A N U L II.

CLUJ, 15 IULIE 1 9 3 4

V. M E L K A :

VNTOK

N o . 7.

ROMN

PREUL UNUI NUMR 25 LEI.

S TI M

Canisa Orion"

4 T? T I T TVT t t M \ n TT T. TT I 7
Pag.

C. Carol Komis:

p r o p r . Dr. E. S c h n e l l , T i t u - D m bovia, p r i m e t e p r e n o t r i p e n
tru p u l d e G r i f f o n i d n L a d y O r i o n i Dia-Nell C a m b e l e n m a
t r i c u l a t e i c u s n g e din Z o p p V a n d e m a n g e i A s t r a - A l b a n u s
bergo d u p G r e l f f - O b e r b r e c h e n
Cimportat>

Dr.

Evoluia formei actuale a paserilor

J. Philipowicz:

Accesul

vntorilor

streini

165167
. 168171

/. P.: La Baba Moart":

Prof. Dr. V. Prvulescu:
C. A. V. Popescu

172173

O meniune i un apel . . 174175

i Antoniu

Fekete:

Contribuiuni

la ocrotirea i colonizarea cprioarelor . . . .

Ren

Eudes:

Cnele magnetic"

179182

O anchet asupra primejdiei lupilor

Rpfntnanrl
ivcvumcuiu
peSCrilOr
rfp n t r v
.
.
l l i p a n i

(
H
H

2
J
|
m
j

|
^

mute artificiale confecionate de mine

du. experien de 30 de ani. Modele
ncercate i dovedite ca cele mai bune
pentru apele n o a s t r e . Crlige originale
engleze. - Cerei oferte. A l e x a n d r u
Hirschfeld, Cluj, Strada N. Iorga Nr. 7.

ngrijii cinii votrii, ei sunt prietenii cei mai devotai!

P r o d u s e l e C O O P E R Cdin Anglia!) le v o r p r o c u r a b u n a
stare p e c a r e o urmrii.

||
%

P l l I v e X p ra f d e p a r a z i t a n t , f r m i r o s , f r o t r a v .
S O p e X u n s h a m p o o p e n t r u b a e la z i l e m a r i .
D r y C l e a n e r un praf pentru b a e usoat.
K u r f f l a n g e l e a c u l c e l m a i s i g u r c o n t r a riei, e x e m e i

i o r i -

Kerol Capsules

m
|
m

r e g u l e a z i d e s i n f e c t e a z d i g e s t i a

||

Cerei prospecte.

***
Clieele executate de zincografia T I Z I A N " CLUJ, Strada Regina
Maria No. 6.

Cea mai bun arm pentru ocrotirea vnatului este

FLAUBERTUL. Dorii unul cu garanie i de precizie
ljgsip numai la firma

N. Roea, Cluj
Str. Regina Mria 2

Prevederea
prinilor
asigur
buna situaie economic

DER DEUTSCHE JGER"

cinegetic

german, apare sptmnal cu un bogat

material de articole i ilustraiuni, Se
ocup cu toate ramurile i chestiunile de
vntoare. Recomandm clduros citito
rilor notrii aceast excelent revist ger
man. Anunurile publicate n ea sunt

toriei mplinite i i prelungete viaa prin mul

umirea ce-i aduce.
Acela care lucreaz i produce reprezint un
capital. Acest capital poate i trebue s fie asi
gurat ca orice lucru care reprezint o valoare
i care este expus la un risc.
Nu ntrziai prea mult s v asigurai viaa;
cheltuiala crete cu naintarea n vrst.
Incendiul este o ntmplare; moartea este ceva
sigur. Dac omul asigur averea lui contra in
cendiului ntmpltor, oare nu trebue s asigure
familia sa contra morii care este sigurl
Nevasta care sftuete brbatul s nu se asi
gure i asum o rspundere prea grea fa de
copiii ei!
Multe vduve n'ar lupta contra greutilor
dac brbaii lor s'ar fi gndit s se asigure
asupra vieii.
Asigurarea este o chestiune de ncredere.
Adresai-v pentru orice fel de lmuriri celei
dinti ntreprinderi de asigurare din Ardeal:

citite de multe mii de vntori din Germa

nia i din alte ri. Abonament pentru
_Romnia, pe an 28 Mrci.

copiilor!

%0
W
FORMA C E A MAI P E R F E C T m
A E C O N O M I E I E S T E A S I G U R A ^0
^0
REA D E VIA
Asigurarea de via d printelui linitea da ^0

p r o c u r p l a c e e i r l s t r a c j e D a c voii a V
a p r o v z i o n a cu cei^
mai rafinate a c c e s s o rti, a d r e s a t l - V c u n
c r e d e r e la N. R O C A ,
Cluj, Str. R e g . M r i a 2 ,

Cea mai rspndit revist

190-191
191192

IlililillJllllllllIilIililIIIIIiiillililIllli

Pescuitul
ca sport

Mnchen,
Sparkassenstr.
11.

Reviste
mrunte

R- G . M l n d e n , B u c u r e t i I , S t r . A c a d e m i e i 2 8 , E t . I .

lilllNI!llll!l!lll!llllll!lll]!lilill!lilllII!ll![|l!li![IIN[liJI!i]l!llliili|[|NI!]!lill|[!lilIlillll!l^

Cri
tiri

p t c o m b a t e r e a t u t u r o r vierm i l o r s t o m a c a l i i intestinali,

COOper'S W o r m R e m e d y

E a r C a n k e r LOtJOn v i n d e c r e p e d e otita.

182184

Ing.-ef silvic C. Popescu:

Pescuitul n apele de
munte
184186
Din muni i din cmpii
186189
Sim de prevedere (ht. Col, C
Roset'i-Blnetcu)
Pescuitul cleanului Squalius cephalus (Max Teban)
Ce credeau btrnii despre armele de vntoare
Mistreul gona (I.)
Iepurele nottor bun (I. M.)
Petera del XiocaniHunedoara (Nicolae
Dinu).

c r e i e r u p i u n i d e piele.

176178

PRIMA ARDELEAN,

^0
^0
w

w
^0
^0
^0
^0
^0
^0
^0
^0
C L U J ^0
^0
m

A N U L II N o . 7

CARPAII

15 IULIE

1934

V N T O A R E = P E S C U I T = CHINOLOGIE
Apare la 15 a fiecrei luni Preul unui numr 25 Lei
\y
A b o n a m e n t u l p e un a n Lei 240, p e j u m t a t e a n Lei 130

REDACIA I ADMINISTRAIA: CLUJ, STRADA REGINA MRIA 36

.

Evolujia f o r m e i a c t u a l e a paserilor
de: Conte CAROL KORMIS

(Mnstirea)

Creaturile admirabile ale naturii au gsit cer

Carol Linn a fost primul zoolog care a mpr
cettori muli din cele mai strvechi timpuri. In it flora i fauna pmntului n anumite sisteme,
deosebi la Egipteni cultul animalelor a ajuns la un stabilindu-le i denumiri tiinifice. Pentru activita
grad foarte nalt. Egiptul dei are o faun srac tea sa pe terenul tiinelor naturale a fost nnobilat
n specii devine enorm de bogat n paseri n la 1762, i atunci i-a schimbat numele din Linepoca trecerii paserilor cltoare: toamna i pri neus, cum se numea nainte, n cel de Linn. A
mvara.
Cci cele mai
murit n anul 1778.
multe paseri europene
. .
... .
Inovaia
important
cari ierneaz la tropice,
a lucrrii sale Systema
i aleg ca drum de trece
naturae" este nomencla
re fia de uscat dela
tura dubl, numind fiin
Suez i valea ngust a Ni
ele vii cu dou nume.
lului. Paserile, chiar i
Primul este genul, al doi
cele mai rapide la sbor,
lea specia. Linn este
i aleg totdeauna mai
adeptul stabilitii specii
bucuros calea de trecere
lor, pe cari n baza unor
pe de-asupra uscatului,
semne alese, le clasific
chiar dac aceasta n
n genuri. Tezei sale cu
seamn un ocol oarecare.
noscute Species tot nuEste uor de neles,
meramus, quot diversae
c apariia
mulimilor
formae in principio sunt
imense de paseri care tre
creatae", i-se ataeaz i
ceau toamna i primva
savantul francez Cuvier.
ra pe cerul Egiptului, att
Acest sistem format
de srac dealtfel n pa
n baza principiilor enun
seri, s fi fcut o impre
ate de Linn a fost pre
sie profund asupra po
lucrat i perfecionat de
pulaiei. Pe pereii vechi
mai muli naturaliti, aa
lor piramide se vd i azi
i francezul Jean de Lapicturi colorate nfind
marck, care nu s'a ndesvntorile de paseri ale
tulit cu concepia dogma
faraonilor, exercitate cu
tic despre specii a lui
bumerang, sgeat i plaLinn, i cutnd specii
^Ju*" Una dintre cele mai
noui, a cercetat relaiile
renumite este pictura mu
vietilor ntre ele. Ca
ral de pe piramida din
Basorelief assyrian (Horsaband)
1 uvru, Paris
rezultat al acestor cerce
Meidum de prin anii 2900
tri, diversele specii de
a Cr., nfind ase gte slbatice. Sunt pictate vieti, cari s'au transformat deodat cu schim
cu atta exactitate n privina formei, ct i a culo barea condiiilor i n urma acomodrii lor la si
rii, nct trebue s presupunem, cu toat sigurana, tuaiile date, sunt toate nfiate ca rezultnd
c pictorul a fost n aceeai vreme i ornitolog. Cu dintr'o singur form atavic, n contradicie cu
notine ornitologice trdeaz nc i alte nume teza lui Linn. Cuvier sprijinind punctul de vedere
roase basoreliefuri i picturi murale, cari nfi a lui Linn fa de Lamarck, consider caracterul
eaz unele micri caracteristice ale paserilor.
i forma speciilor de stabil, iar n privina origi
Din epoca greac ne-a rmas povestea lui Iby- nel lor, recunoate nvturile bibliei.
cus despre cocori.
Teoria evoluiei a luat totui fiin prin La
Vedem, c deja n evul vechiu oamenii s'au marck, i n timp ce savanii divizai n partide i
ocupat foarte mult cu paserile. Observaiile s'au disputau dreptatea tezelor lor, n 1859 apare On
extins i asupra celor mai nensemnate nuane, ns the origine of species" de Darwin, susinnd c
ornitologia a fost lipsit de sistem pn pe la mij speciile superioare de animale i plante s'au desvollocul secolului al 18-lea.
tat cu ncetul din formele cele mai inferioare i

simple. Teoria i-o ntemeiaz pe nsuirile de va- recunoscut. La 1877 nu departe de acel loc s'a g
riabilitate i ereditate. Prin ereditate urmaul mo sit din nou un animal aproape ntreg. Aceast patenete nsuirile strmoilor; ns acestea n cursul sere-reptil a fost numit Archaeopteryx macrura
luptei pentru existen se transform conform con Owen" i exemplarul gsit n 1861 a ajuns n mu
diiilor i necesitilor traiului. Aceast transfor zeul Britanic, iar cel din 1877 n muzeul din Berlin.
mare poate fi progresiv sau regresiv. Acest pro Ornitologul german Dr. Heinroth, care a studiat
ces n cursul generaiilor de milenii a avut rezul temeinic acest Archaeopteryx" de mrimea unui
tatul, c pnce unele specii i-au pstrat nsuirile porumbel, a stabilit c penele sunt exact ca i a painiiale, altele i le-au schimbat conform condiii serei, iar construcia corpului este identic cu cea
lor de trai, evolund astfel din speciile existente, a reptilelor. Aceasta se manifest ndeosebi prin
ntr'una noui i noui specii. Unul dintre discipolii coada de 20 vertebre lungime, care-i acoperit cu
si credincioi: Ernest Haeckel desvolt mai de pene i din care fiecare vertebr are cte dou
parte teoria evoluiei i de numele acestuia se leag pene. In afar de coastele obinuite la paseri are
i coaste abdominale ca
i taurus-ii epocii primi
tive i crocodilii de azi.
Membrele anterioare,
respective aripile transfor
mate din acelea, au cte
trei degete desvoltate com
plect i prevzute cu ghiare puternice, iar membre
le posterioare sunt pi
cioare perfecte de pasere,
cu trei degete nainte i
unul ndrpt. Capul e>te
de
reptil, cu
flcile
transformate n cioc, dar
totui cu cte dou rn
duri de dini n ambele.
Studiul lui Dr. Heinroth
despre Archaeopteryx ne
evoc smeii epocei primi
tive, a cror legend se
bazeaz probabil pe pa
P r i n d e r e a p a s e r i l o r a c v a t i c e cu p l a s a tn E g i p t u l v e c h i u
serile transformate din
reptile.
acel principiu important din aceast teorie c: em
Interesant este c i azi exist o pasere avnd
brionul ncepnd dela prima celul pn la desvol- degete la extremitatea aripilor ca i Archaeopletarea complect, trece prin aceleai faze de trans ryx-ul. Acesta este hoazin"-ul (Opisthocomus hoaformare, prin cari a trecut i specia n istoria p zin St. Mll) care triete n regiunea rului Ama
mntului.
zon. S'a discutat mult in ce privete familia n care
Animalele vertebrate ntr'o anumit faz em s poat fi clasat aceast pasere, cci dup con
brionat se apropie mai mult de peti. Conform teo strucia sa anatomic poate aparine att grupului
riei evoluiei, strmoii paserilor sunt reptilele opri ralidelor ct i celui a ginilor, ba chiar i fa
te la o anumit faz de evoluie i de transformare. miliei cuculidelor. Puii constituiesc o tranziie ntre
Deja forma embrional a paserilor la o faz anu paserile ce-i prsesc cuibul imediat ce ies din ou,
mit arat multe asemnri cu aceea a oprlelor, i ntre cele cari se desvolt, cresc un timp oare
n ce privete forma i organismul, dar sigurana care n cuib, nainte de a-1 prsi. Puii hoazin"deplin ni-o d n aceast privin niruirea fosile ului adesea prsesc cuibul imediat ce ies din ou
lor din epoci diferite. Cercettorii n'au vzut clar i cu ajutorul celor dou degete dela extremitatea
timp ndelungat procesul transformrii. In epoca aripilor, cari degete au ghiare tari, se car prin
jursica gsim deja astfel de tipuri de reptile, .so crcite tufiurilor. Puii devenind mai mari, aceste
parle uriae, ale cror membre anterioare au de degete i ghiarele lor degenereaz, rmnnd nu
generat i cari i schimbau poziia prin srituri cu mai nite rudimente cornoase abia perceptibile, i
ajutorul membrelor posterioare prevzute cu ghia- cari nu mai ndeplinesc nici o funciune organic.
re puternice. Dar au fost i de acele, cari cu aju Puii contrar psrilor adulte, cari nu ntr nici
torul unor aripi de piele sburau dintr'un loc n al odat n ap, sunt buni nnottori i chiar scufun
tul; penaj ns nu s a putut stabili s fi avut, mai dtori. In 1870 s'au descoperit n Kansas, America
bine zis nu au avut pene.
de Nord, scheletele fosile ale mai multor paseri din
La 1861 s'a fcut o descoperire de mare impor epoca cretacee. Acestea sunt deja mai apropiate
tan din epoca jursica, aflndu-se fosila unui ani paserilor de azi, avnd sternul mult mai desvoltat.
mal reptiliform cu aripi i pene, lng localitatea Totui au nc coada din 12 vertebre i dou rn
Solnhofen. Pcat c nu i-a rmas capul n stare de duri de din[i n luntrile ciocului.

Sternul joac un rol preponderent la paserile

de azi. Cunoatem dou teluri de sternuri: Sternul
cu creast i sternul Iar creast. Sternul cu creas
t st n strns legtur cu puterea de sbor a pa
serilor, cci la paserile sburtoare de creasta ster
nului este fixat musculatura care conduce sborul.
Creasta sternului la paserile sburtoare este deci
mai mult sau mai puin desvoltal conform capa
citii de sbor a respectivei paseri. Sternul acelor
paseri, cari i petrec viaa mai m u l t pe pmnt.
sau cari sunt alergtoare.
nu are creast.
r~
Astfel paserile pot fi
mprite in dou mari ca
tegorii: n acea a carinatae"-lor avnd sternul cu
creast i n a ratitae"-lor
cu sternul plat.
In epoca cretacee sunt
reprezentate ambele catego
rii, deci este temeinic ipo
teza, c separarea celor
dou grupe s'a ntmplat
nc n stadiul lor de rep
tile, i nu se confirm ipo
teza c creasta sternului la
paserile nesburtoare ar fi
degenerat n cursul timpu
rilor, pentruc nu i-au uti
lizat aripile.
Dintre vietile prinviI i ve descoperite pn acum,
Archaeopteryx-ul, dei n
urma deteriorrii fosilei nu
prezint clar existena cre
stei sternului, totui toate
indiciile par s arate, c a
fost o pasere sburtoare cu
creast la stern i de fapt
este strmoul paserilor ac
tuale din grupa carinatae".
Din grupul celor cu
sternul plat ratitae" Marsh
a descoperit Hesperornis
regalis"-ul din epoca creta A r c h a e o p t e r y x
cee. Aceast pasere de o
lungime de vre-o 2 metri avea gtul format din 17
vertebre. In falca de sus avea 28, iar n cea de jos
i6 dini, cari ca i la Ichtyosaur nu aveau
rdcini separate n alveolele flcilor, ci erau cres
cute toate dintr'un canal comun. Hesperornisul a
fost poate pasere nnottoare; pe lng aceast ipo
tez pledeaz picioarele sale scurte i tari, ale cror
degete au fost probabil legate ntre ele cu o pieli
de nnotat. Coada lat i fr pene o folosea la innot n felul castorilor. Aripile i s'au atrofiat total,
i stteau numai dintr'o bucat de bra.
Tot din epoca cretacee este Ichtyornis victor
cu creasta sternului puternic desvoltat, care avea
dantur ca i Hesperornisul. Aripile i erau ns
mult mai desvoltae dect ale celor nirate pn
aci. Aceasta trebue c a fost prima pasre sbur
toare.
Cu epoca cretacee se ncheie epoca secundar.

Din epoca teriar s'au gsit toarte multe paseri

fosile, ndeosebi resturi de paseri de baft: flamingi,
Ibii, pelicani, sitari, cari seamn foarte mult pa
serilor din zilele noastre. Acestea erau rspndite
pn in cele mai nordice inuturi, unde pe vremea
aceea era clim tropic, i numai mai trziu, ur
mnd epoca ghearilor au fost nevoile a se retrage
spre sud. In epoca teriar mai gsim o specie de
procellarie (Argillornis), care mai pstreaz inc fi o
dantur slab. Intre paserile acestei epoce au fost
cteva de mrime extraor
dinar, ceiace se vede din
fosilele descoperite tn Ame
rica de Sud .i in insula Ma
dagascar. Struii uriai sa
iii pe insula Madagascar
(Aepiornis), cari nc in se
colul trecut mai triau aco
lo, aveau 5 m. nlime i
oule lor de ,>
' I cm. lun
gime i 22 cm. grosime,
aveau o capacitate de X' 4
litri. Tot in secolul trecut
mai triau n Noua Zeland vre-o 15 specii de Moa
(Pachiornis
elcphantopus
Owen), avnd o nlime ce
varia ntre 75 cm. i .5' >
metri.
Numrul fosilelor de
paseri nu este prea mare,
ins existnd cteva exem
plare din fiecare epoc, da
c le niruim in ordine
cronologic, ele arat dife
ritele stadii ale evoluiei.
Vedem la nceputul epocei
jurasice la o specie de rep
til uria cum s'au atro
fiat membrele anterioare,
i cum s'au desvoltat cele
posterioare, devenind inu
ta corpului prin aceasta ca
a cangurului; dar acestea
Reconstrucia lui H. H. Johnston
sunt nc reptile n ntre
gime. Mai trziu corpul de
reptil dei a rmas nc cu coaste abdominale, cu
dantur, cu coad lung compus din vertebre, n
schimb s'a adogat ciocul psresc, penajul i ari
pile transformate din membrele anterioare cari mai
pstreaz nc degetele. In epoca cretacee mai
aflm ce-i drept o parte din nsuirile reptilelor:
dantura, coada vertebrat, ns ciocul este mai
desvoltat i este mare deosebire n desvoltarea ster
nului. In epoca teriar dinii din cioc degenereaz,
pe urm dispar cu totul, osatura pieptului se desvolt puternic, numrul vertebrelor cozii scade la
minimum (57 buc.) i ultimele vertebre sunt con
crescute n terminaiunea cozii. Interesant este c
tei niinaiunea cozii n forma embrional a paseri
lor se compune din vertebre distincte ca i la rep
tile. Astfel evoluia paserilor a ajuns pn la forma
lor actual, cu perfeciunea cea mai nalt n sbor
ntre toate vietile, i cu celelalte nsuiri actuale.

168

( AKPATII * 1934. No. 7.

