scurte consideraii finale
Istoria repreze trilor artografi e ale estigiilor de la Grditea Mu elului ai te de el
de-al Doilea Rz oi Mo dial ogli dete istoria redes operirii etii, etap u etap. Aceste
planuri sunt importante din punct de vedere istoriografic, dar importante i datorit
i for aiilor pe are le o i , r ase o plet e u os ute arheologilor. tre a estea se
u r pri ul r d o du ta de ap di i teriorul fortifi aiei, er etat
, ele dou
o stru ii de piatr spate de Fodor dr s
i
, pre u i grupul de ldiri de la
sud de fortifi aie.
Pla urile lui Fi l G., l. Fere zi i D.M. Teodores u apari etapei tii ifi e de
cercetare a sitului, dar le-a i lus a est apitol deoare e
epe o etap disti t,
iar planurile reda tate dup a est a for eaz u set aparte, de urg d u ele di altele.
tre etapa Fi l -Ferenczi-Teodores u i etapa Dai o i iu e ist o prpastie, u doar se sul
odat u Dai o i iu er etrile au progresat foarte rapid, i i se s o trar, deoarece,
od parado al, pla urile lui Dai o i iu i ele ale su esorilor si u or ai fi la fel de pre ise
raport u i elul epocii, difi ultatea a determina o turul real al fortifi aiei sau
orie tarea ore t a structurilor de pe plan fiind leit- oti ul are a str ate toate planurile
apari
d arheologilor are au er etat Sar izegetusa Regia di
p azi.
100
______________________________________________________________________________
II. N CUTAREA NORDULUI PIERDUT. PLANURILE MODERNE (1950-2014)56

1. Planurile lui C. i H. Daicoviciu ( 95 -1972)
Dup de ararea spturilor e te si e
, pri ul raport de spturi a fost pu li at
i pri ul pla , realizat ur a dez elirii pariale a estigiilor di zo a sa r i di etate57.
Pla ul o i e ur e de i el. Su t o se ate ur ele e hilor spturi ide tifi ate de
Dai o i iu, pro e i d spe ial di a pa iile de la eputul se . XIX, dar i spturile di
. Nordul u este i di at i u se afl partea de sus a pagi ii , a esta fii d eputul
u ei lu gi serii de o fuzii u pri ire la orie tarea ore t a stru turilor de la Sarmizegetusa
Regia.
Co turul fortifi aiei este preze tat ero at ju tatea sud- esti , u de zidul for eaz
o, u olul
o ur ur a e tuat: pra ti , a olo su t dou seg e te aflate u ghi de
rotu jit. Dai o i iu reprezi t s a east latur a pe u a aproape dreapt, doar foarte uor
ur at spre est. Fi l , Fere zi i Teodores u redaser ore t a est o tur, s Dai o i iu
nu a folosit planurile lor. Eroarea a fost ore tat de surtorile topografi e di
, dar
arheologii au continuat s utilizeze p astzi a est o tur i e a t.
Fig. 12. Planul lui C. Daicoviciu (1950)

I ter e iile u rou pe pla urile dis utate
topografi din 1979.
57
Daicoviciu et al. 1951, pl. II.
56
ai jos reprezi t ore turile
ele i au a referi ridicarea
101
______________________________________________________________________________
a ul ur tor se pu li i u plan al zonei sacre58. Nordul este i di at greit, u o

deviere de 30o spre vest. Templul mare de andezit are, a east faz de er etare, 9 x 6
plinte. U a
ai t rziu, se a sta ili su t
pli te pe u ir. Templul mare de calcar este
dez elit parial, iar el i de al ar i discul de andezit u su t u os ute. Se u os
s hi
ele dou te ple ir ulare, te plele i i de andezit (dintre care unul, foarte distrus,
are doar o parte a o turului u os ut i te plul i de al ar, er etat parial.
Fig. 13. Planul lui C.

Daicoviciu zona
sa r
Tot 1952 se tiprete pri a i si gura s hi pu li at reodat a aezrii i ile de

vest59, realizat u u a ai te. Su t ar ate te a di tre u eroasele terase de pe Dealul
Grditii (la acea vreme se redea numrul a estora este jur de , dar surtorile
topografi e ulterioare au artat su t jur de
, u al de aprare, aptarea di pu tul
La Tu i o serie de tur uri. Dei er etrile au a a sat de atunci, iar
-2007 s-a f ut
i o ridi are topografi a tregii zo e, u s-a mai elaborat alt plan, iar lo uirea i il de la
Sar izegetusa Regia r
e, p astzi, o e u os ut di pu t de edere topografi 60.
58
Daicoviciu et al. 1952, p. 282, fig. 1.

Daicoviciu et al. 1952, p. 303, fig. 26.
60
R
e u se ret a esi il doar arheologilor are sap la Sar izegetusa Regia u de se afl u eroasele
terase cu nu e pitoreti i estigate de-a lu gul ti pului: Terasa u razi, Terasa u er uri, Terasa u st a,
Terasa dru , Terasa de su aie, Terasa de su ur tur, Terasa depozitului de ase, Terasa u oale pi tate ,
Terasa cu oale pictate 2, Terasa cu turnul de eghe, Terasa u lo ui a I de l g tur ul de eghe, Terasa u
lo ui a rotu d, Terasa u atelierul pe tru prelu rarea fierului i a ro zului, Terasa VII, Terasa VIIB, terasa
XIV, Platoul u ase terase .a.
59
102
______________________________________________________________________________
Fig. 14.
Planul lui C.
Daicoviciu
aezarea
i il
(1951/1952)
C. Daicoviciu a completat vechiul plan, preu u fiul su61. Nordul nu este

indicat nici de data asta, iar o turul fortifi aiei r
e greit partea de sud-vest.
Apare pe plan marele templu de calcar de pe terasa XI-sud, a rui er etare a a sase
tre ti p, s este orie tat greit, u o de iere de a o spre est fa de a a real. De
asemenea, este propus un nou contur pentru templul de andezit distrus de pe terasa XI-sud,
s este greit fa de el reio at pla ul di
. Tot greit este orie tat i te plul i
de andezit de pe terasa XI- ord, dei pla ul di 1952 acest templu apare orientat corect.
Su t u erotate ele XI terase, ai pui terasa VI, are u apare e io at pe pla .
O ou ersiu e a a estui pla se tiprete
, de tre Hadria Dai o i iu. Pe tru
pri a oar este o se at te plul i de al ar, dez elit tre ti p, s i a esta este
orie tat greit, la fel a el are. Pe plan nu rul pli telor este de
, dei er etrile di
62
anii dez eliser
3 plinte . Se adaug i soarele de a dezit, are are raza orie tat u
o eroare de te a grade, ea fii d, realitate, paralel u zidul are susi e terasa X.
, I.H. Cria a o pletat pla ul di

u o serie de ziduri are, iziu ea sa,
hideau zo a sa r, dar are u au fost o fir ate pe ale arheologi de t pe i i
poriu i63.
rhite tul Di u to es u a utilizat pla ul di
, adu du-i o modificare: el considera
te plul are de a dezit de pe terasa X u putea a ea iruri de oloa e, i doar 64.
61
Daicoviciu, Daicoviciu 1960, pl. IV.

