Componente Danfoss pentru controlul sistemelor de termoficare

Gama complet. Alegerea potrivit

Funcionarea optim a sistemelor

+5 milioane
instalri la nivel global

La ora actual, componentele de

control Danfoss sunt folosite n
peste 5 milioane de sisteme de
termoficare i contribuie la
optimizarea eficienei
energetice.

www.incalzire.danfoss.com

Sporii eficiena sistemului dumneavoastr

folosind componentele potrivite pentru:
Compensare climatic i monitorizarea
sistemului

Reglarea temperaturii i controlul

performanei

Echilibrarea hidraulic
a sistemului

Provocrile sistemelor ...

Orice sistem de termoficare trebuie s
funcioneze cu eficien optim oferind n acelai timp utilizatorului mediul
ambient corespunztor i confort.
Pentru a ndeplini aceste cerine
eseniale, fiecare operator de sistem
se confrunt cu o serie de provocri,
care trebuie rezolvate ntr-o manier
optim.
Aceste provocri sunt corelate direct cu funciile eseniale pe care un
sistem de termoficare trebuie s le
ndeplineasc, s le monitorizeze i s
le controleze pentru a atinge scopul
principal: furnizarea eficient de
cldur i ap cald consumatorului.

Funciile de control i transfer de

cldur reprezint nucleul fiecrui
sistem de termoficare. Acestea permit
operarea i furnizarea de cldur de
la sursele primare de energie, prin
transfer de cldur, ctre sursele
secundare i utilizatorul final. Acesta
este procesul care face posibil crearea
confortului termic al locuinei.
Principala sarcin pentru fiecare
furnizor de cldur este s asigure
controlul optim al performanei, care
s permit funcionarea eficient i
sigur a ntregii reele de termoficare.
De asemenea, ndeplinirea acestei
sarcini nseamn i protejarea mediului, deoarece contribuie la reducerea
emisiilor de CO2.

Provocrile de zi cu zi
Funciile tipice de control ale unui sistem
de termoficare includ:
Compensare climatic i monitorizarea
sistemului;
Reglarea temperaturii i controlul
performanei;
Echilibrarea hidraulic a sistemului;
Controlul on/off al sistemului;
Transfer cldur;
Msurarea consumului de energie.

3
Msurarea consumului de energie

Transfer cldur

Controlul on/off al sistemului

... necesit componentele potrivite

pentru soluionare
Fiecare sistem de termoficare necesit
anumite componente pentru a
ndeplini funcia de baz de transfer
i distribuie a cldurii de la centralele
termice pn la utilizatorul final.
Fiecare component joac un rol vital
n ndeplinirea acestui lucru ntr-o
manier optim i eficient din punct
de vedere energetic.
Deinerea componentelor potrivite cu
specificaiile corecte i funcii avansate

face diferena ntre performana

mediocr i cea superioar a sistemelor, garantnd funcionarea fiabil,
eficiena energetic i reducnd
costurile de operare i ntreinere a
sistemului.
Cu o experien de peste 75 de ani i
competene tehnologice specializate,
Danfoss este lider n furnizarea unei
game complete de componente de
control pentru orice sistem de termoficare.

Extindei-v perspectiva
asupra componentelor de termoficare
COMPENSARE
CLIMATIC I
MONITORIZAREA
SISTEMULUI

REGLAREA
TEMPERATURII
I CONTROLUL
PERFORMANEI

ECHILIBRAREA
HIDRAULIC A
SISTEMULUI

Compensarea climatic inteligent

realizat de un regulator electronic
optimizeaz eficiena energiei unui
sistem de termoficare prin reducerea
temperaturii pe retur. Astfel se creeaz
economii la energie de aproximativ
10-15% i se mrete sperana de via a
sistemului de nclzire.

Controlul precis al performanei nivelului

temperaturii n sistemul de nclzire ofer
utilizatorului confortul termic interior
adecvat.

Pentru a obine condiii optime de

operare ale sistemelor de nclzire
este foarte important ca sistemul s fie
echilibrat hidraulic.

n ceea ce privete eficiena energetic,

performana optim n ceea ce privete
controlul temperaturii poate conduce
la reducerea pierderilor de cldur i a
emisiilor de CO2.

Controlnd presiunea diferenial a

sistemului, echilibrul hidraulic este
garantat. Acest lucru va reduce debitul
i pierderile de cldur ale sistemului,
mbuntind prestaia pompei i
asigurnd alimentarea cu ap cald i
cldur a tuturor utilizatorilor.

O gam diversificat de opiuni de

comunicare ofer posibilitatea comunicrii
uoare n reea i controlul de la distan al
tuturor regulatoarelor conectate n sistem.

Rata optim de control i reacia rapid

la schimbri ale necesarului de ap cald
menajer sunt cteva dintre cerinele
necesare pentru asigurarea controlului
optim al performanei. Acest principiu
se aplic i pentru vanele de control
motorizate i regulatoarele independente
de temperatur.

Regulatoarele de debit i presiune

diferenial sunt componentele care
asigur echilibrul hidraulic al sistemului.

REGULATOARE PENTRU
COMPENSARE CLIMATIC

VANE DE CONTROL MOTORIZATE I

REGULATOARE DE TEMPERATUR

REGULATOARE DE PRESIUNE I
DEBIT

Regulatoare electronice de
temperatur;
Cheie de programare ECL;
Senzori de temperatur;
Soluii de comunicare SCADA.

Vane de control (fixe sau rotative);

Servomotoare electrice i termice;
Regulatoare de temperatur pentru
siguran;
Regulatoare pentru debitul de
temperatur.

Regulatoare de presiune diferenial;

Regulatoare de presiune diferenial i
de debit;
Regulatoare de debit cu vane de control;
Regulatoare pentru descrcarea presiunii;
Regulatoare difereniale pentru
descrcarea presiunii.

