Sunteți pe pagina 1din 17

Bine ai venit n Elveia!

Mai frecvent, mai rapid, mai comod: Prin aceste cuvinte elveienii v ilustreaz
oferta lor de cltorie cu trenul. Reeaua vast a mijloacelor de transport n comun
este, de asemenea, un brand al Confederaiei Elveiene. Astfel, i n perioada de
desfurare a turneului UEFA EURO 2008, exist legturi de transport la fiecare
jumtate de or ntre oraele gazd Basel, Berna, Geneva i Zrich. i avei posibilitatea, n decursul a ctorva minute, s v continuai cltoria cu trenul, autocarul
sau cu mijloacele de transport n comun urban i suburban. De diminea pn
seara trziu.

Cltorii i telefonai
avantajos:
cu Football Mobile
Package.
2:0 pentru dvs.! n timpul lunii iunie, consacrat exclusiv fotbalului, putei s atingei
n Elveia dou obiective simultan: cu Football Mobile Package de la Swisscom i
cu SBB. Astfel, cltorii la jumtate de pre cu mijloacele de transport n comun i
telefonai gratis timp de 60 de minute n strintate. Oferte disponibile n grile SBB
din oraele gazd, precum i n alte 9 gri SBB. www.sbb.ch/euro08

Pentru ca n zilele de meci, cltoria cu trenul s constituie pentru toi o plcere,


vom pune la dispoziie aproape 2500 de trenuri suplimentare n plus fa de cursele
regulate. De asemenea, pentru a v oferi confort i la ntoarcere, asigurm transportul timp de 150 de minute de la ncheierea meciurilor chiar i atunci cnd acestea
necesit prelungiri.
Iar dac ntre meciuri v ngduii un moment de respiro, vei fi ncntai de numeroasele oferte de cltorie de-a lungul frumoasei noastre ri. Descoperii Elveia
ntre dou meciuri cltorind desigur cu trenul. Prin Best of Switzerland v-am
rezervat cele mai incitante destinaii turistice. n luna iunie, beneficiai de reduceri de
pn la 20%.
Sub mottoul Dinamic sporit spre gol, aflai tot ce v intereseaz despre ofertele
noastre prilejuite de turneul UEFA EURO 2008, la adresa www.sbb.ch/euro08.
n numele SBB, v doresc de pe acum distracie plcut n compania fotbalului,
multe goluri spectaculoase i cltorie atractiv cu mijloacele de transport n comun.

Barbara Hni
ef de proiect UEFA EURO 2008

Tichetele dvs. la UEFA EURO 2008.

Informaii suplimentare.

Indiferent dac cltorii n special ntre oraele gazd ale competiiei, sau dac ai ales luna
iunie 2000 pentru a cunoate mai bine Elveia: Savurai Campionatul European cltorind cu
trenul de fapt, elveienii ntreprind cele mai multe cltorii, parcurgnd distane record i
profitai de ofertele noastre cu fiecare ocazie. Putei s v procurai bilete n orice gar din
Elveia sau online la adresa www.sbb.ch/ticketshop.

Abonamentul general UEFA EURO 2008.1


Dorii, n timpul turneului UEFA EURO 2008, nu
numai s trii emoiile alturi de echipa favorit, ci i
s savurai n mod plcut momentele de respiro,
cutreiernd Elveia pentru a o cunoate mai bine?
Atunci, prin Abonamentul general UEFA EURO
2008 nu v nscriei garantat un autogol, ci avei
posibilitatea s cltorii oriunde n Elveia pe ntreg
parcursul lunii iunie 2008 precum i n Austria, la
jumtate de pre.

Tichetul pentru oraele gazd UEFA EURO


2008.
Tichetul pentru oraele gazd UEFA EURO 2008
reprezint legitimaia ideal de cltorie pentru toi
cei care doresc s ajung ntr-una din cele patru
localiti elveiene de desfurare a meciurilor, dar
care nu au bilet de intrare pe stadion. Tichetul este
valabil pentru o cltorie dus-ntors, precum i
pentru cltoria cu autobuzul i tramvaiul n oraul
respectiv, avnd valabilitate n ziua meciului, precum
i n ziua urmtoare pn la ora 12.

Abonamentul general UEFA EURO 2008.

InterRail Austria Switzerland Pass. 2


Cu InterRail Austria Switzerland Pass, turitii strini
au posibilitatea s cltoreasc cu trenul n Elveia i
Austria pe parcursul a trei pn la opt zile alese n
mod opional. Altfel spus, ei beneficiaz de cltorii
nelimitate.

la clasa 1

599 CHF

la clasa 2

399 CHF

Abonamentul cu tax la jumtate de pre


UEFA EURO 2008.1
Prin Abonamentul cu tax la jumtate de pre UEFA
EURO 2008, cltoriile dvs. devin i mai rentabile.
Astfel, pe parcursul lunii iunie 2008, putei s
cltorii la jumtate de pre n toat reeaua de ci
ferate SBB, dar i n unele din sectorul privat, cu
majoritatea autobuzelor, tramvaielor i vapoarelor din
ntreaga Elveie, precum i n Austria n cadrul reelei
de ci ferate BB.

Tichetul combinat UEFA EURO 2008.


Fiecare bilet de intrare la unul din cele 31 de
meciuri din cadrul turneului UEFA EURO 2008
v confer dreptul de a utiliza mijloacele de
transport n comun. Cu tichetul combinat,
cltorii gratuit de la domiciliu, hotel sau aeroport
direct pn la stadion i retur. Acesta are
valabilitate n ziua meciului, precum i n ziua
urmtoare pn la ora 12. Beneficiai de gratuitate
pe toate rutele din Elveia, unde este valabil
abonamentul general. Precum i n Austria, n
reeaua feroviar BB i a ntreprinderii de
transport local din Viena, Klagenfurt, Salzburg i
Innsbruck. Se rezerv dreptul de modificare a
preurilor, a produselor i a graficului de circulaie.

Abonamentul cu tax la jumtate de pre


UEFA EURO 2008.

59 CHF
Abonamentul general i abonamentul cu tax la
jumtate de pre 1UEFA EURO 2008 sunt valabile n
perioada 1-30 iunie 2008. n toat reeaua de ci ferate SBB, dar
i n unele din sectorul privat, precum i pentru majoritatea
autobuzelor, tramvaielor i vapoarelor din ntreaga Elveie. n
Austria, Abonamentul general UEFA EURO 2008 este valabil n
cadrul reelei de ci ferate BB ca abonament la jumtate de
pre. Se rezerv dreptul de modificare a preurilor, a produselor
i a graficului de circulaie.

InterRail Austria Switzerland Pass se poate procura ntre


1 mai i 31 iulie i este valabil pe parcursul a 30 de zile, timp de 3,
4, 6 sau 8 zile alese n mod opional. Pentru ntreaga reea BB
(incl. EbenfurthSopron RoeEE), ntreaga reea SBB, precum i
pentru ntreaga reea BLS mpreun cu FART, MOB, RhB, SOB,
SSIF, THURBO i ZB. Se rezerv dreptul de modificare a
preurilor, a produselor i a graficului de circulaie.

Welcome Desk.
n fiecare dintre oraele gazd i n aeroporturile din
Geneva i Zrich, serviciul Welcome Desk v
furnizeaz informaii despre mijloacele de transport
n comun, hoteluri, idei de organizare a cltoriilor i
despre manifestri n curs de desfurare.

Prestri de servicii.
La ghieele SBB Change avei posibilitatea s
schimbai valuta dvs. n franci elveieni. Tot de aici,
avei posibilitatea s achiziionai cartela SBB PhoneCard pentru suporteri, prin care putei s efectuai
convorbiri telefonice avantajoase n strintate. Pentru a v organiza ederea n Elveia ntr-un mod pe
ct de confortabil i relaxant, pe att de interesant,
n cadrul ageniei de voiaj SBB avei i posibilitatea
de a v rezerva ntr-un mod facil cazarea pentru
toate ofertele de cltorie. Pachetul Football Mobile
Package de la Swisscom i SBB v asigur cltorii
i convorbiri telefonice avantajoase: prin abonamentul la jumtate de pre UEFA EURO 2008
pentru cltorii la jumtate de pre n Elveia (i n
Austria), cu telefonul Nokia 2610 cu cartel SIM plus
60 de minute gratuit pentru convorbiri din Elveia n
strintate. Aflai informaii suplimentare n broura
special, disponibil n gar.

Locuri de depozitare a bagajelor.


Pe lng compartimentele cu nchidere, respectiv de
pstrare a bagajelor, v punem la dispoziie n grile
din oraele gazd, locuri de depozitare a bagajelor,
deservite i supravegheate n mod corespunztor.
Pentru 10 CHF, respectiv 7 EUR per obiect, v inem
sub supraveghere bagajul dvs. de cltorie din
ziua depunerii pn n ziua urmtoare. Serviciul este
disponibil permanent n Zrich, Berna i Basel,
respectiv de la ora 9 pn la ora 2 noaptea n gara
din Geneva.
Serviciu de obiecte gsite.
Dac pierdei un obiect n timpul cltoriei, v ajutm
s l recuperai n msura n care acest lucru este
posibil. Anunai pierderea obiectului la adresa
www.sbb.ch/fundservice, la ghieul din gar sau la
RailService 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.).

Graficul de circulaie prin SMS.


De acest serviciu beneficiai exclusiv printr-un
abonament la furnizorii elveieni de telefonie mobil.
Trimitei Abfahrtsort Zielort la numrul 222
(0,60 CHF/ SMS pentru toi furnizorii ). Aflai
informaii suplimentare la adresa www.sbb.ch/sms.