Daicoviciu et al. 1973, p. 65.
63
Cria
, p.
, fig. .
64
Antonescu 1984, p. 59, fig. 38.
62
103
______________________________________________________________________________
Fig. 15. Planul lui H. Daicoviciu (1972)
2. Prima ridicare topografic (1979)

vara anului 1979 s-a efectuat o ridi are topografi :
, dista a tre curbele de
i el ,
, pro a il pri a de a est fel, e esar pe tru lu rrile de o solidare i
restaurare are ur au s de areze
. rhite ii are se eaz a east lu rare su t M.
Io es u i C. Cli es u. U pla azat pe a este surtori a fost pu li at de Cli es u65 i
este el ai pre is pla e iste t la ora a tual. Su t ar ate, pe tru pri a oar, astioa e/
o trafori pe traseul fortifi aiei, i lusi el de l g poarta de est. Ca ur are a restaurrii
fortifi aiei, apare, tot pe tru pri a oar pe u pla , poarta de sud poziio at olul sudestic al incintei. Pe pla urile a terioare e istau trei des hideri latura sudi , di tre are
dou au fost astupate u o azia restaurrii.
A mai existat u set de surtori topografi e, anterioare anului 1980, efectuate doar
zo a sa r de u ole ti de spe ialiti de la U i ersitatea di Brao 66. Foarte probabil este
vorba de cei ce s-au ocupat de pro le a ale darului de la Sar izegetusa Regia67, s u
s-au pu li at pla uri oi ur a a estor surtori.
Cli es u
, p. , pl. I situaia di ai tea restaurrii i p. , pl. II situaia de dup restaurare
Antonescu 1984, p. 169.
67
er a Bo a u, Cor el Sa oil, E il Poe aru, Calendarul de la Sarmizegetusa Regia, Bu ureti,
65
66
104
______________________________________________________________________________
Fig. 16. Planul lui C.

Cli es u (1982)
3. Planurile lui Ioan Glodariu (1983-2009)

Ioan Glodariu a preluat o du erea antierului arheologic la 6 ani dup realizarea ridi rii
topo din 1979. Totui, a preferat s u foloseas pla urile redactate de arhite i u a ea
ocazie. Cum tre ti p er etrile s oseser la i eal i for aii oi, erau e esare o pletri,
aa t Glodariu a publicat planuri noi, u ul pe tru fortifi aie i altul pe tru zo a sa r ,
are au perpetuat o serie de greeli ai e hi. ep d u Glodariu, se re u la u plan de
ansamblu al Sar izegetusei, are s i lud i etatea i zo a sa r.
a. Pla ul fortifi aiei (1983, 1996)
, tr-o si tez dedi at arhite turii da i e, Glodariu a preluat de la Dai o i iu

e hiul pla al etii, adug d i ordul, are s este ero at, fii d de iat u o spre vest68.
68
Glodariu 1983, fig. 31/1.
105
______________________________________________________________________________
Pla ul este repu li at 1988, fr i di area ordului69, i 1989, cu nordul eronat70. ntre
ti p se a u ulaser des operiri oi i era e esar u ou pla , aa t
Glodariu
o
o pleteaz vechiul plan, dar i odifi nordul cu 60 , de data asta fiind deviat cu peste 40o
spre est fa de poziia ore t71. Pra ti , sgeata i di spre poarta de est a etii. Noutile
o stau ide tifi area traseului fostului zid sudi al fortifi aiei da i e, de o tat la u
o e t dat,
d i i ta a fost lrgit, des operirea u ei ister e pe terasa IV i a u ui atelier
o etar pe traseul laturii sudi e a fortifi aiei, i alul de p
t, o siderat ro a , e o ora
spre sud de la poarta sudi . Toate a estea su t o se ate pe oul pla . De asemenea, sunt
o se ate
astioa e/ o trafori pe traseul fortifi aiei, s u i el de l g poarta de
vest.
a.
b.
Fig. 17. Planul lui I. Glodariu - cetatea (a-1983, b- 1996).
stzi
este pla ul ofi ial al etii
Glodariu a preferat s preia o turul fortifi aiei di pla urile a terioare redactate de
Dai o i iu, de i u repreze tarea greit a laturii sudi e, dei a ea la dispoziie pla urile
ore te ela orate ur a surtorilor topografi e. El a utilizat a est pla p la retragerea
sa de la o du erea a tierului, i luz du-l
ai ulte rapoarte de sptur ofi iale p
a ul
. est pla a fost adoptat a pla ofi ial i dup
,
d o du erea
a tierului a fost preluat de Gelu Florea. I agi ea este pro o at pe pagi a ofi ial dedi at
69
Glodariu et al. 1988, p. 130, fig. 24.

71
70
106
______________________________________________________________________________
etilor da i e72 i, ep d di
, este afiat pe u pa ou la i trarea sit, pe tru
i for area turitilor. Eroarea a fost se alat de .S. Stefa
, i de i e dou
73
r duri , s la sf ritul a ului
situaia era es hi at at t sit, t i pe site-ul
oficial.
b. Planul zonei sacre (1988, 1996)
n 1988 Glodariu reda teaz u ou pla al zo ei sa re, pentru a-l lo ui pe cel al celor
doi Daicoviciu. Este ai ult o s hi, foarte schematic, fr ur e de i el. Se ore teaz
eroarea ajor, a eea a alinierii celor trei temple, iar nordul este indicat u o eroare de te a
grade. Templul mic de calcar este reprezentat o ti uare u
pli te lo de . Sunt
refle tate des operirile f ute tre ti p: i trrile ele dou te ple de a dezit i ele
dou te ple ir ulare di se torul ordi al terasei XI, pre u i i trarea te plul are de
al ar. Pe latura ordi a terasei X su t o se ate dou turnuri. De asemenea, se poate
edea u seg e t de zid la ord de ele dou te ple de a dezit de pe terasa XI-nord. Cele
dou te ple ir ulare su t preze tate u erori te plul i are dia etrul ai i de t
realitate, iar la el are dista ele di tre inele sunt aproximate). Te plul de a dezit de l g
zidul terasei X revine la conturul corect, cel din planul din 1952, dar i teriorul su r
e
necunoscut. Templul mare de andezit este reprezentat cu doar 6 x 6 pli te, dei er etrile
lui C. Daicoviciu artaser su t
pli te pe u ir74. irul el ai esti ale zidul de
susi ere al terasei X.
Fig. 18. Planul lui I. Glodariu

