DESIGN

Ventilaie zilnic i desfumare

pentru cldiri moderne i
istorice

Iluminat natural, ventilaie i

desfumare, management
Energetic si izolaie fonic

Soluii de design

Desfumarea natural presupune utilizarea unor

dispozitive montate pe faad sau acoperi pentru a
permite evacuarea fumului. Acest lucru se poate
realiza cu ajutorul unor produse standard, special
concepute.
Totui, n cazul cldirilor cu un design arhitectural
specific, aceste produse s-ar putea s nu
ndeplineasc cerinele estetice ale clientului.
Pentru a satisface att cerinele pentru desfumare,
ct i pe cele arhitecturale, ADEXSI proiecteaz
soluii arhitecturale specifice pe baza unor dispozitive
tehnice conforme standardelor cu privire la desfumare.

SOLUIILE DE DESIGN
OFERITE DE ADEXSI

SOLUII DESIGN - VENTILAIE ZILNIC

I DESFUMARE PENTRU CLDIRI MODERNE 04
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU FAADE 06
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRUFAADE I ACOPERIURI 08
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU ACOPERIURI 10

SOLUII DESIGN - VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE

PENTRU CLDIRI ISTORICE 12
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU FAADE 14
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PNTRU ACOPERIURI 16
SOLUII DESIGN

SOLUII DE DESIGN
PENTRU VENTILAIE
ZILNIC
I DESFUMARE
PENTRU CLDIRI
MODERNE
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU FAADE
Exubaie 06
Exubaie VEC 06
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU FAADE I
ACOPERIURI
Luxlame 08
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU ACOPERIURI
Certiciel 10

ventilaie

zilnic

desfumare

certificate

CE

conformitate

cu

Trape

de

EN

12101-2,

cu

mecanisme mascate n profilele de

aluminiu. Dispozitivul EXUBAIE este
proiectat

evacueze

fumul

cldura, dar s permit i intrarea

EXUBAIE

luminii naturale, fiind n acelai timp

discret i estetic pentru a se integra
perfect n designul arhitectural.
EXUBAIE VEC

DESCRIERE TEHNIC

AVANTAJE

Ram din profile din aluminiu cu ruptur de punte

termic.
Mecanisme mascate, montate ntre canatele mobile
i cadrele fixe.
Acionare electric 24V sau pneumatic.

Umplere vitrat de pn la 38 mm grosime.

Posibilitatea echiprii cu sticl cu nalt performan
fonic, permind o reducere a zgomotului de pn la 38
dB.
Posibilitatea obinerii unor nalte performane
termice cu ajutorul unui panou de izolare opac.
EXUBAIE este disponibil n opiunea VEC cu sticl
izolatoare lipit de cadrul dispozitivului.
Multiple opiuni: rame vopsite, selectoare de poziie

O soluie combinat pentru ventilaie zilnic i

desfumare cu mecanisme invizibile din interiorul i
din exteriorul cldirii.

Performane fonice i termice foarte nalte pentru

anumite utilizri: sli de cinema, studiouri de
nregistrri, teatre, sli de sport
Produse personalizate ce in cont de condiiile
specifice si limitrile proiectului si tipurile
de instalare: zidrie, tmplrie, perei cortin.
Pot folosi i drept trape pentru admisia aerului curat.

SOLUIE DE
DESIGN PENTRU
CLDIRI MODERNE
UTILIZRI

Profil standard

Profil cu ruptur de punte termic

SOLUIE DE
DESIGN
PENTRU
CLDIRI
MODERNE
EXUBAIE
MANUTAN
GONESSE (FRANA)

MANUTAN
O locaie de 45.000 m 2 certificat HQE (nalt calitate ecologic)
ce adpostete sediul cent ral din Europa al societii. Trapele de
evacuare fum trebuie s se armonizeze cu faada i s ofere, de
asemenea, ventilaie zilnic.
Exubaie cu mecanism mascat servete ca trap de admisie a
aerului, ventilator zilnic natural i pentru desfumare fum i este
echipat cu panouri de acoperire. Gestionare inteligent a ventilaiei
naturale cu ajutorul unui Aeropack V1.