5
CONTROLUL ON/OFF
AL SISTEMULUI

TRANSFER DE
CLDUR

MSURAREA
CONSUMULUI DE
ENERGIE

n fiecare punct de termoficare, central

termic i electric, reea de distribuie i
substaie, este nevoie de control on/off al
sistemului de conexiuni.

Una din funciile principale ale unui sistem

de nclzire este transferul de cldur de la
centrala de termoficare la utilizatorul final
cu pierderi minime de cldur.

Reglarea on/off permite efectuarea

activitii de service, ntreinerea i
reperarea sistemului, prin permiterea
opririi pentru o anumit perioad de
timp.

Indiferent de locul unde se produce

transferul de cldur, schimbtoarele
de cldur MicroPlate pot mbunti
eficiena sistemului optimiznd transferul
de cldur i reducnd necesarul de
energie al pompei.

innd cont de faptul c se pune tot

mai mult accentul pe economisirea
energiei i reducerea emisiilor de CO2,
msurarea consumului de energiei este un
element cheie pentru fiecare furnizor de
termoficare i consumator de cldur.

Robinetele cu obturator sferic sunt cele

care permit reglarea on/off a aplicaiilor
de termoficare.

Schimbtoarele de cldur sunt

componentele care realizeaz transferul
de cldur din cadrul sistemului de
termoficare.

Datele despre consumul de energie

asigur un sistem de facturare transparent
att pentru furnizorii din reelele de
termoficare, ct i pentru utilizatorii
finali. Msurarea consumului de energie
faciliteaz i monitorizarea eficienei
energiei al oricrui sistem de nclzire,
termoficare sau rcire.
Contoarele de energie termic sunt
componentele prin care se msoar
consumul de energie.

ROBINETELE
CU OBTURATOR SFERIC

SCHIMBTOARE
DE CLDUR

CONTOARE DE ENERGIE
TERMIC

Robinete JIP cu bil de oel pentru

instalaii;
Robinete JIP cu bul de oel pentru uz
subteran i cu izolare.

Schimbtor de cldur MicroPlate cu

o trecere;
Schimbtor de cldur MicroPlate cu
dou treceri;
Schimbtoare de cldur cu garnituri de
etanare (MicroPlate i Fishbone).

Contor energie;
Senzor ultrasonic pentru debit;
Calculator.

Compensarea climatic inteligent

Asigur controlul sistemului i performan ridicat
Regulatoare electronice
ECL Comfort

Danfoss este o companie cu tradiie n domeniul producerii regulatoarelor electronice pentru termoficare. Bazndu-se pe succesul i beneficiile generaiilor anterioare,
cea de a aptea generaie de regulatoare
electronice Danfoss - ECL Comfort 210 i
310 - asigur comoditate i confort pentru
sistemele de nclzire, rcire i ap cald
menajer.
Regulatoarele noastre ECL sunt n conformitate cu standardele i cererea de pia
i se integreaz perfect cu componentele
cheie din sistem, de la Danfoss sau de la
ali productori. n plus, instalarea, setarea,
service-ul i actualizarea regulatoarelor
ECL poate fi realizat rapid i eficient,
obinnd o recuperare sigur a investiiei.
Mai puin nseamn mai mult
beneficiile dumneavoastr
Regulatoarele ECL Comfort au un design

ECL COMFORT 310

ECL Comfort 310 este un regulator
electronic avansat pentru compensarea
climatic n sistemele de termoficare,
sistemele de nclzire sau rcire
centralizate. ECL Comfort 310 ofer
numeroase opiuni inteligente pentru
interfeele de comunicare, precum
Modbus, M-Bus, Internet i USB pentru
service.

simplu, dar funcioneaz inteligent,

mbuntind performana sistemului.
De exemplu, putei economisi din timpul
de instalare i setare, reduce numrul
reparaiilor i activitilor de ntreinere ale
sistemului, beneficiai de timp de nvare
mai mic i de reducerea consumului de
energie.
Soluia mpotriva btilor de cap
Regulatoarele ECL Comfort sunt
compatibile cu o ntreag gam de chei
de programare ECL, iar fiecare cheie
de programare este setat la anumii
parametri pentru un anume sistem de
termoficare sau rcire.
Cu ajutorul ingenioaselor chei de
programare ECL Comfort e mai uor ca
niciodat s instalai i setai sistemul de
nclzire n regulatorul ECL fr s fie
nevoie de programare avansat.

Simplitate cuvntul cheie

n timp ce majoritatea regulatoarelor
pentru sistemele de nclzire devin din
ce n ce mai complicate, Danfoss a ales o
cale nou. Prin cheile de programare ECL
comfort, setarea i manevrarea sistemului
de nclzire nu a fost niciodat mai simpl
sau mai evident. Prin regulatoarele ECL
sau unitatea de control de la distan
ECA, toat navigarea i interaciunea se
realizeaz prin simpla rotirea butonului de
pe panoul principal..

Soluii de comunicare SCADA

pentru regulatoarele ECL
Portalul ECL
Accesai regulatoarele dumneavoastr
ECL prin intermediul PC-ului sau
smartphone-ului. Aplicaia ECL Portal
pentru regulatoarele electronice ECL
310 este un instrument SCADA uor
de folosit pentru controlul sistemului
de termoficare. Portalul ECL v
permite s coordonai service-ul, s
setai i s ntreinei sistemul direct
de pe computer sau smartphone,
indiferent de unde v aflai.

Portalul ECL*
Portalul Danfoss ECL este un instrument SCADA personalizabil pentru personalul de
mentenan din staiile de termoficare pentru facilitarea sarcinilor de service, setare,
ntreinere i control al sistemului.
Aplicaia on-line de la SCADA nu necesit un server local i configureaz automat interfaa
utilizatorului i funcionalitatea sistemului pentru a l conecta la regulatoare.
Prin portalul ECL putei monitoriza i controla unul sau mai multe regulatoare ECL Comfort
310 de la distan, prin intermediul computerului sau al aplicaiei pentru smartphone.