zo a sa r
Glodariu pu li o ou ersiu e a a estui pla . De data asta, ordul este de iat

mai mult, cu cca 15o spre est. Templul mare de andezit are
pli te, iar
argi ea sa
72
http://cetati-dacice.ro/ro/situri/sarmizegetusa-regia/obiective-arheologice (accesat 21 februarie 2015).

Stefa
, p.
, fig.
i
; Pea
, p. , fig. ; Pea
, p. , fig. 3.
74
De altfel, a eeai arte, Glodariu ofer u pla al a estuia are figureaz
pli te Glodariu et
al. 1988, p. 123, fig. 22). I o se e a pro i e pro a il di faptul olu ul are ai uli autori.
73
107
______________________________________________________________________________
ordi su t figurate tur uri. Te plul de a dezit de l g zidul terasei X u ai este gol la
interior, ci are consemnate 5 elemente. tre outi se u r i tur ul de pe latura esti a
te plului de al ar, pre u i irul e tral de pli te di ulti a faz de fu io are. Se
ore teaz i dista ele di tre i elele te plului are ir ular. Dispar s zidul de susi ere al
terasei IX i el de pe latura ordi a zonei sacre. A est pla a de e it ofi ial, a soit rapoarte
de sptur, a fost preluat de Gelu Florea lu rrile sale, se afl pe pagi a e ofi ial a
ole ti ului i este afiat sit pe tru i for area turitilor ep d di a ul
.
Fig. 19. Planul lui I. Glodariu zo a sa r

), reprodus dup Florea 2011.
stzi este pla ul oficial al zonei sacre
Pla urile i di iduale ale te plelor sufer, de ase e ea, pri orie tri greite, are au dus
i la i terpretri greite. stfel, arele i i ul te plu ir ular, pre u i te plul de a dezit
de pe terasa X au nordul marcat u a eeai de iaie a pe pla ul ge eral75. s hi , arele
templu de calcar are nordul marcat corect.
4. A doua (?) ridicare topografic (ante 2004)
Imagini rezultate dintr-u set ou de surtori au ir ulat la u
o e t dat pe i ter et,
76
dar au disprut tre ti p . Msurtorile par s i lud i aia ro a , are a este
pla uri are u pla diferit fa de el di
surtorile di a ul
,
d era parial a operit
u p
t. Fortifi aia are ar ate
astioa e/ o trafori, i lusi el de l g poarta de
est. a este pla uri se poate re ar a foarte i e dispariia o stru iei ir ulare di olul
sud-esti al ii, distrus u o azia a e ajrii dru ului perioada lu rrilor de
75
76
Glodariu et al. 1996, p. 120, fig. 16: p. 124, fig. 19; p. 128, fig. 22.
i datorez i agi ile i a east i for aie lui Mihai Sta u.
108
______________________________________________________________________________
restaurare77. pare, plus fa de alte pla uri, Ca a a UNESCO, situat la est de a elai
dru , la i dista ai te de a se aju ge zo a sa r. Cu a east o stru ie a fost
de o tat toa a a ului
, rezult a este surtori s-au f ut ai te de a est
o e t. U alt i di iu l reprezi t u rul pli telor de la te plul i de al ar, la u r,
are refle t o o i gere a lui Glodariu, s hi at a ia
,
d erifi rile la a est
78
templu au relevat un u r de pli te , aa u de altfel se o se ase u te a de e ii
ai te. N-a reuit s aflu ai ulte despre a este surtori.
Fig. 20. Planuri cu origine edeter i at, realizate ur a u ei ridi ri topografi e
5. Planurile lui A.S. Stefan (2005)
o u e tala sa lu rare di
, .S. Stefa , care u a parti ipat i iodat la
er etrile arheologi e de la Sarmizegetusa Regia, ore teaz e hile pla uri i i e u u ele
noi, bazate pe fotografii aeriene i i agi i satelitare, dar i pe par urgerea e hausti a
bibliografiei de specialitate. El reda teaz u pla detaliat al zo ei sacre, unul al
Sar izegetusei Regia ai te de rz oaiele u ro a ii i u ul repreze t d situaia de dup
u erirea ro a toate o i
d ur e de i el79.
V. i Pea
, p.
.
Glodariu et al. 2006.
79
Stefan 2005, p. , fig. zo a sa r , p. , fig.
Sar izegetusa Regia ai te de rz oaiele cu romanii),
p. 340, fig. 176 (Sar izegetusa Regia dup u erirea ro a ).
77
78
109
______________________________________________________________________________
Date fii d sursele folosite pe tru realizarea pla urilor, orie tarea este ore t, la fel i
for a o ie ti elor do u e tate arheologi . Stefa adaug s ele e te e rezult di
propria sa i terpretare a datelor e iste te, dar are u su t o fir ate pe ale arheologi .
stfel, pla ul zo ei sa re adaug ele e te rezultate di i terpretarea ero at a u or
date di rapoartele de sptur, pre u ra ifi aia dru ului pa at de pe terasa X, i agi at
aza u or dale de pa aj e apari eau realitate altei o stru ii80. Nu e ist argumente
arheologi e are s pro eze faptul zidul de susi ere al terasei XI se o ti u i la sud de
arele te plu de al ar. De ase e ea, i i e iste a elui ai ordi zid de pe pla ul zo ei
sa re, repreze t d o o ti uare spre est a zidului terasei IX, u poate fi de o strat pe aza
datelor existente. La fel de ipoteti este traseului zidului e protejeaz te plele de a dezit de
pe terasa XI, tre d pe la ord de ele i oti d spre est. i el opteaz, a i to es u, pe tru
iruri de pli te azul te plului are de a dezit, soluie e pare ai logi de t e a lui
Dai o i iu i Glodariu, are i i agi au al aselea ir de oloa e hiar peste zidul de susi ere
a terasei.
Fig. 21. Planul lui A.S. Stefan zo a sa r (2005)
Pla ul Sar izegetusei Regia ai te de u erire presupu e, iziu ea lui Stefan, o i i t

de ari di e siu i, are i ludea i zo a sa r, i ea ilitar, i luz d o suprafa ti s i
la sud de fortifi aia de piatr, s are parte a traseului zidurilor presupusei fortifi aii
80
Pe tru i terpretarea greit a spturilor de pe terasa X, . Pea
a, p.
-41.
110
______________________________________________________________________________
u a pri it o fir ri arheologi e. Sunt i agi ate i o serie de pori, de ase e ea fr i i o

documentare pe teren.
Fig. 22. Planul lui A.S.

