Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mai frecvent, mai rapid, mai comod: Prin aceste cuvinte elveienii v ilustreaz
oferta lor de cltorie cu trenul. Reeaua vast a mijloacelor de transport n comun
este, de asemenea, un brand al Confederaiei Elveiene. Astfel, i n perioada de
desfurare a turneului UEFA EURO 2008, exist legturi de transport la fiecare
jumtate de or ntre oraele gazd Basel, Berna, Geneva i Zrich. i avei posibilitatea, n decursul a ctorva minute, s v continuai cltoria cu trenul, autocarul
sau cu mijloacele de transport n comun urban i suburban. De diminea pn
seara trziu.
Cltorii i telefonai
avantajos:
cu Football Mobile
Package.
2:0 pentru dvs.! n timpul lunii iunie, consacrat exclusiv fotbalului, putei s atingei
n Elveia dou obiective simultan: cu Football Mobile Package de la Swisscom i
cu SBB. Astfel, cltorii la jumtate de pre cu mijloacele de transport n comun i
telefonai gratis timp de 60 de minute n strintate. Oferte disponibile n grile SBB
din oraele gazd, precum i n alte 9 gri SBB. www.sbb.ch/euro08
Barbara Hni
ef de proiect UEFA EURO 2008
Informaii suplimentare.
Indiferent dac cltorii n special ntre oraele gazd ale competiiei, sau dac ai ales luna
iunie 2000 pentru a cunoate mai bine Elveia: Savurai Campionatul European cltorind cu
trenul de fapt, elveienii ntreprind cele mai multe cltorii, parcurgnd distane record i
profitai de ofertele noastre cu fiecare ocazie. Putei s v procurai bilete n orice gar din
Elveia sau online la adresa www.sbb.ch/ticketshop.
la clasa 1
599 CHF
la clasa 2
399 CHF
59 CHF
Abonamentul general i abonamentul cu tax la
jumtate de pre 1UEFA EURO 2008 sunt valabile n
perioada 1-30 iunie 2008. n toat reeaua de ci ferate SBB, dar
i n unele din sectorul privat, precum i pentru majoritatea
autobuzelor, tramvaielor i vapoarelor din ntreaga Elveie. n
Austria, Abonamentul general UEFA EURO 2008 este valabil n
cadrul reelei de ci ferate BB ca abonament la jumtate de
pre. Se rezerv dreptul de modificare a preurilor, a produselor
i a graficului de circulaie.
Welcome Desk.
n fiecare dintre oraele gazd i n aeroporturile din
Geneva i Zrich, serviciul Welcome Desk v
furnizeaz informaii despre mijloacele de transport
n comun, hoteluri, idei de organizare a cltoriilor i
despre manifestri n curs de desfurare.
Prestri de servicii.
La ghieele SBB Change avei posibilitatea s
schimbai valuta dvs. n franci elveieni. Tot de aici,
avei posibilitatea s achiziionai cartela SBB PhoneCard pentru suporteri, prin care putei s efectuai
convorbiri telefonice avantajoase n strintate. Pentru a v organiza ederea n Elveia ntr-un mod pe
ct de confortabil i relaxant, pe att de interesant,
n cadrul ageniei de voiaj SBB avei i posibilitatea
de a v rezerva ntr-un mod facil cazarea pentru
toate ofertele de cltorie. Pachetul Football Mobile
Package de la Swisscom i SBB v asigur cltorii
i convorbiri telefonice avantajoase: prin abonamentul la jumtate de pre UEFA EURO 2008
pentru cltorii la jumtate de pre n Elveia (i n
Austria), cu telefonul Nokia 2610 cu cartel SIM plus
60 de minute gratuit pentru convorbiri din Elveia n
strintate. Aflai informaii suplimentare n broura
special, disponibil n gar.
RailService.
Oficiul telefonic SBB este disponibil permanent. Prin
RailService 0041 900 300 300 (1,19 CHF/min.), avei
posibilitatea s comandai bilete, s rezervai locuri
i s obinei informaiile dorite.
Tichetele Swiss Travel System sunt personalizate, precum planurile dvs. de vacan. Alegei-v ruta
dorit dintr-o reea de aproape 20.000 de kilometri, distane de parcurs opional cu trenul, autobuzul sau vaporul. i pentru c o singur dat este - dup cum se spune - aproape de loc, putei s v
rezervai tichete all-in-one i pentru urmtoarea vizit n Elveia de exemplu la agenia de voiaj din
ara dvs. Aflai informaii suplimentare la adresa www.swisstravelsystem.ch.
Pe Internet v ateapt o platform proprie pentru fotbal, grafic de circulaie, timp liber i
distracie. Prin integrarea unui Travel Planner, un organizator virtual de cltorie, sunt corelate
graficul de circulaie, idei de petrecere a timpului liber, precum i o selecie a hotelurilor din
oraele gazd. n plus, gsii aici informaii actualizate, concursuri interesante i alte surprize. V
recomandm s ne vizitai din cnd n cnd am realizat aici n prealabil descrierea succint a
celor patru site-uri web.
Viena.
