ntr-o diminea din luna lui octombrie, anul 1814, un june de 22 de ani, scurt la statur,

cu faa oache, ochi negri plini de viclenie, un nas drept i cu vrful cam ridicat n sus, ce indic
ambiiunea i mndria grosolan, mbrcat cu un anteriu de amalagea rupt n spate; cu caravani
de pnz de cas vopsii cafeniu; ncins cu o bucat de pnz cu marginile cusute n gherghef; cu
picioarele goale bgate n nite iminei de saftian, care fuseser odat roii, dar i pierduser
culoarea din cauza vechimii; la ncingtoare cu nite climri colosale de alam; n cap cu cauc de
al, a crui culoare nu se poate distinge din cauza peticelor de diferite materii cu care era crpit, i
purtnd ca vemnt de cpetenie o fermen de pambriu ca paiul grului, cptuit cu bogasiu
rou; un astfel de june sta n scara caselor marelui postelnic Andronache Tuzluc, rezemat de
stlpii intrrii i absorbit n nite meditaiuni care, reflectndu-se n trsurile feei sale, lsau s se
vad pn la eviden c gndirea ce-l preocupa nu era dect planuri ambiioase ce nchipuirea lui
cea vie i punea nainte i obstacolele ce ntmpina n realizarea lor.
n momentul acela, ua scrii se deschise i se art naintea junelui un arnut mbrcat
numai n fir, cu pistoale i iatagan la bru i cu ttarc roie blnit cu vulpe nafe. Mndrul
albanez, fr s priveasc ct de puin pe bietul june ce-i fcea temenele pn la pmnt, strig cu
voce de stentor: Ioane, trage butca boierului la scar(...)
Nu trecu mult i se auzir paii cei lenei i gravi ai marelui postelnic, ce cobora scara cu
o caden simetric. Junele, a crui ateniune era aintit la cea mai mic micare ce se petrecea,
auzi i el acest zgomot i cu un aer n care se vedea foarte curat nelinitea, ridic de la pmnt
dou cutii cu pstrvi i cteva gini; apoi vr mchinlicete mna n sn i scoase un plic
sigilat; iar dup ce i strnse fermeneaua la piept i-i lu caucul din cap, lsnd s se vad o
cpn ras peste tot i numai n cretet cu vreo cteva fire de pr, lu o poziie umilitoare i
atept sosirea boierului. (cap.I)
&
ncntat de exclamaiile amoroase de care este plin aceast cantilen, se apropie de
ferestrele casei din care ieeau suavele accente i vzu, cu destul surpriz, o femeie jun ca de
douzeci de ani, foarte frumoas, eznd rsturnat pe un divan de mtase i cu prul ei cel negru
undulnd n neornduial. Cmaa de borangic, singurul vemnt ce acoperea trupul ei, era att
de transparent, nct lsa s se vad un piept mai alb dect marmura, o talie de nimf. Ea inea n
mn o tambur cu care se acompania. Ochii ei cei negri i plini de vpi amoroase, absorbii
acum n arztoarele visri ce deteptau n inima ei dulcile accente ale melodiei, preau c cereau
o dulce mngiere la chinurile ce ea suferea ()
S lsm deocamdat pe fanariotul nostru adormit pe pieptul odaliscei sale; s nu-i rpim
aceast fericire iluzorie, cci el peste puin o s se detepte ntr-o lume real, plin de amgiri i
mizerii; iar pn atunci, noi s dm cititorilor notri o idee despre cocheta i ambiioasa greac.
Aceast Vener oriental, ieit din rmiele spulberate ale populaiunii grece din Fanar,
precum odinioar strmoaa sa zeiasc ieise din spumele vnturate ale mrii, avea o frumusee
perfect, o inteligen vie i un spirit fin i iscusit. Viaa cea plin de rsfri printeti ce
petrecuse din primii ani ai copilriei sale i lipsa de educaie fcuse s se dezveleasc ntr-nsa o
mulime de dorine nepotrivite cu poziiunea ei social. Iubea luxul cu deosebire; i plcea foarte
mult viaa zgomotoas; n fine, toat fericirea ei sta n mplinirea fr ntrziere a celor mai mici
i mai extravagante capricii.
Ajungnd n floarea juneii, ea devenise un magnet care trgea spre sine toate privirile i
toate dorinele tinerilor din Bucureti. Nu era sear lsat de Dumnezeu n care s nu se cnte sub
ferestrele ei cele mai plcute serenade. Poeii timpului secase nesfritele comori ale nchipuirii
lor, fr ca odele, elegiile i acrostihidele lor s gseasc n inima vanitoasei femei altceva dect o
stnc de granit de care se sfrmau poeticele lor siline, fr s produc cel mai mic efect.