Accesul vntorilor streini

Tovrie sau vinderea pe

bucat?

de: Dr. J. PHIUPOWICZ,

In numrul 11/1933 a excelentei noastre reviste
a fost relevat faptul c afluena strinilor la vn
toarele noastre de cerbi este mereu n cretere i a
ajuns n anul 1933 o cifr nsemnat. Cauzele aces
tui fapt le vede dl J. P. n cea mai mare parte n
bunul nume al terenurilor noastre i n publici
tatea mare care s'a dat trofeelor dobndite la noi
cu ajutorul revistei Carpaii" i cu ocazia expo
ziiilor de vn
toare.
Mai puin im
portant crede dsa
organizaia i n
lesnirile
pentru
vntorii
streini
din partea supre
mului nostru for
vntoresc. Pen
tru mine,
care
oral i prin arti
cole n Revista
Vntorilor" am
fost poate cel din
ti care a susinut
teza, c terenurile
noastre de vnat
nobil, din lipsa de
capital
indigen,
trebue ridicate cu
ajutorul capitalu
lui strein, aceast
afluen mai ara
Regiune
t ns i un simp
tom ngrijortor. Dac am propagat ideia, c strin
tatea trebue s ne ajute, m'am gndit n primul
rnd la multele teritorii slabe i nesupravegliiate,
cari ar trebui date n arend cu un pre foarte re
dus pe termen lung cel puin 12 ani spre a
fi pzite, ocrotite i amenajate. Acest lucru era po
sibil nainte cu 810 ani cnd o mulime de
vntori streini ni s'au adresat mic i altor vn
tori indigeni cu aceast dorin, lund n consi
derare c nu vor putea mpuca n primii 2 ani
eventual nici un cerb sau numai eventual vreun
urs, lup sau mistre. Cu toate c am atras atenia
pe atunci n mai multe rnduri forurilor compe
tente, nu s'au luat msuri i nu s'au fcut nlesni
rile necesare. Astfel o mare parte din streini s'au
orientat spre alte ri, care erau pe atunci deja
att, sau poate chiar mai prevenitoare, dup cum
suntem noi astzi. Pe de alt parte criza financiar
care bntue mai mult n Germania, de unde am
putut s ne ateptm la o afluen ct se poate de
mare de vntori cu o concepie de ocrotitori con
structivi a ajuns n ultimii ani la proporiuni
cari nu mai permit astfel de investiiuni pro futuro,
att de necesare nou. Pentruc nu trebue s uitm
un lucru. Trofeele cele bune vin mereu dela ace-

Cernui.

leai puine terenuri, bine nzestrate cu mijloace

materiale. Ne bucurm de ele i le artm ca o
mndrie a rii noastre. Ce se ntmpl ns cu
milioanele de hectare de munte, terenuri fermec
toare, cari sunt astzi sau arendate n mini de tot
necorespunztoare sau rmn nearendate, apari
nnd statului, comunelor sau proprietarilor parti
culari cari nu vneaz singuri i nu vor s permit
altora vnarea. Aceste terenuri sunt
raiul
braconieri
lor. M doare ini
ma de ct^ori vd
n mna lucrto
rilor de pdure
coarne
capitale,
aduse de la Climan sau din p
durile ntinse de
pe malul Bistriei
(regiunea
Broteni, Hangu etc.).
Proveniena aces
tor coarne este
clar: sunt braco
nate i apoi vn
dute din mn n
mn pn ce, In
sfrit, nu se mai
poate constata ru
fctorul. In ulti
mul meu articol
Carpatin
despre Cerbii car
patini'' aprut in revista aceasta, am cerut ca foru
rile competinte s se ocupe serios cu aceast ches
tie de o importan extraordinar, considernd n
tregul cuprins al Carpailor romneti ca un teren
enorm de cerbi, care trebue ngrijit cu cea mai
mare atenie. Nu avem cu toii dreptul s ne mn
drim dac s'a mpucat ntr'un teren bine ngrijit
un cerb capital. Aa dup cum stau lucrurile astSzi.
tot meritul i toat stima i-se cuvine numai i nu
mai proprietarului sau arendaului acestui teren,
fiindc dnsul a neles s ocroteasc i s pzeasc
vnatul cu banii i cu struina lui pn la vrsta
n care s'au putut desvolta aceste coarne capitale.
i trebue s mulumim bunului D-zeu c trim ntr'o ar aa de blagoslovit unde se mai produc
astfel de trofee. Legea vnatului contribue mai pu
in la acest lucru. In prima linie contribue prin li
mitarea numrului ce se poate mpuca, apoi n
msur mai mic prin pedepsirea braconierilor. In
acest punct ns sunt multe de dorit nc. O pro
cedur penal impracticabil i complicat apoi con
cepia cam ciudat a unor judectori, fac actele de
braconaj adese nu sunt pedepsite. Am putea aduce
exemple, unele deadreptul nspimnttoare. i cu
prilejul controlului permiselor de port arme s'a

putut constata, c braconierii i au protectorii lor

cu mare influen. In ceeace privete ns primul
punct, adec autorizaia special pentru mpuca
rea cerbilor, ea are numai o valoare relativ, fiind
c proprietarul sau arendaul cinstit care cru i
pzete, se ferete singur; tocmai n interesul pro
priu, de a mpuca prea mult, iar pentru braconi
erii din terenurile neglijate n'avem un control su
ficient ca s-i putem supraveghea. i braconierii
nu umbl cu permise. Se vede deci c i aci prosperarea vnatului depinde aproape numai de ini
iativa particular. Un lucru ns este foarte impor
tant
i aci trebue s recunoatem avantajele le
gii adec oprirea desvrit a ntrebuinrii co
poilor n terenurile unde se afl cerbi.
De altfel este o mare greal c arendaul nu
are alt sprijin i trebue s se bizue numai pe pute
rile lui. M gndesc adesea cu groaz ce martiraj
am suportat de 11 ani i mai suport i azi n lupta
cu oile, care pasc pretutindeni, cu cni i uneori
cu indolena sau chiar reavoina revolttoare din
partea ctorva silvicultori, cnd m gndesc cum
sunt de multe ori persecutai pdurarii cari se ocu
p i de paza vnatului i combat punatul ilegal
i cum sunt tratai ei ca cei mai mari criminali
cu toate c tresc aproape exclusiv din ajutorul
arendaului de vntoare, neprimind salariul lor
dela autoritatea silvic uneori 8 luni i chiar mai mult.
Nu vorbesc de jertfele materiale imense i fr nici
o proporie fa de recolta vntoreasc pe care
am avut-o. i acum dup ce am dovedit c 90% din
rezultatul n formarea unui teren bine ngrijit i
ridicarea numrului vnatului se datorete cheltuelilor i struinelor particulare, apare Statul i po
runcete: N'ai voe s dispui de vnatul ocrotit, p
zit i nmulit cu paralele i munca ta; n'ai voe s
te foloseti de recolta struinelor i cheltuelilor
tale de civa ani, ci trebue s te supui unui ordin
care reglementeaz vnarea streinilor. Se nate
ntrebarea: In care privin se deosebete vnto
rul strein de vntorul indigen i cari sunt moti
vele, pentru care statul a luat iniiativa de a limita
dreptul de dispoziie liber a proprietarului de te
ren asupra vnatului su, n raport cu streinii:
1) Sigurana Statului. Se cere aprobarea sigu
ranei generale i a statului major ca un strein s
vneze n ar. De ce? Dup cum tiu eu, fiecare
supus strein care posed un paaport n regul, cu
viza consulatului nostru respectiv, poate ntr n
ar i poate, dup ndeplinirea formelor legale,
obinnd un bilet de liber petrecere, s se plimbe
pretutindeni, dup placul lui. Atunci ce deosebire
este ntre, zicem, un turist fr arm sau un turist
cu arm, care este vntorul? Nu se poate oare
presupune, c tocmai vntorul strein, care ntot
deauna are oarecare situaie social i material,
va da mai multe garanii n privina siguranei, ca
altcineva? Mai ales c tocmai faptul c umbl nar
mat l face mai puin apt pentru eventuale agitaii
subversive, fiind mult mai bttor la ochi dect e
un simplu turist? i pe unde circul vntorul?
Dup sosirea lui el se grbete s ajung la coliba
ndeprtat, sus n munte, iar cercul lui de activi
tate se ntinde la civa kilometri ptrai de p

dure unde afar de o linie foarte mic in Mara

mure nici nu exist vre-o frontier. i cu cine
vine el n contact? Cu proprietarul sau arendaul
terenului i cu pzitorii de vntoare dac ei
vorbesc o limb neleas de toi. Ori poate arma
lui este aa de periculoas? i nu sunt oare, dim
potriv, aci date mai multe garanii, dect la orice
alt persoan strein, avnd n vedere, c cel care
l nvit la vntoare ia toat rspunderea asupra

In t i m p de

belug

sa? Cred c nu mai e nevoe s argumentm n

aceast chestiune.
2) Scutirea vnatului mpotriva unei exploatri
exagerate.
In aceast privin avem diferite prescripiuni
i norme, cari sunt valabile pentru fiecare vntor,
adec i pentru cei streini:
a) legea care prevede ocrotirea i oprete v
narea n mod distrugtor,
b) contractul tip care se ngrijete de aceasta
chestiune n urmtoarele articole:
II. arendaul e obligat a vna tn mod raional crund l ocrotind
vnatul folositor, meninnd proporia corespunztoare Intre sexe".
IX. 17. data in exercitarea dreptului de vnat, arendaul n'ar proccd i
In conformitate cu principiile corecte ale unei prsiri raionali-, cl ar mpuca
prea mult vnat folositor, Mlnlst. Agric. e tn drept a fixa cantitatea de vnat
pe numr de capete ce poate fi mpucat anual.
Dac aceast dispoziie ar fl clcat Ministerul e in drept s rezilieze
contractul fr judecat sau somaiune l a pre.i ide la trebuina i a ncasa
dela arenda pe calea justiiei, urmtoarele taxe pentru vnatul mpucat peste
numrul fixat...
Pentru inerea evidenei asupra vnatului mpucat anual, arendaul e obli
gat a prezenta negreit ocolului silvic respectiv l Inspectoratului regional pn
la 15 Febr. a fiecrui an, lista detailat a vnatului mpucat pn la 31 Ianuarie."
XI. Daca arendaul nu s'ar conforma ntocmai vre-unela din obligaiu
nile luate prin acest contract l dlspczilunllor legel pentru protecia vnatuh i

sau daci ar calea vreuna din dlspozijlunlle din lege, contractul este reziliat
de plin drept firi somaie."
2 2 . Daci arendaul a (ost amendat pentru vre-o Infraciune comlsi pe
terenul de vnitoare arendat, sau daci oaspeii sil cu tirea sa ar comite
Infraciuni l arendaul n'ar mpiedica comiterea Intraciuuilor sau luind cunotini de Infraciunile comise n'ar Interveni imediat pentru pedepsirea lor
pe cale legali. Ministerul Agriculturii poate rezilia imediat contractul."
2 4 . Prezentul contract fiind un contract subiec.lv, legat de persoana
arendaului l dreptul de vinitoare fiind un drept strict personal, nu poate
fi cesionat sau trecut tn folosina altei persoane firi aprobarea Ministerului.
Tot aa arendaul nu poate s-l la tovarii la acest contract, nu poate
permite niminul vinitoarea pentru vre-o contravaloare pe terenul arendat
firi prealabila nvoire obinui dela Minister."

dup prerea mea, nu cade n atribuia statului a

se ocupa nsui cu mijlocirea terenurilor de vn
toare. Cred c puinii funcionari cari se afl la
Direcia vntoarei nici nu sunt ndestulitori pen
tru o rezolvire grabnic a tuturor chestiunilor ce
cad n sarcina lor. Cum se pot ei ocupa intensiv
i de chestiunea aceasta, care reclam mult co
responden etc.
Trec la problema tovria la arend sau vin
derea pe bucat". Aci trebue s relev c am susi
nut ntotdeauna la noi i n revistele streine
Nu mai vreau s urmez cu citarea deoarece cea dinti soluie, pentru motivele bine cunoscute.
proximele articole vorbesc despre moartea bietului Nu pot ns nega, c astzi avnd n vedere
arenda. Nici nu mai este de adugat nimic, pen schimbarea mai multor factori admit i soluia
truc redactorul acestui contract-tip a luat n consi din urm, cu toate c o prefer pe cea dinti. S
derare toate eventualitile posibile, legnd pe aren expun argumentele care militeaz pentru acest
da n toate privinele.
punct de vedere al meu. Deosebirea fundamental
Acest contract-tip ns nu este nc sfritul ntre ieri i azi este, c oferta este astzi mai mare
deciziunilor pe cari Ministerul a aflat de bine s dect cererea. De ce? Pentruc avem o concuren
le ia pentru nmulirea vnatului nobil. Mai exist foarte mare n Ungaria, Cehoslovacia i Polonia i
i ordinele speciale de protecie a ursului i de li pentruc srcia general ce bntue n lumea n
mitare a numrului cerbilor, caprelor negre i a treag mai ales n Germania de unde se recru
cprioarelor cari pot fi mpucate n fiecare teren teaz cei mai muli amatori de vnat Carpatin
de vntoare, numai cu autorizaia special i va nu mai permite n fiecare an luxul unei vntoare
labil pentru un an.
n Carpai. Afar de aceasta mai vin i restriciuCred c am dovedit c din punctul de vedere nile comerului cu devize. La nceputul articolului
al siguranei statului ct i a celui de ocrotire a meu spuneam, c sunt ngrijat de afluena streini
vnatului nu exist nici urm de motiv, pentru a lor, care pentru mine este i un simptom al sr
regulamenta special vnarea supuilor streini.
ciei noastre. Vreau s v dau un singur exemplu
3) Dar e de examinat i un alt punct de ve dintre mai multe care mi sunt cunoscute. Un prie
dere: meninerea prestigiului nostru fa de strei- ten bun al meu, vntor i ocrotitor model, a ajuns
ntate. Vaszic statul vrea s evite ca streinii s astzi dup 10 ani de ocrotire i investiiuni foarte
fie speculai i dui n eroare de ctre arendaii sau nsemnate s aib un teren bunior. In anul trecut
proprietarii indigeni i invers. Acest punct incon tovarul lui din Austria a trebuit s abdice din
testabil admite discuie. Reglementarea n serviciul cauza dificultilor financiare, astfel c bietul om
acestei idei desigur ar putea fi binevenit dac
s'ar putea gsi o formul potrivit n locul celei
actuale. Reglementarea actual nu poate fi consi
derat ca o soluie norocoas, ci mai mult ca o m
sur teoretic, care pretinde ndeplinirea unor for
maliti superflue pentru arendaii cinstii, fr a
nltura posibilitatea de a permite abuzuri celor
mai puini cinstii. Vedem aci greala obicinuita
la noi: legi i prescripiuni ideale pe hrtie. De
ce? Pentruc centralizarea face n realitate impo
sibil un control sever i permanent al aplicrii le
gilor. Ordonana Ministerial respectiv este un
exemplu tipic, eliminnd ea cu desvrire autoritiile locale. Ceeacc ne trebur sunt Inspectori de
vntoare buni cu posibilitatea real de a lucra,
adic ajutai cu diurne de control i avnd la dis
poziie un corp de pzitori publici pltii. Este ne
cesar i regulamentarea competinelor ntre auto
ritile vntoreti i cele silvice. Intr'un articol
publicat n Deutsche Jgerzeitung" No. 231932
n care m ocup cu Dobndirea, amenajarea i
protecia unui revir Carpatin" am atins i chestiu
nea aceasta delicat, adic raportul ntre arenda
ul sau proprietarul indigen i vntorul strein. Am
propus acolo . ceeace susin i azi nfiinarea
unui birou de mijlocire pentru arendarea terenu
rilor de vntoare". Astfel de birouri exist n toate
rile. Bineneles statul ar putea s aib control
asupra gestiunilor acestui birou. Nicidecum ns.
Cnd d i s o a r e l e d i m i n e a a

171

CARPA1I * 1934. No. 7

Dimpotriv socotesc
cu desvrire greit msura cuprins n pasajul
ordonanei despre vnarea streinilor, n care se
spune, c numai n tere
nuri bine ngrijite se pot
lua tovari. Un teren bi
ne ngrijit i poate per
mite de a vinde pe bucat
pentru a avea posibilitate
prin acest ajutor bnesc
de a fi ngrijit i mai bine
i mai departe. Terenurile
slabe ns cer tocmai re
facerea cu ajutorul capi
talului strein. Bineneles
autoritile locale trebue
s supravegheze c acest
capital s fie ntrebuinat
pe deplin n acest scop.
Pentru aceasta avem
un exemplu foarte bun la
terenurile Regale, cari azi,
(Foto: F i s c h e r , Sibiu)
dup ce s'a ridicat nu
mrul vnatului aa de mult, i poate permite a
vinde vnatul pe bucat pentru a acoperi o parte
de spese. Acest procedeu este un procedeu comer
cial foarte obicinuit n toate rile i absolut cinstit
i nu exist nici cea mai mic ndoial, c el poate
fi imitat i de alte terenuri n aceeai situaie. Opri
rea acestui procedeu nu poate fi legal, afar de
cazul, cnd exist primejdia unei vnri n mod
distrugtor, ceeace este exclus prin limitarea anual
a numrului vnatului nobil care poate fi ucis. Bine
neles autoritile locale vor controla aceasta, ct
i condiiile n cari sunt administrate terenurile.
Despre terenurile rezervate de Stat pentru stre
ini nu vorbesc, pentruc nu cunosc situaia mai
aproape. Dup cum am neles, cred c invitarea"
streinilor n aceste terenuri tot nu este altceva de
ct vindere pe bucat.
Bezumnd cele expuse, sunt de prere, c aflu
ena vntorilor streini trebue sprijinit sub condiiunea, ca vntorii indigeni s nu fie pgubii,
ca terenurile slabe s fie refcute cu capitalul
strein, n forma de arendri foarte ieftine pentru
cel puin 10 ani, eventual n form de tovrie. De
alt parte terenurile bine ngrijite cu investiiuni
nsemnate s aib i posibilitatea de a vinde pe bu
cat, indiferent de sunt proprietate sau arendate.
Este imposibil i iraional de a opri un procedeu,
care n toate rile cu cultur veche vntoreasc
este i a fost foarte obicinuit, mai ales c situaia
financiar de azi l cere imperios.
Pentru uurarea negocierilor ntre noi i stre
ini se va nfiina un birou de propagand i mijlo
cire sub controlul Statului, pentru a evita dup po
sibilitate nenelegerile sau speculaia.
nlesnirile cari ncep a se face vntorilor stre
ini, trebue s le lum la cunotin cu mare satis
facie, ca o msur care era foarte necesar att
n sensul inteniunilor Consiliului internaional de
vntoare ct i din punctul de vedere al propa
gandei n interesul rii.
1

Iarn

grea

In

Carpai

a trebuit s suporte singur toate spesele curente,

ceeace nu corespunde situaiei lui materiale de azi.
Mi-am dat toat silina s-i caut un tovar, ns
fr succes. O mulime de parale sunt cheltuite, re
colta vntoreasc a fost foarte modest, pentruc
era nevoie de a reface i ocroti n primii ani. In
schimb astzi se poate conta cu o posibilitate foarte
real ca un tovar s poat mpuca 1 cerb bun
i 1 urs n fiecare an. Am primit mai multe scrisori
drept rspuns la scrisorile mele. Tenorul lor a fost
mereu: Da, nainte cu civa ani m'a fi angajat cu
mare bucurie pentru civa ani, astzi ns, cnd
nu poi face socoteala de azi pe mine, nu putem
veni dect cu sistemul vinderei pe bucat, aa cum
se face n Ungaria, Cehoslovacia sau Polonia. Sunt
muli i streinii, cari nu-i pot permite dect o sin
gur dat n via de a-i ndeplini visul de a vna
n Carpai. Acuma ce s fac bietul arenda? Dac
nu mai poate menine terenul i acesta rmne ne
arendat, este oare aceasta n interesul vnatului?
Dac ns terenul va fi preluat de un alt arenda
care se va folosi de truda i de investiiunile fcute
de primul arenda, este acest procedeu moral i
poate fi considerat ca o ncurajare pentru arenda
ii ocrotitori cinstii? Desigur, c nu. Oprirea
vnzrii pe bucat la proprietarii particulari de te
renuri, este n general o msur care din nici un
punct de vedere juridic nu poate fi meninut.
Avnd deci n vedere c n toate celelalte ri din
lume se vinde pe bucat i lund n considerare
cele expuse de mine, schimbndu-se azi situaia
n felul artat aici, trebue s consider astzi vnza
rea pe bucat ca o msur care nu poate fi oprit,
dac sunt date condiiunile corespunztoare. Ace
ste condiiuni sunt: a) Terenuri bine ngrijite cu
un numr de vnat suficient, b) Fixarea numru
lui vnatului ce se poate mpuca anual. O face
i altfel Statul prin autorizaiuni speciale, astfel c
n fond este cu totul indiferent de a cui mn
cade cerbul, care poate s cad.

LA BABA
Azi am luat-o pe ru n jos. Am lsat n urm locurile
din apropierea slaului nostru, ca s mai hodineasc, dupce
le-am pipit zi de zi cu sfrcul unditei, i am cobort de
parte la vale prin strmtoarea zugrumat de stnci i de
pdure btrn. Am trecut de Gura Cibanului umbros, am
trecut mult mai la vale i de Gura Prigoanei cu volburele
ei de ap adnc i verzue, ca un cotlon de sticl topit.
Pstrvul manc azi de minune.
Cnd am aruncat pe mal cel dinti pete, nainte de
a-1 nfira pe dup ureche n crligul crenguei de brad, Toma
l spintec i i cercet rnza cu bgare de seam.
Azi facem treab bun, m nveseli, aducndu-mi de
nou aminte de o vorb pescreasc, a crei potriveal a tre
buit s o recunosc i eu dup cele ce am vzut i ce am
pit de atia ani, de cnd urzesc crri pe lng apele de
munte. Zice, c dac va fi s gseti rnza petelui goal,
s-i aduni sfoara i uneltele i s peti ctre cas. Te
czneti nzadar. Poi s-i imbii cele mai ademenitoare musculie, poi s-i aezi tocmai n gur, cu miestre aruncturi,
cele mai verzi lcuste aripate, poi s-i faci, ce-i vei face:
i bate joc de tine, 11 vezi, umbr surie pe albia de piatr,
cum nici nu-i bag de seam momeala. Sau o apropie lene,
ca s o plezneasc din coad a batjocur i s se ntoarc
la lespedea lui.
De-1 vei gsi ns pe cel dinti cu rnza
plin, do s plezneasc, s ti, c ai nemerit o zi cu belug.
Musculia cu aripi cafenii i cu trupul prins n a
galben-aurie, zbura harnic deasupra capului, avntat de
trestia mldioas, i se aeza pe luciul apei, n locurile ochite
nainte. Deasupra bolovanului, unde se rsfrnge apa i se
mparte ca n dou cosie de fat, o salt uor i las s o
rpeasc unda, s o duc de vale pe deasupra ochiului spat
sub temelia pietrii. Ca un fulger nete de undeva o s
geat alb. Zmcete zdravn. eu i rspund uor, fr
zbava unei clipe. i apoi, dup cum e prada: pe cei uurei
i arunc la mal, pe cei trupei i trudesc pn s-i apropiu
de gura larg a rninciocului. Dar cte variaiuni pe acest
motiv simplu! Arunci de sute de ori undia, i de fiecare
dat o potriveti altui loc, altei ndejdi, altei plnuiri. Cel
ce ar sta lng tine o zi ntreag s te ispiteasc ce faci,
dac nu ar fi ncuibat i n el patima pescuitului, pn la
sfrit te-ar crede un automat, cave face aceleai micri
seci, nepurtate de gndire i de voin. i tocmai aici zace
farmecul pescuitului la pstrvi. Fiecare pas, fiecare arun
ctur a undiei, fiecare micare i-e legat de un plan, pe
care i-1 fureti de ndat, l execui nentrziat, totdeauna
cu ndejdi nnoite, cu mulumirea izbnzii sau urmat de ex
plicaia nereuitei de o clip. Hodinit n linitea lipsei de
griji, gndul i lucr vioi, brodeaz mii i mii de variaiuni
pe aceeai tem.
Aici n adncimea vii, abea pe alocurea dac ptrunde
soarele i nu a putut nc suge toat reveneala pl oiei de
ast dimineaa. Rul se frmnt prins n cingtoarea stn
cilor, se arunc peste bolovani zdraveni, pe care nu i-a pu
tut urni din albie i spumeg de mnie n milioane de beicue albe ca laptele, ca s se liniteasc apoi n ochiuri
adormite.
Pe ncetul se umple crligul, pe care nirue Toma pra
da. Pete lng pete, lucioi, presrai cu mrgele roii i
negre.
Avem destui, Tomo. Ne putem trage spre cas.
Avem vre-o douzeci, i mai bine. Ne-am putea i
ntoarce. Da' eu tot cred, s ne mai slobozim o leac la vale,
s ncercm la Baba moart". Azi de nu i-om scoate pe cei
de acolo, cnd vd, c li-e vremea lor.
Unde s mergem, Tomo?
Pn la Baba moart.
Ce fel de bab moart?
Aa i zice unui loc, mai de vale. Dac pim, ajun
gem ntr'un ceas.
Adun sfoara pe vrtelni i pornim nteit pe ru n
jos. jinduind cu ochii la cte un loc bun, pe lng care tre
cem, fr s-1 ncercm.
Iat, colo-i Baba moart".
Eul fcea aici o cotitur aspr, izbind mnios n pe
retele de piatr, care i se mpotrivea. Se spa adnc sub
pieptul de granit, i frngea apoi puterea n primul iur
i se ntindea, dup cotitur, ntr'o adncime linitit, cu
ape moi, care se ntorc domoale n loc. Pe malul de ctre
noi un prpd de bolovani, ngrmdii n urlul dintre
dou dealuri. Acopereau n nlime de patru stnjeni lun-