DECS 2.0 *
Sistemul Danfoss pentru controlul energiei (DECS) este o soluie SCADA on-line, uor de
folosit, destinat sistemelor de nclzire pe baz de biomas.
Acest tip de soluie SCADA poate fi instalat local, la punctul de termoficare i i
configureaz automat interfaa de utilizare i funcionalitile pentru a susine aplicaia
din regulator.
Regulatoarele ECL Confort 310 i APEX 20 pot fi monitorizate i controlate de la distan
prin intermediul acestei soluii Danfoss.

OPC Server
OPC Server de la Danfoss este compatibil cu majoritatea clienilor SCADA i permite
conectarea i configurarea rapid a regulatorului ECL ca dispozitiv ntr-un sistem SCADA.
OPC Server suport att comunicarea standard Modbus prin RS485 i/sau Ethernet, ct
i algoritmi speciali de scriere/citire pentru creterea transferului la/de la regulatorul ECL
Comfort 310.
Pachetul OPC Server include de asemenea o unitate de configurare care simplific
semnificativ configurarea serverului OPC.
* Disponibil doar n anumite ri

Controlul precis al temperaturii confer

confort ridicat i economisirea energiei
Vane de control
motorizate

Gama de vane de control motorizate

Danfoss (MCV) pentru termoficare se
potrivete i sistemelor de nclzire i
rcire bazate pe ap sau glicol. Vanele
de control motorizate asigur controlul
stabil i precis al apei. Aceasta la rndul
ei mbuntete controlul temperaturii,
ducnd la confortul mbuntit al
utilizatorului. Gama MCV este compus
att din vane normale, ct i din
vane pentru reducerea presiunii ce
funcioneaz cu presiuni difereniale
nalte.

caracteristici lineare i logaritmice. Ceea

ce nseamn c pn i cele mai dificile
cerine de control din termoficare pot fi
ndeplinite, furniznd n acelai timp i ap
cald.

Controlul excelent al performanei

Capacitile de control ale gamei de
vane de control motorizate sunt bazate
pe diferite caracteristici de control, care
includ componente difereniate, potrivite
pentru aplicaii de ap cald menajer
cu schimbtoare de cldur, ct i

Uor de manevrat i instalat

Uor de manevrat, operat i neles acestea sunt trsturile distinctive ale gamei
noastre de produse. Conexiunea rapid
i simpl dintre servomotor i van este
realizat printr-un filet de cuplare care
permite rotirea dup montare. Sistemul ex-

AME 655
Servomotorul electric AMV(E)655 poate fi
controlat prin intermediul regulatoarelor
electronice cu control modulant sau n
trei puncte pentru nclzire, termoficare i
sisteme de rcire.

Alimentare: 24/240 V AC (50/60 Hz)

For: 2000 N/ Stroke: 50 mm
Vitez: 3 sau 6 s/mm
Temperatura medie maxim: 200C

Compararea caracteristicilor relative

kv relativ
1
0.9
0.8

Pentru sistemele de ap cald menajer,

panta lin a caracteristicilor difereniate n
aceast parte a cursei asigur un control
stabil al vanei n zona critic din apropierea
poziiei de nchidere. Pe de alt parte,
zona mai abrupt a caracteristicii permite
controlul rapid i stabil al sistemului.

0.7
0.6
0.5

Caracteristici
difereniate

0.4
0.3

Liniar

0.2

Logaritmic

0.1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Cursa relativ

terior de vizualizare cu LED economisete

timp i efort n timpul instalrii i setrii
vanelor de control motorizate.

Controlul precis al temperaturii asigur

stabilitatea sistemului i confortul interior
Regulatoare
de temperatur

Danfoss ofer o gam complet de

regulatoare de temperatur care pot fi
folosite ca limitatoare de temperatur
pe retur i pentru controlul apei calde
menajere. Regulatoarele de temperatur
permit controlul precis al temperaturii
asigurnd meninerea temperaturii corecte
n sistem. Regulatoarele automate Danfoss
sunt disponibile n formate modulare,
precum regulator + termostat de siguran,
care dispun de funcii de siguran n
conformitate cu standardele DIN.
Funcia regulatorului
Termostatele automate sunt compuse
dintr-un senzor i un burduf conectate
printr-un tub capilar. Cnd senzorul
nregistreaz o schimbare de
temperatur, presiunea se schimb, iar
axul mic conul robinetului.

IHPT
IHTP este un regulator avansat de
temperatur cu compensare care are
ncorporat un regulator de presiune
diferenial. Acesta a fost creat pentru
a controla nclzirea instantanee a apei
calde menajere prin intermediul unui
schimbtor de cldur.

kVS: 2.4, 3.0 m3/h;

DN 15 mm; PN 16 bari;
Interval de reglare: 45 60C;
Interval temperatur: 2 100C;
Conexiuni: Piuli.

Dimensiunile reduse i designul

compact asigur controlul rapid i stabil
al temperaturii;
Vanele echilibrate n presiune
mbuntesc controlul temperaturii la
presiuni difereniale variate;
Uor de configurat i citit setrile de
temperatur;
Dou regulatoare de temperatur
(termostat standard i de siguran)
care acioneaz o van de control;
Regulatoarele de temperatur cu
compensarea debitului pentru
controlul apei calde menajere n
regim instantaneu, n combinaie cu
schimbtoarele de cldur Danfoss de
nalt performan;
Deschiderea i nchiderea rapid
reduce riscul depunerilor de calciu pe
schimbtorul de cldur cu plci;

Funcia control termostatic

Senzor rece

Senzor cald
Senzor

Robinetul se deschide

Robinetul se nchide

Mod de control inactiv al temperaturii

atunci cnd nu exist consum de ap
cald menajer.