RailService.
Oficiul telefonic SBB este disponibil permanent. Prin
RailService 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.), avei
posibilitatea s comandai bilete, s rezervai locuri
i s obinei informaiile dorite.

Swiss Travel System Descoperii Elveia cu


trenul, autobuzul i vaporul.

Tichetele Swiss Travel System sunt personalizate, precum planurile dvs. de vacan. Alegei-v ruta
dorit dintr-o reea de aproape 20.000 de kilometri, distane de parcurs opional cu trenul, autobuzul sau vaporul. i pentru c o singur dat este - dup cum se spune - aproape de loc, putei s v
rezervai tichete all-in-one i pentru urmtoarea vizit n Elveia de exemplu la agenia de voiaj din
ara dvs. Aflai informaii suplimentare la adresa www.swisstravelsystem.ch.

Dinamic sporit spre gol: www.sbb.ch/euro08

ara gazd Austria.

Pe Internet v ateapt o platform proprie pentru fotbal, grafic de circulaie, timp liber i
distracie. Prin integrarea unui Travel Planner, un organizator virtual de cltorie, sunt corelate
graficul de circulaie, idei de petrecere a timpului liber, precum i o selecie a hotelurilor din
oraele gazd. n plus, gsii aici informaii actualizate, concursuri interesante i alte surprize. V
recomandm s ne vizitai din cnd n cnd am realizat aici n prealabil descrierea succint a
celor patru site-uri web.
Viena.
Capitala Austriei v ateapt cu un stadion vulcanic,
Ernst-Happel, mpreun cu recent inauguratul Walk
of Fame, un reper pentru fanilor, cu numeroase
curioziti din timpurile n care fotbalul nu fusese nc
descoperit.

Elveia-Austria-Elveia.
Servus Austria! Pentru a cltori comod cu trenul
spre destinaiile fotbalistice din Austria, avei la
dispoziie un tren de noapte suplimentar fa de
oferta normal Europameister. Avei ntotdeauna
obligaia s v rezervai locuri pentru toate trenurile internaionale. Europameister circul zilnic n
perioada turneului UEFA EURO 2008 ntre Zrich
HB i Wien Westbahnhof cu oprire n oraele gazd
Innsbruck i Salzburg. Obinei informaii detaliate
i bilete la ghiee, telefonic la RailService 0041 900
300 300 (1,19 CHF/min.) sau pe Internet la adresa
www.sbb.ch/euro08.

Salzburg.
Simpaticul ora din spaiul prealpin atrage numeroi
vizitatori, nu numai n contextul desfurrii turneului
UEFA EURO 2008. De exemplu, prin nenumratele
oferte culturale, de la muzee pn la impresionantele
construcii monumentale. i desigur, prin casa unde
s-a nscut Wolfgang Amadeus Mozart.

Graficul de circulaie Europameister.

Innsbruck.
Renumitul ora de pe Inn, locaie tradiional pentru
sporturile de iarn, reprezint o atracie i n absena
zpezii. Mai ales prin simbolul su caracteristic,
Goldenen Dachl cu cele 2657 de plci din cupru
suflate cu aur. Sau prin trambulina Bergisel de
srituri cu schiurile, care troneaz impuntor deasupra acoperiurilor.
Travel Planner.
Nimic nu este mai simplu dect s v planificai
excursia n oraele gazd sau n celelalte 16 orae
prin intermediul UBS ARENA. Sau s abordai o
cltorie de prospecie n Elveia.

Legitimaii de cltorie.
Pentru a simplifica opiunile dvs. n privina avantajelor, precum i a confortului mijloacelor de transport
n comun, am prezentat toate biletele de cltorie i
preurile aferente pentru UEFA EURO 2008. De
asemenea, avei facilitatea s le achiziionai direct
online.

Graficul de circulaie.
Graficul de circulaie, n varianta online, a transportului public din Elveia v prezint n detaliu i n
timp real toate legturile trenurilor, autocarelor i a
majoritii mijloacelor de transport public urban
mpreun cu extrasele de hri pentru drumuri de
parcurs pe jos. Bineneles, inclusiv legturile spre
Austria. Aflai informaii suplimentare n broura
separat cu graficul de circulaie, precum i la adresa www.sbb.ch/euro08 sau www.sbb.ch/fahrplan.

Elveia-Austria
Numrul trenului

Klagenfurt.
Cea mai mic locaie de desfurare a turneului
UEFA EURO 2008 este situat cel mai la sud
dintre capitalele landurilor din Austria, pe malul
pitorescului lac Wrthersee. Construciile renascentiste restaurate impuntor, curile decorate cu
arcade, precum i buticurile i magazinele stilate fac
concuren meciurilor de fotbal.

15163

8.6.

9.6.29.6.

Zrich HB

plecare

5.37

6.50

Innsbruck

sosire

9.40

11.20

Salzburg

sosire

12.02

13.27

Wien Westbhf.

sosire

15.22

17.00

Austria-Elveia
Numrul trenului

Cazarea.
Aici avem plcerea de a v prezenta, oferta nc
disponibil a oraelor gazd naintea, n timpul i
dup desfurarea partidelor mpreun cu suburbiile nconjurtoare. De exemplu, avantajele n detaliu
ale cltoriilor de top Best of Switzerland. Turitii
strini gsesc aici informaii de cltorie preioase:
Ct de repede i confortabil se zboar cu Lyria spre
Frana sau cu Cisalpino spre Italia? Informaii de
mare utilitate i n eventualitatea urmtoarelor vizite
n Elveia.

15063

15062

15162

15362

7.6.

9.6.29.6.

30.6.

Wien Westbhf.

plecare

5.00

7.08

6.50

Salzburg

plecare

8.30

10.36

10.14

Innsbruck

plecare 10.50

12.46

12.29

Zrich HB

sosire 15.20

17.17 *

17.17

* Smbt/Duminic 14.-29.6.08 Sosire n Zrich: 16.53


Se rezerv drepturile de modificare a orelor de cltorie.

UBS ARENA al cincilea stadion elveian


UEFA EURO 2008.
Turneul UEFA EURO 2008 nu se desfoar numai pe stadioanele de fotbal: Imagini de fotbal
captivante vor fi transmise pe ecranele video amplasate n diverse locaii din ntreaga Elveie. Cu
UBS ARENA RailTicket cltorii la preul de 13 franci la UBS ARENA i napoi.
Savurai de 16 ori mai intens atmosfera de pe
stadion.
UBS ARENA v ofer o srbtoare unic a fotbalului n cadrul celor 16 stadioane selecionate din
Elveia prevzute cu un ecran video uria, locuri
acoperite, locuri gratuite n picioare, inclusiv o ofert
gastronomic exclusiv i numeroase manifestri
culturale.
n fiecare UBS ARENA v stau la dispoziie aproape
1200 de locuri n tribune acoperite. Biletele pentru
jocurile din grupe cost 11 CHF, respectiv 16 CHF
pentru meciurile echipei elveiene, precum i pentru
toate meciurile din faza final. Le putei procura din
cele 43 de centre de vnzare de la Coop i pe adresa www.coop.ch/tickets. n funcie de UBS ARENA,
v stau la dispoziie suplimentar pn la 9000 de
locuri n picioare acestea sunt gratuite.
Pentru a ajunge la stadion, v rugm s utilizai
transportul public nu exist la dispoziie locuri de
parcare suplimentare. Cele 16 orae UBS ARENA
sunt: Aarau, Biel/Bienne, Buchs, Chur, Glarus,
Kreuzlingen, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Locarno, Lugano, Nyon, Sion, Solothurn, St. Gallen, Thun
i Zug.

te cu tax la jumtate de pre, le recomandm s


achiziioneze abonamentul cu tax la jumtate de
pre UEFA EURO 2008, valabil pe parcursul ntregii
luni iunie 2008.)
UBS ARENA Rail Ticket via SMS.
Avei posibilitatea s comandai i s obinei UBS
ARENA Rail Ticket, la fel de simplu i comod, via
SMS. Pentru a achiziiona bilete UBS ARENA RailTicket, trimitei, n ziua meciului ntre orele 0 - 20.30,
un SMS la numrul 442, cu localitatea de destinaie,
numele i codul de limb. De exemplu: Aarau
Huber d.
Localitatea de destinaie trebuie s fie una din
cele 16 locaii UBS ARENA, iar numele trebuie
s corespund cu cel specificat pe abonamentul
cu tax la jumtate de pre, abonamentul cu tax
la jumtate de pre UEFA EURO 2008 sau pe
VORTEILScard. Codurile de limb posibile sunt d
(german), f (francez), i (italian), e (englez).
Dup o succint confirmare per SMS, vei intra n
posesia UBS ARENA RailTicket prin intermediul
telefonului dvs. mobil. Factura dvs. de telefon sau
creditul prepaid aferent vor fi grevate cu 13 franci
(12 franci pentru tichet i 1 franc pentru plata SMS).
UBS ARENA RailTicket are valabilitate ncepnd din
ziua meciului de la ora 16, pn n ziua urmtoare la
ora 5. Aflai n detaliu condiiile contractuale generale, precum i toate informaiile necesare, la adresa
www.sbb.ch/railticket

UBS ARENA RailTicket* ofert de participare


avantajoas.
Cu UBS ARENA RailTicket, cltorii la clasa a 2-a
de la domiciliu la unul din oraele cu UBS ARENA.
Valabil, inclusiv pentru ntreprinderile de transport
public urban i suburban (tramvai/autobuz) din
localitatea de destinaie.
Cine posed un abonament cu tax la jumtate de
pre, are posibilitatea s cltoreasc - n zilele de
meci, ncepnd de la ora 16 - cu numai 13 CHF,
de la domiciliu n oraul UBS Arena dorit i retur.
Oferta este disponibil ncepnd de la 7 iunie 2008.
(Vizitatorilor UBS ARENA care nu dein abonamen-

*UBS ARENA RailTicket se poate achiziiona numai n


combinaie cu un abonament cu tax la jumtate de pre, cu un
abonament cu tax la jumtate de pre UEFA EURO 2008 sau
cu VORTEILScard. Avei posibilitatea de schimbare a clasei, n
condiiile unui tarif normal. UBS ARENA RailTicket se
comercializeaz n ediie limitat pentru fiecare zi de meci.
Ofert disponibil ncepnd de la 7 iunie 2008.