EXUBAIE VEC
DOCKS EN SEINE
PARIS (FRANA)

DOCKS EN SEINE
Docks este unul dintre locurile cele mai mari de ntlnire din
Paris, dedicat evenimentelor corporatiste. Scopul era mbinarea
cu arhitectura i ascunderea aperturilor att pe exterior ct i pe
interior.
Soluia este Exubaie VEC cu mecanisme de acionare integrate
n profilele de tmplrie i sticl lipit pe cadru. Din exterior, se
integreaz n faad iar din interior arhitectul nu trebuie s-i fac
griji cu privire la mecanismele de acionare.

SOLUII DE DESIGN

Fereastr

cu

lamele

pentru

ventilaie

natural i desfumare, certificat CE n

conformitate cu EN 12101-2, cu mecanisme
proprii mascate n profilele de aluminiu.
Dispozitivul LUXLAME este conceput s
evacueze fumul i cldura i s permit
intrarea luminii naturale fiind n acelai timp
discret i estetic pentru a se integra perfect
n designul arhitectural.

DESCRIERE TEHNIC FAAD

AVANTAJE

Structur compus dintr-un cadru fix cu deschidere,

fabricat din profile de aluminiu cu ruptur de punte
termic.

Lamele cu ruptur de punte termic i vitraj dublu

izolator de pn la 32 mm grosime.
Lamelele i vitrajele sunt disponibile n mai multe
i lamele
lamele cu
cu un
un sing
singur
versiuni: lamele cu vitraj VEC i
vitraj i fr cadre pentru o transparen crescut.
Mecanisme invizibile integrate n montani i dispozitive
de acionare electrice sau pneumatice.

Extrem de atractive: ferestrele cu lamele permit ca

aproximativ
80% din suprafaa ferestrei s fie
eliberat cu deplasare minim.
2
Disponibile n dimensiuni mari, pn la 6 m i
mai multe uniti pot fi combinate pentru
suprafee i mai mari.

Acionare electric 24V sau pneumatic.

Multiple opiuni: cadre vopsite sau anodizate,
selectoare de poziie

SOLUIE DE DESIGN
PENTRU CLDIRI
MODERNE

O soluie combinat pentru ventilaie zilnic i

desfumare cu mecanisme invizibile din interiorul i
din exteriorul cldirii.

Produse personalizate ce in cont de condiiile

specifice si limitrile proiectului si tipurile
de instalare
Pot folosi i drept trape pentru admisia aerului curat.

UTILIZRI

SOLUIE DE
DESIGN
PENTRU
CLDIRI
MODERNE
LUXLAME
LICEUL STANLEY PARK
LONDRA (REGATUL UNIT)

LICEUL STANLEY PARK

O coal al crui concept arhitectural include faade
vitrate i opace n care trebuiau s fie integrate
ventilatoare de fum.
Luxlame este un ventilator de fum cu lamele vitraj simplu
sau dublu sau cu o umplere opac i profile cu ruptur de
punte termic.
Fr mecanisme vizibile, se integreaz armonios n toate
tipurile de faade.

VENDESPACE
Performan de mediu n materie de:
- Optimizare a luminii naturale n toate spaiile;
- Acoperi cu membran fotovoltaic i
aproximativ 30 de panouri solarece reduc la
jumtate consumul de energie pentru
producerea apei calde;
- nalt performan fonic.
LUXLAME
VENDESPACE
LA ROCHE-SUR-YON (FRANA)

SOLUII DE DESIGN

Trap cu deschidere dubl avnd funciile

de ventilaie zilnic i desfumare, certificat
CE n conformitate cu EN 12101-2, pentru
instalarea a dou uniti vitrate ntr-un
acoperi de sticl sau atriu. CERTICIEL
este conceput s evacueze fumul i
cldura, dar s i permit intrarea luminii
naturale, fiind n acelai timp discret i
estetic pentru a se integra perfect n
designul arhitectural:

DESCRIERE TEHNIC

AVANTAJE

O unitate cu dou canate cu profile de aluminiu cu ruptur

de punte termic.

O soluie combinat pentru ventilare zilnic i

desfumare cu mecanisme invizibile de la sol sau
de pe acoperi.
Performane fonice i termice foarte nalte pentru
anumite utilizri: sli de cinema, studiouri de
nregistrri, teatre, sli de sport...