Presiunea diferenial i controlul debitului permit

echilibrarea hidraulic a sistemului de termoficare
Regulatoare de presiune
diferenial i debit

Danfoss ofer o gam variat de

regulatoare automate, potrivite pentru
toate tipurile de aplicaii, pentru utilizarea
n sisteme de nclzire, termoficare i de
rcire.
Principalele funcii de control:
Controlul presiunii difereniale;
Controlul i limitarea debitului;
Combinaie ntre controlul presiunii
difereniale i cel al debitului;
Combinaie ntre controlul presiunii
difereniale, al debitului i al temperaturii.
Echilibrarea hidraulic a reelei de
termoficare realizat prin intermediul
regulatoarelor automate de debit i
presiune diferenial asigur furnizarea
adecvat a cldurii ctre toi abonaii,
reduce debitul i pierderile de cldur

AVQM
Regulatoarele automate de debit cu van
de control ncorporat sunt folosite n
special n sistemele de termoficare. Regulatorul dispune de o van de control cu
limitator reglabil pentru debit, un cap de
conectare pentru servomotorul electric i
un servomotor cu membran de reglare.
DN 15 mm; PN 16, 25 bari;
kVS: 0.4 - 25 m3/h;
Interval debit: 0.015 15 m3/h;
Limitator debitp: 0,2 bar;
Conexiuni: filet exterior (cu racorduri de
sudur, filetate sau flane), flan.

din reea i mbuntete performanele

pompei.
Regulatoarele automate menin
constant presiunea diferenial (p)
la nivelul vanei de control. Acest lucru
asigur condiiile de presiune adecvate
pentru mrimea vanelor de control,
asigur controlul exact al temperaturii i
temperaturi sczute pe retur, prelungind
durata de via a echipamentului de
control.
Presiunea diferenial sczut (p) a vanei
de control asigurat de regulatoarele
automate Danfoss previne cavitaia i
reduce zgomotul produs de sistem.

Controlul presiunii
difereniale

Presiune sczut

Presiune medie

Presiune ridicat

Controlul
debitului

Transferul eficient al cldurii crete eficiena

sistemului i reduce consumul de energie
Schimbtoare
de cldur cu plci

Danfoss ofer o gam complet de schimbtoare

de cldur cu plci, att brazate, ct i cu
garnituri, cu aplicaii n termoficare i sisteme
de rcire. De asemenea, Danfoss a dezvoltat un
design nou pentru plcile schimbtoarelor de
cldur brazate numite MPHE (schimbtoare de
cldur MicroPlate).
Datorit designului unic al plcilor, noile
schimbtoare de cldur MPHE ofer o
performan mbuntit i reduc impactul
negativ asupra mediului nconjurtor. Prin
mbuntirea circulaiei lichidelor pe suprafaa
plcilor i utilizarea suprafeei acestora, MPHE
permite creterea eficienei transferului de
cldur.
Transfer de cldur mbuntit cu pn la
10%
Datorita noului design al plcilor, diferena dintre
cele mai rapide suprafee de curgere i cele mai
lente este de doar x3, mbuntind astfel rata

MPHE BRAZATE
Seria XB este o gam de schimbtoare de
cldur cu plci brazate cu cupru pentru
folosirea n aplicaii de termoficare, care
ofer un design compact i propieti
excelente pentru procesul de transfer al
cldurii.
Temperatur min. / max.: -10C +180C
Presiunea maxim: 25 bari
Mrimea DN (filet sau flan): 20
100 m

transferului de cldur cu pn la 10%.

Pierderi de presiune mai mici cu pn la 35%
Datorit designului unic, modul n care apa
este distribuit n interiorul schimbtoarelor de
cldur MPHE permite reducerea pierderilor de
presiune. Acesta nseamn c pentru ca apa s
circule prin tot sistemul este nevoie de mai puin
energie, reducnd n consecin costurile de
funcionare ale sistemului.
Durata de via mai mare
Designul mbuntit duce la uzarea mai redus
a sistemului i funcionarea mai bun a acestuia,
prelungind durata de via a produsului.

Schimbtoare de
cldur MicroPlate

Schimbtoare de
cldur tradiionale
(Fishbone)

Eficiena transferului de cldur

Eficiena:
transferului de cldur / dP
1
0.9

Cu schimbtoarele de cldur MicroPlate

beneficiai de:
Economii la consumul de energie i costuri;
Transfer de cldur mbuntit;
Pierderi de presiune mai mici;
Design mai flexibil;
Perioad de utilizare prelungit;

MPHETM

0.8
0.7
0.6

BPHE

0.5
0
1

10

11

12

v1/v2

11

Funcia de nchidere perfect (shut-off) permite

ntreinerea uoar a sistemului i reglarea on/off
Vane JIP cu obturator sferic

Danfoss ofer o gam complet de

robinete cu obturator sferic din oel
pentru orice tip de sistem de termoficare.
Gama este compus din robinete din
oel cu bil pentru cldiri i obinete
cu obturator sferic din oel pentru uz
subteran, disponibile cu diferite tipuri de
conexiuni.
Consum de energie redus cu pn la
30% i costuri de operare reduse
Designul unic al robinetelor cu obturator
sferic de la Danfoss asigur cderi de
presiune mici i consum redus de energie al
pompei, rezultnd ntr-un consum mai mic
de energie i costuri de operare reduse.
Fr scurgeri externe
durat de via prelungit
Robinetele cu obturator sferic de
la Danfoss beneficiaz de etanare

ROBINETELE JIP STANDARD

CU OBTURATOR SFERIC

Robinetele JIP standard cu obturator

sferic sunt folosite pentru controlul on/
off al sistemelor de termoficare. Sunt
disponibile cu conexiuni de tip flan sau
flan/sudate.