MOARTA"
cuoara din gura prului, care se strecura nevzut pe sub
talazul de pietre. Par'c pmntul a vrsat din gur de vul
can un munte ntreg sfrmat n rnza lui nehodinit.
Las sfoara lung i arunc undia lng buza stncii
mncata de ap. Din adncimea volburei se repede fr z
bav pstrvul. Aduc la mal ngrab trei-patru trupuri, cu
luciri de chihlimbar negriu.
Frumoi peti... Dar sunt aici i alii...
Arunc de nou. De departe vd fulgerarea de o clip a
petelui, care sgeat spre prad. II vd alungnd musca,
cu gura mare, cscat. Salt momeala, o opresc s o ia. Ce
pete! Ct cotul i lat de un lat de mn. Cnd atept lovi
tura, se ntoarce scrbit de micimea musculiei mele i s i
adncete lene n patului lui de pnd haiduceasc.
Altceva i trebue ie prietene, m gndesc eu, i
schimb degrab musculia cu lingura", pe care o ineam la
ndemn, animat de panglica plriei.
Sfrcul undiei, ngreunat de bucica de metal, zboar

Rul se ntindea, dup cotitur, ntr'o adncime linitit.". .

departe i cade pe oglind eu o uoar plesnitur. Trag bi

nior ntre dou ape. Placa aurie se nvrte ca o sfrleaz
mprtiind sclipire dup sclipire, ca un glob de aur tiat
n dungi. nainteaz ncet pe ap n sus, adus de manivel,
sare din vreme n vreme deasupra oglinzii, ca s se adn
ceasc de nou de dou degete i s-i urmeze cursa, ca un
petior, care se desfteaz n raza de soare. Cum s'ar putea
mpotrivi hrpreul unei asemenea ispite?
Rspund scurt la lovitura petelui. Linguria ias din
ap cu un sunet gol i zboar sfrind prin aer. Am tras
prea curnd? Nicicnd nu e prea curnd. Petele nears de
fierul crligului ascuns n scobitura linguriei, se ntoarce
de nou, mai ntrtat de prada, care i-a scpat odat.
Sfrleaz do aur dapn de nou, vesel i sprinten. In
acela loc, ca i mai nainte, se arunc de nou petele. Trag
scurt, n clipa chiar, cnd i simt lovitura. Crligul zace n
plin i ncepe jocul.
E voinic. Ii vd spinarea spintecnd
faa apei; se zbate ca un nebun. Ii dau sfoar s plece n
adncurile lui. Dac l simt ostenit l dapn ncet nspre
mine, l apropiu nemicat, cu gura cscat, din care strlu
cete blstemata linguri. Cnd m zrete la doi pai de
mal, se ntoarce ea fulgerul, ca s scape. Ii dau drumul, ea
apoi s-1 apropiu de nou, acum ameit, fr mpotrivire, artndu-i pe cte o clip albul .pntecelui. Trec binior minciocul pe sub ol i-1 ridic pe mal, btndu-se n ncovoituri
lenee.
sta face ct zece, griete bucuros Toma, ntinznd
trei chioape dela gura cu dini stranici, pn la vrful cozii.
Acum s-1 vedem pe frate-su, ori pe tat-su, pe
cel btrn...
..Tat-su" nu s'a artat, dar am mai nirat pe prun
dul splat de limba apei nc patru purcei" pe o form, de
par'c erau aievea frini.
Toma adun n grab o sarcin de vreascuri i aternu
vatra focului sub cetina unui brad. Pe cnd m'am rupt de

lng ap, jratecul dogorea i pe frigarea lnng erau n

iruii civa peti, din cei mai mrunei. Razim undia de
crengile unui brad, i m tolnesc pe patul de frunze moarte,
alturea de Toma, care ntinse frigarea i gtea cea mai
minunat bucat, pe care ne-a hrzit-o buntatea pmn
tului: pstrvul prins proaspt, copt ncetinel la frigare.
Fr de nici o mirodenie, care i fur adevratul lui gust,
doar eu cteva firicele de sare presrate n burta spin
tecat. Cum i prinde dogoarea tciunilor, petii se ucrlig
uor, de par'c i a r durea, i desfac coastele i i arat ade
menitoare carnea alb i fraged.
i apoi, Tomo, de ce-i zice locului stuia La Baba
moart", ncercai s-1 ispitesc, fr mult ndejde s-1 pot
porni la vorb.
Aa-i zice, de mult vreme.... i nu tocmai de prea
mult. A trit aici o bab i apoi a murit tot aici.
De m va simi Toma, c l ndemn la vorb, se pl
tete cu dou cuvinte. II las n pace s porneasc de mganul lui. m i ntinse frigarea nbobocit cu peti rumeni.
Desprind unul i despic pe felia de pine fiile de carne fra
ged, cu gust de castan. II ndemn i pe Toma. El cuviin-

Collba nins, una cu pmntul

eios i ia un pete care s'a spintecat n frigare, a czut i

s'a copt n spuz.
O plrie ntreag de ap din ru, i aprindem igrile
rsucite din tabac prost, negru i usturtor, de care ne-a
mai rmas din proviziile, cu care urcasem la munte acu's
trei sptmni. m i pun rania pern sub cap i petrec cu
ochii clbucii de nor alb neprihnit, care se perind ncet
n cadrul ferestruelor dintre cetini.
i apoi, aa-i zice, fiindc a trit aici o bab i a murit
tot aici, nod Toma de nou firul rupt nainte cu o jum
tate de ceas.
Bine, Tomo, dar cte babe nu triesc i nu mor, fie
care n vre-un loc, i tot nu le rmne de veac numele.
Da asta nu a fost bab, ca toate babele. Zice, c
avea vrji... da' eu nu cred. i zice, c de aceea nu s'a clin
tit din locul sta, c aici i erau ngropate vrjile i como
rile; aici ntre bolovanii tia... Da' eu nu cred...
Ai cunoscut-o?
Eram n ctane, cnd a murit. Cum s nu o cunosc.
Da' pe atunci era mic i adunat, ct un ghem, cu spatele
rotunjit, ca o coveic.
i aici tria n pustietatea asta? m minunai.
Iat aici. Vara-iarna. Vre-o cincizeci de ani n ir
nu s'a urnit din aretul sta. C iat cum s'a ntmplat cu ea.
Toma i trecu podul palmei peste mustile ciontate
scurt i ncepu s-mi povesteasc, cu glas potolit, ca des
pre o tain.
Cnd au nceput s taie mai nti pdurile pe aici,
i au croit potecul dealungul rului, de s'a fcut apoi dru
mul sta, aici unde stm noi, i colo ct in bolovanii din
gura urlului ncoace, era o lunc mndr. i s'a aezat
aici unu din sat, de-i zicea Dogaru i era pdurar la mp
rie. i-a nciripat adpost, i-a adus muere, s'a aezat aici
de zstm. Avea ravirul pn n Gotu i pn pe la Bale.
Oameni vrednici i strngtori. Tia la buteni i el, alturea

de granri i iarna punea curse la jderi i la ri. Cnd

cobora prin Furarie la trgul de blnuri aducea cu sar
cina pieile. C pe atunci era vnat... Nou o iarn ntreag
de ne cad trei-patiu jderi. ... Ct dura lucru la pdure, fe
meia inea magazie: frin, sare, ce trebue oamenilor. i aa
au dat s-i fac aici aezmnt bun. Din un viel au fcut
doi, din doi au crescut juncani i boi. Oie n jurul casei, prisac
de albine i livad de pruni. Nici nu s'a pomenit de atunci
pom roditor pe aici. i n jurul Ioanei creteau bolduraii de
copii, vre-o doi ori trei... cine mai tie ci erau.
Apoi nu tiu ce pcate vor fi avut la Dumnezeu, ei ori
prinii lor, c ntr'o noapte s'a pornit o viforni, aa cum
s trezete aici la munte, nprasnic i turbat, s prvale
munii. i i-a prvlit, de a mcinat piatra de pe Ivni, ca
n ciocane i a npustit-o pe urlu la vale, adus de puvoi,
de par'c era scoar uoar de brad.
A doua zi oamenii au gsit n locul aezrii lui Trifon
hlmurile astea de stncrie. Nici cas, nici poiei, nici pomi,
nici prisac. Numai pe Ioana, mai moart, colo mai la vale,
lpdat de ape.
i aa s'a ntmplat. Nici Ioana nu tia s spun mai
mult: s'a pomenit ridicat cu pcel cu tot, nvrtit ca n
piu, asurzit de huet, orbit de spaim, i s'a trezit n ziu
mare, scoas de oameni la malul rului.
Grozav ntmplare, Tomo, zisei cu adevrat cutre
murat. Dar pe Trifon i pe copii pe unde i-au gsit?
Nu i-a mai vzut nimenea, nici vii, nici mori. Au
pornit o seam de oameni pe ru la vale, au dat tiri
pn jos la ar. Prpdul i apa nu i-a mai dat. Ioana s'a
npustit s-i desgroape de sub bolovani; s'a ridicat lumea
dela stne, de pe la hodi, s rstoarne bolovanii. A u muncit
pn n noapte, i noaptea ntreag i a doua zi,
oameni
nmulii de vestea ntmplrii. i ia, vedei i Domniavoastr, ce au ferit dup dou zile; grmada de colo, i vedei
ce a rmas; urlul plin, i lunca necat de grohoti.
Apoi s'au mprtiat oamenii pe la trebile lor i a r
mas Ioana singur. Nimeni nu a mai putut-o mica din locul
sta. i-a nceeluit o colib, aici n marginea bolovanilor i
a priveghiat lng mormntul sta de piatr zi dup zi, an
dup an, pn i s'au ters cu totul i rujele din obraz, i
focul din ochi; pn s'a adunat mic i gheboas, ca o mmru. Din ce a trit aici? O tie Cel de Sus. Ii mai ntin
deau trectorii, mai dela stne ct struia vara, i avea cte
dou capre, pe care le inea pn i mureau de btrne i
prsea altele n loc.
Pn ntr'o iarn, cnd s'a pripit pe aici un om i
a dat s ntre n coliba babei, s se nclzeasc. Coliba nins
una cu pmntul, glas de rspuns din ea nu rspunde. Iar
dac a spart omul ua, a gsit-o pe bab moart n pcel,
ngheat os, i caprele lng ea, ngheate i ele. O fi mu
rit de foame; cine tie? Omul, cretin, ce s fac? S aduc
pop i lume? Cum s aduc prin troieni i pe ger, cale de
o zi din sat? A desgropat din zpad un col al hlmului de
bolovani, a lucrat pn n sar s fereasc pietrile, i a f
cut babei mormnt. Apoi a venit alt rnd de ninsoare, a
acoperit mormntul babei, de nimenea nu a mai tiut aievea
n care loe ar fi.
i nici nu a mai prea cutat nimenea
dup el.
In civa ani s'a nruit i coliba i oamenii au nceput
a scorni, c baba a fost vrjitoare i c o lega de locul sta
tovrii cu duhurile. Da' astea-s vorbe de eztoare, i eu
cred n mine, c altce n'a lsat-o s coboare ntre oameni,
i a inut-o legat aici".
Toma tcu i i rsuci o alt igar. ncet, cu grije,
nvrtind minunat ntre degetele lui scoroase cotoarele taba
cului prinse n foi fraged. O aprinse la un tciune i trase
adnc cteva guri de fum, petrecndu-1 apoi uitat, cum se
nla i se frngea n sta crengilor de sus.
Soarele scptase dup dealul apropiat, migind printre
suliele brazilor. urlul mpovrat de hlmul de bolovani
prinse umbre subiri, vineii i aburea cldur. Tremura dea
supra lui aerul, de par'c ardea n adncime foc.
Deasupra apei zburau musculie albe, se lsau ca
moarte pn pe oglind i se sltau de nou n aripile lor
tremurate. Din adncime se repezeau dup ele pstrvii, ie
ind cu totul din luciu i cdeau greu, plescind n apa, care
se prelingea lin pe sub stnca scobit.
Acum ias cei btrni. Ce vreme de ei! m ndemn
Toma, ascuind cu pilia crligul undiei.
Nu, Tomo. Pornim ctre cas.
Mi se prea, c nu am dreptul s caut desftare, aici
unde e ngropat atta sfiere de inim omeneasc.
/ . P-.

O menjiune i un apel
de: Prof. Dr. V. PRVULESCU
Academia de nalte Stadii Agronomice din Cluj

Faptul, c nu este cunoscut de toat lumea

existena vulpilor albe n Romnia i de unii nici pe
suprafaa pmntului, o dovedete articolul dlui
C. A. V. Popescu din Carpaii" No. 6, Iunie 1934,
Chestia vulpilor albe n Romnia".
Ca s contribuim cu ceva la elucidarea acestei
chestiuni, dm un
extras din Zeit
schrift fr Zch
tung, Reihe B.
Band XXVI/Heft 2
Ianuar 1933, dup
articolul dlui Th.
Nicov, asistent al
laboratoriului pen
tru studiul blnu
rilor din Institu
tul Naional Zootechnic Bucu
reti. Dl Nicov red
un caz de flavoalbinism la vulpe,
care dup cunotiinele dnsului,
este primul n Ro
Plana No. 1 .
mnia.
In 15 Noembrie 1931, mpuc vntorul Jota
lancovici din comuna Divici, judeul Caras, pe teri
toriul societii de vntoare Pojijena de sus, un
vulpoi alb. Dup spu
sele vntorului, vulpoiul era alb i avea
ochi roii".
Acela vntor
mai declar, c au
fost semnalate n
aceia regiune i anu
me la punctul numit
Dubochi Potte", n
hotarul comunei Di
vici, jud. Caras, nc
o vulpe alb i la
punctul numit Seasca Reca", o alt vul
pe complet neagr".
Cu multe greu
ti s'a reuit n 15
P l a n a N o . 2.
VI 1932 s se obin
blana vulpei albe m
pucate, ducndu-se pentru studiu in Institutul Na
ional Zootechnic".
Pe baza cercetrilor n laboratorul pentru stu
diul blnurilor din Institutul Naional Zootechnic,
se poate spune n rezumat urmtoarele despre pie
lea vulpii albe, mpucate la noi":
Lungimea blnii, vrful botului _ baza cozii 82
cm. Coada are o lungime de 49 cm. Prul trupului
este alb. Prul urechilor, al picioarelor anterioare
i posterioare, au o coloraie slab glbue i anume

mai nchis la urechi i mai deschis la picioare".

Pe celelalte pri ale corpului nu s'au putut
observa pigmentaii. i pielea i ghiarele (unghiile)
sunt lipsite de pigment".
Cu toate acestea, n cazul de fa, nu poate fi
vorba de un simplu albinism, fiindc n albinism
lipsa complet a
pigmentaiei este
o regul, ci mai
sigur ar fi vorba
de o combinaiune ntre flavisni
i albinism adic
flavio-albinism, ca
re a aprut fr
ndoial, pe baza
unei mutaiuni".
Flavismul es
te dup Kronacher, o diminuare
ereditar a facul
tii de formarea
pigmenilor, care
are drept urinare,
(Dr. Nicov)
o degradare a cu
lorii n spre gl
bui. Degradarea poate merge uneori att de depar
te, nct prul poate fi chiar alb".
Dup Friedenthal, flavismul nu este altceva
dect o treapt supe
rioar a albinismului".
In cazul nostru
a avut loc o degra
dare cantitativ pig
mentar (o decolorare) a vulpei roii.
C aceasta este ntr'adevr aa, ne-o rele
v faptul, c vulpea
roie, la urechi i pi
cioare, este pigmen
tat mai nchis, de
ct pe restul corpu
lui, de unde la urechi
poate ajunge brun
( D r. N i c o v )
nchis sau chiar ne
gru. In continuare,
degradarea pigmentar a avut loc acolo unde a fost
mai puin pigmentat (pe corp), n timp ce la urechi
i picioare unde era mai mult pigment, o parte a
rmas, ceeace a dat blnii un aspect slab glbui' .
Se disting, n mbrcmintea proas, trei fe
luri de peri: unii groi (Leithaaren), unii mijlocii
(Grannenhaaren) i unii mici i subiri (Flaumbaare)" (plana No. 2).
Primii, cari in cazul nostru sunt cam 2 / \ se
ridic mult deasupra celorlali peri (deasupra suC

prafeei blnii) dnd plcutul aspect al blnii de

vulpe.
Categoria a doua, formeaz massa blnii, sunt
mai scuri i mai fini.
Ultimii sunt perii ce sunt la baza celorlali i
cari se es printre primele dou categorii".
Capriciul naturii fiind mare, dnd n decursul
timpurilor boi fr coarne, boi negrii, oi pitice, dar
mai ales seria ntreag de cni de vntoare i
apartament, precum n domeniul vegetal nesfri
tele apariii spontane de forme noui: cactui fr
de epi, prune fr de smbure, flori cu numr
mare de petale etc. etc, tot astfel pot apare din
vulpea noastr roie, vulpi albe sau vulpi negre.
Totui rmne pentru ara noastr, urmtoa
rea ntrebare, care tocmai mi se pare, c face obiec
tul rubricei de discuiuni deschis in aceast re
vist: exist cu adevrat n ara noastr vulpi albe,
ori numai cazuri accidentale de albinism ca expresiune fie a mutaiunilor (adic simpl ntmplare),
fie semn de degenerare local (ceiace nu trebuie s
surprind la aceast specie, care triete n condiiuni att de grele existenei sale).
Chestiunea aceasta, pe lng importana ei pro
prie, scoate n relief necesitatea colaborrii strnse
ntre toi vntorii i oamenii cari se ocup nu
mai cu tiina.
In adevr, printre vntori, unii sau muli suni
ei nii oameni de tiin, alii sunt persoane cari
se ocup cu tiina, dar ca amatori; cei mai muli
au ns alte ocupaiuni, ce nu le permite s apro
fundeze laturea tiinific a nobilei distraciuni a
vntorii.
Pentru aceste motive adeseori prerile ori cre
dinele vntorilor nu se acord cu acelea ale la
boratoarelor.
In tot cazul cert este, c sunt nenumrate ca
zurile cnd un material cu totul rar sau preios din

punct de vedere tiinific, este trecut sub tcere de

ctre vntorii cari au avut norocul s le cad sub
ochi; ori valoarea sa tiinific este judecat i in
terpretat greit.
Astfel se pierde n fiecare an material pe care
laboratoarele nu au posibilitatea s i-1 procure ori
nici mcar s ia cunotiin de existena lui, ceeace
este duntor tiinei n genere dar i cunoaterii
rii i chiar intereselor strict nelese ale vntorii.
Deaceia, nu tim cum s apelm mai frumos
i mai insistent pe lng toi vntorii pentru a lua
osteneala de a trimite laboratoarelor de speciali
tate tiinific, tot ceiace li se pare rar sau curios.
Mai mult nc, tiina are nevoie la noi s trag
profit chiar din materialul ca s zicem aa
curent, fiindc vietile de tot soiul ce tresc astzi
ntre graniele rii noastre, sunt departe de a fi
complet i precis cunoscute. De cele mai multe ori
tocmai partea de vnat cea mai de fr pre sau
care deadreptul se arunc, poate fi de mare valoare
pentru cercetrile tiinifice.
Astfel n cazul vulpilor albe, pentru a se pu
tea stabili existena ca atare a acestei varieti la
noi, corpul vulpei este partea cea mai interesant,
pe cnd n ce privete pielea, ar fi deajuns o de
scriere chiar sumar fcut de vntor.
Colaborarea aceasta ntre vntor i labora
toare este nc deosebit de preioas i pentru cer
cetarea trecutului.
Nimeni mai mult dect vntorii nu bat locu
rile cele mai ascunse ale suprafeii rii i nu pot
veni n contact mai repetat i mai deschis cu popu
laia rural a rii. Nimeni nu are prin urmare po
sibilitatea mai mult ca vntorii, s afle despre exi
stena i s adune rmie ale animalelor cari au
trit altdat la noi. Materialele de natura aceasta,
sunt pentru laboratoare de o imens valoare tiin
ific.

C U R I O Z I T I
In cadrele expoziiei Munca noastr" organi naturii. M nelinitea cu att mai mult situaia, cu
zat in Bucureti n cursul lunei Maiu a. c, vizita ct doar o sut de pai despriau acele pavilioane
torii au avut ocazia s vad i serviciul de propa de Direcia vntoarei. Pe de alt parte, mi d
gand organizat de oficialitate, pentru distrugerea deam prea bine seama de propaganda eficace pe
dumanilor agriculturii. Pavilioanele
adpostind care aceste paseri, inerte i modelate cu paie, sr
acest serviciu sub titlul Lupta contra dumanilor m i gips o fcea n rndul acelora cari priveau
agriculturii", la despritura animalelor nefolosi problema unilateral i am comptimit, totui
toare i rpitoare ne-au oferit prilejul s vedem, ntrevznd posibiliti de ndreptare, pe toi
c ceeace ncercm s aprm, proteguim i s acei ce strduesc s pstreze n domeniul vnatului
sprijinim pe calea scrisului i cu attea sacrificii ce mai avem.
este nruit n chip demonstrativ.
*
Iat de pild, cum se ndrum cultivatorii de
Intr'un tratat Noiuni de biologie general"
pmnt pe un drum fals s apere agricultura de pentru clasa VH-a secundar, aprobat de Ministe
dumani, dar mai cu deosebire, cari sunt duma rul Instruciunii cu ordinul Nr. b85/2b Iulie 1929
nii. Am gsit acolo expuse:
putem citi la pagina 63:
Barza neagr, Bufnia mare (Strix bubo), PoDintre animalele (de step n Romnia N. R)
trnichea, Prepelia, Fazanul, Ciocnitoarele (toate este de reinut prezena dropiilor, pasri mari
speciile), Sitarul, Mierla, Porumbelul de stnc.
aproape ct gtele".
Am stat cteva clipe nedumerit n faa acestor
Autorul crii este un profesor universitar; nu
reprezentani ai faunei, pe cari i numim utili i comentm nici subiectul ntrebuinat pentru com
din cari civa i putem considera monumente ale paraie i nici dimensiunile" lui!
LEON
PROCA

/O

fa ocrotirea

L-ontrioutiuni

i colonizarea

cprioarelor

i.