UBS ARENA.
Right in the middle
of the football event.

Celebrate with us and experience the most thrilling moments of the UEFA EURO 2008.
In the UBS ARENA all fans can be part of this unique football event. We extend you a
warm welcome to one of the 16 locations. UEFA EURO 2008. Youre right in the middle
of it.
Find out more about seats and standing room at
www.ubs.com/euro2008

UBS 2008. All rights reserved.

Excursiile de top Best of Switzerland.

Host City

Schaffhausen

Bahnen
Chemins de fer
Ferrovie
Railways

Basel
EuroAirport

10

12

Basel

1 : 2,5 Mio
20

Delmont

Olten

Winterthur

Brugg

Liestal

17 14 13Aarau
+

30 km

Kreuzlingen

28

Baden

Lenzburg

ZH Flughafen

31

29

Biel/Bienne

La Chauxde-Fonds +

+
+

Neuchtel

19

15

Bern
23

18
+

Bern
Flughafen

Luzern

Yverdonles-Bains

21

GenveAroport

27
Nyon

Montreux

24

25
+

32

Sion

Buchs SG

Sierre/
Siders

8
Chur

St. Moritz

Brig

Visp

Locarno

Bellinzona

Zermatt

Lugano

1 Jungfraujoch Top of Europe


2 Gornergrat
3 Rochers-de-Naye
4 Titlis-Gletscherpark
5 Bernina Express
6 Glacier Express
7 Montreux-Oberlandbahn
8 Schifffahrt Vierwaldstttersee
9 Freilichtmuseum Ballenberg
10 Olympisches Museum
11 Verkehrshaus Schweiz
12 Fondation Beyeler
13 Museum Tinguely
14 9. Stadion in Liestal
15 Pilatus
16 Rigi

Vereina

Gotthard

Domodossola

Martigny

Excursie

Glarus
+

Ltschberg

Genve

Zug

Interlaken

20

+
10 Lausanne
26

St. Gallen

ScuolTarasp
+

Thun

Renens VD
Morges

Romanshorn

Wil

16

+ 22

Fribourg

11

Zrich

30

Solothurn

Chiasso

vezi
7 Zoo Basel
1
18 Drei-Seen-Fahrt
19 Vinifuni am Bielersee
2 0 Schilthorn Piz Gloria
21 St. Beatus-Hhlen
22 Emmentaler Schaukserei
23 Papiliorama Kerzers
24 Schloss Chillon
25 Aquaparc Le Bouveret
26 Les Pliades
27 Schifffahrt Genfersee
28 Rheinfall Neuhausen
29 Hllgrotten Baar
30 Kunsthaus Zrich
31 Zoo Zrich
32 Schifffahrt Zrichsee

12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
20
20
20
21
21

Aflai informaii suplimentare la adresa www.sbb.ch/euro08, la ghieele


din gar sau prin Rail Service 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.)
11

21
23
23
24
24
24
26
26
27
27
27
29
29
30
30
30

SBB-EM-XXS-081-B SBB Relief: DHM25/MONA swisstopo/GEOSYS-France (JA062250) www.sbb.ch/trafimage

((Inserat Jungfraubahnen))

e
la er
n duc
re

SBB i RailAway au grupat pentru dvs. ofertele turistice de top din Elveia. n orice caz, prin
oferta bogat suntei tentat s v prelungii ederea sau cel puin s beneficiai de ea integral.
Descoperii Elveia n luna iunie cu pn la 20% reducere! Avei posibilitatea de rezervare n
toate grile din Elveia sau telefonic la Rail Service 0900 300 300 (1,19 CHF/min.) i parial n
Oficiile de turism din oraele gazd.

re

% ere
20duc

Jungfraujoch
Top of Europe.

20

re

% ere
20duc

Descoperii ofertele turistice de top


Best of Switzerland.

ntre cer i pmnt.


Un moment absolut culminant v garanteaz
cltoria unic pe calea ferat de la cea mai mare
altitudine din Europa, situat n regiunea
fermectoare a Alpilor la 3454 m deasupra nivelului
mrii. De aici, zrii vrfurile masivului Vogesen din
Frana i culmile Schwarzwald din Germania. Direct
din Jungfraujoch Top of Europe, se formeaz
Grosse Aletschgletscher, cel mai lung ghear din
Alpi, cu o distan de 22 de kilometri. Cltoria unic
n circuit pe calea ferat modern cu cremalier v
conduce direct la poalele renumitului Eigernordwand
i v ofer o panoram de neuitat asupra staiilor
Eigerwand i a lacului glacial.
Hinweise
Palatul de ghea
Terasa panoramic Sphinx
Restaurantul de ghea Top of Europe
Expoziia tiinific alpin
Oferte atractive: Snow disc, plimbri cu sania tras de cinii
polari, parc de schi i snowboard, Tyrolienne
Concurs de lovituri cu mingea la Jungfraujoch
Ofert valabil n perioada 1.5. - 30.11.2008
Inclusiv: Cltoria retur cu trenul montan via Kleine Scheidegg
pe Jungfraujoch
Ofert gratuit pentru deintorii biletelor Junior
Oferta nu este disponibil ntre (i prin) grile Thun i
Brnig-Hasliberg

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 4,5 h
aprox. 3,5 h
aprox. 5 h
aprox. 4,5 h

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

63.00 114.00 230.00


63.00 92.00 184.00
63.00 122.00 246.00
63.00 121.00 243.00

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5181

Gornergrat.

Rochers-de-Naye.

Calea ferat Gornergrat the matterhorn


railway.
Cine vrea s cunoasc lumea Alpilor din perspectiva
ei cea mai frumoas, ajunge imediat la urmtoarea
concluzie: Toate drumurile duc la Gornergrat. Prin
platforma sa panoramic nsorit, Gornergrat se
numr printre destinaiile turistice de top din regiunea de vacan Zermatt. nconjurat de 29 dintre
cele mai nalte vrfuri din Elveia, de peste 4000 m
altitudine, i de al doilea ghear ca mrime din Alpi,
Gornergrat v ofer o panoram muntoas de
neegalat. Din staiunea de vacan Walliser Zermatt,
ajungei n mod confortabil n masivul turistic, pe
calea ferat cu cremalier situat n natur la cea
mai mare altitudine din Europa.

Vedere pe rivier i paradisul marmotelor.


Cltoria n sine pe calea ferat cu cremalier pn
la masivul Rochers-de-Naye este o experien
inedit. i totui este ntrecut de panorama unic
care se ntinde de la Genfersee pn la Alpi. Nu este
de mirare c marmotele se simt aici ca n paradis.
Totui, chiar n prezena acestui paradis al marmotelor, suntei tentat s vizitai mprejurimile din Montreux cu cele apte parcuri ale sale. Folosii aceast
ocazie i savurai privelitea minunat, n faa unui
meniu apetisant din restaurantul situat n masiv.
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Cale ferat cu cremalier de la Montreux pe Rochers-de-Naye
apte parcuri cu diverse specii de marmote
Centrul didactic prezint viaa marmotelor utiliznd mijloace
de informare audio-vizuale i senzoriale, precum i filme
(gratuit)
Inclusiv: Cltoria retur cu trenul montan, meniul zilnic din
restaurantul Panoramic sau Alpin

Hinweise
Panoram unic la 3089 m deasupra nivelului mrii.
360 grade vedere de jur-mprejur pe 29 de masive muntoase
de peste 4000 m altitudine, inclusiv Matterhorn
Hotel situat la cea mai mare altitudine din Alpii Elveieni
Shopping Mall
Gastronomie select n diverse restaurante
Regiune turistic ntins, accesibil n funcie de condiiile
atmosferice
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Orar: zilnic ntre orele 7.10 - 18 (plecri ncepnd de la ora 8, la
fiecare 24 de minute, pn la ora 16.24)
Inclusiv: Cltoria retur cu trenul montan ZermattGornergrat
Oferta nu este disponibil ntre (i prin) grile Zermatt i Randa
Plecare
Durata cltoriei
Preuri n CHF
ora gazd
per curs

GA

1/2

aprox. 4 h
aprox. 3 h
aprox. 4 h

30.00 116.00 231.00


30.00 94.00 187.00
30.00 99.00 198.00

Zrich HB

aprox. 4 h

30.00 119.00 237.00

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 3,5 h
aprox. 2,5 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h

Preuri n CHF
1/2

1/1

47.00 98.00
47.00 77.00
47.00 69.00
47.00 104.00

169.00
127.00
111.00
180.00

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5269 /
HR-Art.-Nr. 5270.

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5683

12

Durata cltoriei
per curs

GA

1/1

Basel SBB
Bern
Genf

Plecare
ora gazd

13

Glacier Express.

Zile toride n gheaa rece.


