Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Lecia 4
n aceast lecie vei studia :
1. Pronumele personal cu funcia de complement
2. Adjective posesive: my, your, his, her, its, our, your, their
3. Verbul To do la prezent
4. Numeralele cardinale de la 20-100
5. Prezentul continuu
6. Cuvinte interogative : what ?, how?, who? where ?, why ?
Plural
You pe tine, ie
Herpe ea, ei
Itpe el,lui/pe ea, ei
Pentru a nelege i mai bine modul de folosire al acestor pronume cu funcie de
complement, vom trece n continuare la partea practic, respectiv la propoziii :
Aa dup cum bine ai observat, am dat prima dat la traducere complementul direct i
apoi pe cel indirect. Aceasta este i ordinea n care vom folosi aceste pronume n propoziii (aa
cum am mai menionat, noi nu facem doar simpla traducere din englez n romn a unui text dat
ci facem i adaptarea acestuia la limba romn):
Ex: You see me- tu m vezi pe mine
[si]-a vedea
Plural
Exerciiu:
Traducei urmtoarele propoziii n limba romn:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2. Adjective posesive: my, your, his, her, its, our, your, their
Adjective possessive sunt adjectivele pronominale posesive din limba romn. Se
numesc astfel deoarece stau pe lng un substantiv i se acord cu acesta, determinndu-l.
n continuare vom da traducerea n limba romn a acestor adjective posesive i
exemple de utilizare a lor n propoziii:
Singular
My [ma]-meu/mea
Your [jr]-tu/ta
Plural
Our [ar]-nostru/noastr/notri/noastre
Your [jr]-vostru/voastr/votri/voastre
Their [er]-(al/ale) lor
Exemple de propopoziii n care sunt folosite adjectivele pronominale:
This is my book-aceasta este cartea mea (observai c adjectival my st pe lng
substantivul book pe care l determin)
This is your book-aceasta este cartea ta
These are her apples-acestea sunt merele ei
This is its collar-aceasta este zgarda lui collar[kl.r]-zgard
These are our pencils-acestea sunt creioanele noastre
This is your car-aceasta este maina voastr
These are their shoes-acetia sunt pantofii lor
shoes[uz]-pantofi
Ex:
Afirmativ
I do my homeworkeu mi fac tema homework[hm.wk]-tem
You do your homeworktu i faci tema
He does his homeworkel i face tema (aducei-v aminte-la persoana a treia singular, la
prezent, verbului i se adaug sufixul (e)s )
She does her homeworktu i faci tema ta
It does its homeworkel/ea i face tema lui/ei
Plural
We do our homeworknoi ne facem tema noastr
You do your homeworkvoi v facei tema voastr
They do their homeworkei i fac tema lor
Negativ
Aa cum am precizat i n cazul verbului To have-a avea, la Negativ i la Interogativ avem
nevoie de verbul auxiliar To do. Concidena face ca, n cazul de fa, verbul To do s fie nu doar
verb principal ci i verb auxiliar. Urmrii exemplele urmtoare i facei diferena ntre cele dou
moduri de folosire ale aceluiai verb. Verbul principal va fi scris cu caractere ngroate :
I do not do my homework-eu nu mi fac tema
You do not do your homework-tu nu i faci tema
He does not do his homework-el nu i face tema (la Negativ i la Interogativ verbul auxiliar
este cel cruia i se adaug sufixul es)
She does not do her homework-ea nu i face tema
It does not do its homework-el/ea nu i face tema
We do not do our homework-noi nu ne facem tema
You do not do your homework-voi nu v facei tema
La fel ca i n limba romn i n limba englez anumite grupuri de cuvinte pot fi abreviate sau
prescurtate. De exemplu grupul verb+negaie poate fi prescurtat n ambele limbi :
Nu i face =nu-i facen limba romn litera este nlocuit de cratim
Do not do=dont don limba englez litera o este nlocuit de apostrof (procedura este simplprima liter a negaiei, n, este anexat verbului auxiliar, a doua liter a negaiei, o, fiind nlocuit
de apostrof; ultima liter,t, face parte din acelai cuvnt, ns se scrie dup apostrof)
I do not=I dont
You do not=you dont
He does not=he doesnt
She does not=she doesnt
It does not=it doesnt
We do not=we dont
You do not=you dont
They do not=they dont
Exemple:
Interogativ
Definiia Interogativului este inversarea locurilor dintre subiect i verbul auxiliary. Astfel,
este obligatorie introducerea auxiliarului do att pentru negativ ct i pentru Interogativ.