In pdurile noastre de pe terenuri cu altitu

dini mici i cu sol fertil, vnatul numai in cazuri
excepionale atinge hrana expus pentru el in tim
pul iernei. Clile de fn lsate afar pe timpul iernei, sunt ocolite par'c in mod ostentativ, att de
cprioare, ct i de iepuri. De hrana aezat n
iesle, sau alte instalaii, s nici nu mai vorbim. V
natul, care gsete hran abundent i mai bun
dect aceea oferit de om, evit hrnitoarele arti
ficiale, care, poate i sunt i suspecte.
Am observat, c n asemenea pduri hrana
principal din timp de iarn a vnatului este frun
za de mur, care rmne verde i peste iarn. In
tacturi tinere mai ales, dar la ori ce loc mai lumi
nos, murul se nlete repede, oferind, mai ales
cprioarelor hran bun, iar vnatului mic i ad
post. Este deci logic, ca n interesul vnatului nos
tru s cultivm aceast plant. Unde ar lipsi, e
uor de introdus mprtiind mure coapte pe tim
pul lor. Apoi, trebue aprat de animalele domes
tice, adic evitat punatul, cci oile i caprele pasc
i ele bucuros aceste frunze. Pe urm, ca zpezile
grele s nu poat apleca rugii i acoperi frunzele,
recurgem la simplul sistem, de a lega rugii nc din
toamn de unii arbuti mai puternici ce se gsesc
la fata locului, sau de un par necojit, btut pentru
acest scop n pmnt, avnd o nlime de cea 1.5
metru. Procednd astfel, cu ncetul, legnd ocazio
nal n trecere civa rugi, pe timp de iarn vom
avea asigurat hrana vnatului, fr nici o cheltu
ial deosebit. Ct de bucuros pate vnatul aceste
fiunze, dovedete faptul, c pe terenul subsemna
tului s'au observat cioporuri de peste 20 buc. c
prioare n iarna precedent, pscnd printre rugi.

P a r l e din j ; h 1 a b u 1 cu s a r e

(Foto: C. Roselti-B.lHnescu)

Un bun trofeu bnean din colecia C. A. V. Popescu.

Lungime 2524.6;
roze 1515.5; deschidere 15.5; greutate uscat 300 gr. (Foto: C. Kosetti-Blnescu)

O deosebit atracie pentru cprioare, dar i

pentru iepuri, este sarea. Am observat, c pe multe
terenuri (adic pe cele mai multe) nu sunt srrii
din motiv, c nici proprietarul, nici paznicul tere
nului nu se pricep la instalarea lor. De fapt, nfiin
area unei srrii ngropate, prevzut cu lut srat,
ntmpin i oare-cari greuti. Se poate, c lutul
ar trebui adus dela mari distane, poate nici ap
nu este tocmai n apropierea punctului pe unde am
observat c trece vnatul, etc. Pentru evitarea aces
tor neajunsuri, voesc a recomanda o srrie sim
pl, ncercat i gsit bun.
Trntim la fata locului un arbore foios de esen
moale, de preferin plop. Poate ns s fie i
salcie sau tei. Grosimea arborelui s fie la tulpin
de vre-o 25, maximum 30 cm. Lungimea, ct l'a
lsat Dumnezeu. Tiem crcile, ca s rmn nu
mai trunchiul, care nu e nevoe s fie drept
ca lumnarea. Poate s fie cum ar fi, dar s stea
bine culcat pe o lture. Pe urm, spm pe partea
de sus a arborelui un jghiab primitiv, de cea 15
cm. lime i tot att de adnc, aceasta pe toat
lungimea trunchiului. Bineneles n aa fel, ca la
cele 2 capete jghiabul s rmn nchis. In acest
jghiab aezm sare pisat (nu bruji) ntr'o ptur
de 23 degete grosime i instalaia e gata.
Sarea, sub influena umiditii atmosferice *)
se va topi repede i va mbiba lemnul. Trecnd pe
acolo, mai punem sare n jghiab (cte 12 Kg. cu
*) Pe timp uscat
iXota unt.).

turnm

ap abundent

peste

sare.

plcut i sntoas, ci i ca un nsemnat ram al economici

naionale, se cristalizeaz din ce in ce tot mai mult i prerea,
c e o datorie s colonizm vnatul potrivii in acele pri ale
rii, unde lipsete sau e prea rar. In articolaul meu de fa nu
vreau s comunic tovarilor vntori ceva referitor la coloni
zarea unor animale streini', ci vreau s scriu despre colonizarea
unui vnat indigen, care durere lipsete in foarte multe regiuni
ale rii, dei aceste sunt cu lotul potrivite pentru gzduirea lui:
despre colonizarea cprioarei.
Dup cum vom vedea, colonizarea cprioarei nu reclam
o sforare prea mare. nici in ceeace privete cheltuelile nici in
privina trudei i a cunotinelor speciale. Pe cnd cerbul re
clam ntinderi mari de pdure, complexe nentrerupte, cpri
o a r a se simte bine .i in pduricile mai mici, ntretiate de p
mnt de cultur, artoare. fnee, puni, e acas chiar in
livezile cu ntinderi reduse; mai mult se obinuete chiar i in
cmp deschis. Cu o singur condiie: s aib linite ndestul
toare. Are ns trebuin neaprat de un lucru: de ap. Aa
dar, in terenurile unde nu avem ap curgtoare, sau izvoare,
lacuri, e t c , va trebui s ne ngrijim de ap in alt fel, dac voim
s nu emigreze cprioarele din leritor. In inuturile lipsite d
ap putem s nlocuim foarte uor apa de izvor etc. prin insta
larea de cisterne, pentru captarea apei de ploaie. Instalaiuni
tfj *M
simple: basinuri de ciment sau simple ciubre din lemn de ste
jar, adncile in pmnt. De sigur e mai practic, dei inai costi
sitor s se sape cteva fntni, din care se poate conduce apa
la adptoare.
Prima problem care se pune in fala celui ce vrea s colo
nizeze cprioare, e curirea ct mai radical a terenului de fe
luritele rpitoare (lupi i cni hoinari in primul rnd, apoi vulpi
T r o f e u a b n o r m de ( a p r o u , cu 8 r a m u r i
si... braconieri). Deodat cu nceperea acestei lucrri, vom n
Colecia C A. V. Popcscu
(Folo: C. Roselii-Bliiescu)
fiina ocolul necesar pentru aclimatizarea cprioarelor. Dac
pdure
an am da drumul unui stoc de cprioare aduse din alte
Fiecare ocazie) pan ce vom avea in
lemn srat, care va li Toarte des frecventat de v lerene, deadreplul in pdure liber, ne-am expune
nat. Trunchiul fiind lung, vor putea lua sare cio- primejdiei, aproape sigure, c ele se vor rsle(i.
poruri ntregi de cprioare, care ling cu plcere, pierzndu-se astfel pentru terenul pe care urmau s
l impopuleze. Pentru ocol vom alege un loc linitit.
ba rod chiar lemnul srat. Tot aa i iepurii.
Avantajele acestui sistem, inventat de altfel de
ciobani, care i oilor tot n felul acesta le dau sare,
sunt urmtoarele: ieftintate, simplicitate. Vnatul
nu se teme de obiect, fiind obinuit cu trunchii
trntii. Porumbeii slbateci, care mnnc cu pl
cere lutul srat, dar murdresc n acelai timp srria, nu vin la lemnul srat, deci, chiar dac nu
este vizitat de noi timp mai ndelungat, ea tot nu
se va strica.
Bineneles, jghiabul se poate face i din lemn
mai scurt, n care caz e uor transportabil i se
poate aeza n ori-ce punct al pdurei.
Nu tiu, dac am fost destul de desluit. Dar
alturatele fotografii, pe care le-a fcut dl Locot.Colonel Bosetti-Blnescu la mine pe teren, cred,
nu mai necesit nici o explicaie. Pe una din ele
vedei 2 plopi trntii. Ambii sunt srai. Pe cea
lalt, o parte din jghiab, n care se vede i sarea;
precum putei observa i marginile roase.
ncercai i vei fi mulumii, dar mai ales v
natul de pe terenul D-voastre.
C. A. V. POPESCU,

Insp. de vntoare In Adm. Centrat

ll.

Pc msur ce trece tot mai mult n con

tiina public gndul, c vntoarea nu poate fi
i nu trebue privit numai ca o ndeletnicire

Sar.ini

sistem

C. A. V. P o p e s c u

(Foto: C. Rosetti-Blnescu)

<
. j!

15

Iulie

ndeprtat de cile de comunicaie frecventate, n

schimb va trebui s avem un drum, sau o crare
bun pn la ocol, ca s-1 putem cerceta des i
uor, i s putem ajunge de grab la el, n caz de
primejdie pentru animalele noastre. Mrimea oco
lului atrn de numrul cprioarelor ce urmeaz
s fie inute acolo. Practica ne arat, c dac n
ocol avem cositor, tetur tinr, e ndestulitor pen
tru cap de cprioar un teritor de 1 Hectar. Teritorul l vom msura n gndul, c dup trei ani vom
elibera ntreg stocul, mpreun cu puii procreai n
acest timp. mprejmuirea ocolului o putem face
din gard de nuiele, apoi din mpletitur de srm,
din ruzi de brad sau de lemn tare, scnduri etc.
dup pofta i darea de mn a fiecruia. Lucru de
cpetenie este, ca mprejmuirea s fie att de nalt,
nct s nu o poat sri cprioarele, iar lng p
mnt, cel puin nlime de 1 metru s fie att de
deas, nct s nu poat trece prin ea nici un cne,
ct de mic. nlimea mprejmuirei de obiceiu se
stabilete n 2 2 /i metri, pentru desimea gardului,
mpletiturii etc, e principiu, ca s nu ncap prin
ea capul cprioarei. Dupce nu e vorba de o m
prejmuire de lung durat, mai ieften e gardul m
pletit din nuele. In schimb cea mai frumoas m
prejmuire e cea din mpletitur de srm, care dela
1 metru n sus poate fi i mai rar. mpletitura
deas, dovedit mai practic e cea pregtit din
srm de 3 mm. grosime, cu ochiuri de cte 6 cm.
Hrnirea de peste var trebue s o dee nsui
ocolul, iarna ns va trebui s ne ngrijim de hran
noi. Avnd n vedere, c, cprioarele sunt cu mult
mai alegtoare dect celelalte cervidee, va trebui
s punem serios gnd pe aceast problem i s ne
gndim de bun vreme de hrana de iarn. Aceasta
const n prim rnd din frunzare adunate peste
var, snopi de ovs netreerat, pae de mazre etc.
Fnul, ct de bun, nu prea atrage pofta cprioare
lor; de cele mai multeori nici nu se ating de el. In
iernile grele din 1929 i apoi din 1931 932, cnd zil
nic nc soseau veti despre pierderi n vnatul util, nu
ni s'a semnalat dect pieirea alor 3 cprioare slabe,
fapt pe care l-am datorat mprejurrii, ca m'am n
grijit de cu var s le fac hran pentru timpul ieri

nei: am fcut frunzare de

plopi, slcii i alte esene
de altfel fr mare valoare,
care au hrnit toat iarna
nu numai cprioarele dar
i iepurii din mprejurime.
S nu uitm, c un nutremnt din prim rang e i
murea de pdure, care i
pstreaz verde frunza i
n timpul iernei. De si
gur din ocol nu va lipsi un
opru de hrnitoare i nici
slriele.

Colonizarea o putem
ncepe de ex. cu dou e,w
prioare i un ap, s zicem
fure ar. In al doilea an
e bine s mai aducem, din
un alt inut nc un ap,
fie ct de tnr; aceasta pentru motive de mpros
ptare de snge.
In Romnia, dup cte tiu eu, nu se ocup
nc nimenea cu comerul de vnat viu, n afar de
fazanii de prsil. In schimb din streintate vin fel
de fel de reclame i oferte, n toate revistele de
specialitate. Fr s m ating de onorabilitatea ace
stor firme streine. Nu consiliez pe nimenea dim
potriv! ca s importe elemente din stocurile
adese degenerate, care sunt n strintate. Ar fi p
cat de Dumnezeu s corcim i s degradm admi
rabilul stoc indigen, cu cprioare mult mai mici n
trup, cu coarne slabe, pipernicite. S ne procurm
animalele din ar; pe ct posibil din regiuni delu
roase sau chiar de munte, care sunt i mai mari i
prsesc de obiceiu i carne mai bun. In fiecare
an se prind iezi n regiunile populate cu acest v
nat. Amatorii i cresc... pn la un timp, cnd de
vin incomozi n cas sau n grdin, i bucuros i
vnd. Cel ce ar dori s-i procure piese de coloni
zare de sigur le-ar gsi uor i ieftin pe cale de pu
blicaii n ziare etc.
Dup cum artam, una din condiiunile prin
cipale a succesului este, c, cprioarele s aib li
nite. Vom feri s ajung n apropierea ocolului,
streini zgomotoi, cni etc. In deosebi s nu lsm
n preajma lui cni-lupi" (cni ciobneti germani)
care dac gust odat carnea de vnat, sunt cei mai
mari dumani ai vnatului util. Dup trei ani des
chidem ocolul, cprioarele se vor mprtia n te
ren, pe care nu-1 vor prsi ns, dac le vom asi
gura i aici linitea.
Cprioara e poate cel mai recunosctor vnat.
Rspltete mbelugat munca i dragostea care se
jertfete n interesul ei: se nmulete de grab i e
o podoab aleas pentru oricare teritor de vnat.
Ca obiect al vntoarei e de prim rang, mai ales
pentru vntorii, crora soarta nu le-a hrzit no
rocul, s poat vna regescul vnat: cerbul.
mpucarea corect a unui ap rou (de sigur,
cu glon), i dobndirea unui trofeu capital, e o pl
cere vntoreasc, aproape de neasemnat, cu cele
pe care i le d vnarea altor slbtciuni.
ANTON IU FEKETE,

Jibou.

Cnele

fi

de: REN EUDES,

Mulumit bunvoinei ndatoritoare a dlui I.
P. Macri din Brila, am avut norocul s citesc n
limba francez articolul dlui Locot.-col. C. RosettiBlnescu i consideraiunile dlui E. Trnveanu
din Carpaii" (Noembrie 1933). Dac ndrsnesc s m avnt pe aceast crare rsboinic ne
ocrotit de nici o ramur de mslin, de vreme ce
aceti doi domni i-au mprit-o cu mult duh in
tre ei, pun nainte calitatea mea de Francez, cci
se tie c orice Francez se nate cu o porumbi
ce-i doarme n inim.
A fost o adevrat desftare pentru mine s
citesc acel articol scris de doi amatori ce sunt sa
vani n materie, cari au cetit cu siguran foarte
mult, au inut minte i au observat nc mai mult
cutnd mereu s nvee din marea carte a Naiurei, singura care ne aduce din nou spre adevr.
i s mai adaog c am putut constata dup acel ar
ticol c nalta curtenie a Romnilor nu e un cu
vnt zadarnic i c la aceast reputaie ei pot
js mai adaoge i pe aceia de oameni de spirit, lu
cru ce nu st la ndemna tuturor popoarelor.
M ncumet s bttoresc aceast crare pen
tru a aduce i eu, foarte modest i ovind, micua
mea piatr la construcia marelui monument al
-adevrului, monument ce nu este nc dect la n
ceputul temeliei lui, de cnd lumea-i lume, i cu
toat contribuia oricrei fiine, inteligente ndr
gostit de adevr.
Hipnoz la prepelicar, hipnoz a vnatului,
emanaia razelor magnetice! Savantul nostru n
tiine magnetice Ct de la Bastide, ne-ar dovedi
:acest lucru grozav de lesne" de vreme ce v
natul moare pe ct se pare la deprtri de kilo
metri cu pendulul sau cu nuiaua lui de alun. Ce
va mai mult, ne-ar specifica i de ce fel de vnat
este vorba, cerbi, cpriori, mistrei, ba mai arat,
-dac nu m nel, i vrsta i sexul animalelor!...
.Dar s nu ne batem joc de aceast tiin a unde
lor magnetice, a razelor i a fluidelor, cci nu sun
tem dect nite copii mici, cari abia ncepem s-i
silabisim alfabetul.
M risc s fiu ndeajuns de pretenios pentru a
ncerca s tlmcesc ceeace se petrece n creerul
unui prepelicar, atunci cnd se afl n faa vna
tului i ceeace se petrece n micile cpuoare-de
potrnichi cnd se afl n faa prepelicarului,
adognd pe dat c noi nu tim nimic despre sim
urile Unui cne, noi nu putem dect percepe rezul
tatul. Este cam ca i cu electricitatea, ale crei
efecte i aplicaiuni le cunoatem, dar de fiina c
reia continum s nu tim nimic.
M rog, sunt vntor de vnat mic" i amator
de cni de mare sport, de pointeri, cari alearg
iute, bat mult teren i au miros fin pentru a iscodi
cu iueal i de departe. Sunt deci mai mult un
amator de cni i sportman dect vntor luat
i n nelesul de ucigtor de vnat. Mi se ntmpl lo
tui s ucid n fiecare an cteva psri.

Strasbourg.

Hipnoza vnatului, hipnoza cnelui de ce

nu i hipnoza vntorului care-1 aduce n starea s
scape potrnichile ce-i fug printre picioare la aretul cnelui, pentruc bobina de nervi se nvrtete
ceva mai tare?
Hipnoza vnatului _ nu cred nici eu n ea i
dac continui a fi i a ma lsa s fiu animalul care
sunt, i dac mi impun tcere, toat prefctoria
persoanei mele, adic tot ceeace face din mine un
om, zis" civilizat poate chiar un monstru
i
dac m transpun n nite mprejurri ca de pild
sub-contientui meu, este c eul meu natural se
exprim cu gesturi de animal dac m transpun n
mprejurri la fel cu acelea ale unui stol de potr
nichi, urmrit de un prepelicar. i ca s m trans
pun n atare situaie nu mi-e greu de loc: n'am de
ct s nchid ochii, s m exteriozez i s m n
torc cu mintea cu civa ani n urm. M vd n
marele vlmag, m vd pe mine nsumi chiar, ur
mrit fie ca ofier de infanterie sau ofier pilot al
unui avion de vntoare i n deosebi m revd
ntr'o sear de var ntr'un sector zis linitit, n
capul companiei mele de mitraliere ce se afla n
prima linie de lupt, prins deodat de un potop de
foc de artilerie i urmat numai dect de un atac cu
arunctoare de flcri i grenade. Cari au fost
atunci reaciunile mele naturale? Mai ntiu mi-a
fost foarte mare fric, trupul mi tremura att, c
ntreaga mea fiin era nimicit, gndirea ntune
cat, ra'am tupilat adic m'am lit n fundul
traneii, apoi barajul de artilerie lungindu-se i ata
cul producndu-se n vederea infanteritilor ce se
ddeau napoi... voina mea... partea mea sufleteas
c artificial (onoare, patrie, galoane de ofier) a
nvins i a pus stpnire asupra-mi pentru a face
ceeace aveam de fcut ca osta spre a respinge lo
vitura, cci era o lovitur ncercat de inamic.
Ce fac potrnichile n faa pericolului nfiat
de cne? Ele ntrebuineaz trei mijloace ce le st
la ndemn ca s ncerce s se salveze sau mai
bine ca s-i salveze penele". Fiindu-le mai ntiu
fric mare ele se tupileaz. se lesc la pmnt, i
rmn nemicate, folosind nemicarea i mimetis
mul lor; apoi ncearc s scape dnd din lbue, i
n sfrit i numai la urm de tot, dac cnele se
ine de ele i nu le mai las. ele se vor strivi din
nou la pmnt, chiar sub botul cnelui i nu vor
sbura iari, adesea, dect la sosirea vntorului.
Deci i dup prerea mea nu este nici o hip
noz a vnatului, ci o fric groasnic i ntrebu
inarea celor trei mijloace de aprare ce le stau la
dispoziie.
Exercitnd cnii mei la coala de cmp, n Fe
bruarie, Martie, pe cmp deschis, de cte ori n'am
vzut o pereche intuit locului i tupilat la aretul
cnelui, folosind de nemicare i de mimetismul
procurat de coloarea lor, care se confund att de
bine cu faa pmntului, apoi cnele apropiindu-se,
cele dov psri deslipindu-se de pmnt i ter-