Paradisul unic al ghearilor situat la altitudinea record
de 3020 m deasupra nivelului mrii, v ofer ghea
i zpad i n timpul verii, fiind accesibil ntr-un mod
rapid i comod. Punctele culminante ale excursiei
sunt reprezentate de cltoria cu Titlis Rotair,
prima telecabin din lume, de vizita n misterioasa
peter glaciar, de cltoria cu telefericul Ice Flyer
pe deasupra crevaselor din ghearul dislocat, de
panorama unic, precum i de Titlis, unicul parc
glaciar din Alpi. Coborrea pe derdelu cu anvelopa
din cauciuc sau cu alte echipamente de alunecare
constituie o amintire de neuitat. Dac asociai
frumuseile naturii cu distracia i aventura, atunci
obinei cea mai reuit combinaie prin excursia la
Titlis!

Palmieri i gheari ntr-o singur zi.


Realizai o incursiune prin diverse culturi i regiuni cu
dialecte diferite Gotthard, Lugano i Gelato al
Limone din Tirano (Italia). Savurai lacul Como, podgoriile din Veltlin i ghearul venic din pasul Bernina
(2253 m deasupra nivelului mrii) i traversai
renumitul viaduct Landwasser, cel mai nalt viaduct
de pe calea ferat retic nainte de viaductul de la
Solis (89 metri). Este cea mai lung cltorie n
circuit, prin Tessin, Veltlin i Graubnden. Salute
Ticino, viva la Grischa!

Cel mai lent tren accelerat din lume.


Savurai peisajul alpin unic din Alpii Elveieni printr-o
cltorie spectaculoas cu trenul ntre Wallis i Engadin, printre nlimi impuntoare i atracii turistice.
Prin extraordinara cltorie cu renumitul Glacier
Express, descoperii vi ncnttoare i coluri din
natur acoperite de zpad, perei stncoi abrupi,
sate idilice i castele pitoreti. i cnd ajungei la
destinaie dup ce Glacier Express i-a urmat
energic i invariabil calea prin trectorile nalte i
viaductele fascinante, prin tuneluri adnci i defileuri
nguste v vei convinge i dvs.: Glacier Express
este pur i simplu incomparabil!

Hinweise
Titlis Rotair: primul telecabin din lume
Telefericul Ice-Flyer: cltorie spectaculoas deasupra
crevaselor
Parcul glaciar Titlis: coborri rapide cu diverse echipamente
de alunecare (gratuit)
Petera Titlis: inspectarea i savurarea din interior a ghearului
(gratuit)
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Inclusiv: Cltoria retur cu telecabina Engelberg-Titlis,
cltoria retur cu telefericul Ice Flyer

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

Plecare
ora gazd

Preuri n CHF
GA

1/2

Durata cltoriei*

Preuri n CHF
GA

1/1

Basel SBB
Bern
Genf

aprox. 3 h
aprox. 3 h
aprox. 5 h

42.00 77.00 144.00


42.00 80.00 150.00
42.00 107.00 205.00

Zrich HB

aprox. 3 h

42.00

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

69.00 129.00

aprox. 13 h
aprox. 13 h
aprox. 2 Tage
aprox. 12 h

1/2

17.00 96.00 177.00


17.00 99.00 183.00
17.00 124.00 234.00
17.00 82.00 149.00

*Tur i retur + cltoria n circuit


Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare. Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul
de modificare a preurilor. RDF-Art.-Nr. 5254 + EPR.

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5724.

14

Cltoria cu trenul
Montreux-Oberland.
Go west cu GoldenPass Panoramic.
Savurai natura fascinant i inutul muntos atractiv
dintre lacul Geneva i Berner Oberland. Cu modernul GoldenPass Panoramic si cu noul GoldenPass
Classic n gen Orient Express, parcurgei distana
dintre Zweisimmen i Montreux. Beneficiai de opriri
intermediare pentru a vizita locuri minunate, precum
Gstaad sau Chteau dOex. Ideal, pentru a cunoate
culturi diferite ale acestei regiuni.
Hinweise
Vagoane GoldenPass clasa 1 i 2, cu vedere panoramic,
vagoane Classic climatizate
Trenuri cu locuri n partea din fa (VIP) clasa 1
n multe trenuri, locuri prevzute cu minibar-service
Oferta este valabil pn la 31.12.2008
Rezervare loc pentru GoldenPass Panoramic - recomandare
(7/15 CHF pentru loc VIP, pentru GoldenPass Classic 25 CHF,
incl. Degustationsplttli), rezervare n gar
Travel Guide cu numeroase sfaturi de cltorie, disponibil n
fiecare gar

Hinweise
Defileul Rinului Grand Canyon-ul Elveiei
Vagoane de clasa 1 i 2, cu vedere panoramic
Masa servit la locul dvs.
Sistem de informaii pentru clieni prin intermediul ctilor
Zilnic patru trenuri ZermattBrigChurSt. Moritz i retur
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Inclusiv: Cltorie simpl cu Glacier Express
Rezervare loc/Supliment de pltit separat (de la 15 CHF pn
la 30 CHF, n funcie de tren)

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei*

Preuri n CHF

Basel SBB
Bern
Genf

aprox. 10 h
aprox. 9 h
aprox. 11 h

75.00 151.00
71.00 143.00
84.00 169.00

Zrich HB

aprox. 9 h

71.00 143.00

GA
1/1

re

Bernina-Express.

Hinweise
Programul cltoriei (posibil i n ordine invers):
Cltorie cu trenul la Lugano
Autobuz pus la dispoziie special de autoritatea feroviar din
Rhtisch de-a lungul lacului Como prin Veltlin spre Tirano
Cltorie cu trenul n vagoane climatizate, cu vedere
panoramic, pe viaductul circular de la Brusio, pe lng ghear
i pe deasupra pasului Bernina
Cltorie cu trenul prin tunelul de ntoarcere Albula i peste
viaductul Landwasser spre Chur
Oferta este valabil n perioada 10.5. - 19.10.2008
Inclusiv: Bon de consumaie pentru un o mas de prnz n
valoare de 15 franci (alte meniuri contra cost), suvenir la
Ristorante Ai Portici din Tirano
Rezervare loc/Supliment obligatoriu, de pltit separat:
Autobuz LuganoTirano (12 CHF) i tren TiranoChur (9 CHF)
Nu uitai paaportul/ID

% ere
20duc

e
la er
n duc
re

e
la er
n duc
re

30

20

re

% ere
20duc

Parcul glaciar Titlis.

1/2

1/1

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei*

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 7 h
aprox. 5 h
aprox. 6 h
aprox. 7 h

Preuri n CHF
GA

*Tur i retur + cltoria n circuit


Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (30%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. RDF-Art.-Nr. 5707 /
E-Art.-Nr. 5841 + EPR.

1/2

1/1

57.00 114.00
38.00 76.00
48.00 97.00
63.00 127.00

*Tur i retur + cltoria n circuit


Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3
zile. Se rezerv dreptul de modificare a preurilor.
RDF-Art.-Nr. 8319.

15

Hinweise
Aezri istorice ale Confederaiei: Haus zur Treib, Schillerstein,
Rtli i Tellskapelle
ntreprindei o vizit la vilele i castelele de pe platformele
continentale din Lucerna sau o plimbare pe lacul Kssnachter.
Savurai gastronomia cu Tavolago, oferit pe vapoare sau n
braseriile cu autoservire Schifflndi din Lucerna, Brunnen sau
Flelen
Oferta este valabil pn la 19.10.2008
Inclusiv: Bilet de o zi la clasa 1 pentru toate cursele de pe lacul
Vierwaldsttter
Distanele de la restaurantele Schifflnde pn la gar: n
Flelen 130 metri, n Brunnen 700 metri, n Lucerna 170 metri

Durata cltoriei
per curs*

GA
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 1 h
aprox. 1 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h

1/2

Muzeul Olimpic.

Hinweise
Oferta este valabil n perioada 12.4. - 31.10.2008
Orar: ntre orele 1017
Zilnic, demonstraii meteugreti tradiionale (consultai
planificarea pentru reprezentaiile meteugreti i alte
manifestri la adresa www.ballenberg.ch)
Oportuniti gastronomice n trei localuri, n Osteria sau n
spaiile pentru grtar i picnic
Posibilitate de cltorie cu vaporul pe lacul Brienz
Inclusiv: Transfer cu autobuzul de la Brienz sau Brnig-Hasliberg, intrare la muzeu

Plecare
ora gazd

Preuri n CHF

Durata cltoriei
per curs*

1/1

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 3 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h
aprox. 3 h

14.00
14.00
14.00
14.00

1/2

1/1

63.00 112.00
42.00 69.00
71.00 127.00
69.00 124.00

* spre Ballenberg West


Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 5722 (Ballenberg
Ost sau West).

*spre Lucerna
Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 5259 (Lucerna
sau Brunnen sau Flelen).

16

Elveia Cminul
transportatorilor.

Beijing sau influena Chinei n Muzeul Olimpic.


Facei o excursie n Orientul ndeprtat: Datorit
Jocurilor Olimpice de la Beijing, Muzeul Olimpic
reprezint n ntregime un elogiu adus Chinei. ntr-o
expoziie special se prezint prin intermediul
Jocurilor Olimpice schimbrile profunde dintre
tradiionalism i modernism, care au avut loc n
timpul imperiului. Au fost abordate urmtoarele teme
de cultur i civilizaie: dansurile leilor i al dragonilor,
horoscopul, caligrafia, limba chinez, sporturile de
strad, artele mariale, medicina tradiional, ntlniri
cu sportivi i artiti i desigur Jocurile Olimpice.

