Am auzit de prea multe ori prerea c n Milano nu merit s stai mai mult de cteva ore.

Obiective
turistice puine, ora n general urt, hai mai bine n Toscana!
Not so fast, dragilor. Nu c Toscana n-ar fi frumoas, dar sunt i la Milano lucruri de vzut. Luai-v
o hart, cteva zile de concediu (de preferin vara, c altfel sunt anse mari s v ude ploaia) i
haidei cu mine. V explic eu cum s v umplei dou zile n capitala Lombardiei i s rmnei i cu
regrete c n-ai stat mai mult.
V-am pregtit, aasar, dou trasee. Unul pentru fiecare zi. Gsii n ele att obiectivele-vedet, ct i
cotloane la fel de ncnttoare, dar care apar mai rar n cri potale.

Traseul 1 - Piazza del Duomo - Castello Sforzesco - Brera - Piazza del Duomo
Prima oprire - Piazza del Duomo
ncepei din Piazza del Duomo, unde gsii, evident, Domul din Milano, una dintre cele mai
spectaculoase catedrale gotice din Europa.

Dac ziua e nsorit, ceea ce v doresc, ar fi o idee bun s urcai pe acoperiul Domului, de
unde avei o perspectiv diferit nu att asupra panoramei oraului (Domul nu e cea mai nalt
cldire din zon) ct asupra statuilor care mrginesc acoperiul i asupra arhitecturii catedralei n
sine.
n Piazza del Duomo mai putei sta mult i bine s fotografiai Domul i restul cldirilor istorice, dar
eu propun s lsai asta pe dup-amiaz. Lumina cade pe faada bisericii i atmosfera e mult mai
plcut.

Luai-o, n schimb, pe Via dei Mercanti, pe latura pieei care este opus Domului, o strad
medieval mrginit de palate impuntoare. n stnga voastr vei avea Palazzo della Ragione,
una dintre cele mai vechi construcii din Milano. E o cldire construit pe nite coloane, al crei
parter pare o piaet acoperit. Se zice c acustica dintre coloane este ieit din comun, i o oapt
susurat n faa unuia dintre piloni este auzit perfect de ctre cineva care st n colul opus. Putei
s v oprii s verificai, sau s v continuai plimbarea.

Via del Mercanti se continu cu Via Dante, i se lrgete. Avei n jurul vostru palate de secol XIX
care adpostesc magazine (scumpe, dar nu de lux) i instituii ale statului. Iar n fa vi se
aterne Castello Sforzesco.
A doua oprire - Castello Sforzesco
Castello Sforzesco, mai pe romnete castelul familiei Sforza, a fost iniial construit de familia
Visconti. Acetia erau conductorii oraului n evul mediu, i prin secolul XIV au construit o reedin
n locul unde azi se nal castelul. n 1447, dominaia familiei Visconti s-a terminat, iar castelul a fost
drmat de ctre locuitorii Milanului. Curnd, castelul a fost reconstruit de ctre familia Sforza, noii
stpni peste ora, de atunci purtd numele de Castello Sforzesco.
Azi castelul gzduiete cteva muzee (de art antic, arte aplicate, instrumente muzicale i
areheologie), dar pentru a te plimba prin curtea castelului nu trebuie s intri nuntru.

Dac v decidei s vizitai muzeele, eu v atept aici; dac nu, haidei mai departe. De cealalt
parte a castelului ptrundei n Parco Sempione. Dup ce v-ai plimbat prin parc, ndreptai-v
nspre partea dreapt, cci n direcia aceea se afl zona Brera. Traversai Via Legnano i luai-o pe
una din strzile care se deprteaz de parc, pn ajungei peCorso Garibaldi.
A treia oprire - prnz pe Corso Garibaldi
Dac ai ajuns pe Corso Garibaldi cndva prin preajma prnzului i v e foame, e perfect! Putei s
luai masa aici, nu trebuie (i nici nu se recomand) s v ntoarcei n zona cu restaurante turistice
la suprapre din jurul pieei Domului.
Pe Corso Garibaldi gsii trattorii, restaurante, sau locuri de unde poi s-i cumperi un sandvi la un
pre rezonabil. (NB. Preul rezonabil la Milano sare de 5 euro). Mai multe ntr-un viitor articol
culinar.