180

CAHPAH

1934. No. 7.

tete s'o iu ha e. Aceste gesturi naturale

le regsim la multe rase de prcpelicari
i chiar la fox-lcn ieri (am avut un fox

cu pr aspru de ras bun, care nu

vna dect iepuri i care adesea ne-a
aretal in tufiuri. nainte de a se n
pusti spre dnii i nainte de a-Unha!)
Ceeace omul a perfecionat prin seleciune este de a face pe cne s isco
deasc i s areleze de la deprtri din
ce n ce mai mari, cultivnd" finea
mirosului, deprtarea de la rare s
poat areta i prin dresaj s fac s
dureze dup placul su acest timp de
oprire, iar apoi s nctueze npustirea cnelui, gest strmoesc foarte
greu de desobinuit i care se regse
te la toi pointerii tineri nzestrai cu
temperament. C atitudinea aceasta
poale pare unora hipnoz, cred c este
o confuzie provenit din faptul c s a
cutat i selecionat aceasta calitate pe
indivizi de pur snge, cu o compleCountess aretnd pntrnichi de departe
xiune nervoas foarte desvoltat, de
unde i acele opriri cataleptice luate
gnd-o cu lbuele pe o crruie, ce o urmau cu din plin iueal i cari smulg amatorului un stri
capelele plecate (ca i infanteristul n timpul rs- g! de admiraie.
boiului care urma linia unei tranee tot cu capul
Dac privim fotografia No. 1 (Countess, 18
plecat) i tnsffirit recurgnd la urm de tot la sbor. premii de field-trials), aceast frumoas cea, lun
Dac privim fotografiile No. 1, 2. .'!, luate una g in trup i cu mari mijloace fizice, perfect echi
dup alta in timpul lucrului celei ocupat cu ace- librata, areteaz de la mare deprtare potrnichele
la stol de potrnichi n Septemvrie, pe fotografia i n'are de loc aspectul de hipnozi/.al; dimpotriv,
No. 1 i d oricine seama c acea cea areteaz ea pare s fie in toat stpnirea mijloacelor sale,
vnatul cu nasul sus" si de departe, iar pe fotogra ceeace va dovedi de la sine, cnd, fr ordin .e
fia No. 2 ceaua duce" potrnichile ce ciripesc, va pune a-i apropia" psrile (foto No. 2), lund
iar pe No. 3 ceaua se afl n aret, lit la p o poziie plecat, trt, ca i un vntor care i e
mnt, aproape de lot
de potrnichile ce
stau tupilate i nu
mai mic.
In ceeace prive
te cnele, dup umi
la mea prere, nu es
te hipnoz nici pen
tru el i nici pen
tru vnat. Iar in
ceeace privete aretul nu cred ca acesta
s-i trag origina
din educaie, din dre
saj, fapte impuse de
om,
ndeprtndum aci de prerea
dlui Locot.-Col. C.
Rosetti-Blnescu. Aretul este ceva natu
ral pentru multe so
iuri de cni, este o
poziie natural a c
nelui pnditor slba
tec nainte de a se
npusti asupra pr
zii sale pe care a is
codit-o, i se preg
Flg. 2 . Countess urmrete In aret plcul de potrnichi

apropie, se strecoar, punnd binior

picioarele pe pmnt, ca s nu frng
mrcini. Ea cunoate
vicleugurile
psrilor, e exercitat, i va sfri prin
a le nvinge, o tie bine. i iat c le-a
nvins, le-a prins, aa cum se vede
n fotografia No. 3, unde o vedem
oprit, aproape culcat, tupilat n po
ziia unui animal ngrmdit, gata s
sar ca s nhae bietele psri tupilate i tremurnd de spaim... dac
acest act i-ar fi ngduit celei. O s
sculm psrile, o s tragem, iar c
eaua, buna cea, se va strivi la p
mnt la plecarea stolului. Aceasta n
seamn dresaj. Pe aceste 3 fotografii,
cari sunt cu totul tipice ca faze de lu
cru ale unui animal pur snge de arel,
nu avem nici un moment senzaia de
hipnoz a cnelui, ci mai degrab dim
potriv: senzaia limpede a unei munci
inteligente i ordonate.
Desftarea ce ne-o d privelitea
Flg. 4. Gsseul de la Bruche, pointer de 2 ani
nui pointer frumos oprit n arel, p Premiul I campionat naional i internaional Paris 7-8 Apr. 1934 Proprietar R. Eudes, Strasbours
rnd fermecat, chiar tremurnd de
toat nvala nervilor si pe care prin noi a cp mulumi de plcerea ce mi-au pricinuit, inteiesiitat-o, frumoasa statue vibrant i tritoare de ani du-m In acelai timp.
**
mal frumos pur snge cu nervii la iveal, noi sun
Nfi
m
pot
mpiedeca,
scriind
aceti- cteva rnduri de
tem, oamenii, noi suntem aceia care am fabricat-o
s nu mi se plece gndul ntristat spre cel ce ar
pentru cea mai mare a noastr b u c u r i e sportiv de comentarii,
fi trebuit n mod firesc s le scrie de attea ori mai bine
vntori, pentru cari cea mai mare plcere este de ct mine. Dar E. Trnveanu, pseudonimul Cpitanului
cinele. (Foto No. 4).
Eugen Clugrii, nu va mai apare n paginile acestei reviste
i-a fost drag. S'a sfrit un apostol. Am pierdut im
Amabilii autori crora le-am rspuns nu-mi vor caro
prieten. S'a stins o flacr... Pcat i nedrept. K\ ar fi gsit
lua n nume de ru c le-am nclcat terenul, c i cu acest prilej, mai bine cuvintele de mulumire ce se cad
le-am clcat florile rare begoniile, cci fac dlui Rene Eudes pentru mgulitoarele aprecieri ce ne trimite
din ele un buchet mare pentru a-1 oferi lor i a le din acea frumoas Frftnfl att de scump iniinei noastre.

Flg. 3. Countess n aret In nemijlocita apropiere a potrnlchilor

Eu voiu spune modest c

sunt fericit s m g
sesc alturi n preri de
un distins cunosctor n
materie de cni.
Teoria hipnozei uu
poate, evident, fi susti
nut temeinic nici pen
tru vnat
nici pentru
aretul cnelui.
Suntem
de acord. Se pare c nu
mai asupra originei aretului ar mai fi putin
discuie. O disi-uiiuie de
altfel pur academic, f
r ( onsecinte
din fe
ricire pentru nimeni.
Att d. Hene I udes. ct
i amicul C. A. V. Popescu (Revista Vntori
lor. 4/1934) considera are
tul Cil o nsuire natu
ral a cnelui i nu
numai a cnelui. Iu ce
m privete am crezut
cS pot atribui aretul dre
sajului i selectiunei, spe
culnd omul un gest na
tural e just dar
fugitiv, acel moment
instinctiv de
oprire al
animalului nainte de
se arunca pe p r a d . Mi
se pare c nu suntem
prea departe unii de al-

tul. Poate e vina mea, pentruc atunci cnd zic aret" neleg
aretul n sensul ce-1 are azi. i vulpea am vzut-ol
marcheaz acel timp de oprire nainte de svcnirea pe prad.
Se poate spune c vulpea areteaz"! Nu cred. Dar dac am
isbuti s creiem vulpi cari s areteze (in sensul curent azi
la prepelicari) n'am putea-o face dect prin dresaj i seleciune dealungul veacurilor, poate. La coala de nalt
equitaie pasul spaniol" e un pur rezultat de dresaj, dar
nu e mai puin adevrat c unii cai n libertate, n mod
fugitiv, schieaz cteodat gestul lucru inc mai adev
rat pentru pasaj". Omul a speculat poate o aliur fugitiv
natural, dar ceeace numim pasaj", e dresaj.
Exemplul,
mrturisesc, e cam tras de pr. Dar ceeace vreau s spun e
c consider aretul cnelui. n sensul lui de azi, ca specularea
prin dresaj a unui gest natural remarcat de om n atitudinea
animalului. N'am susinut niciodat altceva. Cred c discu

iunea se reduce mai mult la un rsboiu de cuvinte. Recu

nosc fr greutate c e foarte logic, n mod cu totul strict,
s consideri origina
aretului ab ovo n acel gest fugi
tiv. Concedo.
Numai c fr intervenia omului cnii ar fi
rmas tot att de aret" ct e i vulpea azi...
Dar s lsm aceste arguii ca s mai mulumim odat
dlui Hene Eudes pentru frumosul i instructivul dsale articol,
ct i pentru minunatelo fotografii ce ne trimite o ade
vrat desftare a ochilor pentru un amator de cni
de cni buni i frumoi.
i ca s termin, s-mi dea voe ndeprtatul nostru
prieten s-i primesc singur buchetul de flori, ce ne ofer
cu atta spirit i cu inim deschis i, n numele su,
s-1 aez smerit pe mormntul nc proaspt al aceluia ce
nu-i mai poate mulumi...
Lt.Colonel

C.

ROSETT1-BALASESCV

0 anchet asupra primejdiei lupilor

VIII.
La ancheta ntreprins de redacia Carpaii" pentru
lmurirea problemei lupilor, ca administrator al terenului de
vntoaro din munii Sebeului, am onoare a comunica ur
mtoarele:
Ad. 1. Care e cauza, c n iarna aceasta au aprut lu
pii n numr neobinuit de mare?
E interesant c pe cnd se sem
naleaz din toat ara prezena lupilor
n numr tot mai urcat, din munii
aotri au disprut aproape cu desvr
ire i nu m ndoiesc c acela lucru
se petrece i in alte regiuni muntoase.
Pe la sfritul lunei
Septembrie am
gsit urme de lupi pe toate crrile,
la primele zpezi de iarn am consta
tat prezena a 4 haite de cea 35 capete
n total, de atunci numrul lor a sc
zut mereu pn cnd an disprut de tot.
Ce este cauza acestui fenomen cu
rios, nu tiu, credem ns c e in le
gtur cu mprejurarea, c zpada e
foarte puin, la mijlocul lunei Ianua
rie pe feele nsolate deja s'a topit. In
astfel de mprejurri lupul prinde cu
greu vnatul nostru sprinten, inc ne
slbit de mizeriile iernii. Dup multele
incercri nereuite lupii s'au concen
trat in regiuni, unde gsesc n apro
piere vite, cni i vnat mai uor de
prins.
Am mai observat nc un lucru
curios. Iarna aceasta n'am avut mis
trei mai de loc, afar de cte un vier
i ii P d e
litrn trecnd la repezeal priu teren,
l'r s se stabileasc la noi. mi vine
s caut legtur ntre aceste dou ntmplri, pentruc n
alte iernuri am gsit de multe ori haitele de lupi n contact
permanent cu turmele de mistrei i cred c prezena mistre
ilor n teren atrage lupii, ori cel puin reine pe cei trec
tori, pentruc dei turma de mistrei are aprtori buni n
vierii capitali, lupii totui reuesc, s abat dela turm cte
un purcel i grsun, hran delicat pentru ei. Lipsind la
noi mistreii, ne-au prsit i lupii i dac au plecat dela
noi, s'au concentrat n alte revire n numr neobinuit de
mare.
Ad. 2. Pentru strpirea lupilor este i rmne cel mai
radical mijloc strichnina, ns n anii din urm rar am gsit
otrav cu efect satisfctor. De exemplu cea pe care am
avut-o n anul trecut, a fost foarte bun. cu efect rapid, in
schimb cea din anul acesta (acelai fabricat, dela aceea fir
m) nu d nici un rezultat. Toi paznicii notri se plng i
afirm acelai lucru, cum c rpitoarele,
care au ridicat
otrava aceasta, au suferit de o diaree groaznic, ns dupce
li s'a curit stomacul, au plecat mai departe i la o zi-doufi
au aprut iari sntoase la treactele lor obinuite.
Ad. 3. Deoarece cu procurarea otravei se ntmpl mul-

t pcleal, ar fi o msur bun pentru asigurarea rezul

tatului otravei, dac s'ar procura la nceputul sezonului de
vre-un institut, care posed mijloace necesare pentru ncer
carea ei, ar putea aduna o mulime de cni vagabonzi prini
de hingheri, ar putea prsi pisici, ori alte animale, s fie
obiecte de experimentare. Acest institut ar fi singurul auto
rizat cu procurarea i desfacerea strichninei.
Dac s'ar procura dela firma
productoare numai strichnina garantat
proaspt i s'ar
distribui
celor n
drept numai strichnina dovedit bun
prin ncercri, sunt convins, c plaga
lupilor s'ar
reduce n cel mai scurt
timp la normal.
Dac administraia Carpaii"-lor
ar lua asupra sa nsrcinarea de pro
curare, ncercare i distribuire a strichninei, am avea toat sigurana de re
zultate bune, controlul necesar, s nu
umble toat lumea cu strichnina, s nu
se prpdeasc urii i am putea avea
i evidena i statistica exact a rpi
toarelor ucise cu otrav, iar n cazul
motivat ar fi n situaia, s opreasc
ntrebuinarea strichninei.
Ad. 4. Ca un mijloc de intensifi
care a strpirii lupilor ar fi premierea
uciderii lor. Sub regimul maghiar s'a
pltit de ctre jude 40 coroane pentiu
uciderea unui lup. tiu c vntorul
mpuc bucuros lupul i fr premiu,
ins tiu de multe cazuri concrete, cnd
ranii tentai de premiu, au cutat i
au gsit n primvar pui de lupi. Cefericire a fost pentru un ran srac,
munte
dac a dat peste un cuib de lup cu 79
pui i a ncasat suma fabuloas de 280360 coroane, cu care
sum i-a putut restaura toat gospodria.
Un alt mijloc de strpire ar fi ntrebuinarea sfoarci
de speriat (Schreckschnur) cu care mijloc germanii au reuit,
s extermine lupii cu desvrire.
E o sfoar lung, cu benzi atrnate pe ea din pnz
colorat, la distane de 23 metri una dela alta. Cu astfel de
sfoar se ncercuete locul, unde s'au culcat lupii, fiind sfoa
ra legat de copaci, ntins la cea 70 80 cm. deasupra tere
nului. Lupii strnii nu ndrznesc s sar peste sfoar, ci
alearg nspimntai n interiorul cercului pn cnd dau
de vntorii postai n locuri alese pela periferiile cercului.
Aceast metod s'ar putea aplica n pdurile de mic
ntindere, situate n apropierea satelor, lesne accesibile, unde
in timpul iernei stau lupii culcai. Paznicul fcnd patrulri
dimineaa ndat ce constat prezena lupilor, i ncercue cu
sfoara i atunci are timp, s-i aduc ajutor, pentruc lupii
nu ndrsnese s treac sfoara nici pn'n ziua urmtoare.
La munii notri ar fi dup prerea mea cel mai
bun lucru, s se fac un ocol construit din stlpi aezai des
unul lng altul, pe cteva locuri s'ar putea construi pori.

CARPATH * 1934. No. 7.

prin care pot intra, ns nu pot iei lupii. La mijlocul ocolului
ar trebui aezat o claie de fn, hrana de iarn pentru 45
oi, cari ar sta toat iarna n acest ocol, ncercuite cu un al
doilea ocol de stlpi ca s nu le mnnee lupii. Ca animale
de atragere ar putea servi i capre, porci sau mgari. Lupii
atrai de prezena animalelor domestice intrnd ntre cele
dou cercuri, n'ar mai putea scpa i s'ar putea prpdi deo
dat haite ntregi.
Jng. silv. PAUL TANOST, Sebe.
IX.
In timpurile dinainte de rzboiu rsul era comerciali
zat n revistele germane, pe pre fix, cu asigurarea deplin
a rezultatului". Era vorba de rsul nostru carpatin. Numele
acestor comerciani de Big-Game" e pstrat n paginile de
inserate ale numitelor reviste. Iat, c am ajuns, s fie sta
bilit rsul ca o raritate, i s fie ridicat la rangul de Mo
nument al naturei. Astfel, ...pn la revocare... e un Monu
ment al naturei. Binecuvntata activitate a rsului n revirurile cu vnat nobil e descris de prietenul nostru, Insp.
silv. Emil Witting n nentrecut de frumoasa lui carte Auf
der Hochwildbahn im Karpathenurwald". O cunoatem i
noi, care am avut ocazia s ne adncim n misterele terenelor de capr neagr, de cerb i n cele ale btilor coco
ilor de munte. Ce bucurie pe noi, cnd aflm, mai ales n
locurile de btae a cocoilor, c sunt i n proprietatea unui
asemenea Monument al Naturii. Inchipuii-v toi, cum ni
se umfl pieptul de mndrie! O asemenea scump posesiune
e susceptibil s fie impus cu vre-o tax de lux... De sigur,
nu ai voe s tragi n acest Monument.
Nici chiar atunci
cnd l vezi trndu-se pe burt spre o gin, sau spre un
coco, care rotete pe pmnt! Slav Domnului, avem cocoi
destui, i ne d mna s mai facem din ei i hran de mo
numente ale naturei. De aceea prietene, ine degetul drept!
doar un asemenea monument demolat te-ar putea acoperi
sub ruinele lui!
Ne vom pomeni n o bun zi, c i lupul va fi un ase
menea monument. I a r fr ndoial, n iarna 193334 i-a
cam stricat bunul nume de inspector sanitar, prin prea am
biioasa lui activitate de selecionare. i aceasta trebue s o
recunoasc i contra-apostolii otrvirii, mai ales, dac se n
tmpl s fie proprietari de terenuri de cerb sau de c
prioar.
Toat ara rsun de plngeri mpotriva acestei radi
cale selecionri. ..Plaga lupilor", daune de lupi" n toate
revirele cu vnat nobil!
Cauza? Imigraie nu! Belug in fericirea familiar a
lupilor? da! Din nou cauza: plngociri umanitariste, refe
ritor la utilizarea otrvii i a capcanelor. Mijlocul corect
vntoresc" de a pune stavil nmulirii, adec arma i v
ntoarea cu goan, s'au dovedit ca insuficiente. Vntoarele
cu goan, fcute sistematic, cost parale, i nc multe. F
cute sporadic, nu duc la nici un rezultat. Pnd? Brrr!, cl
de rcoroas e o noapte de iarn petrecut n observator...
i cu ce puin treab te alegi la urm! Eventual o blan
de lup, i probabil un stranic reumatism, cu toate anexele
lui, lucru, care s'a dovedit a fi folositor numai inspectorilor
sanitari... cu dou picioare. Inzadar te va ncunjura toat
splendoarea unei nopi de iarn scldat n lun... reuma
tismul nu se evaporeaz ca orice poezie, el rmne T oase.
i de altfel, puini proprietari de terenuri au timpul nece
sar pentru asemenea escapade nocturne.
Capcanele, otrava! Aceste sunt mijloacele vechi, nju
rate, i totui singurele ductoare la scop. Capcanele nc
reclam mult timp de pierdut, i n afar de acea reclam
o precis cunotin i experien, altfel cursele celui mai
ambiios vntor nc rmn pururea goale. Vntorul de
profesie poate s aib anse mai mari.
Romanticul che
mat" al lupilor ca s dee rezultat trebue s fii rus, altfel n
loc s-i chemi i... trimii.
Ce ne mai rmne? Otrava, strichnina, ca o ultim ratio, n jurul creia se lupt attea argumente pro i con
tra. Contra, fiindc nu e... vntoresc", i este ndeobte
recunoscut, c marea majoritate a vntorilor n toate ca
zurile au o inut absolut vntoreasc, aa dupcum li-e
i vorba.
A aciona deci n mod vntoresc" fa de lup, n
seamn a aciona puin vntoresc" fa de cerb i de c
prioara. Voiete un vntor s purcead ntr'un teren de
vnat ra de cerb i de cprioar n mod
vntoresc?
Atunci trebuie s recunoasc de admisibil
ntrebuinarea
.oricrui mijloc de extirpare a lupului. De aici rezult argu

mentul pro" care are ns un neajuns, dat fiind c hoitul

otrvit este consumat, att de mistreii, vulpile i jderii Carpailor notri precum i de uri. Un urs rpus cu otrav nu
poate fi o mndrie pentru vntor, cum nu este nici otr
virea mistreilor o procedur cavalereasc. De otrvirea vul
pilor i jderilor ne putem mngia mai uor, dac ne gn
dim la ocrotirea vnatului de munte, cocoi i gini de alun.
Deci otrav! Dar cum? Ca s foloseasc i s nu cauzeze
daune. Pentru aplicarea acestui sistem este nevoe ca un pro
prietar al unui teren de vnat, s fie precaut i s aib tot
odat i un vntor de profesie.
Acesta va alege un loc potrivit pentru hoituri, unde va
plasa n mod regulat hoituri proaspete i abundente, ns
deocamdat fr otrav. In apropierea acestui loc este ne
voie i de un post de observare, precum i de un observator.
Acest post de observare va fi plasat la o nlime corespun
ztoare pentru a evita adulmecul vnatului. Va "fi confec
ionat din scnduri cu aspect de nvechire i va avea forma
unei cabine acoperite i nchis i cu ue. Partea dinafar
va fi vopsit cu ulei n culoarea mprejurimei, adic brunsuriu-verde, amestecat. Partea dinuntru va fi bine tapiat
cu hrtie de celuloz, care este eftin,, Dimensiunile vor fi
acelea a unei camere obscure. Nr. oo cu o singur eztoare.
In interior este nevoie de o sob de petrol, de fn la pi
cioare; rachiul ns va fi cu totul abandonat, i n loeul lui
va sta la pnd un vntor profesionist pasionat, cruia
nc nu-i stric ateptarea lung. In direcia locului cu hoit
o fereastr deplasabil fr sgomot (uns cu spun) precum
i un reflector electric de mrimea unei lampe de grajd.
Acest reflector va fi precis fixat i ndreptat spre locul cu
hoitul, oricnd gata pentru a fi pus n funciune.
La caz cnd hoitul este gsit i nceput de lupi, se va
pune i otrav, urmnd ca mistreii i vulpile s fie alungate.
Fiind pus otrava n timpul hibernaiei ursului, nu va exista
primejdia otrvirii lui.
Timpul hibernaiei ursului cores
punde cu sezonul de otrvire. Cnd punem otrava? Chiar n
acest timp dar ceva mai timpuriu se va pregti locul pen
tru punerea hoitului. ntruct este nevoe, otrvirea se poate
face oriicnd. dar numai cu consimmntul autoritilor i
pe lng respectarea prescripiunilor legale.
(In legtur cu cabina de observare, fie-mi permis a
face un clduros apel ctre turitii notri, rugndu-i, s nu
interpreteze greit scopul ei. Aceasta nu poate servi ca clo
set n pdure, cum de fapt a fost ntrebuinat de un stu
dent oim-cerceta, cu puin practic n exeursiuni. Omul
se suise n cabin i sdi chiar n mijlocul ei o suvenire,
pe care. n ntuneric, s'a aezat pe netiute vntorul a doua
zi. Din norocire vntorul avea pantaloni de piele, eeeace
nu l-ar fi mpiedecat s-i dea sditorului o chelfneal numru 1! Apelul meu ctre turiti, precum i ctre damele
nsoitoare, nrc scopul, de a le atrage ateniunea, ca. cabina
afltoare n aer liber s'a construit pentru alt scop. Simul
de curenie a proprietarilor de terenuri de vnat, nu este
destul de bine desvoltat. Oricare tuf din pdure se poate
ntrebuina ca W. C. i de ce-a mai ruinoas feti).
Singura noastr preocupare trebuie s fie aceea, ca
munii i pdurile noastre s fie populate de vnat mare.
Aceasta este cu adevrat o avuie naional, care trebue
menajat i ngrijit. Menajarea n sens de a seleciona, este
datorina armei vntorului.
Otrvirea lupilor n cazuri singuratice i numai n
uncie locuri, va da roadele cuvenite numai atta timp, ct
nmulirea i imigrarea, nu ne aduc iari ali lupi. Un efect
radical ar avea otrvirea numai n cazul cnd aceasta s'ar
face n toate terenurile de vnat i pe ntreaga ar mai
muli ani consecutivi. Chiar i n acest caz am mai avea
lupi, natural ntr'un numr suportabil.
Otrvirea este cea mai lesnicioas i mai mieleasc
modalitate de a ajunge n posesiunea unui vnat. i totui
este ndreptit n cazuri bine motivate, ca de ex. n cazuri
cnd efectivul lupilor devine o plag pentru mari ntinderi
de terenuri de vnat. Are scopul de a contrabalansa i me
naja efectivele vnatului folositor, deci nu scopul de a dis
truge un soi de vnat, cum s'a procedat n multe cazuri n
timpul de dup rzboi, aducndu-se din strintate vntori,
cari profitnd de deviza pentru menajarea vnatului folo
sitor" au ntrebuinat toate mijloacele (otrav, capcane, etc.)
pentru strpirea vulpilor. Deviza lor era de fapt dorina de
a ctiga, i n realitate au i ctigat sume enorme.
Otrava ntrebuinat normal este: Strychninum sulfurieuni, Strychninum purum i Strychninum nitricum.