TRAVERSAREA ALPILOR o poveste diabolic


captivant.
Alpii brzdeaz Elveia ntr-un mod unic, irealizabil
pentru orice alt form de relief. Astzi tim c
demonul nu joac nici un rol la strpungerea
stncilor sau la construirea podurilor. Totui, ca i
nainte, sunt apreciate ideile diabolice! Expoziia
ALPENQUEREN v prezint diversitatea i
transformrile drumurilor, ale mijloacelor de
transport i ale mrfurilor de transportat. La
aniversarea a 125 de ani de existen a cii ferate din
Gotthard, expoziia elogiaz constructorul, precum
i mijloacele, trucurile i artificiile sale necesare
atunci, acum i n viitor pentru traversarea Alpilor.

Hinweise
Expoziii permanente: Aventura olimpic, Atleii i Jocurile
Expoziii periodice temporare: Informaii la adresa www.
olympic.org
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Orar: zilnic ntre orele 918
Inclusiv: Transfer cu autobuzul navet (Linie MB Mtrobus) de
la gar pn la Quai dOuchy, intrare la muzeu
Restaurant cu teras feeric
Butic cu suveniruri, sli de ntruniri
Videotec: proiecii audiovizuale la alegere

Hinweise
Swissarena, cea mai mare fotografie a Elveiei fcut din avion
(200 m2)
IMAX-Film-teatru
Orar - Cminul transportatorilor: zilnic ntre orele 1018
Inclusiv: Transfer de la gara Lucerna cu tren urban, autobuz
sau vapor, intrare la Cminul transportatorilor
Intrare cu reducere la IMAX, plata la faa locului
Diverse restaurante; Shop

Preuri n CHF
GA

46.00 92.00
49.00 98.00
78.00 155.00
40.00 80.00

re

Elveia pe o lungime de 1,7 km i lime de 0,5 km.


Aa triau predecesorii notri. Avei posibilitatea s
vizitai peste 100 de case i gospodrii elveiene
seculare, veritabile. Cutreierai pe cmpii, pajiti i
grdini rneti pentru a nva s deosebii
numeroasele plante medicinale. Familiarizai-v cu
toate animalele autohtone din gospodriile rneti
i cu ndeletnicirile i produsele noastre de artizanat
tradiionale. Ct privete preferinele dvs. culinare i
n materie de buturi, suntei invitai n trei localuri
rustice unde v ateapt specialiti de cas i sunt
pregtite locuri curate pentru picnic i grtar. Bine ai
venit la Ballenberg!

% ere
20duc

Relaxare i economisire de timp.


Cinci nostalgice vapoare cu abur i o flot
impresionant de motonave v stau la dispoziie
pentru plimbri n spaiul natural al lacului Vierwaldsttter: fnee moi, golfuri idilice, fascinante fiorduri
de lac continental, dar i perei verticali nclinai ai
primelor vrfuri alpine. Savurai atractiva cltorie la
clasa 1, pe puntea superioar sau n salonul elegant
al vapoarelor cu abur. Includei n excursia dvs. o
plimbare relaxant de-a lungul rmului sau o baie n
apa cristalin a lacului Vierwaldsttter.

re

Muzeul n aer liber


Ballenberg.

Plecare
ora gazd

% ere
30duc

re

% ere
20duc

re

% ere
20duc

Cltoria cu vaporul pe
lacul Vierwaldsttter.

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

GA
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 2,5 h
aprox. 1,5 h
aprox. 1 h
aprox. 2,5 h

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs*

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 1 h
aprox. 1 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h

Preuri n CHF

11.00
11.00
11.00
11.00

1/2

Preuri n CHF
GA

1/1

52.00 95.00
34.00 57.00
27.00 43.00
58.00 105.00

19.00
19.00
19.00
19.00

1/2

1/1

44.00 69.00
49.00 78.00
78.00 137.00
39.00 58.00

*spre Lucerna
Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5695 (cu transfer),
HR-Art.-Nr. 8310 (fr transfer), Rdf-Art.-Nr. 6798 (Lucerna).

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (30%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(30%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5472.

17

re
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.5. - 31.10.2008
Reducere (20 %) la cltoria cu trenul dintr-unul din oraele
elveiene spre Basel i retur
Biletul de cltorie urban este valabil 24 de ore (incl. transportul public urban i suburban)

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

54.60
80.20
49.80

84.20
135.40
74.60

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare. Biletul de
tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de modificare a
preurilor. HR-Art.-Nr. 8571.

re
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.5. - 31.10.2008
Reducere (20 %) la cltoria cu trenul dintr-unul din oraele
elveiene spre Berna i retur
Biletul de cltorie urban este valabil 24 de ore (incl. transportul public urban i suburban)

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

49.60
56.80
56.80

79.20
93.60
93.60

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare. Biletul de
tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de modificare a
preurilor. HR-Art.-Nr. 8651.

e
la er
n duc
re

ZrichCard: distracie deplin pe bani puini.


ZrichCard v asigur mai mult distracie i cltorii
gratuite cu toate mijloacele de transport urban din
capitala landului. Inclusiv intrare gratuit n peste 40
de muzee i multe alte avantaje n regiunea Zrich.
Bucurai-v de o zi activ n parcul acvatic Alpamare sau admirai spectaculoasele cderi de ap ce
formeaz cascadele Rinului.

Durata cltoriei
per curs

Basel SBB
Bern
Genf

aprox. 1 h
aprox. 1 h
aprox. 2,5 h

1/2

1/1

40.60
52.60
79.80

65.40
89.40
143.80

Planul meciurilor

Oraul Basel ateapt cu bucurie echipele i


suporterii lor. Bulevardul rezervat fanilor reprezint,
prin numeroasele restaurante i panorama asupra
oraului, reprezint locaia ideal pentru ca acetia i
manifeste mpreun satisfaciile. Faptul c, din motive
tradiionale, simpaticul ora de pe Rin a adoptat ca
leit-motiv chimia, l acrediteaz zilnic ca centru
internaional i inovator pentru economie, cultur i
cercetare. n plus, prin cele 40 de muzee ale sale,
Basel este considerat primul teatru muzical al Elveiei,
un teatru-ora de importan internaional, fiind
perceput prin multitudinea de mini-teatre i ca o
citadel cultural. Aflai informaii suplimentare la
adresa www.euro08.basel.ch.

Smbt, 7.6.2008, ora 18


Elveia-Republica Cehia
Miercuri, 11.6.2008, ora 20.45
ElveiaTurcia
Duminic, 15.6.2008, ora 20.45
ElveiaPortugalia
Joi, 19.6.2008, ora 20.45
Meci din sferturi de final
Smbt, 21.6.2008, ora 20.45
Meci din sferturi de final

RailCity Basel n gar.


Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic ntre
orele 6 - 21. Aici putei s v procurai alimente, flori,
cri, medicamente, mbrcminte, aparatur video,
nclminte i s beneficiai de diverse prestri de
servicii, precum centre pentru curarea hainelor,
centre de coafur, birouri de informaii turistice
practic, n RailCity se ofer totul din ceea ce exist.

Miercuri, 25.6.2008, ora 20.45


Semifinal

Gastronomie: program permanent n zilele de meci,


respectiv pn la ora 1 n celelalte zile.
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.5. - 31.10.2008
Reducere (20 %) la cltoria cu trenul dintr-unul din oraele
elveiene spre Zrich i retur
Biletul de cltorie urban este valabil 24 de ore (incl. transportul public urban i suburban)

Preuri n CHF
GA

20

Descoperii oraul Zrich.

Plecare
ora gazd

la
ce

aprox. 1 h
aprox. 1,5 h
aprox. 1 h

du

Basel SBB
Genf
Zrich HB

re

Durata cltoriei
per curs

BernCard: simplu i rentabil.


Descoperii capitala Elveiei la pre promoional: Cu
BernCard beneficiai, timp de 24 de ore, de cltorii
gratuite cu toate mijloacele de transport urban i
profitai de interesante reduceri de pre n cadrul
numeroaselor atracii. Vizitai gratuit unul din cele
27 de muzee sau rezervaia de animale din parcul
Dhlhlzli.

Basel.

20

Descoperii Berna.

Plecare
ora gazd

la
ce

aprox. 1 h
aprox. 2,5 h
aprox. 1 h

du

Bern
Genf
Zrich HB

re

Durata cltoriei
per curs

BaselCard: totul avantajos, diverse gratuiti.


Cu BaselCard, descoperii oraul Basel ntr-un
mod cu totul avantajos. La preuri globale atractive,
beneficiai de reduceri de pre considerabile la peste
80 de oferte. Vizitai gratuit Basler Zoo, unul din cele
peste 25 de muzee i multe alte obiective turistice.
Dar ce prere avei de o baie rcoroas relaxant
ntr-una din piscinele amenajate n parcurile din
Basel?
Plecare
ora gazd

20

Descoperii oraul Basel.

Toalete i duuri McClean: deschise permanent.

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare. Biletul de
tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de modificare a
preurilor. HR-Art.-Nr. 8570.

18

19

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 1,5 h
aprox. 3 h
aprox. 1,5 h

20.80
20.80
20.80

57.80
86.60
52.40

92.80
150.40
82.00

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 6273 TNW-Art.-Nr. 6691

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

13.60
13.60
13.60

50.60
79.40
45.20

85.60
143.20
74.80

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5840, TNW-Art.-Nr. 5843

e
la er
n duc
re

aprox. 2 h

37.80

1/2

1/1

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 5179 (Pilatus Kulm).