Robinete on/off
Diametru nominal DN: 15 600 mm
Interval de temperatur: 0 180C
Presiune nominal: 16/25/40 bari
Cu mner, reductor melcat sau servomotor electric

extern, chiar i la temperaturi mari sau

schimbtoare, datorit presetupei de
etanare a tijei, unica din PTFE / Carbon
care previne apariia scurgerilor de ap n
exterior.
Fr scurgeri interne
Un sistem sofisticat cu arc permite
etanarea intern optim i asigur un
nivel de pierderi de clasa A pe durata
vieii produsului.
ntotdeauna uor de operat
Robinetele cu obturator sferic JIP de
la Danfoss sunt foarte uor de deschis i
nchis datorit independenei de forele
axiale i un sistem unic de deschidere.

Monitorizarea consumului de energie

crete performana energetic
Contoare de energie termic

Contoarele de energie termic fac ca monitorizarea consumului de energiei al oricrui

sistem de nclzire, termoficare sau rcire s
fie mult mai uoar. innd cont de interesul crescut pentru economisirea energiei i
facturarea individual a consumului propriu de
energie, acest sistem mbuntete nivelul de
satisfacie al clienilor.
Contoarele de energie termic Danfoss
SONOMETER folosesc o tehnologie
ultrasonic patentat care garanteaz
contorizarea de mare precizie i stabilitatea
pe termen lung. Designul robust i rezistent
la murdrie fac uor de ntreinut. Contoarele
asigur reducerea costurilor indiferent de zona
unde sunt amplasate.
Capacitatea nelimitat a sistemului face din
SONOMETER contorul cel mai potrivit pentru
msurarea inteligent. Transmiterea datelor
energetice prin cablu sau radio permite man-

SONOMETER 1100
The SONOMETER1100 este un contor
ultrasonic static compact, proiectat
special pentru aplicaiile de nclzire,
rcire sau combinat nclzire/rcire in
sisteme locale sau reele de termoficare.
Componente SONOMETER 1100:
Senzor de debit cu ultrasunete;
Calculator cu hardware i software
integral pentru msurarea debitului,
a temperaturii i a consumului de
energie;
Pereche de senzori de temperatur.

agementul uor al acestora. Nu sunt necesare

modificri hardware sau reconfigurri pentru
adaptarea la diferite sisteme.
Pentru obinerea unui control optim i unei
performane ct mai bune a sistemului de
termoficare, Danfoss recomand combinarea
contorului de energie termic cu un
regulator electronic ECL Comfort, senzori de
temperatur i vane de control motorizate.
Principalele caracteristici SONOMETER:
Precizia de msurare satisface cerinele
standardului EN 1434 (MID) clasa 2
Transmitere la distan a valorilor msurate
prin interfa M-bus, L-bus, RS 232, RS 485,
interfa radio sau optic

Sistem radio integrat (868MHz) care include

i un sistem standard general de msurare a
energiei (Opening Metering Standard)
Telecitire individual (citire automat a consumului) cu ajutorul modulelor de configurare automat (Plug&Play)
2 porturi de comunicare (de exemplu: M-Bus
+ M-Bus)
Caracteristici mbuntite de comunicare
radio
Telegrame dedicate pentru termoficare
Compatibil cu regulatorul Danfoss ECL
Comfort i conexiunea prin internet la ECL
Portal.

13

Alegei combinaia perfect

de componente pentru
aplicaia dumneavoastr

SISTEM PENTRU CASE UNI-FAMILIALE

0.1

Danfoss acoper toate tipurile

de aplicaii, de la cele pentru
case unifamiliale la blocuri de
apartamente, cldiri comerciale i staii de distribuie a
agentului termic

LISTA COMPONENTELOR
COMPENSARE CLIMATIC
COMUNICARE I MONITORIZARE
DHW
NCLZIRE
COMPONENTE COMUNE
SCHIMBTOR DE CLDUR
ROBINETE CU OBTURATOR SFERIC

SISTEME PENTRU CLDIRI REZIDENIALE

SAU COMERCIALE

LISTA COMPONENTELOR
COMPENSARE CLIMATIC
COMUNICARE I MONITORIZARE
DHW
NCLZIRE
COMPONENTE COMUNE
SCHIMBTOR DE CLDUR
ROBINETE CU OBTURATOR SFERIC

SISTEME PENTRU CENTRALE SAU STAII

DE DISTRIBUIE

LISTA COMPONENTELOR
COMPENSARE CLIMATIC
COMUNICARE I MONITORIZARE
DHW
NCLZIRE
COMPONENTE COMUNE
SCHIMBTOR DE CLDUR
ROBINETE CU OBTURATOR SFERIC

15
SIMPLE
sisteme mici pn la medii, control
direct sau electronic pentru ACM,
T 120C, dp 4 bari

Tip
control

AVANSATE

MEDII

sisteme mari,
control electronic pentru ACM,
T 120C, dp 4 bari

sisteme de dimensiuni medii,

control electronic pentru ACM,
T 120C, dp 4 bari

Tip
control

Tip
control

Tip
control

ECL110

ECL210 (sau ECL310)

ECL210 (sau ECL310)

ECL310

(ECL Portal sau DECS2.0)

(ECL Portal sau DECS2.0)

ECL Portal sau DECS2.0

IHPT

VS2 / AMV 10

AVPL or AHP

XB

XB

XB

XB

JIP WW

JIP WW

JIP WW

Tip
control

T,P

IHPT

T,P,Q AHQM / AMV 10

Tip
control

T,P,Q AVQM / AMV 33

VM 2 / AMV 33

T,P,Q AVQM / AMV 10

VS 2 / AMV 10

P,Q

Tip
control

AVPQ

Tip
control

ECL210

ECL210 (sau ECL310)

ECL310

ECL310

(ECL Portal sau DECS2.0)