( e a dinti are efect repede, se altereaz ns uor i prin

urmare nepotrivit. A doua se descompune greu, este foarte
otrvitoare, ins n urma disolvrii anevoioase, are i efec
tul ma trziu. A. treia se discompune uor. n special ajun
gnd n contact cu umezeala se disolv
nor i are efect
rapid.
Pentru otrvirea vnatului carnivor pros, se va n
trebuina n principiu Stryehninum nitrieum. Cantitatea pro
vocatoare de moarte este pentru lupi 0.25 gr., pentru vulpi
cea 0.010.1 gr. Efectul otrvire! ncepe cam la 45 minute
i provoac moartea n 610 minute. Ajungnd n contact
cu balele, sau cu secretiunea stomacului, sau introdus direct
n snge, paralizeaz muchii organelor respiratorii i ai
inimei. Pentru a-i evita descompunerea prea repede, strychnina se pune in capsule de gelatin, sau n capsule com
puse din o pai te cear de albine i dou pri margarina.
De preferat este a se amesteca strychnina eu cioburi de
sticl, mrunte, ascuite, cari sgriind cerul gurii i gtlejul,
otrava intr direct n snge.
La cadavre mai mari se va trage pielea dela pntece c
tre spinare, n carne se vor face tieturi adnci, n cari se
vor adnci capsulele cu otrava i dup aceia se va aeza
pielea iari la loc. In forma aceasta otrava este adpostit
contra descompunerii. La cadavre de psri, otrava se va
ntroduce n craniul despicat, sau cu ajutorul unei evi n
gtlej sau n stomac.
Locurile pentru hoituri se vor alege astfel, ca s fie
departe de drumuri, departe de locuinele oamenilor i de
tufiuri dese, deoarece acestea din urm ngreuneaz cu
tatul i observarea umbletului vnatului. Deci mai potrivite

sunt locurile libere n pduri i vile sau prpstiile. Este

recomandabil a tr din diferite direcii ctre locul hoitului
intestine, ete. n saci. Locul pentru hoituri se va instala nc
de cu toamn i se va aproviziona ct mai des cu hoituri
proaspete, ns fr a le otrvi. Va fi deci pentru fiarele
rpitoare un loc de alimentare bine cunoscut. Dup ce a c
zut prima zpad, se va pune otrava. In locuri unde lupii
sunt o reala primejdie, se va otrvi n permanen, ns pelng respectarea dispoziiunilor legale.
Aprobarea se va
primi numai pentru locuri prsite i pentru prpstii, iar
pentru evitarea otrvirei urilor i mistreilor, locul cu hoi
turi va fi n permanen sub observaie.
Pisicile slbatice i jderii, pot cauza enorme pagube n
cocoii de munte i n ginuile de alun. Pentru acest motiv
trebuiesc eliminai ntrebuinnd cantitatea de 0.010.1 gr.
strichnin Introdus n ou sau in cadavre de psri. Aeeasta otrav s nu se pun fr precauiune i fr a fi lo
curile bine nsemnate, ci din contr va fi nevoie de ntoc
mirea unei schie pentru orientare.
Paserile duntoare vnatului mic, ca ciori, rci vor
fi otrvite cu preparate cu fosfor. Despre chestiunea aceasta
afl cetitorul indicaii precise n cartea
dlui Dr. Nediei
Distrugerea animalelor rpitoare prin otrav".
Otrvirea
aceasta ar fi necesar s o execute fiecare proprietar de te
renuri de vnat mic.
De ncheiere subliniez din nou, c otrvirea nu poate
avea scopul de a distruge total un soi de vnat i de a creia
un. izvor de beneficiu, ci scopul ei unic este de a ocroti i
menaja vnatul util.
Maior HOL AND
SCHNEIDER-SN'YDER-

Pescuitul n a )ele de munte

de: Inginer-ef silvic C.

POPESCU

inspector de vntoare i pescuit in apele de munte

Mai sunt cteva luni de zile pn la 10 Octomvrie i legea asupra pescuitului mplin te 38 ani de
existen.
Cte nu s'au schimbat n aceti 38 ani?!
Numai legea de pescuit a rmas aceeai, ca i
cum aceast ramur de producie aproape c nu
conteaz i nu intereseaz pe nimeni.
Ce avere imens reprezint pescuitul n gene
ral n Romnia i ct de puin este apreciat!
Dela rzboi ncoace, adic dela unirea tuturor
romnilor, s'au alipit vechiului Regat teritorii fru
moase, cu ape populate cu pstrvi, s'au fcut n
fiecare an sub toate guvernrile zeci i sute de legi,
ns nimeni nu s'a gndit c a sosit timpul ca ve
chea lege de pescuit, bun pentru vechiul Regat
n anul 1896 este prea btrn, c nu mai co
respunde timpului i c ar trebui revizuit i com
plectat.
Dar nu numai c legea nu s'a modificat, dar
nici mcar nu s'a gndit nimeni de a o complecta
cel puin prin ordine circulare i instruciuni, aa
c fiecare face ce vrea, cum vrea, nu avem nici o
dispoziie cu privire la pescuit, (m refer la pes
cuitul n apele de munte) i iat suntem la aceast
dat att de naintat i totui nici pn astzi nu
s'a primit nici un fel de instruciuni, nu s'au pri
mit permisele obinuite, nu s'a primit nimic.
Puinii oameni cinstii, iubitori de cinste i lo
ialitate, ni s prezint pentru a le elibera permise

de pescuit, pentru a le da instruciuni, i noi nu

suntem n stare s le spunem nimic, i cu durere
i lsm s plece spunndu-le s vin mai trziu,
deoarece nici noi nu tim nimic.
Ce s mai vorbesc de restul celor 90% dintre
pescari care nu au avut niciodat permise de pes
cuit i care totui au pescuit cum au vrut, consi
dernd pescuitul ca un Res nulius", dup cum era
considerat i vntoarea pn mai acum civa
ani (1921) cnd s'a dat noua lege de vntoare.
Acest haos ns nu domnete numai la noi cei
care locuim n provincie, ci chiar la centru la
Minister cci dac observm cu puin atenie,
vedem c avem P. A. R. I. D., vedem c avem ser
viciul vntoarei i pescuitului n apele de munte",
i totui nu avem ceeace trebuie. Cine mai tie .
c unde aparine un pru, de PARID sau de ser
viciul vntoarei, i unde ncepe i se sfrete
acest hotar?!
Este un haos de nedescris, din care haos pro
fit toi iar frumoasele noastre praie de munte
cu pstrvi se distrug din zi n zi tot mai mult.
Acum 11 ani cnd am venit n acest jude, pro
poria pstrvilor era cu mult mai mare ca azi i
din zi n zi sub ochii mei vd cum praiele cu
pstrvi devin din ce n ce tot mai puin populate,
ajungnd chiar pe unele locuri s dispar pstr
vul complectamente.
Care sunt cauzele?

a) Legea de pescuit e prea veche, nu mai co

respunde timpului.
b) ncurctura dintre PARID i Serviciul v
ntoarei i pescuitului n apele de munte.
c) Paza nu se face de nimeni.
d) nmulirea fabricelor de cherestea pe toate
praiele.
e) Otrvirea pstrvilor prin diferite mijloace.
f) Prinderea prin secarea praielor.
g) Prinderea cu mna sau cu furculia, plasa,
etc. noaptea la far.
Iat deci o mulime de cauze i nc poate tot
attea altele necunoscute de mine care la olalt fac
ca procentul pstrvilor s diminueze att de sim
itor.
Am spus c legea de pescuit fiind prea veche
e una din cauzele principale, cci nu aplic pe
depse severe i sistemul e prea greoi aa c chiar
dac se descoper braconierul, pedeapsa este prea
mic mai cu seam dac se ntmpl s braconeze
de 99 ori i s fie prins numai odat.
ncurctura ce exist actualmente ntre P. A.
H. I. D. i Serviciul Vntoarei i pescuitului n
apele de munte este deasemenea o nenorocire pen
tru srmanii pstrvi, cci unii susin c apele de
munte aparin de Serviciul Vntoarei, alii c
aparin de PARID, nu se tie de unde ncepe i
unde se termin limita ntre apele de es i apele
de munte, precum i multe alte ncurcturi, aa
c din cauza aceasta trim ntr'un haos de nedescris i nici PARID-ul i nici Serviciul de Vntoa
re nu s'a grbit s ia vre-o msur.
Din aceast cauz paza nu s'a fcut niciodat
de nimeni i nici azi nu se face n mod serios, doar
cte un pdurar sau cte un pescar mai contiin>cios, din cnd n cnd se mai gndete de a lua
vreo msur de protecia pstrvului, ncolo nimic.
O parte din praie sunt arendate de ctre So
cieti de pescuit care elibereaz permise membri
lor si pentru o tax anumit anual, o parte sunt
arendate de indivizi particulari cu contracte sepa
rate care le speculeaz cum vor, i o parte nu sunt
arendate de nimeni, dar n care pescuesc cu toii.
In toate aceste 3 categorii paza nu se face de
nimeni!
nainte fabricele de cherestea nu erau aa de
numeroase, astzi ns, mai cu seam de vre-o 10
;ani ncoace, aproape c nu exist vale pe unde s
nu se fi instalat 23 fabrici de cherestea, care prin
numrul mare de lucrtori necesari exploatrii
Jemnului, contribue foarte mult la distrugerea p
strvilor, cci nefiind control i pedeaps, fiecare
lucrtor dup ce i-a terminat lucrul la fabric, ne:avnd alt ocupaie, pornete la pescuit i cum
mai nici unul din ei nu are undi i nici timp prea
mult, neaprat c i pescuitul se face cu mijloacele
cele mai repezi, ca ntr'un timp scurt s prind
ci mai muli pstrvi, i din cauza aceasta ntre
buineaz toate sistemele barbare distrugnd peti
orii mici.
Unul din cele mai grozave procedee, este prin

derea pstrvului prin otrvire. Otrvirea se face

cu ajutorul unei buruieni ce crete din nenorocire
chiar pe malurile praielor de munte care are o
floare galbin. Se aeaz o legtur de aceast bu
ruian nflorit n susul apei iar braconierul se
aeaz mai la vale, aa c toat poriunea de ap
pe o distan oarecare este otrvit, pstrvul se
ridic la suprafaa apei i plutete ca o scndur,
e cules apoi de braconier i vndut pela diferite
restaurante cu preuri fabuloase.
Iat deci o meserie care renteaz foarte bine
cci n felul acesta un braconier, n sezonul cnd
aceast buruian e nflorit, poate prinde ntr'o zi
1015 kg. de pete.
Tot n felul acesta se prinde pstrvul prin
afundarea n ap a unei sticle plin cu var nestins,
astupat cu un dop prevzut cu o mic deschiz
tur pe unde ptrunde ncet apa, aa c prin intro
ducerea apei, varul se disolv i produce o explo
zie foarte mare iar tot petele din acel ochiu este
ameit i plutete la suprafaa apei de unde se poate
prinde cu uurin cu o plas.
nainte acest sistem se practica foarte mult cu
granate rmase din timpul rzboiului.
Un alt procedeu foarte mult ntrebuinat este
prinderea pstrvului prin secarea prului, ab
tnd cursul apei pe o distan de 4050 metri cu
pietre din ru, i tot petele de pe aceast poriune
rmne pe uscat i e prins cu foarte mare uu
rin.
Acest sistem e ntrebuinat foarte des de lucr
torii dela fabricele de cherestea.
Se mai prinde uor cu plasa, cu mna i cu
furculia, n timpul nopii cu un far, precum i
prin multe alte procedee ilegale de felul acesta, nu
mai cu undia nu.
Pescuitul cu undia n mod reglementar se face
de un numr foarte restrns i nu cred ca acest
numr de pescari s reprezinte mai mult de 10 f c ,
i tocmai aceasta este cea mai mare nenorocire,
cci dac pescuitul s'ar face cu undia, paguba nu
ar fi aa de mare chiar dac numrul braconieri
lor s'ar dubla.
ntruct pescuitul n apele de munte reprezint
o avere destul de important pentru ar, nu trebue neglijat aceast ramur de producie, ci tre
buie ajutat i ncurajat.
Trebuie s se ia msuri din vreme pentru
curmarea rului, cci dac se va continua n felul
acesta, toate praiele vor fi lipsite de aceast po
doab, i refacerea lor mai trziu pe cale artificial
va fi un lucru costisitor i foarte anevoios.
In acest scop sunt de prere a se interveni la
cei n drept, cu toat energia pentru a se realiza
urmtoarele propuneri:
a) S se ntocmeasc o nou lege de pescuit
corespunztoare timpului n vederea protejrii pes
cuitului i repopularea praielor cu pstrvi.
b) S se reglementeze imediat prin ordine cir
culare chestiunea permiselor de pescuit i a pazei,
propunnd ca paza pescuitului s fie ncredinat

imediat serviciului silvic, cel mai n msur de a distruge imediat nainte de nflorire aceast buru
ndeplini aceast rspundere.
ian cu floarea galbin cu care se pot otrvi aa
c) S se procedeze la constituirea bazinelor de uor pstrvii.
de arendare" de praie, i arendarea la un loc,
e) S se intervin imediat de cei n drept la
adic: prul Valea Uzului are 40 km. i are pe Prefecturile de judee pentru a se da o decizie
partea dreapt 4 proprietari iar pe partea stng foarte sever proprietarilor fabricelor de cherestea,
5 proprietari, sau n total prul aparine la 9 pro pentru a controla lucrtorii i a-i mpiedeca de a
prietari, ntreaga vale s formeze un singur bazin mai continua cu braconajul.
i arendarea s se fac aa fel ca acela care este
Suntem convini c toi acei care sunt pescari
arendaul malului drept s fie i arendaul malului coreci, care au un pic de dragoste de aceast ar,
stng. Constituirea bazinelor de arendare va fi una i care vor citi aceste rnduri din revista Cardin condiiunile cele mai principale de care tre paii", se vor sesiza de cele artate mai sus, i vor
buie s se in seama n viitor.
colabora la nfptuirea acestor dorini de a pune
d) S se ia msuri imediate de ctre toi aren odat rnduial i la aceast ramur de producie
daii i proprietarii terenurilor de pescuit, de a se att de prsit.

tatea de a-1 cutreera prin salturi din salcie n sal

Urmtoarea observaie, culeas n cercul nos cie sau din crac n crac . s'a vzut n situa
tru de aci, pe lng un interes direct, mi pare ia de a-i asigura n timp i nentrziat existena,
c cuprinde i un prilej de reflexiuni mai gene printr'un stoc de hran de rezerv, pentru rstim
rale atingnd trmul discutat al inteligenei ani pul nesigur al prizonieratului.
Aceast aciune nsemneaz cel puin preve
malelor.
Faptele, desbrcate de orice floricele, sunt cele dere. Ori, prevederea, dictat de o situaie nepre
vzut, excepional, implic raionament, jude
de mai jos.
In balt. Timp de ape mari. irurile de slcii cat, cntrirea cauzelor i efectelor n timp i spa
btrne, noduroase i scorburoase stau adncite n iu. Aci, mi se pare, rezid interesul principal ce
ap, ct vezi cu ochii. Cu luntrea printre ele. La se desprinde din faptele citate.
un moment dat, din mpleticirea crcilor unei sl
Desigur, ar fi fost interesant de cunoscut am
cii, apare un cap de pisic slbatec. Un glon long- nunte asupra modalitii de vntoare a acestei pi
rifle o rstoarn repede n ap. Pn aci nimic deo sici cocoate deasupra luciului apei s tim
sebit afar de evidena faptului c pisica era dac... pescuia sau vna liiele, i cum, s tim
prizoniera slcilor inundate, fr vreo posibilitate timpul pus pentru realizarea diferitelor depozite...
normal de a iei la uscat. Dar pisica era n ex
Ar mai fi interesant s tim, pentru concluzii
celent condiiune", gras i voinic, un exemplar valabile de tras din aceast observaie, dac alc
de toat frumuseea, netrdnd prin nimic priva tuirea de depozite a fost n adevr o consecin
iunile unui regim de prizonier. Cercetri intrigate dictat de mprejurarea inundaiei sau dac de
n domeniul slcilor.
pozitarea hranei e fapt constant i constatat la pi
Rezultatul cercetrilor e n adevr interesant. sica slbatec.
Sunt descoperite depozite de liie (Fulica atra) pe
Poate cetitorii notri au de spus un cuvnt
diferite slcii, ncepnd cu cea pe care se aflase spre lmurirea acestui punct.
ma. Destul de multe. Liiele sunt ucise, dar n
Lt.-Colonel C. Rosetti-Blnescu
tregi, n general rupte numai spre cap. Ici un de
pozit" de 23 psri, dincolo la fel, mai departe, P E S C U I T U L C L E A N U L U I ( S Q U A L I U S C E P H A L U S )
pe alt salcie potrivit, nc o provizie... Vreo 45
S'au scris diferite articole privitoare la pescui
centre de aprovizionare" n tot dac nu m tul pstrvului i lipanului, ns aproape nimic des
nel.
pre pescuitul celorlalte specii de peti din rurile
E permis deduciunea c pisica, prins de noastre. Lucrul este uor de neles, deoarece pe
inundaie n slcii, ne mai putnd prsi acest do cei mai muli dintre noi ne intereseaz mai mult
meniu quasi-aerian, ne mai avnd dect posibili pescuitul pstrvului, care pe lng plcerea ce
SIM DE

PREVEDERE

ne-o procur cnd l prindem n crlig, ne ofer

i o bucat gustoas.
Fiindc n vremurile grele de astzi, muli din
tre noi cari locuim mai departe de rurile cari ii
plac pstrvului, nu avem posibilitatea s facem
prea des drumuri la munte, ca unul care de mic
copil nutresc aceeai pasiune i fa de pescuit ca
i fa de vnat, voi ncerca s descriu pescuitul
cleanului, cu undia, care sport poate c procur
chiar mai multe plceri i emoii n unele cazuri,
dect pescuitul pstrvului.
Cleanului i plac rurile adnci, cari curg n
cet i cu apa limpede. Corpul lui este gros, aproape
cilindric, capul scurt, crete pn la 60 cm. lungi
me i la o greutate de aproape 4 kilograme.
Exemplarele ce se pot prinde cu undia variajz ntre 1/42 kilograme. Este foarte rpitor, m
nnc peti, broate, raci, rme i cu o deosebit
plcere gndacii de Maiu i cosaii (lcustele).
Timpul lui de reproducie este luna Aprilie i
Maiu cnd depune icre abundente pe fundul nisi
pos al rurilor adnci.
Este clasat ntre petii rpitori i din aceasta
cauz nu este prohibit nici cnd pescuitul lui. Cu
undia se poate prinde ncepnd cu luna Maiu.
ntrebuinm ruzi lungi pentru a nu ne apro
pia prea mult de rm, cci cleanul este un pete
foarte bnuitor.
Crligele cele mai potrivite sunt cele obinuite
la pstrvi. Ca momeal se vor folosi cu mai mult
reuit, gndacii de Maiu, cosaii; mai trziu n
lunile August i Septemvrie merge bine la lingu
ri i nluc.
S le lum pe rnd:
Gndacii sau lcustele se trag pe crlig, cu ca
pul nainte. Dac sunt mici se pot pune 23 buc.
Aripele le desfacem; vrful crligului s nu se vad
ci s-1 simim numai la deget. Mnuim undia astfel
ca crligul cu momeala s produc un mic sgomotpocnit n ap ca i cnd ar cdea vre-o lcust,
apoi tragem sfoara ncet deasupra apei. Cleanul
care st totdeauna la fund, auzind sgomotul sare
cu o iueal nebun la momeal o apuc i o duce
ncet. Rspundem imediat cu o uoar smncitur
n direcia contrar, altfel exemplarele mai mari
scap avnd gura mare i larg. Dac dup mai
multe aruncturi nu se prezint, mergem mai de
parte, cci e semnul c n acel loc nu este pete,
deoarece cleanul aproape totdeauna sare la sgomo
tul produs de momeal fiind venic nesturat.
La exemplarele mai mari lsm liber sfoara
de pe mosor i i dm rgaz s se oboseasc, i-poi
l scoatem cu minciocul, care s nu ne lipseasc
nici odat. Vom alege zilele calde, fr vnt, orele
1012 a. m. i 68 p. m.
De multe ori am avut ocazia ca n decurs de
12 ore s prind i 2030 exemplare, cel mai mic
de 1/4 kilogram.
La linguri merge mai bine ncepnd cu luna
Iulie. Cutm locurile adnci i cu vrtejuri, tra
gem linguria de repetate ori contra apei. Dac

simim smncitur rspundem imediat, ca i la pes

cuitul cu gndaci. Cu linguria s ncercm nai
bine dimineaa sau pe nserate, cnd cleanul caut
avid mncare i vneaz dup petiori.
Mai plin de emoii este pescuitul cu nluca. In
zori de zi sau la apusul soarelui aruncm, n lo
curi adnci, de preferat locurile de sub zgazuri,
unde apa are multe vrtejuri spumoase.
Adeseori n loc de clean se prinde avatul
aspius rapax o specie care se nutrete numai
cu peti.
Cu nluca de regul se prind peti mai mari
aa, c la o smncitur puternic s nu ne pierdem
calmul pentru c atunci ni se ncurc sfoara pe
mosor, scpm chiar ruda din mn sau grbindu-ne s vedem ct mai repede petele la uscat
acela luptndu-se din rsputeri ne scap uor.
Am vzut un caz cnd unui camarad mai tnr
i la vrst i la undit, i-a smuls din mn ruda
un clean de aproape 2 kilograme, i era o plcere
s te delectezi vznd naintnd n sus i n jos,
vrful ruzii i numai dup ce s'a obosit bine clea
nul am reuit s-1 ajungem cu luntrea.
Petele odat prins n nluc trebuie lsat s-i
urmeze jocul lui i numai dup ce este obosit s
ncercm a-1 trage la mal i s-1 ridicm apoi cu
minciocul. De multe ori lupta dureaz i un ceas,
ns cu att mai bine pentru noi, cci avem clipe
de emoii mai multe.
Aceasta ar fi descrierea sumar a acestui pes
cuit.
Respectnd toate cele descrise, echipai cu o
undi bun, n rani cu o gustric, ieii n zo
rii zilei la murmurul rului, ncercai i vei vedea
c pe lng o gimnastic bine fctoare vei duce
acas i civa eleni frumoi.
Max Teban, Tg.-Mure.
CE C R E D E A U

BTRNII D E S P R E
DE VNTOARE?