I do do
Do I do?
here [hr]-aici
Am I here?sunt eu aici?
Talk to John and I.vorbete cu John i cu mine
Singular
Do I do?fac eu?
Do you do?faci tu?
Does he do?face el
Does she do?face ea?
Does it do?face el/ea
Plural
Do we do?face noi?
Do you do?facei voi?
Do they do?fac ei/ele?
Exerciiu: Traducei n limba romn urmtoarele propozii, n care verbul To do este folosit la
Afirmativ, la Negativ i Interogativ, att ca verb principal ct i ca verb auxilar:
4. Punctul aceata este o continuare a punctului din cursul precedent. Pentru a v adduce
aminte de forma numerelor pn la 20 le vom relua n acest curs :
1-one [wn]
2-two [tu]
3-three [ri]
4-four[fr]
5-five [fav]
6-six [sks]
7-seven [sev.n]
8-eight [et]
9-nine [nan]
10-ten [ten]
11- eleven [lev.n]
12-twelve [twelv]
13- thirteen [tin]( de la 13 pn la 19 numerele se termin n -teen)
14- fourteen [fr tin]
15-fifteen [fftin]
16- sixteen [skstin]
17- seventeen [sev.ntin]
18-eighteen [etin]
19-nineteen [nantin]
20-twenty [twen.ti]
37-thirty seven
38-thirty eight
39-thirty nine
40-forty [fr.t i]
Vom ncerca n continuare un exerciiu - scriei dumneavoastr numerele, avnd la dispoziie
zecile :
41424344454647484950-fifty [ff.ti]
5152535455-
5657585960-sixty [sk.sti]
61626364656667686970-seventy [sev.n.ti]
717273747576-
77787980-eighty [e.ti]
81828384858687888990-ninety [nan.ti]
91929394959697-
5. Prezentul continuu
nainte de a trece la explicarea i exemplificarea Prezentului continuu, trebuie s menionm
faptul c timpul Prezent din limba englez este de dou feluri :
1. Present continuu
2. Prezent simplu
Prezentul simplu este timpul care exprim aciuni care au loc n momentul vorbirii, acum. n
limba englez adverbul acum se traduce now [na]. Chiar dac adverbul nu apare n anumite
enunuri, el poate fi cu uurin subneles din context, vorbitorul dndu-i seama c este vorba
despre o aciune care se petrece n momentul vorbirii.
Ex : Merg la coal (acum). n exemplul de fa se poate uor observa c nelesul sau sensul
propoziiei nu are de suferit chiar dac adverbul de timp lipsete. Dac aciunea ar fi una
repetitiv, atunci adverbul de timp ar fi necesar i obligatoriu :
-Merg la coal n fiecare zi.
Formula Prezentului continuu este urmtoarea :
S+to be-prezent(am/are/is)+verb-ing
Verbul A fi, la prezent, v-a fost deja prezentat n primele lecii ale acestui curs. Nu
considerm a fi nevoie s struim asupra acestuia. Vom trece direct la exemple cu verbe la
Prezentul continuu :
Afirmativ
Singular
I am going to school-eu merg la coal
You are going to school-tu mergi la coal
He is going to school-el merge la coal
She is going to school-ea merge la coal
It is going to school-el/ea merge la coal
Plural
We are going to school-noi mergem la coal
You are going to school-voi mergei la coal
They are going to school-ei/ele merg la coal
Negativ
Definiia deja cunoscut de dumneavoastr pentru negativ este punerea negaiei not dup
verbul auxiliar. n cazul Preaentului continuu, verbul auxiliar este To be (am/are/is):
S+am/are/is+not+verb-ing
Singular
I am not going to school-eu nu merg la coal
You are not going to school-tu nu mergi la coal
He is not going to school-el nu merge la coal
Plural
We are not going to school-noi nu mergem la coal
You are nor going to school-voi nu mergei la coal
They are not going to school-ei/ele nu merg la coal
Interogativ
Aa dup cum deja tii, nterogativul nseamn inversarea locurilor dintre subiect i
verbul auxiliar.