ECL Portal sau DECS2.0

ECL Portal sau DECS2.0

AVT / VG 2

VM 2 / AMV 33

T,P,Q AVQM / AMV 33

VB 2 / AMV 33

VM 2 / AMV 20

VM 2 / AMV 20

T,P,Q AVQM / AMV 20

VFM 2 / AMV 655

AVPL sau AHP

AVP

XB i/sau XG

XB i/sau XG

XB i/sau XG

XB i/sau XG

VFY

JIP WW

JIP FF

JIP FF

Tip
control

T: Controlul temperaturii

Tip
control

P,Q

VFQ 2 / AFPQ

Tip
control

ECL 310

ECL 310

ECL310/ECL APEX 20

OPC, ECL Portal sau

DECS2.0

OPC, ECL Portal sau

DECS2.0

OPC, ECL Portal sau

DECS2.0

VF2 / AMV 56

T,P,Q AFQM** / AME 658

VFM 2 / AME 658

VF2 / AMV 55

T,P,Q AFQM** / AME 655

VFM 2 / AME 655

VFG2 / AFP

XB i/sau XG

XB i/sau XG

XB i/sau XG

JIP WW

JIP FF

JIP FF

P: Controlul presiunii difereniale

Q: Limitare debit

*: Ap cald menajer

P,Q

VFQ 2 / AFPQ sau PCVPQ

**:Pentru PN25 este necesar un adaptor

Tabele tehnice
Regulatoare electronice
Regulatoarele electronice ECL Comfort
ECL
Comfort

Cheia
de
programare
ECL

Tip
aplicaie
i
sistem

ECL
210

ECL
310

A214

DH/DC (Vent)

A217

DH

Tip circuit

nclzire

Rcire

Apa cald menajer

ACM

Acumulare
cu boiler cu
serpentin

Acumulare cu
ncrcare

Carduri ECL
anterioare
Controlul
ACM cu HEX

(ECL Comfort
200/300)

C14
P16, P17, C17
(1

(1

A230

DH/DC

A231

DH

A232 (2

DH/DC

L32

A237

DH

C35, C37

A247

DH

C47

A260

DH

C60, C62

A266

DH

C66, F11

A275

BOILER

P20, C25, C55, C75

A333

DH

A361

DH

A367

DH

C67

A368

DH

A376

DH

L76

A377

DH

Legenda:
A = Cheia de programare
2 = Compatibil cu ECL Comfort 210 i 310
3 = Doar cu ECL Comfort 310
xx = Tipul programrii specifice
Abreviaii:
DH = Termoficare
DC = Sistem de rcire
Note:
1)
Pentru nclzire sau rcire
2)
Apare mai trziu

P30, C12, C30, L10 (2

17

Tabele tehnice
Vane de control motorizate
Regulatoare de temperatur
Vane de control motorizate
Vane

VS2

VM2/VB2

Tip Sistem

VFG2

VFM2

VRG/B

Primar

VFS/VF2/VF3
Secundar

DN [mm]

15-25

15-50

15-250

65-250

15-50

15-100/15-150/15-150

PN [bar]

16

25

16/25/40

16

16

16/25

Temp. Max. [C]

130

150

140-350

150

130

130-200

Tip conexiune

Filet

Filet/Flan

Flan

Flan

Filet

Flan

X 6)

Servomotor
AMV 150

X 4)

AMV(E) 10 / 20 / 30

AMV(E) 13 1) / 23 1) / 33 1)

AMV(E) 435
AMV(E) 55 / 56

X 2)

AMV(E) 655 / 658 / 659 1)

X 5)

AMV(E) 85 / 86

Funcie de siguran n concordan cu DIN 32730

Compatibil cu vanele DN 65-100/150

Doar mpreun cu AMV(E)10

VS2, doar DN15

X 7)

Cu adaptor
Compatibil cu vanele pn la DN 80

1)

3)

5)

2)

4)

6)

Compatibil cu vanele pn la DN 125

7)

Regulatoare de temperatur
Servomotoare

RAVK, RAVI

Vane

RAV, VMT,
VMA, VMV

AVTQ (1)

IHPT

AVTB 1), AVT

AFT 2)

VG

VFG 2 (1)

FJV 1)

STM, STFW

AVT

VG 2,
VFG (1)

AVTQ, AVQMT
AVPQT

DN [mm]

15-25

15-20

15

15-25/15-50

15-125

15-25

15-50/15-125

15-50

PN [bar]

10-16

16

16

16/25

16/25/40

16

16/25/40

25

120/130

100

120

130/150

150/200

130

150/200

150

Filet

Filet

Filet

Filet/Flan

Flan

Filet

Filet/Flan

Filet/Flan

Temp. max. ap cald [C]

Conexiune
Temp. setat n modul inactiv [C]
Control temp.

35-40
x

Limitare temp. retur

Siguran temp. retur

Compensare debit

x
x
x

Limitator presiune diferenial

i debit
Regulator de debit
Include un regulator.
Regulatoarele de temperatur de tipul AVT i AFT pot fi distribuite i cu monitori de siguran i limitatoare ca soluii combinate compatibile cu aceeai van.
Monitorii de siguran a temperaturii i limitatoarele sunt n concordan cu standardele DIN.

1)

2)

Tabele tehnice
Regulatoare de presiune i debit
Regulatoare directe de presiune i debit
Servomotoare

AVPL1)
AHP1)

Vane

AVP1)
AFP

AVQ1)
AFQ

AVPB1)
AFPB

AVPQ(4)1)
AFPQ(4)

VFG 2(1)

VFQ 2

VFQ 2

VFQ 2

AHQM1)

AVQM1)
AFQM1)

AVA 1)
AFA

AVPA1)
AFPA

AVD1)
AFD

VFG 2(1)

VFG 2(1)

VFG 2(1)

PCV1) 2)

PN [bar]

16

16/25/40

16/25/40

16/25/40

16/25/40

16

16/25/40

16/25/40

16/25/40

16/25/40

16/25/40

DN [mm]

15
15-100

15-50
15-250

15-50
15-250

15-50
15-125

15-50
15-250

15-100

15-50
40-250

15-50
15-250

15-50
15-250

15-50
15-250

100-2503)