ARMELE

mi cade n mn o veche carte de vntoare,

tiprit n Sibiu, la 1843: Der wohlunterrichtete
und erfahrene Jger". E delicios s spicueti n b
trnele cri vntoreti: vezi o alt lume, ali oa
meni, par'c alte fiare i multe preri curioase, ade
se pline de haz i nostimad. Iat de pild ce se
sftuia moii notri vntori, de pe acele vremuri.
Nu exist arm de alice, care s poarte ru.
Dac nu duce cum se cuvine, nu ai dect s tai n
tav de partea de ctre (piston) cteva ghmturi paralele, lungi de 410 oii lungime. Garantat,
arma va duce splendid, adunat, regulat i departe.
Cnd i-e arma nou, s nu te supere, dac nu
poart tocmai bine. Ii trebue oarecare timp... pn
se elimineaz uleiul din urubul pistonului. Ca
s-i ii n bune condiii arma, trebue s o ngrijeti,
s o curei. Cel puin... odat la an. In acest scop
mai nti i speli bine eava pe dinluntru, apoi o
freci bine-bine cu sticl pisat mrunt. In felul
acesta arma ta va fi frumoas, lucie i va duce de
minune. Iarna pune foitauri mai mici deasupra

<

pulberei. Salpetru! din pulbere las umezeal, care

nghia bura de tav i puctura merge ru.
Unele arme nu au Rrand", adec dei descar
c repede i poart bine, nu omoar vnatul. Pri
cina e tot n piston (a) fie c e prea moale fie c
e prea tare metalul din care e fcut. In urmare
trebue s-1 schimbi. Gel mai bun mijloc de a unge
arma e unsoarea de... prepeli.
Vntorul trebue s aib n geant totdeauna,
pe lng pulbere, plumb, bure, capse i un piston
() de rezerv, i nentrziat o... urubelni,
pentru toat ntmplarea...
MISTREUL -

OONA

O ntmplare curioas, care e vrednic s o

povestesc, fiindc e i unic n felul ei, i ilustreaz
nc odat ce nsemneaz norocul, la vntoare. Ies
s caut un ap. Merg singur, cum mi place s fiu,
mai ales la pnd sau la dibuite. Teren de picior
de munte, accidentat. Trec dealungul unei creste
de deal, i caut cu binoclul letura de fag care se
ntinde, dincolo de o vale prpstioas, pe coasta
unui alt deal. Descoper un ap, care pate n tetur, apropiindu-se ncet nspre valea care ne des
parte. De aici distana cu totul prea mare dect s
pot trage. S ncerc s m cobor mai nspre pru,
s mai scurtez distana, lucru pe care l ajuta i
apul, care nu nceta s coboare i el dincolo. Cu
mult greutate cobor, cutnd acoperemnt n tufria presrat rar pe panta mea. Cu ochii tot la
ap, care nu m observase. Cnd sunt la mijlocul
pantei, apul face cteva srituri n jos, apuc dup
o tuf i nu-1 mai vd. Mai cobor eu ce cobor,
ajung lng un mr slbatec, de care mi pot razima bine arma. (La toat ntmplarea, nu era o
puctura s o faci din mn Jiber!) apul nu
mai apare de dup tuf. De plecat nu a plecat: nu
slbisem din ochi locul unde dispruse. Eram si
gur, c se va fi culcat. Ce s fac, dect s atept.
Aprind o igar, alta, a treia: apul nu se arat. n
cepe s cad seara: apul nu se mai scoal. nc o
jumtate de ceas i nu mai pot trage. S trec s-1
strnesc? Dar prin tufria teturii e exclus s-1 pot
prinde n int dac sare din faa mea. Stteam
aa nehotrt, mai-mai ndemnat s m trag na
poi, lsnd ansa pe alt zi cnd observ n tetur un animal negriu. Binoclul mi-1 arat a fi un
brlinga de anul trecut. Scurm n dreapta, ciu
gulete n stnga, i se apropie de tufa apului. mi
trecu prin gnd s trag n el. Dar mistre n Mai?
i o strpitur de brling, de treizeci de kilogra
me? Cum nainteaz tot mai mult spre locul unde
dispruse apul, mi-a ncolit o ndejde, care s'a i
nfptuit n curnd. Strnit de mistre, inete deo
dat apul, face cteva hopuri pe coast la deal, se
oprete i ncepe a ltra spre necunoscutul tulbu
rtor al siestei lui. Nu mai caut ce face porcul, n
fig luneta n lopica apului i ctig astfel gra
ie brlingaului un bun trofeu. i la vntoare:
mai mult face o lingur de noroc dect un butoi
de minte.
7.

IEPURELE

NOTTOR

BUN

Mi-a fost dat de cteva ori s m conving sin

gur cu ct uurin se arunc iepurele n ap, n
faa primejdiei. tiam lucrul din auzite, l credeam
nu-1 credeam, pn l-am vzut cu ochii. Odat
vnam n hotarul comunei B., prin Decemvrie, la
srite. Dup cteva zile de zpad i frig, se n
moaie vremea, pe fee se topise zpada. Treceam pe
o asemenea fa, sub care se ntindea pn depar
te o vn de ap, umflat acum de topirea din zi
lele trecute. Sare un iepure, pe care l scap, i n
loc s plece pe coast nainte, o tae deadreptul la
vale; fr s se mai socoteasc sare n ap i o tra
verseaz notnd. Apa umflat avea lime de cel
puin 20 metri. Ajuns dincolo, o ia la talp, i urc
' voios coasta de dincolo. Extrem de comic notul
iepurelui. Pe lng ce lucreaz sub ap cu picioa
rele, d din urechi, nainte i napoi, de p a r c ar
nota i cu ele. In o vreme vnam des n nite porumbiti de pe malul unui ru, care pe acolo
curgea fcnd snuri foarte pronunate. M tot n
trebam, de ce prind oare aici copoii att de uor
urma. Gonesc ce gonesc i apoi nceteaz deodat,
ca s strneasc apoi alt iepure i s-1 piard de
grab i pe acesta. In urm am gsit cheia. Cnii
apropie gonind un iepure. Stteam pe malul rului
i credeam, c ajuns la ap, iepurele va lua-o, cel
puin o bucat de loc dealungul malului. II vd

Spune-fi,

prietenilor,

oare sunt urme de urs

ele de dou
ceasuri....

astea?

Vin

pe

venind printre mohorul din porumbite, d drept se afla n faa unui coridor ce se ntindea din sala
n ap, i o trece notnd srguincios. Ce s trag unde ei au ptruns. S'au napoiat n sat i au nce
n el, ca s mi-1 duc apa? Ajuns dincolo, se scu put s povesteasc locuitorilor ce au descoperit ei
tur de ap i hupete sntos n porumbul de i ce minuni sunt n grota din Pdurea Fiscului.
dincolo, scpat de gndul cnilor. Se vede, c acea Muli locuitori din Rocani, curioi de a vedea i
st uoar manevr o aplicau n mod curent iepu ei minuniile din grot, i-au luat ndrzneala i
rii din cotul rului, cunoscnd, c la poart" e au ptruns n interior, unde au rupt, ducnd cu
ei, stalactitele i stalagmitele mai frumoase, ba
cam strmt locul de trecere.
In schimb vulpea i ferete blana de ap, ca chiar i crucea din faa coridorului.
Venindu-mi la cunotin povestea cu descope
de... foc. Mai bucuros risc s treac peste un pod
la strmtoare dect s traverseze un pru, rirea unei peteri fantastice i miraculoase, am ru
gat pe dl Primpretor al plasei Dobra, s ia dispope care nu-1 poate sri dintr'una.
I. M.
ziiuni pentru a nu se devasta, ceea-ce s'a i fcut,
PETERA DELA
ROCANI,
ns durere, prile interesante erau deja despoiate
JUDEUL
HUNEDOARA
de ce era mai interesant de vzut.
Comuna Rocani este situat n partea vestic
La cteva zile dup aflarea vestei, m'am depla
a judeului Hunedoara, la o deprtare de cea 36 sat la faa locului, constatnd c petera se afl la
km. de oraul Deva i la cea 6 km. de fruntaa co o deprtare de cea 3 km. spre sud-est de comuna
mun Dobra i de oseaua DevaLugoj. Popula Rocani n Pdurea Fiscului, la 6 m. nlime dela
ia comunei Rocani este de naionalitate romn, drumul ce duce pe prul Rocanului pe lng li
cu mici excepii printre comerciani i lucrtorii nia industrial a Statului. Cu ajutorul unei frnghi
de pdure. Ocupaia principal a populaiei este i a unei scri lungi, am ptruns n interior i la
economia de vite, agricultura i lucrtori la exploa o adncime de cea 15 m. am ajuns ntr'o sal de
trile de pduri. In imediata apropiere a comunei 5/6 m. i nalt de 8 m. n mijlocul creia se afla
n partea sud-estic se ncep romanticele pduri ale un mic lac adnc de cea 3 m. Pereii slii erau m
Hunedoarei, n cari s'a descoperit noua peter, i podobii cu fel i fel de figuri de stalactit i stalag
anume n apropierea cotei 753 din Pdurea Sta mit. Din aceast sal se ntinde un coridor lung
tului.
de cea 250 m. cu foarte multe ramificaii. Att co
Cu mult nainte, se tia de populaia local c ridorul principal, ct i cele laterale sunt mpodo
n Pdurea Fiscului, este o grot adnc, n care bite cu stalactite i stalagmite. Din cauza prpstiicopii cari mergeau s pasc caprele, aruncau pie- lor i a apei, care se afl n coridorul principal, nu
trii i se distrau astfel cu sunetul ce se producea. am putut nainta mai mult ca cea 250 m. iar cori
In toamna anului 1933, tindu-se chiar din faa doarele laterale asemenea nu le-am putut vizita
grotei un nuc mare, s'a lrgit intrarea n grot i toate, fiind foarte prpstioase.
a devenit mai vizibil. Locuitorii Balazs i Fedak
Petera ca atare se poate spune, c este un mic
ambii din Rocani, cunoscnd grota i curioi de ghear, n felul celui dela Scrioara, dar nu att
ce se afl n interior, s'au hotrt a se cobor n de mare i bogat n stalactite i stalagmite. Fiind n
interiorul ei, ceea-ce au i fcut cu ajutorul unei apropierea drumului, putndu-se merge cu auto
frnghii. Ptruni n interiorul grotei au rmas ui mobilul sau trsura pn aproape de intrarea n
mii de frumuseea stalagtitelor i stalagmitelor i peter, este uor de vizitat.
Nicolae Dinu
n special de mrimea unei cruci din stalagmit, care
secretarul general al T. C. R.

PA

R V E N I T U L CA

Intr n societatea de vntoare btrn, cu

aere, ca i cnd el ar fi ntemeiat-o. La fizic: e ma
re, gras, rou purpuriu. Dac e sec, pricina e fr
ndoial ficatul. Limuzina lui e purtat de patru
zeci de cai; copii nu are. Parvenitul-vntor are
patru puti cu cte cinci focuri, dou revolvere, opt
arme hammerles i cinci ranie. Dar nu are nici
odat cni. Alturea de el, cei mai buni prepelicari
au devenit copoi; i la urm s'a descurajat. Parve
nitul vntor nu vneaz. Merge, aa, nainte, fumndu-i igara. Are totdeauna poft de mncare
foarte bun. La 12 fr un sfert se prezint la lo
cul de ntlnire, njurnd puintatea vnatului, pe
paznici, timpul prea cald sau prea umed, pe tova
ri, pe sine nsui.

V N T O R

La nceputul mesei e morocnos. Pe la mijloc

e vorbre, cu faa iluminat, fcnd la fiecare
cinci minute cte dou rmaguri de cte o mie
de franci. La desert adoarme; iar invitaii lui, care
cu o clip nainte l mguleau, l bombardeaz cu
gloane de miezuri de pine.
Dup mas cum nu mpuc niciodat ni
mic
se despgubete, trgnd n sticle i n car
tue goale aruncate n aer.
Apoi deodat, fr s tie de ce, l cuprinde un
spirit de revolt. Nu-i place cum merg trebile n
vntoare, vrea s schimbe totul n societatea, care
1-a primit de membru, s rstoarne i s primeasc
totul. Zngnind n buzunar aurii tun i fulger.
Iar dup un an e dat afar din societate.
Pierre

Agudtant

CARPAIl * 1931. No. 7.

190
MINIMII IMM UIMIM II MINIMI MMU-

CRTl/REVlSTEil
Revi8ta Vntorilor (Bucureti, No. 6 Iunie -1934). Molttv" directorul revistei are un judicios articol, discutnd,
dac vntoarea e sport sau nu e sport. Ajunge la conclu
zia, pe care o semnm si noi: vntoarea e vntoare, i
nimic altceva. i aceasta e mai mult, mai nobil, mai nl
tor dect multe din sporturile care pasioneaz azi att de
mult. Dar ne oprim la o expresie a dlui Moldav: Lauda eu
recordurile la vntoare e de ruine". Evident orice laud
ie sine.... Dar e a se face o distincie: recordul n senzul bo
giei pradei poate t'i n unele cazuri de ruine. In unele
iazuri: dac ajung la tablouri bogate n un teren srac.
Dac d. e. n o pdure srcit de iepuri voi mpuca n o
zi de iarn 5 iepuri: e o ruine; dac ns d. e. la Arad,
voi mpuca n alt zi 100 de iepuri nu va fi nici o ruine.
i mai departe: dac voi avea n un teren de vnat 23
tapi, i m voi czni s-1 rpun pe cel mai tare, poate sin
gurul bun pentru reproducere sntoas, nu voi face un
lucru vntoresc. Dac n schimb voi scoate cu mult trud
i isteime vntoreasc, din un teren de munte bine populat,
an trofeu capital bucuria mea e vrednic, i recordul meu
nu e atins de ruine. Chestiunea recordurilor" are multe
laturi; i poate vom discuta-o odat i noi, pe larg. Dl
Bala GtvSs scrie interesant despre selecionarea cu arma".
Cuele preri bune, altele discutabile. In special ne ndoim,
ea aceast metod care nu a dat rezultatele cele mai exce
lente nici n terenele cultivate ale Germaniei (cu vnat n
registrat aproape) se poate aplica n Carpaii notri, la v
natul nostru mare. Remarcm nceputul unei spirituale schie
a dlui G. C. Lecca: Memoriile unui cne de vntoare.
Le Saint Httbert (Paris, 21 Rue de Olichy, No. 6, Iunie
1934). Dup o dare de seam asupra congresului C. I. C. din
Varovia, gsim un articol semnat G. d'Havrineourt: Ori
ginea aretului la cnii de vntoare". Aceast origine o g
sete n faz rudimentar n momentul de oprire a pionei
nainte do a se npusti asupra przii; origine atavic, care
;i putut ajunge pn la aretul ferm, aproape cataleptie, de
azi, prin o lung serie de strmoi dresai. Aretul, la cnii
de mare clas, este un gest atavic, pe care nu-1 mai putem
provoca noi, dar care prin o educaie raional am ajuns
si-1 perfecionm". Discutnd necesitatea asigurrilor vntoreti, n special cele contra responsabilitii civile, revista
reproduce o serie de sentine condamnatoare la daune in
terne pentru accidente de vntoare. Extragem cteva: Pen
tru un ochi lezat de o alic 60.000 franci; o ncrctur de
alice n plin fa 250.000 franci; pentru un ochiu scos 102.780
franci; Pentru un glon ricoat, care a omort un tovar
de vntoare 360.000 franci... E curios, c societile noastre
de asigurare nu cultiv mai intensiv aceast ramur, att
de interesant i pentru ele i pentru vntori. Revista mai
conine mulime de articole, notie, sfaturi, toate de interes
i de folos.
La p e c h e s p o r t i v e (Bruxelles, Rue de la Bone 39, No.
iunie 1934). Prin un decret regal
ntre primele semnate
de noul rege Leopold I I I s'a creat un centru de informatiuni i o comisiune interministerial, pentru controlul ape
lor insalubriate de diferitele industrii i pentru luarea m
surilor n vederea eliminrii acestei mari primejdii pentru
peti. Ne vine n minte sentimentul dureros, pe care-l ncer
cm decteori,
cu trenul sau cu maina, traversm Valea
Prahovei. Locuri ideale pentru pstrvi; volboace adnci, ivoaie vesele. i toate pustii din cauza industriilor, care nu
se conformeaz legilor ci vars murdriile ucigtoare n apa
rului. Dac ar fi nelegere la cei ce au datoria de a veghea
la respectarea legilor, ar fi uor, ca din apa moart a Pra
hovei (i a altor similare ruri) s se fac n civa ani un
raiu al pescarilor i un nou izvor de venituri. Pentru
lunile de var, revista preconizeaz la pstrvi urmtoarele
mute artificiale: Little Yelow, May Dun, Sand Fly, Stone
Fly, Red Spinner, iar seara Red Qill. In 6 Mai s'a inut ia

Verregat (Belgia) concursul de lansat organizat de CastingClub. Iat cteva rezultate, clasate dup greutatea devoimlui
i preciziune: La 15 grame premiul de distan atins la 63
metri 82 cm.; la precizie n un ptrat de 0.38 m. La 25 grame
distan 64 m. 85; precizie 0.40. La 40 grame distan 73 m.
01; precizie 1 m. 12. Intre ctigtori remarcm pe un domn
R. Cazaban. S fie romn? De remarcat recordurile: lansatcu o mn, 7.5 gr. 58 m. 50; lansat cu dou mni 40 gr. 128
m. 60. Pe cnd organizm un asemenea concuri
WHd u n d Hund (Berlin, Hedemannstrasse 28, 29). Nrii
2226/1934. Din lupta de cteva luni dintre revistele germane
de vntoare, s'au selecionat trei, care sunt .considerate semi
oficiale, deci. din caro e obligat orice vntor s aboneze una:
Wild un Hund, Der Deutsehe Jger i Deutsehe Jagd. Acum
e pace n ar. i poate fi pace: oricum s'ar mpri pose
sorii de permise, fiecreia i revine un bun stoc de abonaiLa expoziia de vntoare Berlin 1934. cel mai bun trofeu
de ap rou a fost unul cehoslovac, din Iavorina. Volum 230,
greutate 533 gr nlime 28,125,3. Puncte 158.65 Trofee ro
mneti (de ap rou) nu au fost expuse. Consilierul vete
rinar S. KerschaglWien, cerceteaz motivele epidemiilor dere la caprele negre; epidemii, care nimicesc periodic revirentregi. Gsete, c ria e o mbolnvire quasi secundar, ca.
urmare a altor maladii, n special a feluriilor viermi din
plumni, stomac i intestine. In rezumat: ria prinde teren
n revirele unde vnatul e slbit prin parazii intestinali i
prin degenerescent.
Ca profilactic recomand mpucarea
fr cruare a elementelor care prezint semne de boal, de
slbiciune. Gndindu-ne, c acest nobil vnat la noi tiu e
bolnav niciri de rie, i tiindu-1 nedegenerat, puternic, cre
dem i din acest motiv n augumentarea dlui Dr. Kerschagl.
Notm, c am auzit preri, care explicau lipsa epidemiilor de>
rie in munii notri cu capre negre, prin faptul, c n lo
curile de capr neagr nu pasc capre de cas, purttorii baccililor. In schimb n Alpi, caprele de cas pasc pn. sus n
tancuri. Nu tim ns dac scabia oilor nu e tot una eu cea
a caprelor. In acest caz argumentaia din urm nu ar re
zista.
O ampl contribuie a cititorilor la chestiunea dac
fazanul alung din revir potrnichea. rezult un hotrt nu.
Preocup mult chestiunea pagubelor tot mai mari pe care le
fac cerbii cojind brazii tineri. Nu se cunoate cauza acestui
nou obiceiu, i nu se gsete remediul. Se arat cazuri, cnd
iarna cerbii neglijaz fnul i castanele aezate pe seama
lor i cojesc brazii din apropiere. E o primejdie pentru p
duri, care se va rzbuna asupra cerbilor. Cu ocazia
expoziiei de vntoare 1934 Berlin, s'a aranjat o seciune a
tablourilor i sculpturilor marilor meti a i plasticei vntoreti germane. Sperm, c nu se va uita aceast parte nici
la expoziia noastr. Rmi cteodat uimit de lucrurile
nevntoreti, care le citeti n marile reviste germane. Iat
d. e. un domn Albert Krpetz se laud cum a mpucat din
12 pui nezburtori de ra n dou zile cte 4. Apoi ce ra
vagii face, cnd raele nprlesc; cum le puc de uor i
cum le prinde eu cnele. Dar cum de public oare revista,
asemenea urte lucruri? Mi se pare, c nu suntem cei din
urm, noi romnii, n materie de corectitate vntoreasc!
Ministrul prezident Gring a inaugurat noul parc de zimbrii
din Schorfheide". Forstmeister Bieger dovedete foarte i s
cusit, c adevrata i principala cauz a nmulirei i scderei periodice a vnatului sunt schimbrile
atmosferice:
ierni grele, veri ploioase omoar vnatul. Omul prea puin
poate ajuta. Verein Hirschmann (Clubul prsitorilor limierilor hanoverani) serbeaz 40 de ani. Iar la noi n ar nu
avem nc nici un asemenea cne...
Der D e u t s c h e r J g e r
(Mnchen, Sparkassenstrasse 11,
Nrii 2225/1934). Inginerul silvic L. Schwengsbier discut cu
competin mult frmntata chestiune, dac oare cocoul de
mesteacn e vnat stabil sau necredincios locurilor de ocro-

tire. O chestiune, care ne intereseaz ndeaproape, avnd in

vedere ndejdea noastr, c n fine se va porni o aciune
pentru repopularea acestui nobil vnat, odinioar att de
bogat la noi. Se ajunge la concluzia, c cocoului de mes
teacn i trebue terenuri largi. n care i poate gsi i lo
curile de btae i cele de hran i de cuibrit. Pentru terene
strmte, el poate apare necredincios; pentru complexe mari
e recunosctor, innd locul, revenind n anume epoce la
.anume locuri. - Foarte instructiv semnat W. Ahlbrecht, des
pre mpucturile n picioarele dinainte" la api i cerbi.
Cele mai urte lovturi. Vezi bietul animal fugind eu picio
rul rupt, blbnind; l caui mult i anevoios, adesea ne
reuind s-1 gseti, prpdindu-se in chinuri. Cauza o g
seti n greitul obiceiu de a ochi n spat n felul, c ridici
arma dealnngul piciorului dinainte, pn n spat. Astfel
adese rmi prea jos, rupnd piciorul. De fapt punctul optim
nu e n prelungirea piciorului, ci un lat de mn dup acea
st prelungire. S cutm acest loc. fr a ne ndrepta dup
linia piciorului i vom evita multe pucturi n picior. La
tot cazul, un cne limier poate corecta greala. gsind ani
malul rnit i dndu-ne putina unei lovituri de graie. Dar
ne ntrebm, ci dintre vntorii notri au asemenea cni?
Credem, c una din problemele arztoare ale vntoarei ro
mneti, este Introducerea n ar i o prsire sistematic a
anilor limieri, hanoverani sau bavarezi. Reproducem pen
tru uzul pescarilor sportivi o nou i excelent metod de
M, conserva pescuii destinai pentru momeal la petii rpi
tori. Pn acum se obinuia s se pstreze n formalin. i)e.savantajul e, c pescuii astfel pstrai devin fragili, apeni.
Prin metoda nou se fac ea de gum. foarte rezisteni, putndu-se pstra sptmni dearndul. Utilizm dou soluii,
n t i aezm pescuii n urmtoarea soluie: 100 gr. ap; 5
gr. ( hloralhydrat; 5 gr. sare de Karlsbad veritabil; 510
gr. formalin de 40%. Curim de snge i de mzg pescuii
:-i i inem 12 zile n aceast soluie. Ca s ptrund. m
pungem cu un ac n ii4 locuri burta peseuilor. Dup 12
zile i aezm n soluia 2, n care apoi se pstreaz la du
rat: 100 gr. glicerina; '20 gr. acetat de potasiu. Von R. F.
crede, c lipsa trofeelor capitale n Germania se motiveaz
n prim rnd prin mpucarea prea timpurie a pieselor, fr
:& li se lsa timpul de desvoltare. Adese sub pretextul cele
brului Hege mit der Biichse". i n unele ri germane
{Prusia, Bavaria) s'a interzis mpucarea apilor cu alice,
sau cu gloane care au la 100 m. mai puin de 100 mkg.; de
asemenea mpucarea cerbilor cu gloane care la aceeai dis
tan au mai puin de 200 mkg. De aici tabele ntregi, pen
tru categorisirea diferitelor cartue. Bine c s'a terminat,
-cel puin n ara de origine, bravura de a mpuca apii cu
gloane slabe, chiar long-rifle 22!