(cap.IV)

&
Toaleta femeilor cochete din zilele noastre, dei a devenit o ndeletnicire foarte grea i
mpovrtoare pentru bietele slujitoare din cauza nenumratelor forme i feluri de pieptnri, de
splturi, de limpeziri cu ape aromatice i chimice pentru lustruirea, dregerea i mprosptarea
pieliei obrazului i alte nenumrate nimicuri femeieti, cu toate acestea ea rmnea o jucrie de
nimic n comparaie cu toaleta elegantelor din timpii domnilor fanarioi.
Chera Duduca, dei se afla n anii cei mai frumoi ai vrstei femeieti, dar destrmata
via ce o petrecea o fcuse s alerge foarte de timpuriu la ajutorul graiilor mprumutate. Astfel
dar toaleta ei din toate zilele se compunea dintr-un ir de torture la care ea se supunea cu cea mai
mare resignaiune, numai ca s-i conserve acea frumusee care fcea pe postelnicul s depuie la
picioarele ei toate jafurile cte le storcea din biata ar i pe frumosul calemgiu a o numi
cheruvimul su i a o iubi cu o ardoare egal amorului ce ea avea ctre dnsul.
n toate nopile, dup ce expedia pe amndoi adoratorii ei, se ungea pe obraz cu alifie
vnt; dimineaa se tergea cu albu de ou, se aburea cu crmizi nclzite n foc i stropite cu
ap de salcm, apoi se spla cu ap de pelin. Acestea le fcea ca s ntind pielea obrazului i s
dispar zbrciturile; apoi se tergea cu un burete muiat n ap de castravei, ca s scoat petele, i
se spoia cu dres, ca s dea pieliei o culoare mai alb.
Dup toate aceste operaiuni, care n-aveau alt scop dect a albi, a ntinde i a ntineri
pielia obrazului, veneau rumeneala cea mincinoas cu care i colora obrajii i buzele, gogoile
de ristic arse cu care i nnegrea sprncenele i plasturele cele negre cu care i fcea murse sau
benghiuri false. (cap. VI)
&
Ea era mbrcat cu o rochie de catifea ptlginie, cu piepii ridicai i mnecile strmte,
dup moda de atunci. Mijlocul l avea ncins cu un colan esut n fir srm, iar n mijlocul
pieptului avea o mare floare de diamant, care, fiind pus pe rochia cea de culoare nchis,
strlucea cu mai mult trie. Gtul ei era acoperit cu simizet de blonduri de Olanda i cu un
ghiordan (colier) de smaragde i safire; n urechile sale cele delicate erau atrnai nite cercei de
diamant, mari i strlucitori; pe cap avea un fes alb de Tripoli, legat mprejur cu o sangulie alb,
cusut cu mtase i fir, ale crei extremiti formau un frumos nod, n care erau nfipte dou flori
de diamant.( cap. XXII)
&
Arghira, cea mai frumoas din toate, purta o rochie de mtsrie ca arderea Moschii, cu
trei rnduri de mangeturi pe poale, cu mnecile strmte i cu pieptul nchis. Era ncins cu un
colan de canav rou, cu paftale mici de aur; la gt avea un imizet cusut la ciur; capul l avea
acoperit cu un fes alb cu fund de mtase neagr i legat cu o sangulie alb cusut cu fir, ale crui
cptie, nnodate la partea dreapt a capului, formau o floare de o form original; picioarele i
erau nclate cu ciorapi de Lipsca, foarte albi i pantofi de saftian negru cu funde roii de mtase;
la gt avea i trei iruri de mrgean ales, iar la urechi atrnau o pereche de cercei lucrai n aur i
diamante; pe deasupra tuturor vemintelor purta o fermen de catifea neagr, scurt pn la talie
i cusut cu fir n mang.(cap.XVII)
&
n mijlocul acestor femei edea o copil ca de patrusprezece ani i cosea la ciur un
simizet. Niciodat natura nu combinase mai multe nuane de frumusee ntr-o fiin uman, dect
n aceast jun copil: ochi negri, umbrii de nite gene i sprncene ca pana corbului; pieli alb
i colorat de purpur; buze ce se-ntreceau cu rozele; dini albi i frumoi; toate n fine armonizau
de minune cu un trup de o form minunat, cu nite mini delicate de nimf; era n adevr un
tezaur de frumusee ce nu se putea vedea dect n statuile grecilor antici. (cap.II)