Dup prnz, haidei s ne plimbm n continuare pe Corso, pn ajungem la Santa Maria del
Carmine.
A patra oprire - biserica Santa Maria del Carmine
O recunoatei dup sculptura din fa, un contrast inedit cu formele sobre ale faadei.
Exteriorul de crmid roie e tipic multor biserici din Milano, interiorul, ns, este baroc.
Piaeta n care se gsete Santa Maria del Carmine este fermectoare, i n zilele cu soare putei
s v tragei sufletul la o teras.
Luai-o apoi pe strdua care duce n spatele bisericii, i vei intra ntr-una dintre cele mai pitoreti
zone ale oraului: Brera.
De ndat ce ai dat de Via Brera, cotii-o la stnga i rtcii-v pe strdue n voia voastr. Admirai
vitrinele, contemplai edificiile, avei grij la bicicliti, comandai-v o prjitur la una dintre patiserii,
sau pur i simplu privii trectorii, pentru o lecie de mod n stil milanez.

V las n ritmul vostru, dar ne dm ntlnire la Pinacoteca di Brera, da?

A cincea oprire - Pinacoteca di Brera
Pasionaii de art vor dori s intre, Pinacoteca di Brera deine una dintre cele mai frumoase colecii
de picturi din Europa.
Ceilali se vor plimba doar prin curtea interioar a cldirii, care azi adpostete facultatea de arte a
Universitii din Milano. Accesul e liber, mai puin n slile de curs, i imaginai-v i voi cum e s
studiai aici.

De la Pinacoteca di Brera, ne ntoarcem pe Via Brera. Strada se transform la un moment dat n Via
Verdi, iar la capt d ntr-o pia cu un alt simbol al Milanului, Teatro alla Scala. Va fi chiar n
dreapta voastr.
A asea oprire - Teatro alla Scala
S nu v ateptai la mare lucru. Pe dinafar, vestita Scala dezamgete, o cldire banal, nu foarte
nalt, nu foarte nzorzonat.

Se pare, ns, c putei intra nuntru, fie vizitnd Muzeul Teatrului, fie ntr-un tur ghidat
personalizat. Nu tiu ct cost, totui, n-am testat, va trebui s v interesai.
Mai multe detalii pe site-ul Teatrului.
Teatro all Scala este, surpriz, chiar n spatele Galeriilor Vittorio Emmanuele, care dau n piaa
Domului. Urmtorul punct de pe traseu va fi, aadar...
A aptea oprire - Galeriile Vittorio Emmanuele

Nu trecei prin galerii ca rapidul prin halt. Sunt prea frumoase. i mai e nc un lucru: ritualul palle
del toro.
Pe undeva prin mijlocul galeriilor, pe partea dreapt cumvenii dinspre Scala, vei vedea pe
podea un mozaic cu un taur. De fapt s-ar putea s nu vedei mozaicul, pentru c are n
permanen oameni n jur. Mergei i voi unde vedei un grup de turiti care privesc n jos. Taurul
acela este simbolul heraldic al casei de Savoia, vechii conductori ai oraului-rival Torino.

i, dac v aflai la Milano, trebuie se facei rumtoarele: punei-v cu clciul pe locul unde s-a dus
mozaicul. Da, la. Facei o piruet de 360 de grade, fr s ridicai clciul, cu ochii nchii. Se zice
c vei avea noroc.
i da, dup ce ai fcut-o i pe asta, gata, suntei liberi s ieii n piaa Domului. Traseul de azi a
luat sfrit. Ne vedem mine. ;)
Bonus: V-a mai rmas un pic de timp liber? V recomand Muzeul de tiin i Tehnic(Via San
Vittore 21, Metrou SantAmbrogio). Sala Leonardo Da Vinci este una dintre cele mai educative pe
care le-am vzut n vreun muzeu: machete i prototipuri ale multora dintre mainriile
proiectate de Leonardo, capabile s fascineze pe oricine, c este sau nu este pasionat de fizic.
Mai multe pe site-ul muzeului.

Practic:
Pentru transportul n comun n Milano, avei mai multe opiuni:
biletul simplu, valabil pentru o singur cltorie n metrou sau 90 de minute n celelalte
mijloacele de transport - 1,50 euro
bilet de 4 cltorii (poate fi folosit de o singur persoan) - 6 euro
bilet de 10 cltorii - 13,80 euro
cartel de o zi - 4,5 euro

cartel de dou zile - 8,25 euro

Mai multe informaii pe site-ul ATM.
Biletele se cumpr de la automatele i ghieele de bilete din metrou sau din orice chioc de ziare.
Preurile intrrilor la obiectivele de pe trasee:
Domul din Milano - gratis
Taxa de fotografii in interiorul Domului - 2 euro
Urcare pe acoperiul Domului - cu lift - 12 euro; pe scri - 7 euro
Castello Sforzesco - gratis (fr intrarea la muzeele din castel)
Muzeele de la Castello Sforzesco - 3 euro

Pinacoteca di Brera - 10 euro

Muzeul de tiin i Tehnic - 10 euro

n a doua zi prin Milano v port pe la Santa Maria delle Grazie, n zona Conciliazione, cu tramvaiul
vechi spre Porta Genova i ctinel spre Dom. Suntei gata?
Plecai dimineaa, tot de la Dom. tiu, e greu s v dezlipii de Piaa Domului, dar promit c revenii
mai pe sear.