61.20 113.40

GA

1/2

1/1

ab 57.10
ab 86.70
ab 56.30

82.70
141.90
81.10

Rigi.

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10% intrare
categoria 1). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 8574.

Paradisul aventurilor i o locaie ideal pentru


odihn.
Savurai panorama de la nlimea celui mai cutat
masiv de ctre excursioniti, asupra Alpilor, a regiunii
centrale i a lacurilor. Numeroasele drumuri i
poteci pentru drumeii v invit s descoperii lumea
muntelui. De asemenea, cele dou trenuri de cale
ferat cu cremalier, precum i telefericul din Weggis
reprezint puncte de plecare ideale pentru cltorii
n circuit.
Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs*

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 1,5 h
aprox. 1,5 h
aprox. 3,5 h
aprox. 0,5 h

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul
de modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 6679 (Arth-Goldau sau
Weggis sau Vitznau).

37.00 74.00 138.60


37.00 76.60 144.00
37.00 109.00 208.80
37.00 54.20 99.00

*spre Arth Goldau

Zoo Basel.
Evadare n lumea fascinanta a animalelor.
n mijlocul oraului v ateapt o oaz de verdea.
Savurai peisajul unic al parcului, ascultai glgia
coloniei de flamingo i urmrii atmosfera tensionant
din apropierea cutii leilor. Descoperii noi lucruri
interesante din viaa cangurilor made in Australis i
plonjai n fascinanta lume subacvatic din acvariu.
Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

Preuri n CHF

Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 1 h
aprox. 2,5 h
aprox. 1 h

14.40
14.40
14.40

GA

20

Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: cltoria cu trenurile de cale ferat cu cremalier din
Vitznau/Goldau, precum i cu telefericul din Weggis, bon de
consumaie (n valoare de 10 CHF) utilizabil n diferite hoteluri i
restaurante

1/2

Hinweise
Inclusiv: Transfer cu Waldenburgerbahn la Bubendorf Bad i
intrare n Stadionul nr.9 din Liestal

Preuri n CHF

Zrich HB

GA

re

aprox. 1 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h

37.80 68.40 127.80


37.80 73.80 138.60
37.80 104.40 199.80

% er
10duc

Bern
Genf
Zrich HB

20

Ecran panoramic pentru fanii fotbalului.


Bine ai venit n cel de-al 9-lea stadion al turneului
UEFA EURO 2008, cea mai mare aren de
vizualizare public construit n Elveia. Stadionul cu
6500 de locuri pe scaune acoperite i terenul
nconjurtor este n perioada 7 - 29 iunie una din cele
trei zone oficiale rezervate fanilor n oraul gazd
Basel, care asigur pe lng transmiterea live a
tuturor meciurilor pe dou ecrane uriae, i o ofert
bogat de divertismente, activiti sportive i culturale
orientate n spiritul familiei i spre bucuria copiilor.
Durata cltoriei
per curs

aprox. 2,5 h
aprox. 2,5 h
aprox. 4,5 h

Hinweise
Aflai informaii suplimentare la adresa www.sbb.ch/euro08, la
ghieele din gar sau prin Rail Service 0041 900 300 300 (1,19
CHF/min.)

9. Stadionul din Liestal.

Plecare
ora gazd

Basel SBB
Bern
Genf

re

aprox. 1,5 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h

Preuri n CHF

Bern
Genf
Zrich HB

Durata cltoriei
per curs*

% er
10duc

% er
10duc

re

nc mult timp nu poate fi considerat fier vechi.


nvai s apreciai creaiile lui Jean Tinguelys (1925
1991): Muzeul realizat de arhitectul din Ticino, Mario
Botta, prezint viaa i opera celui mai important
sculptor n metal din Elveia, printre altele sculpturile
mobile din toate perioadele de creaie ale originalului
artist elveian.

Durata cltoriei
per curs

Plecare
ora gazd

Hinweise
Oferta este valabil pn la 31.10.2008
Inclusiv: Transfer cu autobuzul ntre gara din Lucerna i Kriens,
cu telegondola i funicularul aerian spre Pilatus Kulm, cu trenul
pe calea ferat cu cremalier spre Alpnachstad, cursa de ntoarcere de la Alpnachstad (sau invers), bon de consumaie (n
valoare de 10 CHF) utilizabil n restaurantele din masivul Pilatus

*spre Pilatus-Kulm

Muzeul Tinguely.

Plecare
ora gazd

Un masiv muntos cu multiple posibiliti.


Masivul din apropierea Lucernei constituie o atracie
prin telegondola panoramic i telefericul de la
Kriens la Pilatus Kulm, prin panorama fantastic
asupra lacurilor din Elveia Central i a celor 73
de piscuri muntoase din Alpi. Cireaa de pe tort o
constituie cltoria pe cea mai abrupt cale ferat
cu cremalier din lume, spre Alpnachstad.

Hinweise
Inclusiv: Transfer cu tramvaiul i intrare

re

Capodoperele modernismului clasic.


De la Czanne i van Gogh, Klee, Mir pn la Warhol i Rothko n Fundaia Beyeler putei s admirai
una din cele mai complete colecii private din lume
cu capodopere ale modernismului clasic.

Pilatus.

% er
10duc

re

% er
10duc

Fundaia Beyeler.

Hinweise
Inclusiv: Intrare la Zoo

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5652 TNW-Art.-Nr. 6687.

1/1

47.80 81.00
76.60 138.60
42.40 70.20

21

Luni, 9.6.2008, ora 20.45


OlandaItalia
Vineri, 13.6.2008, ora 20.45
OlandaFrana
Mari, 17.6.2008, ora 20.45
OlandaRomnia

RailCity Bern n gar.


Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic ntre
orele 6 - 21. Aici putei s v procurai alimente, flori,
cri, medicamente, mbrcminte, aparatur video,
nclminte i s beneficiai de diverse prestri de
servicii, precum centre pentru curarea hainelor,
centre de coafur, birouri de informaii turistice
practic, n RailCity se ofer totul din ceea ce exist.

Planul meciurilor

Capitala Elveiei se pregtete intens n ateptarea


urmtorului Miracol de la Berna. Stade de Suisse,
succesorul legendarului stadion Wankdorf, i
ateapt cu bucurie echipele i suporterii. La fel ca
i frumosul centrul istoric, declarat de UNESCO
drept succesorul culturii mondiale. Aflai informaii
suplimentare despre acest ora gazd, la adresa
www.euro08-bern.ch.

re

re

% er
10duc

% ere
20duc

Berna.

Croaziera pe cele trei


lacuri.

Vinifuni la Bielersee.
Cea mai frumoas ascensiune i coborre la
Bielersee.
Lsai-v sedus de farmecul lacului i de nlimile
Jura. Dup o cltorie cu vaporul pe lacul Bielersee
la satul podgorean Ligerz, ncepei ascensiunea pe
vinifuni, noua cale ferat funicular, prin podgorii
pitoreti spre balconul Jura n Prles. Aici admirai
magnifica panoram, parcurgei platoul pe jos sau
cu bicicleta, spre Chasseral sau prin defileul
Twannbachschlucht.

Savurai regiunea celor trei lacuri.


Croaziera pe lacurile Bielersee, Neuenburgersee i
Murtensee este o invitaie la relaxare i distracie.
Lacuri, canale, podgorii, idilice sate podgorene i
faimoasa insul St. Peter alctuiesc fundalul divers al
acestei cltorii n regiunea celor trei lacuri. Savurai
la bord un mic dejun delicios, o gustare consistent
sau un prnz agreabil.
Hinweise
Turul oraului n Murten, pe cont propriu, cu unitate minidisc
Vizit la Centrul de protecie a naturii SVS La Sauge
Mic dejun sau prnz pe vapor
Vizit la Papiliorama n Kerzers
Program curse: zilnic n perioada 29.03. - 26.10.2008, numai
duminica ncepnd de la 2.11.2008
BielMurten: plecare la ora 9.45, sosire la ora 13
MurtenBiel: plecare la ora 14.30, sosire la ora 18.20
Inclusiv: Croaziera pe lacuri de la Biel la Murten (posibil i
invers)
Parcurgerea pe jos a distanei dintre gar i debarcaderul Biel
prin pasajul spre lac (cca. 10 min.) sau cu autobuzul nr. 2 de la
Bahnhofplatz (cltoria cu autobuzul nu este inclus n biletul
combinat RailAway)

Gastronomie: program pn la ora 2 n zilele de


meci, respectiv pn la ora 1 n celelalte zile.
Toalete i duuri McClean: deschise permanent.

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei*

Basel SBB
Bern
Genf

aprox. 6 h
aprox. 4,5 h
aprox. 7 h

52.00 104.00
33.60
67.00
59.20 118.40

Zrich HB

aprox. 7 h

60.80 121.60

Hinweise
Recomandare: Vizitai muzeul Rebbaumuseum din Ligerz
(remarcai orarul)
Recomandare: Degustarea de vinuri ntr-una din podgorii
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Inclusiv: Cltoria cu vaporul pe distana BielLigerz i retur,
Cltoria cu vinifuni pe distana LigerzPrles i retur

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

Durata cltoriei

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 2,5 h
aprox. 2 h
aprox. 3 h
aprox. 2,5 h

Preuri n CHF
GA

*Tur i retur + cltoria n circuit


Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 7616 (Biel-SchiffMurten sau Murten-Schiff-Biel).

22

Plecare
ora gazd

1/2

1/1

44.40 88.60
32.60 65.00
60.60 121.00
56.20 112.00

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5730.