Presiune diferenial
max. [bar]4)

4.5/2.5

12/16/20

12/16/20

12/16/20

12/16/20

12/16/20

12/16/20

12/16/20

12/16/20

10/12/15

120

150/200

150/200

150/200

150/200

120

150

150/200

150/200

150/200

150/ 200/300

Temp. medie max. [C]

Conexiune
Control presiune
diferenial [P]
Control debit [Q]
Limitare debit [B]
Control motorizat [M]

Filet/Flan
X

X
X

Flan

(X)5)

(X)5)

Decompresie [A]
Reducere presiune [D]
Acest model conine un regulator complet
Regulatoarele de descrcare a presiunii i reducere a presiunii pot fi furnizate ca regulatoare de siguran conforme
3)
Vanele cu control pilot (PCV) pot fi echipate cu unul sau mai multe regulatoare pilot pentru anumite funcii
4)
Dimensiuni (DN) mai mici sunt disponibile
5)
Presiunea diferenial maxim depinde de dimensiune
Not: Regulatoarele cu setare fix a presiunii difereniale sunt disponibile, dar nu sunt menionate n tabel.
1)

2)

X
X

19

Tabele tehnice
Schimbtoare de cldur cu plci
Schimbtoare de cldur brazate
Model

Dimensiune
conexiune [DN]

Tip conexiune

Lime [mm]

Lungime [mm]

XB 04

3/4"

Filet

93

296

XB 05

3/4"

Filet

76

312

XB 06

3/4"

Filet

95

320

XB 10

1"

Filet

118

288

XB 20

1"

Filet

118

338

XB 24

3/4"

Filet

93

490

XB 30

1"

Filet

118

438

XB 37

1"

Filet

119

525

XB 51

2"

Filet+Flan

253

462

XB 59

2"

Filet

188

613

XB 61

2"

Filet+Flan

243

525

XB 66

2"

Flan

296

706

XB 70

65/100

Flan

365

991

158

310

Presiune design max.

[bar]

25

Temp. de lucru max.

[C]

180

25/16

Schimbtoare de cldur cu garnituri

XG 10

1"

Filet

XG 14

1"

Filet

200

560

XG 18

1"

Filet

200

760

XG 20

2"

Filet

300

835

XG 30

65

Flan

360

910

XG 31

65

Flan

360

910

XGM 032

32

Filet

160

600

XGF 100-34

100

Flan

510

1185

XGF 100-35

100

Flan

510

1185

XGF 100-50

100

Flan

510

1603

XGF 100-66

100

Flan

510

2021

XGC 008

32

Filet

180

774

XGC 009

40

Filet

250

725

XGC 013

50

Filet

320

832

XGC 016

50

Filet

320

832

XGC 026

100

Flan

450

1265

XGC 042

100

Flan

450

1520

XGC 044

100

Flan

450

1675

XGC 051

150

Flan

585

1730

XGC 054

150

Flan

630

1730

XGC 091

150

Flan

626

2390

XGC 118

150

Flan

626

2870

XGC 060

200

Flan

825

1700

XGC 100

200

Flan

825

2280

XGC 140

200

Flan

825

2860

XGC 085

300

Flan

1060

1985

XGC 145

300

Flan

1060

2565

XGC 205

300

Flan

1060

3215

XGC 265

300

Flan

1060

3795

XGC 325

300

Flan

1060

4375

XGC 230

500

Flan

1510

3172

XGC 330

500

Flan

1510

3782

XGC 430

500

Flan

1510

4392

16

150

25

Tabele tehnice
Robinete JIP cu obturator sferic
Robinete JIP cu obturator sferic pentru instalarea n cdiri
Tip

DN [mm]

PN [bar]

15-50

40

65-600

25

15-50

40

Temp. Max. [C]

Tip conexiune

Sudat/Sudat

JIP Standard

180C
Cu flan/Cu flan, Cu flan/Sudat
65-600

16 / 25

15-50

40

15-50

40

65-400

25

15-50

40

65-400

16 / 25

20-50

40

JIP cu pereche

15-50

40

180C

Cu cap de sudur/Cu cap de sudur,

Cu filet intern/Cu cap de sudur,
Cu filet intern/Cu filet intern

JIP cupru

15-50

10 / 16

130C

Cupru, Cupru/Cu cap de sudur,

Cu filet intern/Cu cap de sudur

JIP Speciale

15-50

40

180C

Cu capete detaabile,
Cu cap de sudur/Cu filet extern

Cu filet intern, Cu filet intern/Sudat

Cu cap de sudur/Cu cap de sudur

JIP cu trecere integral

180C

Cu flan/Cu flan,
Cu flan/Cu cap de sudur
Cu filet intern,
Cu filet intern/Cu cap de sudur

Robinete JIP cu obturator sferic de pre-izolare pentru instalare subteran

Tip

DN [mm]

PN [bar]

Temp. max. [C]

Tip conexiune

Acionare
Cheie hexagon
(Manet T)

JIP subterane

20-600

25

180C

Cu cap de sudur/Cu cap de sudur

Gear Flange

JIP de service

20-100

25

180C

Cu cap de sudur

Hexagon

20-50

40
180C

Cu cap de sudur/Cu cap de sudur

Cheie hexagonal,
Manet L

JIP Hot Tap

65-100

25

20-50

40

JIP de branare

Cu cap de sudur/Cu cap de sudur

180C

65-100

25

Cu filet intern/Cu cap de sudur

Cheie hexagonal,
Hexagon

21

Tabele tehnice
Contoare de energie termic
Contoare de energie termic, Sonometer
Debitul nominal [m/h]1)

0.6

1.00

1.5

2.5

3.5

10

15

25

40

60

Debitul max [m/h]

1.2

12

20

30

50

80

120

10

15

25

35

60

100

150

250

400

600

10

24

40

60

100

160

240

2.5

20

40

50

80

120

40

50

65

80

100

300

360

Debitul min. standard [l/h]

Debitul min. extins [l/h] 2)
Rata debit de pornire [l/h]

DN [mm]

2.5
15/20

20

PN [bar]
110/130/190

130/190

2)

25
260

300

270

nclzire

5-130

5-150

Rcire

5-50

5-50

nclzire/
Rcire

5-105

5-105

Modele mai mari de pn la 18.000 m3/h pentru SONOMETER 3100 sunt disponibile la cerere.
Rata debitul minim extins pentru gama dinamic 1:250 sunt disponibile la cerere.