Stefan Sarmizegetusa
Regia ai tea rz oaielor
cu romanii (2005)
Pla ul Sar izegetusei dup u erirea ro a du e ai departe ideea lui Glodariu care,
pla ul su di
, arta a e istat o i i t da i de i i di e siu i, e ti s ulterior
de romani. i pe tru Stefa fortifi aia pe are o ede astzi este ro a . plus, su t
o se ate pe tru pri a oar pe u pla toate stru turile cunoscute atribuite garnizoanei
ro a e, i lusi ele di zo a sa r. De ase e ea, fortifi aia are o se ate pe traseul su,
pe tru pri a oar, astioa e/ o trafori. Co turul fortifi aiei este el ore t.
i pe a est pla Stefa adaug ele e te rezultate din interpretarea proprie a datelor de
sptur, i terpretare u totdeau a just. De pild, conducta w4 de la est de aia ro a
este postulat aza i terpretrii greite a spturii di
de la te plul mare de calcar,
81
u de e ist tr-ade r o ase e ea o du t .
Planurile lui A.S. Stefa su t ult ai pre ise de t ele a terioare, s tre uie utilizate
u prude deoare e i lud date e o fir ate arheologi .
81
Pea
a, p.
, .
111
______________________________________________________________________________
Fig. 23. Planul lui A.S. Stefan Sar izegetusa Regia dup u erirea ro a (2005)
6. A treia ridicare topografic (2006, 2007, 2011)
s-au f ut pri ele surtori u GPS-ul, iar a ii ur tori s-au o i ut fo duri

de la Mi isterul Culturii pe tru ridi ri topografi e pe arii e ti se. stfel,
s-a realizat
harta topografi :
a Dealului Grditii cu cele cca 260 de terase ale sale are al tuies
aezarea i il de est. a ul ur tor, s-a f ut ridi area topografi a aezrii i ile de est
i a dealului Cprreaa. Tot atunci, aza altui proie t, s-a realizat baza de date de tip GIS cu
pri ire la relaio area teraselor a tropoge e u orfo etria tere ului pe tru treg situl
Sarmizegetusa Regia (cca 510 ha).
s-a f ut ridi area topografi a etii i a zo ei
sacre. Director al acestor contracte a fost Ioan Rus. Nu s-au ela orat pla uri oi ur a
a estor surtori.
7. Planul lui R. Mateescu (2012)
a ul
Rz a Matees u a pu li at u nou plan al zonei sacre. Cum a participat
direct la surtorile din 2011, ar fi fost fires s fi utilizat aceste date extrem de precise.
Totui, u a f ut-o. Pla ul su este realizat, aa u de lar el sui, pri suprapu erea
pla urilor realizate diferite etape pe tru edificii dup C. Dai o i iu, H. Dai o i iu, I.H.
Cria , I. Glodariu . Prin urmare, este o si tez a pla urilor a terioare, are adu e s i
te a outi. Planul nu are curbe de nivel.
112
______________________________________________________________________________
Fig. 24. Planul lui R. Mateescu zo a sa r (2011)
Pri a outate este a eea ordul este i di at ore t a est pla . Totui, Matees u u
i folosete propriul pla atu i
d prezi t te plele artea sa. El ote ete o fuziile
ai tailor si, pe are le o i i le du e la u alt i el. De pild, da p la el s-a afirmat
te plul are de calcar, cu diferitele sale faze, a avut o si gur orie tare, Matees u afir
te plul are o pri faz are era orie tat NE-SV, o a doua are era NV-SE i o a treia
faz are era orie tat NNE-SSV82. Desigur, datele arheologi e o fir toate ele trei
faze au fost orientate NNE-SSV, aa u era orie tat i te plul i de al ar i cel de pe terasa
X. C lui Matees u u i este delo lar istoria a estui te plu, reiese i di felul are l-a
fiat pe plan. El prezi t zidul H, are apari e fazei I, ele
de pli te, are apari fazei
II i platfor a ordi , o struit doar faza III. Nu reprezi t s hi
tur ul di faza I i
irul central de plinte din faza III da l-ar fi repreze tat, i-ar fi dat sea a el pui
ulti ele dou faze orie tarea era a eeai). Pri ur are, pla ul te plului reprezi t o
o i aie de ele e te sele tate di ele trei faze, fii d ai degra u pla artisti de t
u ul tii ifi , u
are pas apoi fa de pla ul lui Glodariu, are te plu era repreze tat
cu toate elementele. Templul i de al ar este repreze tat ai i pe tru pri a oar u toate
cele 18 elemente ale sale: dup de e ii la r d are H. Dai o i iu i I. Glodariu au fost
o i i a ea doar pli te, dei sptura di a ii
ertifi a u u r de , I. Glodariu
a redes operit,
al aselea r d de pli te, are a ia a u este o se at pe tru pri a
oar pe u pla .
82
Mateescu 2012, p. 97-100.
113
______________________________________________________________________________
O alt outate di pla ul lui Matees u o reprezi t felul are este i agi at zidul de
susi ere al terasei XI dreptul te plului are ircular, ai e a t u ghiul pe are a esta l
fa e preu u tur ul pe tago al. La Matees u a est u ghi este de 106o, re e e
surtorile topografi e din 1979 arat 126o. pla urile a terioare, u ghiul a fost
reprezentat corect. east eroare de o i flue eaz serios traiectoria zidurilor presupuse
de Mateescu83.
a.
b.
Fig. 25. Unghiul zidului cu turnul pe tago al
surtorile topografi e di
Mateescu (b)
(a) i planul lui
O surpriz o o stituie zidul I, do u e tat u o azia er etrii o stru iei pe tago ale
de l g piaeta pa at, are la Matees u are o lu gi e du l fa de ea o se at
pla urile ai e hi, tre d peste iz or ? , a esta di ur efii d ar at pe pla , dei joa
u rol i porta t stru turarea i orga izarea suprafeelor di zo a sa r. Nu i se spu e de
u de pro i e a east ou i for aie. Este reprezentat segmentul de zid de la nord de
templele de andezit, preluat din planul lui Glodariu di
, pre u i u alt zid, situat ai
la nord de acesta, prezentat acum tr-u pla pe tru pri a oar.
Cldirile otate u J sunt amplasate prea spre ord, suprapu
d
are parte o zo
a rupt, are s-ar fi zut da ar fi fost tre ute ur ele de i el. De altfel treg te plul de
pe terasa X este deplasat spre ord fa de realitatea di tere . Dru ul pa at este repreze tat
s he atizat, li ie dreapt, dar realitate traseul su este uor ur at.
o luzie, pla ul adu e lu ruri oi i ore teaz u ele greeli ai e hi, dar u este u
plan de nivelul anului 2012.
8. Planuri recente neoficiale
2013 graficianul Radu Oltean a realizat un plan al ansamblului de la Sarmizegetusa
Regia, are i lude etatea, zo a sa r i o parte din arealul civil84. Este primul plan de acest
fel, are reuete s i lud o zo ai a pl. Su t repreze tate pri ipalele ele e te
u os ute, la are se adaug traseul alului de p
t de la sud de fortifi aia de piatr, aa
cum a fost e ide iat pri s a area Lidar di pri ara a ului
. Co turul etii este el
ore t, o for ridi rii topo di
. Dei pla ul este ore t orie tat, u ordul susul
83
84
Pe tru o dis uie u pri ire la a este ziduri, . Pea