23

re

% er
10duc

Schilthorn Piz Gloria.

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs*

Preuri n CHF
1/2

1/1

Basel SBB

aprox. 3 h

32.20 101.00

201.60

Bern

aprox. 2 h

32.20

74.80

149.40

Genf

aprox. 3,5 h

32.20 110.00

219.60

Zrich HB

aprox. 3 h

32.20 108.20

216.00

GA

Mergei pe urmele lui James Bond.


Nicieri nu par mai impresionani Alpii Elveieni,
dect n restaurantul rotativ Piz Gloria situat la 3000
de metri altitudine n masivul Schilthorn. Dup o
cltorie cu telefericul de numai 30 de minute, v
ateapt pe Schilthorn cea mai spectaculoas
360-panoram.

Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Inclusiv: Cltoria retur cu telefericul, poster panoramic la
preul de 14. (disponibil la chioc, prin prezentarea cuponului
RailAway)

Exemple de preuri ) n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 6245.

*spre Stechelberg

re

% er
10duc

Peterile St. Beatus.

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 3,5 h
aprox. 2 h
aprox. 4 h
aprox. 3 h

16.20
16.20
16.20
16.20

75.00
47.60
82.20
82.20

133.20
78.60
147.60
147.60

Lumea legendar a peterilor de la lacul Thun.


O excursie recomandat ndeosebi familiilor prin
divertisment i aventur. Dup o cltorie plcut cu
vaporul la peterile St. Beatus, v continuai drumul
prin grotele formate de ap, pe lng cascade i
stalactite. Muzeul peterilor v prezint lumea unic
a speologiei.

Hinweise
Oferta este valabil n perioada 6.4. - 19.10.2008
Inclusiv: Intrare n peteri, la Muzeul peterilor i la csuele
mitice, cltoria cu autobuzul pe ruta Peterile Beatus Gara
Thun, respectiv Interlaken West cu autobuzul STI nr. 21 (sau
invers), cltoria cu vaporul pe lacul Thun

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. Rdf-Art.Nr. 6239 (vapor-SundlauenenPeterile Beatus-&-Peterile Beatus-autobuz STI-Interlaken
West)

e
la er
n duc
re

De unde provine brnza Emmentaler?


Descoperii de unde provin gurile n brnz.
Urmrii producerea brnzei Emmentaler AOC n
moderna noastr fabric. Aflai cum se realiza nainte
brnzirea, n mod tradiional la foc deschis. La
solicitarea expres primii permisiunea s preparai
brnza pe cont propriu.
Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

GA

1/2

1/1

Basel SBB

aprox. 2,5 h

9.00

38.00

67.00

Bern

aprox. 1 h

9.00

21.20

33.40

Genf

aprox. 3 h

9.00

58.00

107.00

Zrich HB

aprox. 2,5 h

9.00

45.20

81.40

20

Brnzria din Emmental.

Geneva.
Planul meciurilor

Oraul de la poalele impozantei Jet d'Eau din golful


lacului Geneva are onoarea de a fi n centrul ateniei,
nu numai pentru c numeroase organizaii
internaionale i renumite bnci i au sediul aici. Ci
datorit fotbalului. De aceea, pe suporteri i echipe i
ateapt n Geneva o zon special amenajat,
mpreun cu un sat de vacan pentru fani. Aflai
informaii suplimentare la adresa www.geneve.ch/
euro2008

Smbt, 7.6.2008, ora 20.45


PortugaliaTurcia
Miercuri, 11.6.2008, ora 18
Republica CehiaPortugalia
Duminic, 15.6.2008, ora 20.45
TurciaRepublica Cehia

RailCity Genf n gar.


Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic ntre
orele 6 - 21. Aici putei s v procurai alimente, flori,
cri, medicamente, mbrcminte, aparatur video,
nclminte i s beneficiai de diverse prestri de
servicii, precum centre pentru curarea hainelor,
centre de coafur, birouri de informaii turistice
practic, n RailCity se ofer totul din ceea ce exist.
Gastronomie: n zilele cu meciuri n Geneva: Bar
Uppercrust deschis pn la ora 5, n celelalte zile
Naville i Caf Ritazza pn la ora 1.
Toalete i duuri McClean: deschise permanent.

Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Inclusiv: Intrare i cupon (valoare 10 CHF), utilizabil n
magazinul cu brnzeturi al fabricii din Emmental

Preuri n CHF

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(10%). Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezerv dreptul
de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 8376.

24

25

re

Durata cltoriei
per curs*

Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Intrare pentru cinci ore la parcul acvatic

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1
162.00

Basel SBB

aprox. 4 h

37.80 100.00

Bern

aprox. 3 h

37.80

78.40

118.80

Genf

aprox. 2 h

37.80

70.40

102.80

Zrich HB

aprox. 4 h

37.80 105.60

173.20

e
la er
n duc

Parcul acvatic de tip caraibean.


Savurai parcul acvatic amplasat ntre masivul
muntos i lacul Geneva. Cu apte tobogane, piscin
cu valuri, curs de ap curgtoare, grote i corabia
pirailor. Valuri, distracie i relaxare la o temperatur
a apei ntre 28 i 32 de grade Celsius. n lunile de
var, se asigur o legtur de acces ntre parcul
acvatic i lacul Geneva.
Plecare
ora gazd

20

e
la er
n duc
re

re

% ere
20duc

20

Parcul acvatic Le Bouveret.

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul
de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5983 Rdf-Art.-Nr. 5984
(Bouveret Village sau CGN).

*spre Bouveret Village

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 2 h
aprox. 0,5 h
aprox. 2 h
aprox. 1,5 h

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

14.40
14.40
14.40
14.40

49.60
23.20
51.20
56.80

84.80
31.80
88.00
99.20

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs*

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 4 h
aprox. 2,5 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h

GA

1/2

26

GA

1/2

1/1

Basel SBB

aprox. 2,5 h

22.00

74.80

136.60

Bern

aprox. 1,5 h

22.00

52.40

91.80

Genf

aprox. 1,5 h

22.00

45.20

77.40

Zrich HB

aprox. 2,5 h

22.00

81.20

149.40

Hinweise
Inclusiv: Cltoria retur cu trenul montan de la Les Pliades,
bon de consumaie (n valoare de 10 CHF) utilizabil n restaurant

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5251.

Croazier pe lacul Geneva.

1/1

63.00 114.00
40.40 70.80
33.20 56.40
67.60 125.20

*spre Chteau-de-Chillon
Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu
trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 7955 (Veytaux-Chillon sau
Chteau-de-Chillon).

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5654, Rdf-Art.-Nr. 5990
(Kerzers/Papiliorama).

Preuri n CHF

*spre Gilamont

Preuri n CHF

14.00
10.00
10.00
10.00

Durata cltoriei
per curs*

re

Durata cltoriei
per curs

Plecare
ora gazd

% ere
20duc

Plecare
ora gazd

Natur, stele Sport i linite.


Trenul stelelor v conduce pe traseul AstroPliades Claude Nicollier. Aici sunt descifrate sub cerul
liber secretele astronomiei de la Pmnt pn departe n Univers. n plus, v ateapt alei amenajate
pentru drumeii, nordic walking, zboruri cu parapanta i plimbri cu bicicleta sau trotineta.

e
la er
n duc

Hinweise
Bolta pivniei i faimoasa nchisoare unde Bonivard a stat
nlnuit patru ani i care a reprezentat sursa de inspiraie
pentru lordul Byron, autorul n 1816 al renumitului poem
Der Gefangene von Chillon
Numeroasa colecie de obiecte din cositor, arme vechi i
scrinuri din lemn
Panoram fascinant asupra lacului i a Alpilor
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Orar: din aprilie pn n septembrie, ntre orele 918
Inclusiv: Intrare n Castelul Chillon

Hinweise
Ferma de animale domestice i spaiul natural de joac
Fluturi autohtoni: aviariu i expoziie
Bufet cu autoservire n ambient tropical, buticuri rafinate
NOU: JUNGLE TREK noua Tropendom desprins din
Shipster, rezervaia Papiliorama din America Central
Oferta este valabil pe durata ntreg
Orar: zilnic ntre orele 918
Inclusiv: Intrare n Papiliorama
Staia de tren Kerzers Papiliorama direct n fa la
Papiliorama
Se rezerv dreptul de modificare a preurilor la deschiderea de
noi expoziii

Les Pliades.

re

Peisaj i natur impresionante.


Construit pe o insul stncoas i intercalat ntr-o
trectoare ngust natural ntre lac i fosta strad
comercial spre Italia, castelul de o frumusee unic
se prezint din dou pri diferite: ca fortificaie
inexpugnabil pe partea muntelui i ca reedin
princiar pe partea lacului. Castelul este alctuit din
25 de corpuri de cldire, cele mai vechi avnd origini
din timpul primului mileniu. Retrii istoria dintre
secolul al zecelea i secolul al douzecilea.

Bucurai-v de natur
pe orice vreme! Plimbai-v prin grdina tropical
Papiliorama cu sute de varieti de culori, fluturi n
libertate i colibri strlucitori. Urmrii la lumina
nocturnei animalele tropicale de noapte, misterioase,
precum leneul, leopardul sau caimanul. i remarcai
n plus tarantulele, tucanii, erpii Boa, precum i
spaiul natural de joac, ferma de animale domestice
i grdina elveian cu fluturi! Includei n vizita dvs. o
croazier pe lacul Murten cu pauz de prnz la bord
(InfoTelefon +41 (0)26 673 08 00).

Castelul Chillon.

20

Papiliorama Kerzers.

Cel mai frumos rm al Genevei.