L'6leveur (Paris, Rue de la Bienfaisance, Nrii 2521

.2524). Dl Duval-Deloire, caut cu texte de lege posibilitatea
de a cere despgubire proprietarilor de terene agricole, care
otrvind seminuri etc. pentru a distruge animalele striccioase agriculturii, distrug animalele vntoreti, fazani, potrnichi. O chestiune care devine actual i la noi, unde n
multe pri porumbul etc. otrvit pus pentru ciori ucide n
grmezi vnatul util. Un primar din o comun rural
francez, care a organizat o btae la mistrei, a fost chemat
n judecat ca rspunztor civilmente, pentru urmrile unui
.accident de vntoare: rnirea unui gona. Temeiu de drept:
Invitarea unor oameni uurateci, n mna crora nu are loc
.arma. Primarul a fost achitat pe temeiul unei dispoziii n
vechite a unei legi din 1884. dup care. capul satului poate
ridica tot satul, eu arme i cu cni, pentru a strpi anima
lele striccioasc. Deci nu avea de ales: tot satul! Cam
aceia e situaia i la ..vntorile oficiale" dela noi pe care
le cam ocolesc adevraii vntori. In Frana s'a propus
parlamentului votarea unei noui legi asupra portului arme
lor,
in lumea vntoreasc i-idic proteste dispoziia care
oblig dobndirea unui permis nainte de a cumpra o arm
i ndatorirea de a declara la comisariatul de poliie armele
pe care le posed fiecare vntor. Pagini ntregi de reportagii canine, furnizeaz pentru amatori informaii complecte
-asupra cresctoriilor, expoziiilor i a concursurilor.

LowJeC P o l s k i (Warsza-wa. Nowy Swiat 35, Xrii 1218

1934). Organul oficial al Uniunii vntorilor
din Polonia
(apare sptmnal) se prezint vrednic att tradiiilor vn
toreti poloneze, ct i organizaiei puternice vntoreti pe
care o reprezint. No. 12 e nchinat congresului I. C. I. inut
la Varovia. numr festiv. n care unele articole sunt re
date i n limba francez. Walenty Garczinski semneaz urt
judicios articol asupra vntoarei paserilor migratoare, pre
coniznd epoce lungi (35 ani de protecie, n rile de nudificaie, de pasaj i de hibernare a acestor mult prigonite
paseri. In un articol plin de reminiscene.
Wladislaw
Giirtler evoc vntoarea de pe timpurile regilor Iangelloni.
Mai remarcm observaiile originale asupra obiceiurilor galinaceelor n timpul mperecherii semnate de dl Korsak. O re
velaie pentru noi admirabilele tablouri de vntoare ale pic
torului Iulian Falat. Un tablou cu 26 cocoi de munte i de
mesteacn ne amintete bogia Poloniei n acest nobil vnat.
Venatoria (Roma, Nrii 2225/1934). Se atac cu multe
argumente dispoziia Art. 39 a reg. van. italian, dup care
nu poate ii pus n comer dect vnatul nobil ucis, prove
nind din rezerve". Rezultatul sperat: restrngerea uciderei
vnatului nobil, nu s'a prezentat, n schimb fel de fel de
abuzuri. Ernesto Odiard des Ambrois
propune abrogarea
acestei, dispoziii, dela care se spera mult. In italia se
ncepe organizarea unei noui excursii vntoreti n Unga
ria, dup cea de anul trecut, att de preamrit. Oare nu
s'ar gsi mijloace s se atrag i n munii notri vntori
italieni? Credem, c le putem oferi altceva dect iepuri i
nici n Ungaria nu sunt oaspei nepltitori. Ar fi indicat,
ca oficialitatea s ia legturile cu organizaiile cinegetice
italiene n vederea unor asemenea excursii n Romnia. Un
tablou caracteristic: fotografia alor doi vntori, lng ei o
capr neagr ucis. Vntorii au n spate... arme cu alice...
Alt fotografie mbucurtoare: doi paznici arestnd pe doi
braconieri ncrcai de plasse de prins paserile migratoare.
Un semn al renaterei (sau naterei) unui spirit vntoresc
n Italia. Multele informaiuni, pe care le cuprinde re
vista dovedesc un nobil efort vntoresc: colonizri de ani
male, nstlciri de remize, curiri de terenuri destinate v
natului mic util. O lupt nobil mpotriva unor nvechite
nravuri de distrugere. O deosebit ateniune micrii chinologice.
>

(MW MMI

lllll 1

II! I

HlUilIim

Dl Bianu. inspector de vntoare al judeului Bihor ne

trimite urmtorul foarte instructiv tablou statistic vnto
resc din jud. Bihor cu date privind sezonul de vnat 1933-34.
I) Comune afltoare in jude 421.
Teren de vnat afltor n jud. Ha. 317.000 (hectare).
Permise de port-arm de vntoare afltoare n jud. 1425.
Permise de vntoare afltoare n jud. 619.
Paznici privai de vnat recunoscui de Minister 113.
Clasificarea terenului ca abunden de vnat II.
II) Vnat util mpucat:
UT) Vnat rpitor mpucat.
sau pustiit prin otrav:
1. Iepuri
18.865
1. Lupi
4
2. Potrnichi
5.464
2. Vulpi
228
3. Fazani
2.721
Jderi
7
4. Prepelie
592
4. Viezuri
6
5. Rae
1.196
5. Pisici slbatice
43
0. Gte
88
ti. Dihori
54
7. Liie
101
7. Nevstuiei
5
8. Dropii
1
8. Cni, pisici vagab. 2835
9. Sitari
157
9. Ciori negre i sure 6949
10. Becaine
17
2726
10. Coofane
11. Cerbi
14
460
11. Ulii diferii
12. Tapi
52
156
12. Gaie
13. Mistrei
6
84
13. Bufnie
29.274
13.557
Deci rezult un total de 42.831.
IV. Cuiburi diverse de rpitoare, distruse
1346.
Asemenea tablouri au deosebit valoare, i ntocmirea
i publicarea lor ar trebui s fie o grije a fiecrui inspec
torat.
Mulumim dlui Inspector Bianu pentru comunica
rea Dsale.

Vulpi albe n Romnia i n afar de dnsa.

In No. 5 al revistei Carpaii" a aprut un articol care
se ocup cu decizia Ministerului privitor la oprirea vn
toarei a vulpilor albe. Cum menionatul articol critic o
decizie luat de suprema noastr autoritate vntoreasc i
cum revista Carpaii" se bucur de o mare rspndire i
este. foarte apreciat ce privete competina materiilor tra
tate, se ivete necesitatea de a reveni asupra acestui articol
pentru a pune la punct inexactitile referitoare la cauzele
cari au provocat darea acestei decizii ct i referitoare la
situaia zoologic a chestiunii.
Mai nti nu este exact c propunerea a fost fcut de
Inspectoratul de vntoare al judeului Hotin n urma unei
glume provocate Ia un chef. Ea a fost fcut de Inspectoratul
regional al Bucovinei n urma constatrilor nendoelnice i
chiar dovedite prin faptul mpucrei unei vulpi albe pe ma
lul Nistrului. Informaiuni date de persoane competente s'au
primit din judeele Cernui i Hotin. Inspectoratul a avut
cu att mai mult motiv de a proceda repede i energic, cu
ct n Polonia nvecinat au aprut n ultimii ani i au
fost mpucate mai multe vulpi albe cum rezult din arti
colul i fotografiile aprute n No. 40 fascicolul 101 din 1933
al revistei Deutsche Jgerzeitung" unde chiar autorul a
regretat c autoritile polone au omis a conserva aceste
forme rare.
Al doilea este afirmaiunea inexact c n nici un ma
nual de zoologie vast ori modest, nu sunt pomenite vulpile
albe" pentru c de fapt afar de albinismul care este cu
noscut la toate speciile de animale colorate, exist cum
tie fiecare negustor de piei spea vulpilor albe, aa zise
polare, rspndite pe toate continentele n regiunile arctice
unde tresc i uri albi i iepuri albi i n fine se gsesc
prsite chiar n ferme.
Suntem de prere c ar fi necesar ca fiecare nainte
de a da publicitii scrisul su, s se edifice bine asupra
materiei sau dac nu se poate edifica, s pun chestiunea n
form de ntrebare, iar nu n form de critic a unei deci
zii Ministeriale, producnd nedumerire la cititori, cci di
rectorului revistei uor i se poate ntmpla ca s i se stre
coare afirmaiuni greite.
Dr. I.
Philipowicz.
***
Contele Carol Kornis aduce la cunotin i prin pre
zenta, c pe moia sa din comuna Mnstirea, judeul So
me, a nfiinat prima staiune ornitologic particular ro
mn. Pasrile le v a marca cu inele purtnd inscripia Kor
nis, Dej, Romnia". Roag pe domnii vntori, c ntruct
ar vna pasri purtnd aceast marcare, s binevoiasc a
trimite inelul ntr'un plic pe adresa de mai jos, indicnd
locul i data mpucrei.
Conte CAROL KORNIS
Mnstirea, judeul Some.
**+
In sezonul trecut ntr'o diminea hoinrind un revir,
am fost atras de ipetele desperate ale unui iepure.
Am
apropiat locul i am vzut un motan culcat pe spate cu din
ii nfcai n gtul unui iepure. Cu labele dinainte mbr
ia strns iepurele iar cu labele dinapoi lucra din zor, m
prtiind n toate prile perii de pe burta iepurelui.
Iepurele a rmas pe loc cu burta i cu intestinele spin
tecate. Motanul a terminat i el cu ospeele. Iepurele exa
minat, era complect sntos. Motanul avea culoarea gris pu
in nchis de cea 56 kg.
F. P.
***

In seara de 26 Mai a. c. pe la ora 10, fiind cu un prie

ten, G. R., vntor i el, am auzit i recunoscut mpreun
ipetul unui cristei care trecea n sbor peste cas, n ora.
Am rmas foarte surprini deoarece acest ipet l'am auzit
totdeauna la cristei n iarb i mai ales primvara; ns
nici odat noaptea la sbor deasupra oraelor i tocmai acum

cnd cred c nu mai poate fi vorba de pasaj. Cazul prndu-mi-se interesant l comunic n aceast revist, att deapreciat; rugnd pe vntorii btrni, cu mai mult ex
perien, a rspunde tot pe aceast cale, dac au observat
cazuri similare.
Lucien Place,
Roman..
***

Un cititor ne trimite lista de bucate a restaurantului

Londra" din Chiinu (Basarabia) pe ziua de 20 Iunie 1934..
Gsim n ea pilaf de prepelie". La 20 Iunie! Atragem aten
iunea autoritilor asupra acestei mprejurri i sperm, c
i vor face datoria. i ni se pare, c nici nu sunt conside
rate prepeliele ca trufandale, ci ca o mncare
obinuit:
preul de Lei 15 a poriunei ne arat c e o mncare.... po
pular. Mulumim informatorului nostru pentru comunicare^
***
Anunm, c potrivit unei recente hotrri, expoziia
de vntoare romneasc plnuit pentru Sept Oct. 1934 se
va ine n luna AprilieMaiu 1935.
Cteva date mai vechi asupra numrului rilor c
zui (de arm i n curse) n Ardeal: Anul 1899 n judeul
Mure 7, n Fgra 6; anul 1900 n Cine 8; anul 1901 n
Ciuc 9, n Cara-Severin 6; anul 1902 n Ciuc 6, n Slaj 5;
anul 1903 n Maramure 9; anul 1904 n Bistria-Nsud 9;
anul 1905 n Braov, Hunedoara, Mure cte 5; anul 1906 n
Maramure 14. Desigur aceste date nu sunt complete. In unii
ani lipsesc din nirare judee, care totdeauna au adpostit
muli ri, ca n altele s apar singure cu aceast aleas
prad. Totui datele de mai sus au interes, artnd efectivul
relativ mare a acestui vnat nainte cu 3035 de ani.
***

O pedeaps exemplar: n Orturitz, Silezia un braconier

Wilhelm Ianas, a fost pedepsit cu 15 luni nchisoare, pentru
port ilegal de arme i braconaj. Cnd ne gndim, c la
noi...
**#

Federaia Societilor de Tir din Romnia

organizeaz sub patronajul M. S. Regelui, un
pionat interbalcanie la Bile Herculane ntre
1934. Pot participa toi trgtorii romni.
Programul i informaii la F. S. T. R.
Enei 10, Bucureti.

(F. S. T. R.)
coneurs-eam16 August
Str.

Biserica

*#*

Doi pescari msur veseli cu undiele lor apa de munte.

Deodat se deslnue o rupere de nori i n curnd apa e ca.
cerneala. Unul i adun uneltele, celalalt pescuete linitit
mai departe.
S plecm. Petele nu mai vede momeala, ne cznim
deacum nzadar.
Nici poveste, rspunde iret celalalt. Momeala mea
o vede: am pus n crlig un... licurici.

>*<
D E C I Z I U N I

M I N I S T E R I A L E

Prin Decizia Ministerial No. 151761934 s'a oprit v

ntoarea tuturor speciilor de vnat, pn la 1 Iulie 1936, pe
teritoriul corn. Laloin, jud. Vlcea.
Prin Dec. Min. No. 637611934, s'a oprit vntoarea tu
turor speciilor de vnat cu excepia raelor i gtelor sl
batice, pn la 1 Iulie 1935, pe teritoriul corn. Bucerdea, Grnoasa, Crciunelul de jos i Petrisat din jud. Trnava Mic.
Prin Dec. Min. No. 1009211934, s'a oprit vntoarea ie
purilor i cprioarelor (ambele sexe), pn la 1 Iulie 1935,
pe teritoriul corn. Cosula, Copalu i Drgani, jud. Botoani.
Prin Dec. Min. No. 393391934, s'a oprit vntoarea tu
turor speciilor de vnat util pn la 1 Iulie 1936 pe teritoriul
corn. Lona de jos, jud. Cluj. Aceast restriciune nu se aplia
teritoriului proprietatea dlui Teleki.
Prin Dec. Min. No. 57371934, s'a oprit vntoarea ie
purilor, pn la 15 Ian. 1936 pe terenul Corn. Ciacova-Timi.
Prin Decizia Ministerial No. 2176351933, s'a oprit v
ntoarea iepurilor pn la 15 Ian. 1935, n pdurea Oasele
din judeul Covurlui.

T E R E N U R I
!

DE

'

V N T O A R E
*

Notariatul Glodeni, ad. No. 3591934.

Se aduce la cunotin celor
toarelor de vnat a corn. Glodeni
inea la 17 Iulie ci la 17 August
Condiiunile rmn aceleai
din 15 Iunie 1934.
Glodeni, la 22 Iunie 1934.

interesai c licitarea terii Dunabrvioara nu se va

1934.
publicate n revista No. 6

UNSERI
LA CARPATI!!!
Preul
inseratelor

tl socotim cu Le 1.50 rndul milimetric al coloanei de /,

pagin (31 m/m lime i 1 m/m nlime) ceea-ce revine
la circa 5 Iei 1 cm'. Acordm un rabat special la inse
ratele de cnise ale membrilor R. R. P. C , cnd ele se fac
pentru ntreg anul, ele putnd varia tn cadrul aceluia; spa
iu. R e c o m a n d m pentru mal mult eficacitate 11 u s trarea inseratelor cu mici cliee pe cari suntem gata s le
facem la preul de cost. ntreprinderilor i instituiilor cari
ne onoreaz cu inserate de dimensiuni mal mari pentru
ntregul an le oferim o reducere simitoare.

Notar: (Indescifrabil).
***

No. 13751934.
Primria comunei Stnceni, jud. Mure.
Se aduce la cunotin general c n ziua de 8 Au
gust li>34, la orele 12 in localul primriei comunei Stnceni,
se va inea licitaie publica oral in conf. cu disp. art. 88
110 din legea contabilitii puulice i reg. O. C. L. pentru
arendarea dreptului de vnat pe terenurile mai mici de 1000
hectare din hotarul comunei Stnceni. pe termen de 10 ani,
dela 15 August 1934 pn la 15 August 1944.
Preul de strigare lei 18.000 anual.
Vadiu 10% n numerar.
Condiiunile mai detailate se pot vedea la notariatul
Lunca Bradului i la primria comunei Stnceni.
Stnceni, la 1 Iulie 1934.
Pre. Corn. Int.:
Notar:
(ss) Rpean Dnil.
(ss) Ioan
Cerghezan.

PAZNIC DE VNTOARE DIPLOMAT

e x c e l e n t dresor, urmritor bun, c a u t p o s t p e c t
posibil n Carpafi. Nensurat, n floarea v r s t e i , s u p u s
austriac. Cele mai b u n e r e f e r e n t e ; preteniuni m o d e s t e .
Alfons H e i d e g g e r , S c h e i d e g g i. Allgu, B a v a r i a

lin

Uleiul

Mastran

Pentru instruirea temeinic a chematului de cerbi, vestitul con

ductor la muget de cerbi i primul chemtor i ine n anul
acesta cursul obinuit. nscrieri s e fac pe adresa: Inspectorul
de Vntoare Fr. Wassermann ', Crneti, plasa Haeg

face pielea m o a l e
i impermeabil.
11 g s i i la firma

N. R O C A ,
Dorii

s V montai

sau

M P I A I
TROFEELE ?

CLUJ

Str. R e g . Mria 2

Dorii g h e t e b u n e
i impermeabile pentru

v n t o a r e i s p o r t
Cu gust i pricepere
vei fi satisfcui nu
mai la firma

N. ROCA, CLUJ

adresai-V
cu incredere
N. R O C A ,

firmei:
CLUJ

Str. Regina Mria 2.

Str. Regina Maria 2.

=

Industria Srmei S. A
Cluj
UZINE:
CMPIA-TURZII,

BRILA

SUCURSALE:
BUCURETI,

CALEA VICTORIEI

No. 51

Produce i furnizeaz prin C U P R U M " S. A. Cluj:

srm de aram, srm de bronz, srm de alam, srm de aluminiu,
frnghii din srm de aram.

P r o d u c e :
Fier laminat n colaci,
fier pentru beton armat,
cuie de srm,
srm de fier orice calitate,
srm de fier special
pentru nituri i uruburi,
srm galvanizat
(zincat),
srm galvanizat pentru
telegraf-telefon,
srm ghimpat,
srm oel de orice calitate,
srm special pentru
sudur autogen,
Electrozi" pentru sudur
electric,
arcuri de mobile,
cuie spintecate (splinturi),
legtoare de saci,
agrafe de birou,
sulfat de fier
dff

Ideea valoreaz aur 1

Prsii iepuri de

cas!

Pe aceste vremuri de criz npraznic V putei crea un frumos izvor

de ctig prsind iepuri cu blan no
bil. Blnurile lor sunt agreate de
mic i mare. Din lna IEPURELUI
DE ANDORA se fabric cele mai
fine postavuri, astfel c lna lor se
pltete foarte scump. Evident
trebue s se nceap prsila cu ani
male de primul rang, iar sursa
de procurare este o chestiune de n
credere. Deaceea V oferim serviciile
noastre, prsind noi numai animale
cu plelicele i ln de prima cali
tate. Cerei chiar azi oferta noastr
(n limba german sau jugoslav I)
Cutezai i veti reui!
Cresctoria
de iepuri cu blnuri nobile :
KOD OOSPE" Walter Ehart,
Slav. Pozega, Jugoslavia

Cel mai mare asortiment din

ara noastr de

SRacFiete
i articofe

Jnclfdmintea
e

t o t

i m p o r t a n t a

c a i

aa

de tennis

se afl
la firma.

de

a r m a !

b" THERMOS

G h e t e pt. v n t o a r e , d i n p i e l e juft"; c u
t a l p d u b l , limba n c h i s , r e z i s t e n t e la
umezeal, durabilitate superioar,
pt. d o m n i
750._
pt. d a m e . . . . 6 5 Q .

este indispensabil vntoru

lui lsportsmanulul, dar face
bune servicii ori-cul tn cl
torii, escursli l In case cu
copil mici. Procurai dela
firma . _
m

N. Roea, Cluj

OCa,

Strada Reg. Mria 2.

(Zp
. Str. Reg.
L.IUJ
Maria 2.

31=11=

Cartue de vntoare
d e

c a l i t a t e

3 S t e l e 2 S t e l e (fr fum)
1 Stea-Vulpe

(cu pulbere neagr)

S e g s e s c la t o a t e m a g a z i n e l e de s p e c i a l i t a t e din a r
e v e n t u a l c e r e i o f e r t i c a t a l o g b o g a t i l u s t r a t la

Fabrica Romn de Cartue de Vntoare S. A.

FURNIZOAREA

'Wm C U R I I

REGALE

Bucureti. oseaua tefan cel Mare 4 5

1 * 1