Paralel ntre basmul

Prslea cel voinic i merele de aur, de Petre

Ispirescu
i filmul Gladiatorul, 2000
- Funciile lui V.I. Propp despre basm: sosirea
incognito

Lavinia Maria Mehedinu

Limba romn limb strin, Anul II, Seria II

n Morfologia Basmului (1928), V.I. Propp subliniaz faptul c n toate

basmele aciunile personajelor sunt aproximativ aceleai, derulndu-se n cea mai mare
parte n aceai ordine. El numete aceste aciuni, funcii: Funciile personajelor
constituie elemente fixe, stabile ale basmului, independent de cine i n ce mod le
ndeplinete. Ele sunt prile componente fundamentale ale basmului. (V. Propp,
1970: 25-26).
Dup analiza a 100 de basme, V.I. Propp stabilete astfel 31 de funcii fixe ale
basmului: prologul,absena, interdicia, nclcarea ei, divulgarea, vicleugul,
complicitatea involuntar,prejudiciul,mijlocirea, contraaciunea incipient, plecarea,
aciunea donatorului, reacia eroului, transmiterea obiectului magic, deplasarea, lupta,
marcarea, victoria, remedierea prejudiciului, ntoarcerea eroului, urmrirea, salvarea,
sosirea incognito, impostura, ncercarea grea, ndeplinirea, recunoaterea, demascarea,
transfigurarea, pedepsirea, cstoria. Modelul lui Propp aduce astfel la triumful
structurii asupra tematicii.
Dei n basmul i n filmul analizate n aceast lucrare se regsesc mai multe
dintre funciile lui V.I. Propp: prejudicierea, plecarea, lupta, victoria, ncercarea grea,
cea ctre care mi voi ndrepta atenia va fi - sosirea incognito - eroul sosete acas sau
n alt ar, fr s fie recunoscut, funcie care aduc mpreun basmul Prslea cel
voinic i merele de aur i filmul Gladiatorul.
Aciunea basmului Prslea cel voinic i merele de aur, de Petre Ispirescu,
este plasat n regatul unui mprat puternic, care avea trei fii. Acesta avea un pom cu
mere n spatele grdinii din care niciodat nu a reuit s guste, deoarece imediat cum
ajungeau s se coac, cineva le fura. Cei trei fii ncearc pe rnd s stea de veghe
pentru a-i ndeplini dorina tatlui lor, dar numai cel mic reuete s rneasc houl i
s aib grij de fructe, ceea ce strnete invidia celorlali doi. Dup ce i aduce merele
tatlui su, Prslea, eroul principal, vrea s porneasc n cutarea hoilor pentru a-i
pedepsi. mpreuna cu fraii lui ajunge la o prpastie n care ncearc s coboare pe
rnd. Atunci cnd Prslea decide s coboare n adncul ei, fraii mai mari ncep s
gndeasc un plan prin care s scape de el, deoarece simeau c i-a fcut de ruine.
Astfel, cnd Prslea o s loveasc sfoara de marginea prpastiei pentru a anuna
paznicii c trebuie s l scoat, ei se vor asigura c vor da drumul sforii i odat cu ea
i mezinului. Prslea ajunge pe cellalt trm, unde dup trei lupte cu cei trei zmei,
salveaz fetele de mprat rpite de acetia i este pregtit s se ntoarc mpreun cu
ele. Cele trei fete sunt scoase din prpastie, ns pentru c feciorul cel mic avea
suspiciuni legate de fraii si, leag de sfoar un bolovan i pune o plrie pe el.
Teoriile lui Prslea sunt confirmate atunci cnd bolovanul se prpdete n prpastie i

cei doi frai cred c au scpat de el. Fiul cel mic nu se d btut ns i cu ajutorul unei
zgripuroaice creia i-a salvat puii de la moarte, ajunge din nou n propriul trm.
Acesta este momentul n care apare funcia sosirea incognito - cnd eroul se
ntoarce pe propriul trm, ns nimeni nu l recunoate i se angajeaz astfel n slujba
unui meter care trebuie s i ndeplineasc dorina fetei mici de mprat. Meterul l
consider un necioplit, nenvat i nici mcar dup ce Prslea duce la ndeplinire cele
dou sarcini date de fata de mprat, nu l consider demn s stea n faa regelui.
Singura care l recunoate este logodnica lui, care i d seama c singurul care ar
putea s i fac cloca cu puii de aur i furca care toarce singur este cel care are mrul
spnului care a rpit-o.
Pornind de la ideea c sosirea incognito este momentul n care personajul
principal se ntoarce ntr-un loc familiar unde nimeni nu l recunoate, n filmul
Gladiatorul (2000), Maximus, revine printre fee cunoscute, ns se folosete de o
masc pentru a nu fi recunoscut. La fel ca n cazul lui Prslea, Maximus revine pentru
a se rzbuna pentru o nedreptate care s-a svrit asupra lui.
Dup moartea lui Marcus Aurelius, fiul acestuia, Commodos, ncearc s l
ucid pe Maximus, comandantul armatei mpratului i preferatul acestuia, i i
omoar soia i copilul. Dup toate acestea, Maximus supravieuiete i se ntoarce la
Roma ca Gladiator, pentru a-i rzbuna familia i stpnul iubit. Pe tot parcursul
timpului, personajul se folosete de noua sa identitate pentru a-i ctiga aprecierea
dumanului su, Commodos, ceea ce n final se i ntmpl.
Att n cazul basmului ct i n cel al filmului, aciunea se desfoar n acelai
sens. Dei personaje n-afara oricrui pericol la nceput, Prslea i Maximus au
dumani ascuni care ies la suprafa o dat cu un moment important al aciunii
(Prslea i aduce merele tatlui su, Marcus Aurelius plnuiete s i lase tronul lui
Maximus dup moarte). Astfel, dei la nceput cei doi se confrunt cu alte fore (spnii,
alte armate), rivalii principali sunt fraii mai mari ai mpratului n cazul lui Prslea i
Commodos n cazul lui Maximus, persoane care n trecut le erau apropiate. Acesta
este, deci, motivul sosirii incognito.
Momentul revenirii personajelor principale este punctul culminant al aciunii,
cnd fata de mprat l recunoate pe Prslea i cnd Gladiatorul spune I am
Maximus.. Astfel, cei doi creaz un dezechilibru surprinztor n vieile dumanilor,
care le aduce n final moartea frailor i lui Commodos. Diferena dintre cele dou
sosiri incognito este c n cazul lui Prslea aceasta se termin cu o cstorie (specific
basmului), dar n cazul lui Maximus, se termin cu moartea lui odat cu cea a
dumanului.
n concluzie, se dovedete astfel c funciile din basm pot fi extinse i asupra
artei cinematografice. Aa cum V.I. Propp a ajuns la concluzia c basmul este o
naraiune construit pe o corect succesiune a funciilor, putem deduce c filmele

sunt contruite desori pe o succesiune exact a momentelor, aciunea putnd fi

anticipat nc de la nceput.

Bibliografie:
Morofologia Basmului, Vladimir Propp, Bucuresti,Editura Univers, 1970