1)

25/32

16/25

Lungime total [mm]

Gam temperatur a
senzorului de debit [C]

300

De ce s alegei ...
Atunci cnd este vorba despre termoficare,
Danfoss reprezint cea mai bun alegere.
Noi ne mndrim cu acest fapt i suntem
onorai de ncrederea acordat. De aceea,
v vom explica de ce ar trebui s avei
ncredere n noi atunci cnd spunem c
alegerea unui produs Danfoss nseamn
alegerea excelenei.
Prin ce ne difereniem noi
n fiecare fabric Danfoss vei regsi o
echip de cercetare i dezvoltare care
ne ofer posibilitatea de a face fa
nevoilor locale indiferent de mrime sau

necesiti. Datorit laboratoarelor proprii

i inginerilor cu calificri nalte, putem
dezvolta produse inovative i uor de
utilizat, din ce n ce mai performante.
Acest lucru se realizeaz meninnd
standardele de perfeciune i control
pentru o gam larg de produse precum
designul vanelor, designul electronicelor,
ingineria regulatoarelor, interfaa om
- aparat i dezvoltarea sistemelor de
software. Rezultatele sunt clare: produse
care sunt lideri de pia, soluii i servicii
care sunt testate i aprobate, create special

pentru a v ajuta s trecei peste anumite

provocri. Danfoss asigur calitatea cea
mai bun a produselor prin standarde
precum ISO 9001 i ISO 14001, iar acum
suntem pe cale s implementm ISO/
TS16949 cel mai nalt standard din
industria auto.
Totul pornete de la calitate
La Danfoss calitatea este totul. Suntem
contieni c un produs defect v poate
afecta afacerea n legtur cu ntrzieri,
satisfacia clienilor, dar i costurile extra.
tim de ce ntregul proces de producie

23

... excelena?
este de o importan vital pentru
performana sistemelor dumneavoastr.
tim i c dumneavoastr contai 100%
pe druirea i atenia noastr pentru
fiecare detaliu. De aceea investim toate
cunotinele noastre, experiena i
cercetarea n fiecare dintre produsele care
ies din fabricile noastre. Acesta este i
motivul pentru care suntem foarte ateni la
tehnologia utilizat i calitatea pe are o au
produsele Danfoss.
Un singur furnizor mai multe beneficii
Din poziia de furnizor al unei game

complete de produse pentru piaa de

termoficare, v oferim un parteneriat bazat
pe experien, cunotine i ncredere.
Colabornd cu Danfoss ca unic furnizor,
o companie care nelege necesitile de
zi cu zi, vei avea o comand mai puin de
dat, o livrare mai puin de ateptat. Acest
lucru nu va mbunti doar performana
dumneavoastr, dar v va reduce i
costurile.
Servicii complete indiferent de locaia
dumneavoastr
Oferta noastr de servicii este dovada

faptului c ne pas de afacerea

dumneavoastr. V vom fi alturi de la
dezvoltarea produsului, la alegerea celui
potrivit pentru dumneavoastr, prin
serviciul de livrri i bineneles dup
achiziionare prin suport tehnic i service.
Astzi, aceste servicii exist i online,
unde vei gsi ajutor i informaii tehnice,
ct i sfaturi practice. De exemplu, putei
ncerca uneltele dimensionale interactive,
ce v vor ajuta n alegerea componentelor
potrivite pentru sistemul dumneavoastr
de termoficare pe site-ul
www.incalzire.danfoss.com.

Danfoss nu e doar numele unei companii din industria nclzirii. De peste 75

de ani, am furnizat clienilor notri din ntreaga lume o gam larg de produse,
de la componente la soluii complete pentru sistemele de termoficare. De
generaii, este sarcina noastr s optimizm afacerea dumneavoastr i acesta
rmne scopul nostru i n viitor.
Condui de nevoile clienilor, am dorit pe baza anilor de experien s devenim
lideri n inovaie, furniznd continuu componente, ajutor i sisteme complete
pentru sisteme i aplicaii climatice i energetice.

singur
furnizor

Experiena de peste 75 de ani

n eficientizarea consumului de
energie i optimizarea
aplicaiilor v garanteaz un
partener de ncredere cu soluii
adaptate cerinelor
dumneavoastr.

Scopul nostru este s oferim soluii i produse care s v ofere dumneavoastr

i clienilor dumneavoastr, tehnologii avansate i uor de utilizat, care s
necesite minimul de ntreinere, dar care s ofere beneficii financiare i s aib
un impact ct mai mic asupra mediului.
Contactai-ne pe:
www.incalzire.danfoss.com

Danfoss s.r.l. os. Olteniei 208, Popeti-Leordeni, Jud. Ilfov, Cod potal: 077160, Romnia
Telefon: +40 31 222 21 01, +40 3 222 22 01, Fax: +40 31 222 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com http://www.incalzire.danfoss.com
Danfoss nu i asum nicio responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, brouri i alte materiale tiprite. Danfoss i rezerv dreptul
de a modifica produsele sale fr notificare. Aceasta se aplic, de asemenea, produselor care au fost deja comandate. Toate mrcile comerciale
prezentate n acest material sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss i emblema Danfoss reprezint mrci comerciale ale Danfoss A/S.
Toate drepturile sunt rezervate.--VB.HZ.B2.46