Mecanisme mascate montate ntre canatele mobile

i cadrele fixe.
Acionarea electric 24V sau pneumatic.
Vitraj de pn la 25 mm grosime.
Posibilitatea echiprii cu sticl cu nalte performane
fonice, permind o reducere a zgomotului de pn la 40
dB.
Posibilitatea obinerii unor nalte performane termice cu
ajutorul unui panou de izolare opac.
CERTICIEL poate fi montat pe un rebord izolat din
el pentru
pentru utilizarea
utilizarea pe
pe acoperiuri
acoperiuri impermeabile.
impermeabile.
oel

SOLUII DE DESIGN
PENTRU CLDIRI
MODERNE
UTILIZRI

SOLUIE DE DESIGN
PENTRU CLDIRI MODERNE
CENTRUL COMERCIAL XANADU
Acoperiurile din sticl ale galeriilor acestui prestigios
centru comercial din Madrid trebuie s ofere iluminat
natural i desfumare pasajelor interioare, integrndu-se n
acelai timp n armonia arhitectural a arcadelor.
400 de uniti Certiciel cu mecanisme mascate montate
ntre canatele mobile i cadrele fixe. Dispozitive montate
n structura de aluminiu a acoperiului din sticl, fixate ca
simple module cu geamuri ntre suport i etanare.
Acionarea pneumatic fiabil.

CERTICIEL
CENTRUL COMERCIAL XANADU
MADRID (SPANIA)

CERTICIEL
CHARLES DE
GAULLE
AEROPORTUL ROISSY
(FRANA)

AEROPORTUL CHARLES DE GAULLE

Integrarea trapelor de evacuare a fumului n acoperiul
din sticl. Deoarece fac parte din cldirea unui aeroport,
era necesar ca, vzute dintr-un avion,trapele de
desfumare s se integreze armonios n acoperiul din
sticl. Ventilatoarele ofer un grad nalt de reducere a
sunetului i astfel zgomotele produse de avioane nu
deranjeaz utilizatoriicldirii.
Soluia: trape de fum cu dou canate acionate pneumatic
din gama CERTICIEL, cu trape din oel inoxidabil, cu
fonic
i
mecanism
etanare
mascat
de
nchidere/deschidere.
SOLUII DE PROIECTARE

11

SOLUII DE DESIGN
PENTRU VENTILAIA
ZILNIC I DESUMARE
PENTRU CLDIRI
ISTORICE
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU ACOPERIURI
Ventilight MH i Certilight 14
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU FAADE
Exubaie MH 16

Trape

cu

ventilaie

dou
zilnic

canate
i

pentru

desfumare,

certificate CE n conformitate cu EN
12101-2,pentru

instalarea

pe

acoperiuri istorice sau n ape (igl,

ardezie, ...) VENTILIGHT MH i
CERTILIGHT sunt concepute s
evacueze fumul i cldura i s
permit intrarea luminii naturale
fiind, n acelai timp, discrete i
estetice pentru a se integra perfect
n designul arhitectural.

DESCRIERE TEHNIC

AVANTAJE

Trap cu unul sau dou canate cu profile din aluminiu

cu ruptur de punte termic.

O soluie combinat pentru ventilaie zilnic i

desfumare, ideal pentru acoperiurile n ape i cele
istorice acoperite cu igle sau ardezie. Trapa de
ventilaie este la acelai nivel cu suprafaa
acoperiului pentru integrare perfect.
Se pot adapta la instalaiile existente sau
echipamentele furnizate de client pentru o
montare n armonie total cu mediul istoric.

Versiunea CERTILIGHT are mecanisme vizibile

montate pe un element transversal central.
Acionarea electric 24V sau pneumatic.
Un rebord special ncastrat astfel nct dispozitivele pot fi
montate la acelai nivel cu acoperiul pentru a permite o
bun scurgere a apei de ploaie.

SOLUIE DE
DESIGN
PENTRU
CLDIRI
ISTORICE
UTILIZRI

CLDIRI
ISTORICE

Gam de produse

14 SOLUII DE DESIGN

SOLUIE DE
DESIGN
PENTRU
CLDIRI
ISTORICE
CERTILIGHT
104
AUBERVILLIERS (FRANA)

104 - HALLE DAUBERVILLIERS

Un exemplu de arhitectur industrial din secolul 19, Halle
2
dAubervilliers este un spaiu de 11.000 m ce servete ca loc
de desfurare pentru diferite tipuri de evenimente (concerte,
expoziii, prezentri de mod, trguri ...)
Cele 14 Certilight din acoperiul central din sticl au
paravnturi din oel inoxidabil cu finisaj tip oglind i vitraj
fonic dublu pentru a reduce poluarea fonic a vecinilor n
timpul concertelor.
In camera artitilor au fost montate 5 uniti pneumatice
Exubaie cu capacitate de atenuare fonic de 40 dB.
Acoperiul central din sticl este echipat cu un ecran mobil de
fum lung de 15 m, menit s mpart volumul i s limiteze
propagarea fumului.