Pentru nceput, o luai tot pe Via Mercanti ca n ziua precedent, dar cnd ajungei n Largo
Cordusio, n loc s continuai tot nainte spre Castello Sforzesco, o cotii la stnga, pe Via Meravigli.
Via Meravigli nu ncepe prea spectaculos, dar nu disperai, cci n maximum cinsprezece minute se
schimb n Corso Magenta.

Prima oprire - Pasticceria Marchesi

Una dintre primele cldiri de pe Corso Magenta, pe stnga, este Pasticceria Marchesi, o patiserie
fondat n 1824. Cum tot e diminea i voi nu v-ai but cafeaua, propun s intrai puin aici.
Reetele sunt din 1824, personalul i clienii sunt tot din categoria vintage, aa c e locul perfect s
degustai o prjitur cum se fcea ntr-o vreme la Milano, i s bei un espresso la bar. n picioare,
bineneles.
Odat ieii din patiserie, luai-o nainte pe Corso Magenta, i, peste nu mai mult de dou minute,
ajungei la biserica San Maurizio, pe care v sftuiesc s nu o srii.

A doua oprire - San Maurizio al Monastero Maggiore

Biserica San Maurizio are o pictur superb pe dinuntru, care pare s dateze din Renatere. A fost
restaurat recent (de fapt o parte din biseric este nc n curs de renovare) i, n opinia mea
subiectiv, e cea mai frumoas biseric din Milano, dup Dom. Nu degeaba a fost supranumit
Capela Sixtin a Lombardiei.
Atunci cnd intrai, prima incint pare mic, dar atenie la capelele din stnga. ntr-una din ele este o
porti care d n spatele altarului, n corul bisericii.

Dup San Maurizio, continuai-v plimbarea pe Corso Magenta, pn la urmtoarea intersecie

important, n care strada se intersecteaz cu via Giosue Carducci.

Luai-o la stnga pe Carducci, o strad animat cu palate impozante, pn la staia de metrou

SantAmbrogio. Pe stnga, vei avea complexul bisericesc SantAmbrogio.

A treia oprire - SantAmbrogio

Sfntul Ambrozie, episcopul Milanului, e unul dintre personajele emblematice ale capitalei lombarde
i totodat patronul oraului. Biserica SantAmbrogio a fost ridicat chiar de acesta, ntre anii 379386, dar reconstruit ulterior, n secolul XII, n stil romanic.

Intrai nuntru, pentru a vedea un exemplu de art romanic de calitate, apoi ieii, pentru c v mai
ateapt cteva biserici pe ziua de azi.
Facei cale ntoars pe Via Carducci, pn la punctul de unde v-ai abtut de pe Corso Magenta, i
revenii pe Corso Magenta. Dup cteva minute de mers, dup ce pe partea stng ai lsat n urma
voastr Palazzo delle Stelline, pe dreapta se ivete Santa Maria delle Grazie.

A patra oprire - Santa Maria delle Grazie / Cina cea de tain

La Santa Maria delle Grazie nu are rost s intrai dect dac avei bilet la Cina cea de Tain, vestita
fresc a lui Leonardo da Vinci. S nu v facei iluzii c putei cumpra biletele pe loc. Din motive de
restricionare a numrului de vizitatori, acestea se vnd exclusiv cu rezervare, i rezervarea trebuie
fcut cu cteva luni nainte.
Chiar dac nu ai avut inspiraia de a v cumpra bilet la Cina cea de tain (sau ai aflat prea trziu
c e necesar rezervarea), merit s ajungei pn n zona asta a Milanului. Luai-o la dreapta pe
Via Ruffini i admirai palatele care servesc drept locuin milanezilor (foarte) nstrii.
Ridicai-v privirile sus, la arbutii dei care cresc pe acoperiuri, nu v sfiii nici s bgai nasul n
curile interioare (de dup gard, vreau s zic), sunt printre cele mai fermectoare locuri din Milano.

Luai-o la dreapta cnd ajungei la Via XX Settembre, apoi tot nainte, iar la intersecia dintre Via XX
Settembre i Via Vincenzo Monti oprii-v.
Vei lua tramvaiul.

A cincea... experien - Tramvaiul vechi

Nu pot s-i zic a cincea oprire, pentru c nu e o oprire. Tramvaiul vechi din Milano este un obiectiv
n sine, i merit o cltorie cu el.
Primul prototip de tramvai milanez a fost proiectat n 1927, iar ntre 1928-1930 au fost construite 500
de garnituri. Puine au supravieuit, ns, bombardamentelor din cel de-al Doiea Rzboi Mondial, i
i mai puine sunt funcionale n zilele noastre.