Oltean 2013, p. 139.
, p.
-71.
114
______________________________________________________________________________
pagi ii, autorul plaseaz inutil o sgeat a ordului ero at, u o de iere de o est, dup
vechea orientare a lui Glodariu. Cu a est a e da e t, pla ul lui Oltea r
e u pla are
surpri de ese ialul i este a esi il pu li ului. Tot lui Radu Oltea i se datoreaz o
re o stituire grafi pro a il a zo ei e trale a Sar izegetusei, i luz d ele dou artiere
civile85.
Fig. 26. Planul lui Radu Oltean (2013)
Cei interesai de situl de la Sar izegetusa Regia pot folosi, ep d di

, u pla
digital realizat de un pasionat, Mihai Stancu, prin vectorizarea planului topografic din anul
1979. Acesta este el ai pre is pla e iste t la ora a tual, s include i unele elemente din
teren are astzi u ai e ist gropi, a uri , s fr aloare arheologi . plus, este
singurul plan for at ele tro i , liber accesibil oricui are nevoie, for at .pdf i .d g i uor
de utilizat/adaptat86. Re e t a fost realizat i pri ul pla topografic D al etii, de tre
a elai Mihai Sta u87, tot for at .pdf i .d g, pe are este ar at o stru ia re ta gular
de pe terasa I a etii, se alat re e t, ide tifi at pe tere i i agi ea Lidar88, dar
edo u e tat arheologi 89. aza a estui pla se poate realiza odelarea D a etii.
85
Oltean 2013, p. 54-55.

http://www.romaniadevis.ro/dacia/descopera-romania/romania-virtuala-3d/item/plan-topo-2d-sitularheologic-sarmizegetusa-regia
87
http://www.romaniadevis.ro/dacia/zona-geto-daca/reconstituiri-3d/item/plan-topo-3d-situl-arheologic
-sarmizegetusa-regia-cetatea
88
Scanarea u teh ologie Lidar a fost f ut pri ara a ului
de tre BBC ederea realizrii
documentarului Romes Lost Empire i a i lus el pui cetatea, zona sa r i o parte a aezrii i ile de est.
89
Pea
.
86
115
______________________________________________________________________________
Fig. 27. Plan digital realizat de M. Stancu pri
e torizarea ridi rii topografi e din 1979 (2014)
9. Concluzii i perspective
O privire rapid asupra pla urilor reda tate ulti ele de e ii de tre spe ialitii care
au desfurat spturi la Sar izegetusa Regia arat a etia u au reuit, i iodat, s
o se eze ordul ore t, u e epia re e t a lui Matees u pe tru zo a sa r. Au existat
i pla uri pre ise, dar au fost e itate de er ettori90 (ridicarea topografi di
i pla ul
lui Cli es u di
, pla urile lui Stefa di
, ridi rile topografi e ulterioare, dar hiar
i pla urile di etapa Fi l -Ferenczi-Teodores u, ore t orie tate i u u
o tur al
fortifi aiei pre is).
Pla ul fortifi aiei u a u os ut ulte odifi ri di
p azi, adug du-i-se doar
ele te a elemente nou descoperite de-a lungul timpului: traseul vechiului drum dacic,
cisterna, atelierul, valul de la poarta de sud. Orientarea sa a variat pe un arc de peste 60o.
S-au perpetuat p astzi erorile de orie tare: nordul este greit u peste 40o de grade
ersiu ea ure t ofi ial, iar conturul este eronat partea de sud-vest.
Pla ul zo ei sa re a u os ut erori de la eput, at t e pri ete ar area
ordului, t i e pri ete orientarea templelor de pe terasa XI-sud. Templele au fost
aliniate corect abia ep d u pla ul lui I. Glodariu din 1988, dar orie tarea tregii zone
sa re a r as greit p la Matees u. Planul oficial pstreaz orie tarea greit, cu o eroare
de cca 15o.
ide tifi at o si gur utilizare a u ui pla deri at di ridi area topografi de la

1992, p. 58, fig. 1.
90
, la Glodariu et al.
116
______________________________________________________________________________
a.
b.
Fig. 28. Pla ul etii a i al zonei sacre (b) pe panourile de informare
din situl Sarmizegetusa Regia
Cartierele i ile u au e efi iat i iodat de pla uri ade ratul se s al u tului.
S hia lui C. Dai o i iu di
u fa e de t s ofere o ag idee despre o ple itatea
a estor aglo erri. Terasele er etate u au fost i iodat a plasate pe u pla , dei e ist
ridi ri topografi e f ute a u e a est s op de aproape a i.
a sul teh ologi , reterea rezoluiei imaginilor Google Earth, realizarea de
ortofotopla uri de tre i stituiile a ilitate, s a area sitului cu tehnologie Lidar n pri ara
a ului
, fotografiile aerie e di a io i dro , surtorile topografi e re e te toate
a estea ar fi tre ui s lture p a u erorile e iste te i s du la realizarea de planuri
detaliate, at t pe tru etate i zo a sa r, t i pe tru artierele i ile91. Este de dorit ca acest
lu ru s se t ple tr-u iitor t ai apropiat.
______________________________
Anexa 1. Lista planurilor importante
______________________________
Sursa/lo ul pu li rii
Nr.
crt.
Autor
Anul
Zona
realizrii artografiat
Szts .
1804
Dealul Grditii
sterrei his hes Staatsar hi ,