CERTICIEL
TEATRUL ODEON
PARIS
(FRANA)

TEATRUL ODEON
Aici sistemul de evacuare a aerului este discreia la superlativ,
avnd trape de fum CERTICIEL Phonique montate n acoperi.
O renovare de excepie:
Odeon este un teatru construit iniial n secolul 18, care a suferit
multiple renovri i transformri. Aducerea la zi cu cele mai
recente standarde n materie de siguran a nsemnat instalarea
unui sistem de nalt performan de detectare a focului
cu funcie de desfumare.
Limitri fonice exigente:
Pe acoperiul teatrului Odeon, deasupra zonei tehnice,
dou iruri de cte trei uniti CERTICIEL Phonique au
fost montate dup decuparea seciunilor din acoperi.
Trapa pentru desfumare montat pe acoperi, CERTICIEL
Phonique, combin dou deschideri amplasate fa n fa.
Amplasat pe un rebord, vitrajul fonic opac include un
ansamblu de etanare amplasat ntre dou foi de aluminiu.
Acest lucru permite o atenuare fonic de 40 pn la 44 dB
(RW).

SOLUII DE DESIGN

15

EXUBAIE MH
TRAPE DE VENTILAIE ZILNIC I DESFUMARE PENTRU FAADE
Trap de ventilaie zilnic i desfumare
pentru

cldiri

istorice

sau

proiecte

arhitecturale speciale. EXUBAIE MH este

conceput s evacueze fumul i cldura i
s permit intrarea luminii naturale n timp
ce rmnen armonie cu mediul existent.

DESCRIERE TEHNIC

AVANTAJE

Cadru de fereastr fabricat din profile cu ruptur de

punte termic.
Mecanisme mascate, montate ntre canatele mobile
i cadrele fixe.
Acionare electric 24V sau pneumatic.

Vitraj de pn la 38 mm grosime.

O soluie combinat pentru ventilaie zilnic i

desfumare cu mecanisme invizibile din interiorul i
din exteriorul cldirii.
Pot fi adaptate la instalaiile existente sau
echipamentele furnizate de client pentru o
instalare n perfect armonie cu mediul istoric

Mecanismele pot fi montate pe profile reconstituite i

sudate sau cadre din lemn furnizate de client.
Mecanismele pot fi montate la locul de montaj sau n
fabrica noastr. Sunt disponibile mai multe forme
(semicerc, etc.)
Pot fi montate cu panouri de acoperire complete pe
exterior pentru a se integra n faada existent.

SOLUIE DE
DESIGN
PENTRU CLDIRI
ISTORICE
UTILIZRI

CLDIRI
ISTORICE

16

SOLUII DE DESIGN

Gam de
produse

SOLUIE DE
DESIGN
PENTRU
CLDIRI
ISTORICE
EXUBAIE

EXUBAIE

LICEUL CHAPTAL
PARIS (FRANA)

LICEUL CHAPTAL
Instalarea de aperturi pentru desfumare n faad ntr -o
cldire acoperit pe jumtate cu lemn. Ramele ce trebuiau
nlocuite erau ferestre ncadrate i, din acest motiv, trapele
de fum trebuiau s aib aceeai dimensiune i acelai
design cu ptrate mici.
Partea inferioar a fiecrei uniti include un Exubaie ce se
deschide n exterior pentru intrarea aerului i o seciune
central fix. Partea superioar const dintr-un canat ce se
deschide n exterior. Mecanisme mascate i selectoare de
poziie. Dispozitivele de acionare sunt controlate de
sistemul de detectare a incendiilor.
Montanii din aluminiu au un finisaj similar sticlei pentru a
reduce la minimum seciunea lor vizibil.