Actualmente, n Milano circul tramvaie din trei generaii. Cele istorice se gsesc doar pe cteva
rute.
De la Via XX Settembre col cu Vincenzo Monti, deci, vei lua tramvaiul nr. 1, n direcia Greco.
Pentru bilete, eu v sftuiesc s avei o cartel de o zi. (Mai multe detalii n articolul de sptmna
trecut)
Interiorul tramvaiului e de lemn. Observai i lustrele de pe tavan. :P

Cobori la Corso Sempione, staia via Canova (sau oricare staie de pe Corso Sempione), imediat
dup parco Sempione. De acolo, pentru ntoarcere ateptai tramvaiul 19 (tot vechi), n direcia Porta
Genova.
nc un lucru: n tramvaiul vechi, scuipatul e oprit. :) O plcu metalic plasat strategic deasupra
gemurilor interzice explicit acest lucru. Niciodat nu am neles dac se refer la scuipatul pe sticla
geamului, sau la cel de pe geamul deschis pe ctile motociclitilor din trafic. Dac v macin i pe
voi curiozitatea, putei s le ncercai pe amndou i s vedei cnd luai amend.

Din numrul 19 cobori la captul de linie - Porta Genova.

A asea oprire - prnz la Navigli

De la Porta Genova o luai pe Via Casale, strad care d chiar n Naviglio Grande. Navigli sunt nite
canale care ncearc s mimeze pitorescul. Nu v-a trimite aici dac nu ar fi una dintre cele mai
bune zone din ora n care s mncai la un pre decent.
De-a lungul canalelor gsii o mulime de restaurante i, dup umbltura la care v-am supus, ar fi
timpul s luai prnzul.
Odat sculai de la mas, ndreptai-v spre Porta Ticinese, prin Piazzale XXIV Maggio i pe Corso
di Porta Ticinese.
La un moment dat, pe dreapta vei vedea biserica SantEustorgio, n acelai stil romanic. Avnd n
vedere c ai intrat deja n trei biserici n dimineaa asta, las aceast oprire ca opional.

A aptea oprire - Colonne di San Lorenzo / Arte al muro

Mergnd nc mult pe Corso di Porta Ticinese, totui, vei da, la un moment dat de alt biseric. San
Lorenzo, n stil renascentist.
Biserica are n fa o piaet, mrginit de nite coloane care dateaz din epoca roman.

Nu ratai nici zidul din dreapta bisericii, un zid-instalaie de art contemporan. Ideea este
urmtoarea: peretele, iniial gol i dezolant, este scos periodic la concurs pentru artiti, care depun
proiecte cu propuneri de umplere a lui. Proiectul ctigtor este expus pe zid timp de cteva luni.
Mai multe informaii pe site-ul Arte al Muro, http://www.artealmuro.it/.

Ziua se apropie de sfrit. Continuai-v plimbarea pe Corso di Porta Ticinese, care ulterior se
transform n Via Torino. n zece minute suntei napoi la Dom.
Nu nainte, totui, de o ultim biseric.

A opta oprire - San Satiro

nc una? Da, nc una. Dac e s vedei (pe dinuntru) trei biserici din Milano, dup mine acestea
ar fi Domul, San Maurizio i San Satiro. Eventual SantAmbrogio. San Satiro va fi pe dreapta
voastr, pe via Torino, la numrul 17.
De ce insist s-o includei pe traseu? Intrai n biseric (e gratis), i calculai cam ct de mare e
distana de la u pn la capt. naintai. V vei da seama, la un moment dat, c absida altarului
nu e nici pe departe att de adnc precum pare, ci e doar pictat astfel nct s dea iluzia spaiului.
Se cheam trompe loeil, i e unul dintre cele mai bine executate exemple pe care le-am vzut.
Mai avei puin (foarte puin) i ajungei la Dom. Ai reuit s umplei dou zile la Milano. Bineneles,
putei s mai rmnei nc una. Dup cum vedei, sunt lucruri de fcut.
Bonus: Fii ateni la semnele de circulaie. Unele v vor face s zmbii.

Practic:
Site-ul unde se poate face rezervarea biletelor la Cina cea de tain (olbigatorie, personalul de
acolo nu accept lacrimi sau vicreli)
Costul unui bilet - 8 euro (6,5 euro + 1,5 euro tax de rezervare)
Biletele de tramvai pot fi cumprate la orice chioc de ziare (1,5 euro), n caz c nu vrei s v
luai cartel de o zi sau dou zile