Kriegsarchiv, Kartenabteilung KVIIk 403
I/2; Jak
; Pea
.
Bgzi .
1804
cetatea
Ke mss, vol. XXXIV, Varia, fol. 135;

Fi ly 1916, p. 18, fig. 1.
Fodor A.
1847
cetatea
Fodor mss, ol. VI, fila , pla a XLIX;

Wollmann 1982, p. 257.
Si gura i agi e folosit p preze t este ea a u ui ortofotopla u Dealul Grditii, pe are su t

se ate zo ele de i teres - etatea, zo a sa r i ele dou artiere i ile Matees u
, p. , fig. , afiat
i la intrarea sit.
91
117
______________________________________________________________________________
4
M. & H. Ackner
1847
cetatea
Ackner 1856, pl. VI; Wolmann 1982, p.

258.
J.F. Neigebaur
1847
cetatea
Ke
Fi l
Fi l G./ L ng N.
1910
Dealul Grditii
Fi l
I. Maria
1920
cetatea
Maria
Al. Ferenczi
1921
cetatea
D.M. Teodorescu/
1932
cetatea
Teodorescu 1932, p. 51, fig. 3.
mss, vol. XXXIV, Varia, fol. 138;

, p. , fig. .
, p.
, fig. .
, fig.
G rf s G.
10
C. Daicoviciu
1950
cetatea + zona
sa r
Daicoviciu et al 1951, pl. II.
11
C. Daicoviciu
1951
zo a sa r ,
cartierul civil de
vest
Daicoviciu et al. 1952, p. 282, fig. 1

zo a sa r , p.
, fig.
aezarea
i il .
12
C. & H. Daicoviciu
1960
cetatea + zona
sa r
Daicoviciu, Daicoviciu 1960, pl. IV.
13
H. Daicoviciu
1972
cetatea + zona
sa r
Daicoviciu 1972, pl. III.
I.H. Cria
1975
cetatea + zona
sa r
Cria
14
M. Ionescu, C.
Cli es u
1979
cetatea + zona
sa r
Pri a ridi are topografi .
15
C. Cli es u
1982
cetatea + zona
sa r
Cli es u
16
I. Glodariu
1983
cetatea
Glodariu 1983, fig. 31/1.
17
I. Glodariu
1988
zo a sa r
18
I. Glodariu
1996
cetatea, zona
sa r
Glodariu et al. 1996, p. 135, fig. 24

etatea i p.
, fig.
zo a sa r .
19
ante
2004
cetatea + zona
sa r
A doua ridicare topografi .
20
A.S. Stefan
2005
zona sa r,
etatea ai te i
dup u erire
Stefa
, p. , fig. zo a sa r , p.
98, fig. 31 (cetatea ai te de rz oaiele
cu romanii), p. 340, fig. 176 (dup
u erirea ro a .
21
I. Rus
2006
cartierul civil de
vest
22
I. Rus
2007
cartierul civil de
est, Cprreaa
23
I. Rus
2011
cetatea, zona
sa r
, p.
, fig. 10.
, p.
-15, pl. I i II.
treia ridi are topografi .
118
______________________________________________________________________________
24
I. Rus
2007
treg situl
ha)
Baza de date GIS.
25
R. Mateescu
2012
zo a sa r
Mateescu 2012, fig. 31.
26
R. Oltean
2013
cetatea, zona
sa r, artierul
civil de vest
parial
Oltean 2013, p. 139.
27
M. Stancu
2014
cetatea + zona
sa r
(vectorizarea
ridi rii topo di
1979)
http://www.romaniadevis.ro/dacia/des
copera-romania/romania-virtuala3d/item/plan-topo-2d-situl-arheologicsarmizegetusa-regia
28
M. Stancu
2015
cetatea (plan
vectorizat 3D)
http://www.romaniadevis.ro/dacia/zon
a-geto-daca/reconstituiri-3d/item/plantopo-3d-situl-arheologic-sarmizegetusaregia-cetatea
Bibliografie
Ackner 1844
M. Ackner, Reise eri ht er ei e Theil der sdli he Karpate ,

el he Sie e rge o de Klei e Wala hei treu e , aus de
Jahre 1838, Archiv des Vereins fr Siebenbrgische Landeskunde, I
Band, II Heft, 1844, p. 1-33, (Neues Gredistie p. 17-33).
Ackner 1856
M. Ackner, Decennal-ufzei h u g der ar hologis he Fu de i

Sie e rge o Jahre
is
, Jahrbuch der KaiserlichK igli he Ce tral-Comission zur Erforschung und Erhaltung der
Baudenkmale, I, 1856, p. 93-103.
Antonescu 1984
Dinu Antonescu, I trodu ere arhite tura da ilor, Bu ureti,
Benea 2004
Doina Benea, Istori ul er etrilor arheologi e de la Grditea de

Munte, . Pescaru, I. V. Ferencz (ed.), Daco-Geii.
de a i de
er etri arheologi e siste ati e la etile da i e di Mu ii
Ortiei, Deva 2004, p. 9-37.
Cli es u
C. Cli es u, Co solidarea, o ser area i alorifi area o ple ului

arheologic Sarmizegetusa-Grditea Mu elului, Re ista Muzeelor
i Monumentelor, 1, 1982, p. 13-29.
Cria
Io Horaiu Cria , Bure ista i epo a sa, Bu ureti, 1975.
Daicoviciu 1972
Hadrian Daicoviciu, Da ia de la Bure ista la u erirea ro a , ClujNapoca, 1972.
Daicoviciu et al. 1951
Co sta ti Dai o i iu, O ta ia Flo a, P. Duka, E. Chiril, tefa