EXUBAIE
CASTELUL
VINCENNES (FRANA)

CASTELUL DIN VINCENNES

Pentru a dota cu un sistem de desfumare acest castel
istoric, castelul din Vincennes, ADEXSI a fabricat o replic
a cadrelor de ferestre istorice din stejar i a integrat un
mecanism de acionare electric n tmplrie.
Fiind construit n secolul 15 de Charles V, castelul din
Vincennes este, alturi de Louvre, unul dintre cele mai
importante castele din istoria Franei.
Vincennes este, de asemenea, unul dintre cele mai mari
i mai bine conservate castele fortificate din Europa.

SOLUII DE DESIGN

17

SOLUIE DE
DESIGN PENTRU
CLDIRI
ISTORICE

HERMITAGE GANTOIS
Hotel de 4 stele i muzeu - cldire protejat, acest spital
transformat din secolul 15 a fost renovat sub
supravegherea Departamentului pentru Monumente
Istorice. ADEXSI a construiti instalat 21 de trape de
ventilare Ventibaie montate pe acoperi concepute
special pentru acest proiect, operate pneumatic sau
electric n funcie de locaie.
Unitile Ventibaie montate pe acoperi au fost
ncadrate discret n acoperiul cu ardezie sau igl
pentru a se armoniza cu tonul arhitectural al cldirii
respectnd n acelai timp standardele de siguran
cu privire la desfumare. Mulumit dosarului tehnic
completpe care l-am furnizat, organismul de inspecie
Preventec a aprobat aceast soluie n numele
Departamentului pentru Monumente Istorice.

VENTIBAIE
HERMITAGE
GANTOIS
LILLE
(FRANA)

CERTILAM
GRAND PALAIS
PARIS (FRANA)

GRAND PALAIS
n cazul acestei cldiri declarate Monument Istoric din
1975, ADEXSI a instalat dispozitive Certilam pentru
desfumare pentru a se integra n structura de oel a
2
acestei cldiri de 40.000 m .
Unitile pot fi folosite, de asemenea, pentru ventilarea
natural i sunt dotate cu un sistem ce nu permite
intrarea psrilor.

Gam de produse

18

SOLUII DE DESIGN

SOLUII DE
DESIGN

GHID DE SELECIE
CUM S ALEGEI SOLUIA DE DESIGN

Pentru a v oferi soluia de proiectare ADEXSI

cea mai potrivit pentru proiectul dumneavoastr,
este esenial s definii obiectivele i limitrile
dumneavoastr.

ASPECT / FUNCIA
PRINCIPAL NECESAR
Integrare arhitectural n faad
Integrare arhitectural n
acoperi

ASPECT / FUNCIA
SECUNDAR NECESAR
Evacuare natural a fumului
Iluminat zenital
Ventilare zilnic
Izolaiefonic
Randament termic

TIPUL CLDIRII
Modern Istoric

CLDIRI
INDUSTRIALE

CLDIRI
COMERCIALE

TIPUL ACOPERIULUI
Tipul acoperiului:
impermeabil, din sticl, atriu,
renovat, ardezie, igl ...
Tipul faadei:
perete cortin, zidrie ...

CLDIRI PUBLICE SI
DE BIROURI I

LOCUINE
INDIVIDUALE
SAU
COLECTIVE

Gam de produseGam de produse

SOLUII DE PROIECTARE

19

Confort

Proiectare

Soluii pentru iluminat natural

Soluii pentru ventilaie natural

Soluii de confort cu randament acustic
Soluii pentru accesul pe acoperi

Mediu
Soluii pentru optimizarea izolaiei termice si a iluminatului natural
Soluii de management al energiei

Soluii pentru evacuarea natural a fumului

Soluii pentru evacuarea aerului cu randament acustic
Soluii combinate pentru evacuarea aerului i
acces pe acoperi i soluii pentru admisia aerului
Soluii pentru controlul evacurii naturale a aerului
Soluii pentru oprirea incendiilor

www.cvl.fr / 03-2014

a d e x s www.adexsi.com . c o m

ADEXSI i rezerv dreptul, n func ie de schimbri ale cunotinelor i tehnologiei, s modifice compoziia i condiiile de utilizare ale
produselor sale, fr ntiinare prealabil. Textele, imaginile i ilustraiile nu au caracter obligatoriu.

Securitate

+33 3 88 79 84 89
+33 3 88 79 84 85
contact@adexsi.com
prescription@adexsi.com

Frana