Admirai n timpul cltoriei de o or n circuit
frumoasele vile i castele de-a lungul rmului,
precum i cunoscutele obiective turistice din
Geneva: de la sediul european al ONU i fntna
artezian de 140 de metri nlime, pn la
rezervaia natural Pointe la Bise. Inclusiv hart
informativ i comentarii n limba francez i englez.
Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs*

1/2

1/1

Basel SBB

aprox. 7 h

63.20

123.20

Bern

aprox. 5 h

44.80

86.40

Genf

aprox. 1,5 h

65.60

128.00

Zrich HB

aprox. 6 h

72.00

140.80

Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Inclusiv: Cltoria n circuit pe lacul Geneva cel mai frumos
rm al Genevei, Prospect cu hart i comentarii n diferite
limbi

Preuri n CHF
GA

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 8026.

27

re

% er
10duc

re

% er
10duc

Planul meciurilor

Metropola elveian de pe malul lacului Zrich ofer


i pe perioada turneului UEFA EURO 2008 unul din
cele mai ridicate niveluri de trai din lume. Cu o oferta
cultural i comercial inedit, centru oficial de
vizualizare public la Bellevue i zon special
delimitat fanilor de-a lungul lacului Zrich i Limmat.
Aflai informaii suplimentare la adresa www.euro.
zuerich.com.

Luni, 9.6.2008, ora 18


RomniaFrana
Vineri, 13.6.2008, ora 18
ItaliaRomnia
Mari, 17.6.2008, ora 20.45
FranaItalia

RailCity Zrich n gar.


Magazinele din RailCity sunt deschise zilnic ntre
orele 6 - 21. Aici putei s v procurai alimente, flori,
cri, medicamente, mbrcminte, aparatur video,
nclminte i s beneficiai de diverse prestri de
servicii, precum centre pentru curarea hainelor,
centre de coafur, birouri de informaii turistice
practic, n RailCity se ofer totul din ceea ce exist.

Zrich.

Cascada Rinului la
Neuhausen.

Petera iadului Baar.


Natura n mijlocul defileului Lorzentobel.
Aceast peter unic se gsete n mijlocul
defileului Lorzentobels, pe att de slbatic, pe ct
este de romantic. Micile lacuri, stalagmitele i
stalactitele n diverse nuane de culori ofer un
caracter aparte fiecrei grote.

Apa pur a Rinului.


Cascada Rinului,,cea mai mare cascad din Europa,
este o destinaie turistic din Elveia de Est. Masivele
cderi de ap v vor fascina cu siguran. V
recomandm s includei n aceast vizit o cltorie
cu vaporul pe Rin ntre Schaffhausen i Stein am
Rhein. Facei apoi o plimbare prin istorica staiune
Stein am Rhein i vei avea satisfacii la sfritul zilei.
Aflai informaii de cltorie detaliate la adresa
www.thurbo.ch.

Hinweise
Chioc n peter cu snacks-uri, dulciuri i buturi
Posibiliti pentru picnic de-a lungul malului rului Lorzen
Restaurant idilic n pdure, n apropierea peterii (luni nchis)
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Orar: LuniSmbt 912/1317.30 Duminic 917.30
Intrare pentru vizita privat a peterilor
Turul peterilor: Durata cca. 45 de minute
Transfer: de la tren cu autobuzul nr. 2 (Linie tren-Menzingen)
pn la staia Tobelbrcke, de acolo pe jos n cca. 25 de minute la grote sau de la Baar pe jos cca. 1 or

Hinweise
Cltorie cu trenul la Cascada Rinului cu S33 direct la staia
Schloss Laufen am Rheinfall
Intrare la Cascada Rinului
Traversarea Rinului pe ruta Schloss LaufenSchlssli Wrth, la
fiecare 10 minute
Curs direct cu autobuzul la Cascada Rinului (Schlssli
Wrth)Schifflnde Schaffhausen
Cltorie cu vaporul pe ruta SchaffhausenStein am Rhein
(Durata cltoriei 2 ore)
Curs retur cu trenul de la Stein am Rhein
Inclusiv: Intrare la Cascada Rinului, traversarea Rinului cu
alupa, transfer cu autobuzul la Schifflnde i cltorie cu
vaporul la Stein am Rhein

Gastronomie: program zilnic pn la ora 1 Uhr, bufet


express deschis permanent.
Toalete i duuri McClean: deschise permanent.

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

Basel SBB
Bern
Genf

aprox. 6 h
aprox. 7 h
aprox. 10 h

5.40
5.40
5.40

59.00 113.60
69.00 133.40
96.80 189.20

Zrich HB

aprox. 4,5 h

5.40

35.40

Durata cltoriei
per curs*

Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB

aprox. 2 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h
aprox. 0,5 h

Preuri n CHF
GA

66.20

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 5250 (Schloss Laufen am
Rheinfall-&-Schaffhausen-vapor-Stein am Rhein).

28

Plecare
ora gazd

9.00
9.00
9.00
9.00

1/2

1/1

48.20 87.20
51.80 94.40
84.20 159.20
24.80 40.20

* pn la Tobelbrcke
Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu
trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 8456 (Baar sau Tobelbrcke).

29

re

% er
10 c

Centrul de Cultur Zrich.

du

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

Basel SBB

aprox. 1,5 h

20.40

53.40

83.40

Bern

aprox. 1,5 h

20.40

66.80

110.40

Genf

aprox. 3 h

20.40

97.40

171.60

Atractiv i top-class.
Centrul de Cultur Zrich v prezint expoziii
atractive i o colecie top-class din secolul al XV-lea
pn n prezent. Cu exponate ale celor mai
importani artiti din Elveia i din ntreaga lume.
Avei la dispoziie un ghid audio n patru limbi, care
v prezint informaii detaliate despre 200 de obiecte
importante din colecie.

Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Transfer i intrare la toate expoziiile Centrului de
Cultur Zrich

Exemple de preuri (ncepnd de la 6 iunie 2008) n CHF, incl.


reducerea pentru cltoria cu trenul (10%), respectiv pentru
serviciile suplimentare (10%). Biletul de tren este valabil timp de
3 zile. Se rezerv dreptul de modificare a preurilor.
HR-Art.-Nr. 7602, ZVV-Art.-Nr. 6721.

re

% er
10 c

Grdina zoologic din


Zrich.

du

Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs

Preuri n CHF
GA

1/2

1/1

Basel SBB

aprox. 1,5 h

19.80

53.00

83.20

Bern

aprox. 2 h

19.80

66.40

110.20

Genf

aprox. 3 h

19.80

97.00

171.40

Habitat pentru leii indieni.


Vizitai leii din Zrich: spaiul amenajat pentru leii
indieni este identic spaiului natural al animalelor din
pdurile Gir Forest din India. Cu o pdure, un curs de
ap, precum i de zece ori mai multe scurgeri dect
cele prevzute anterior. Avei posibilitatea s urmrii
animalele din locaii diferite n cutarea hranei, cnd
sunt hrnite, la joac sau la odihn.

Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Transfer, intrare la Zoo

Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu


trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5657 ZVV-Art.-Nr. 5719.

%
10

Cltoria cu vaporul pe
lacul Zrich.

e
la er
n duc
re

Savurai o croazier benefic.


Savurai cltoria de patru ore n circuit spre oraul
trandafirilor Rapperswil i napoi la Zrich. Desigur,
exist posibilitatea de escal n Rapperswil i cine
dorete poate s viziteze grdinile pastorale cu
trandafiri, oraul vechi frumos ntreinut sau Knies
Kinderzoo, nainte de a accede la plcuta cltoria
cu vaporul i trenul spre cas.
Plecare
ora gazd

Durata cltoriei
per curs*

Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Transfer cu tramvaiul nr. 11 pn la Brkliplatz,
transfer ZVV ora 9, bon de consumaie (valoare 10 CHF)
utilizabil n restaurantele de la bordul ZSG

Preuri n CHF
GA

1/2

Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru


cltoria cu trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(10%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile (1 zi pentru
cltoria cu vaporul) . Se rezerv dreptul de modificare a
preurilor. HR-Art.-Nr. 8511 ZVV-Art.-Nr. 8512.

1/1

Basel SBB

aprox. 1,5 h

9.00

49.40

89.40

Bern

aprox. 1 h

9.00

62.80

116.40

Genf

aprox. 3 h

9.00

93.40

177.60

*spre Zrich Brkliplatz

30

La ghieele SBB Change din grile SBB avei posibilitatea s schimbai leul romnesc, coroana
ceheasc, zlotul polonez, lira turceasc, coroana suedez, kuna croat, rubla ruseasc, euro, precum i
alte 40 de valute n franci elveieni. Simplu i fr restricii. Tot de aici, avei posibilitatea s achiziionai
cartela SBB PhoneCard pentru suporteri, prin care putei s efectuai convorbiri telefonice avantajoase
din Elveia i Austria, n strintate. Aflai informaii suplimentare despre srbtoarea fotbalului la adresa
www.sbb.ch/euro08.

Schimbai bani elveieni n gar:


la ghieul SBB Change.

Our opening whistle.


MySwitzerland.com
Prolong the UEFA European Football ChampionshipTM 2008 with a holiday in Switzerland. Once
out of the stadium, you could discover Switzerlands unspoiled countryside: by staying on a farm,
for example, or by setting off at break of day on a long hike through the alpine foothills. For more
on where to find this, the natural side of Switzerland, please go to: www.MySwitzerland.com. It is

Beatenberg, Bernese Oberland

our pleasure to help plan your holiday. Call us: 00800 100 200 30 (freephone).