Ferenczi, V. Manoliu, I. Pop, M. Rednic, M. Rusu, H. Teodoru, Studiul
119
______________________________________________________________________________
traiului da ilor Mu ii Ortiei a tierul arheologi de la Grditea

de Mu te. Rezultatul er etrilor f ute de ole ti ul di Cluj a ul
1950), Studii i Cer etri de Istorie Veche, II, 1, 1951, p. 95-126.
Co sta ti
Dai o i iu i
ola oratorii, a tierul Grditea
Mu elului. Studiul traiului da ilor Mu ii Ortiei, Studii i
Cer etri de Istorie Veche, III, 1952, p. 281-307.
Co sta ti Dai o i iu, O ta ia Flo a, tefa Fere zi, Ioa Horaiu

Cria , N. Vlassa, Hadria Dai o i iu, G. Cazi ir, . Palk, a tierul
arheologi Grditea Mu elului, Materiale i Cer etri Arheologice,
VIII, 1962, p. 463-476.
Co sta ti Dai o i iu, Io Horaiu Cria , tefa Fere zi, antierul

arheologi da i di Mu ii Ortiei, jud. Hu edoara
-1966),
Materiale i Cer etri Arheologice, X, 1973, p. 61-85.
H. Dai o i iu, I. Glodariu, t. Fere zi, Ceti i aezri da i e sudvestul Transilvaniei, vol. I, Bu ureti
.
Daicoviciu, Daicoviciu
1960
Constantin Daicoviciu, Hadrian Daicoviciu, Sarmizegetusa. Cetile i

aezrile da i e di Mu ii Ortiei, Bu ureti,
ed. II
.
Daicoviciu, Ferenczi
1951
C. Daicoviciu, Al. Ferenczi, ezrile da i e di

Bucureti 1951.
Fi
G. Fin ly, Gredist ei d k
ly 1916
rak, r hrt,
Mu ii Ortiei,
, p.
-43.
Florea 2011
Gelu Florea, Dava et oppidum. D uts de la ge se ur ai e e Europe

au deu i e ge du Fer, Cluj-Napoca, 2011.
Fodor mss
Fodor Andr s, Lugosi Fodor Andr s K zirata [Date arheologice din

Transilvania], vol. I-VIII, BCU Cluj-Napo a, Cole ii Spe iale, ota
.
Glodariu 1983
Ioan Glodariu, rhite tura da ilor. Ci il i

I e.n.), Cluj-Napoca, 1983.
Glodariu et al. 1988
Ioan Glodariu, Eugen Iaroslavschi, Adriana Rusu, Ceti i aezri

da i e Mu ii Ortiei, Bu ureti,
.
Ioan Glodariu, Eugen Iaroslavschi, Adriana Rusu, Die M zsttte o

Sarmizegetusa Regia, Ephemeris Napocensis, II, 1992, p. 75-58.
Ioan Glodariu, Eugen Iaroslavschi, Adriana Rusu-Pescaru, F.

St es u, Sarmizegetusa Regia. Capitala Daciei preromane, Deva,
1996.
Ioa Glodariu, Gelu Florea, Lilia a Su iu, D. Si a, Rz a Matees u,

C. To a, D. Cioat, M. Sa al , Euge Iarosla s hi, Ga riela
Gheorghiu, R. Cria , . Pes aru, Cristi a Bod, . Grditea de
Mu te, o . Ortioara de Sus, jud. Hu edoara, [Sar izegetusa
Regia], Cronica Cer etrilor Arheologi e di Ro
ia, Campania
2002, online, 2003.
ilitar se . II .e. . sec.
120
______________________________________________________________________________
Ioa Glodariu, Gelu Florea, Lilia a Su iu, Rz a Matees u, Paul

Pupez, C. To a, D. Si a, Euge Iaroslavschi, Gabriela Gheorghiu,
Cristi a Bod, . Grditea de Mu te, o . Ortioara de Sus, jud.
Hu edoara [Sar izegetusa Regia], pu t Dealul Grdite, Cronica
Cer etrilor Arheologi e di Ro
ia, Campania 2005, online, 2006.
Jak 1968
S. Jak, Date pri itoare la er etrile arheologi e de la Grditea

Mu elului a ii
-1804 (I), Acta Musei Napocensis, V, 1968, p.
432-443.
Jak 1971
S. Jak, Date privitoare la er etrile arheologi e de la Grditea

Mu elului a ii
-1804 (II), Acta Musei Napocensis, VIII, 1971,
p. 439-455.
Jak 1972

Mu elului a ii
-1804 (III), Acta Musei Napocensis, IX, 1972,
p. 587-602.
Jak 1973

Mu elului a ii
-1804 (IV), Acta Musei Napocensis, X, 1973, p.
627-639.
Ke
Ke
Jzsef, Collectio Maior Manuscriptorum Historicorum,
volumul XXXIV, Varia, Biblioteca Academiei Ro
e, filiala ClujNapo a, fo dul Ke .
mss
Kuun et al. 1902
Kuun G., Tor a )s., Tgl s G., Hu ad r eg e trt ete, Budapest,

1902, p. 19- , De e al kir l i ra .
Maria
I. Maria , Ur e di rz oaiele ro a ilor u da ii. Studiu arheologi

u s hie i dese uri, Cluj, 1921.
Oltean 2013
Radu Oltean, Da ii. Rz oaiele cu romanii. Vol. 1 Sarmizegetusa,

Bu ureti,
.
Pea
urora Pea , Coi fi ds at Grditea Mu elului during the

excavation campaigns of 1803-1804, Acta Musei Napocensis, 4748/I, 2010-2011 (2012), p. 81-90.
Pea
Pea
Pea
urora Pea , The water suppl of Sar izegetusa Regias pre i t,

Si pozio rheoVest. I terdis ipli aritate arheologie i istorie. I
e oria Li iu Mruia. Ti ioara, de e rie
, Szeged,
2013, p. 241-252.
urora Pea , Sarmizegetusa Regia in the Austrian map of 1804,
Revista Do tora zilor Istorie Ve he i Arheologie, I, 2013, p. 29-43.
urora Pea , An unknown stone structure in Sarmizegetusa Regia's

sacred zone recorded in writings of 19th century, Revista
Do tora zilor Istorie Ve he i Arheologie, II, 2014, p. 28-40.
121
______________________________________________________________________________
Pea
urora Pea , Baia ro a de la Sar izegetusa Regia. . Istori ul

er etrilor, Sori Foriu dria C tar ed. , Si pozio rheoVest,
r. II. I terdis ipli aritate arheologie. I ho ore Gheorghe
Lazaro i i, Ti ioara, de e rie
, JTEPress Kiad, Szeged,
2014, p. 427-455.
Pea
urora Pea , Sar izegetusa Regia ti pul lui Bure ista. Pro le a
reedi ei regale II. Datele arheologi e, Rapoartele Ce trului de
Studii al Fu daiei Da i a, ,
, p. -33.
Pea
Pea
Pea
urora Pea , Drumul pavat de la Sarmizegetusa Regia, Rapoartele