S+am/are/is +verb-ing
Am/are/is+S+verb-ing?
Singular
Am I going to school?-merg eu la coal?
Are you going to school?-mergi tu la coal?
Is he going to school?-merge el la coal
Is she going to school?-merge ea la coal
Is it going to school?-merge el/ea la coal
Plural
Are we going to school?-mergem noi la coal?
Are you going to school?-mergei voi la coal?
Are they going to school?-merg ai/ele la coal?
Exist cteva reguli de care trebuie s inei cont atunci cnd punei verbele la prezentul
continuu. Astfel, verbele terminate n e l pierd pe acesta (-e cade) atunci cnd adaugm
terminaia ing:
Bathe[be ]+ing=bathing -a se mbia, a face baie
I am bathing in the river. River[rv.r]-ruEu fac baie n ru.
nsemna s ne plac hamburger-ul sau diversele produse de fast-food doar n momentul n care le
consumm, nici nainte de acel moment, nici dup aceea, ceea ce este, chiar i din punct de
vedere logic, greit.
Exerciiu: traducei urmtoarele propoziii, care sunt formulate cu verbe la Prezentul continuu,
alturi de adjectivele, numeralele i substantivele deja cunoscute:
1. I am eating breakfast. Eat[it]-a mnca; breakfast[brek.fst]-micul dejun
2. You are washing your hands. Wash[w]-a spla
3. He is reading a beautiful book. Read[rid]-a citi
4. She is wearing a wonderful dress. Wear[wer]-a purta; wonderful[wn.d.fl]-minunat
5. It is eating a big bone. big[b]-mare; bone[bn]-os
6. We are watching a footbal match on TV. Watch[wt]-a privi/a urmri; on[n]-la
7. You are driving a beautiful, red car. Drive[drav]-a conduce
8. They are sleeping in the green garden. Sleep[slip]-a dormi; garden[rdn]-grdin
9. I am not doing anything wrong. Anything[en.i.]-nimic; wrong[r]-greit
10. You are not going out. Out[at]-afar
This is the reason why I am leaving-acesta este motivul pentru care eu plec.
costa
6. How long is the school semester? How long-ct de lung
7. Why are you sleeping?
8. Tell me why is she here?
Here[hr]-aici
Reason[ri.zn]-motiv;
Nou-new [nju]
6. Voi avei n faa voastr un drum lung i obositor. n faa voastr-ahead of you [hed v
ju]; obositor-tiring [ta.r]
*Aducei-v aminte-n limba englez adjectivul st n faa substantivului, ntr-o
propoziie cu mai multe adjective care determin un substantiv, acesta din urm aflnduse pe ultimul loc.
7. Ele sunt colegele mele. College-classmates [kls.mets]
8. Ei au mingi frumoase, albastre i mari.
9. El are dou coarne lungi i ascuite. Coarne-horns [hrnz]; lungi-long [l]; ascuitesharp [rp]
10. Eu sunt amicul tu cel mai bun. Amic-buddy [bd.i]; cel mai bun-the best [ best]
Ex : sleep[slip]-a dormi
I am sleeping in the living room.--Eu dorm n camera de zi.
I am not sleeping in the living room.Eu nu dorm in camera de zi
Am I sleeping in the living room?Dorm eu n camera de zi?
Verbe: eat[it]-a mnca; wash[w]-a spla; read[rid]-a citi; speak[spik]-a vorbi;
play[ple]-a (se) juca,
drink[drk]-a bea,
him. He turns around, sees me and he is reaching in his pocket and gives me a map. I take
a look at the map for a brief moment and when I look back up, he is gone