Ce trului de Studii al Fu daiei Da i a, ,
, p. -59.
urora Pea , apte te ple i u sa tuar. Opi ii pe arginea unei
ri re e te despre zo a sa r a Sar izegetusei Regia, Rapoartele
Ce trului de Studii al Fu daiei Da i a, ,
, p. -83.
urora Pea , Another unknown stone structure in Sarmizegetusa

Regias sa red zo e re orded i
ritings of 19th century, Revista
Do tora zilor Istorie Ve he i rheologie, III,
, pregtire.
Suciu 2009
Liliana Daniela Suciu, Ha itat i ia otidia Da ia se olelor I

a.Chr.-I p.Chr., tez de do torat, oord. I. Glodariu, Fa ultatea de
Istorie i Filosofie, U i ersitatea Ba e-Bol ai Cluj-Napoca, 2009.
Teodorescu 1932
D.M. Teodorescu, Cetatea da de la Grditea Mu elului,

uarul Co isiu ii Mo u e telor Istori e, se ia pe tru
Transilvania, III, 1930-1931, 1932.
Wollmann 1982
V. Wollmann, Johann Michael Ackner (1782-1862). Leben und Werk,

Cluj-Napoca, 1982.
_____________________________________________________
Acest text a fost pu li at data de 24 februarie 2015. Se iteaz:
urora Pea , utarea ordului pierdut. Dou se ole de artografie la Sar izegetusa
Regia, Rapoartele Ce trului de Studii al Fu daiei Dacica, 5, 2015, p. 84-122, online
www.cercetare.dacica.ro/rapoarte/2015-5.pdf
122

Petan A. in Cautarea Nordului Pierdut-Libre

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Petan A. in Cautarea Nordului Pierdut-Libre

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rapoartele Centrului de Studii al Fundaiei Dacica

N CUTAREA NORDULUI PIERDUT.

Cer etarea i elegerea estigiilor de la Sar izegetusa Regia u se poate fa e fr o

I. REDESCOPERIREA CETII. PLANURILE ISTORICE (1804-1932)2

s-a spat intervalul 21 iulie- septe rie, iar

Ber ard igler di S r

repreze tate su hart. Szts a surpri s spturile hiar ai te de heierea lor, aa t

Fig. 1. Planul lui . Szts opia Kul a

Fig. 2. Detaliu din planul de la 1804

Cile de a es repreze tate pe hart su t:

I/ . Pe tru tra s rierea lege dei

4) u dru , e plea di dreptul zidului esti al etii, di ju tatea sa ordi , i du e

Despre o stru ia de la D i se spu e doar este o ldire u i i oluri i u latura de

Fig. 3. S hia lui . Bgzi (1805)

Fig. 4. Planul lui Fodor A. (1847)

de Fi l Ga or40. Este or a de o si pl s hi tu, f ut pro a il la faa lo ului, dar

Fig. 6. Planul lui M. Ackner (1847/1856)

Fig. 7. Detaliu din

Fig. 8. Pla ul lui Fi

7. Planul lui I. Marian ( 9 )

Fig. . Pla ul lui I. Maria

O ersiu e ai e he a a estui pla este pu li at

Daicoviciu et al. 1989, fig. 34.

pla ul, u i lege da, r as

Fig. 10. Planul lui Al.

legtur u a est lu ru . Pea 2014b, p. 442-444.

respectiv vest. Se iu ea e ide iaz terasele di i teriorul etii, cu terasa IV pe segmentul

Fig. 11. Planul lui de D.M. Teodorescu (1932)

Si gurele ele e te di afara fortifi aiei su t er ul du lu de piatr, iz orul di zona

II. N CUTAREA NORDULUI PIERDUT. PLANURILE MODERNE (1950-2014)56

Fig. 12. Planul lui C. Daicoviciu (1950)

ai jos reprezi t ore turile

ele i au a referi ridicarea

a ul ur tor se pu li i u plan al zonei sacre58. Nordul este i di at greit, u o

Fig. 13. Planul lui C.

Tot 1952 se tiprete pri a i si gura s hi pu li at reodat a aezrii i ile de

Daicoviciu et al. 1952, p. 282, fig. 1.

C. Daicoviciu a completat vechiul plan, preu u fiul su61. Nordul nu este

, I.H. Cria a o pletat pla ul di

Daicoviciu, Daicoviciu 1960, pl. IV.

Fig. 15. Planul lui H. Daicoviciu (1972)

2. Prima ridicare topografic (1979)

Fig. 16. Planul lui C.

3. Planurile lui Ioan Glodariu (1983-2009)

, tr-o si tez dedi at arhite turii da i e, Glodariu a preluat de la Dai o i iu

Glodariu 1983, fig. 31/1.

Glodariu et al. 1988, p. 130, fig. 24.

Fig. 18. Planul lui I. Glodariu

Glodariu pu li o ou ersiu e a a estui pla . De data asta, ordul este de iat

http://cetati-dacice.ro/ro/situri/sarmizegetusa-regia/obiective-arheologice (accesat 21 februarie 2015).

Fig. 19. Planul lui I. Glodariu zo a sa r

Fig. 20. Planuri cu origine edeter i at, realizate ur a u ei ridi ri topografi e

5. Planurile lui A.S. Stefan (2005)

Fig. 21. Planul lui A.S. Stefan zo a sa r (2005)

Pla ul Sar izegetusei Regia ai te de u erire presupu e, iziu ea lui Stefan, o i i t

Pe tru i terpretarea greit a spturilor de pe terasa X, . Pea

u a pri it o fir ri arheologi e. Sunt i agi ate i o serie de pori, de ase e ea fr i i o

Fig. 22. Planul lui A.S.

6. A treia ridicare topografic (2006, 2007, 2011)

s-au f ut pri ele surtori u GPS-ul, iar a ii ur tori s-au o i ut fo duri

Fig. 24. Planul lui R. Mateescu zo a sa r (2011)

Mateescu 2012, p. 97-100.

(a) i planul lui