Capitala Austriei v ateapt cu un stadion vulcanic,
Ernst-Happel, mpreun cu recent inauguratul Walk
of Fame, un reper pentru fanilor, cu numeroase
curioziti din timpurile n care fotbalul nu fusese nc
descoperit.
Elveia-Austria-Elveia.
Servus Austria! Pentru a cltori comod cu trenul
spre destinaiile fotbalistice din Austria, avei la
dispoziie un tren de noapte suplimentar fa de
oferta normal Europameister. Avei ntotdeauna
obligaia s v rezervai locuri pentru toate trenurile internaionale. Europameister circul zilnic n
perioada turneului UEFA EURO 2008 ntre Zrich
HB i Wien Westbahnhof cu oprire n oraele gazd
Innsbruck i Salzburg. Obinei informaii detaliate
i bilete la ghiee, telefonic la RailService 0041 900
300 300 (1,19 CHF/min.) sau pe Internet la adresa
www.sbb.ch/euro08.
Salzburg.
Simpaticul ora din spaiul prealpin atrage numeroi
vizitatori, nu numai n contextul desfurrii turneului
UEFA EURO 2008. De exemplu, prin nenumratele
oferte culturale, de la muzee pn la impresionantele
construcii monumentale. i desigur, prin casa unde
s-a nscut Wolfgang Amadeus Mozart.
Innsbruck.
Renumitul ora de pe Inn, locaie tradiional pentru
sporturile de iarn, reprezint o atracie i n absena
zpezii. Mai ales prin simbolul su caracteristic,
Goldenen Dachl cu cele 2657 de plci din cupru
suflate cu aur. Sau prin trambulina Bergisel de
srituri cu schiurile, care troneaz impuntor deasupra acoperiurilor.
Travel Planner.
Nimic nu este mai simplu dect s v planificai
excursia n oraele gazd sau n celelalte 16 orae
prin intermediul UBS ARENA. Sau s abordai o
cltorie de prospecie n Elveia.
Legitimaii de cltorie.
Pentru a simplifica opiunile dvs. n privina avantajelor, precum i a confortului mijloacelor de transport
n comun, am prezentat toate biletele de cltorie i
preurile aferente pentru UEFA EURO 2008. De
asemenea, avei facilitatea s le achiziionai direct
online.
Graficul de circulaie.
Graficul de circulaie, n varianta online, a transportului public din Elveia v prezint n detaliu i n
timp real toate legturile trenurilor, autocarelor i a
majoritii mijloacelor de transport public urban
mpreun cu extrasele de hri pentru drumuri de
parcurs pe jos. Bineneles, inclusiv legturile spre
Austria. Aflai informaii suplimentare n broura
separat cu graficul de circulaie, precum i la adresa www.sbb.ch/euro08 sau www.sbb.ch/fahrplan.
Elveia-Austria
Numrul trenului
Klagenfurt.
Cea mai mic locaie de desfurare a turneului
UEFA EURO 2008 este situat cel mai la sud
dintre capitalele landurilor din Austria, pe malul
pitorescului lac Wrthersee. Construciile renascentiste restaurate impuntor, curile decorate cu
arcade, precum i buticurile i magazinele stilate fac
concuren meciurilor de fotbal.
15163
8.6.
9.6.29.6.
Zrich HB
plecare
5.37
6.50
Innsbruck
sosire
9.40
11.20
Salzburg
sosire
12.02
13.27
Wien Westbhf.
sosire
15.22
17.00
Austria-Elveia
Numrul trenului
Cazarea.
Aici avem plcerea de a v prezenta, oferta nc
disponibil a oraelor gazd naintea, n timpul i
dup desfurarea partidelor mpreun cu suburbiile nconjurtoare. De exemplu, avantajele n detaliu
ale cltoriilor de top Best of Switzerland. Turitii
strini gsesc aici informaii de cltorie preioase:
Ct de repede i confortabil se zboar cu Lyria spre
Frana sau cu Cisalpino spre Italia? Informaii de
mare utilitate i n eventualitatea urmtoarelor vizite
n Elveia.
15063
15062
15162
15362
7.6.
9.6.29.6.
30.6.
Wien Westbhf.
plecare
5.00
7.08
6.50
Salzburg
plecare
8.30
10.36
10.14
Innsbruck
plecare 10.50
12.46
12.29
Zrich HB
sosire 15.20
17.17 *
17.17
UBS ARENA.
Right in the middle
of the football event.
Celebrate with us and experience the most thrilling moments of the UEFA EURO 2008.
In the UBS ARENA all fans can be part of this unique football event. We extend you a
warm welcome to one of the 16 locations. UEFA EURO 2008. Youre right in the middle
of it.
Find out more about seats and standing room at
www.ubs.com/euro2008
Host City
Schaffhausen
Bahnen
Chemins de fer
Ferrovie
Railways
Basel
EuroAirport
10
12
Basel
1 : 2,5 Mio
20
Delmont
Olten
Winterthur
Brugg
Liestal
17 14 13Aarau
+
30 km
Kreuzlingen
28
Baden
Lenzburg
ZH Flughafen
31
29
Biel/Bienne
La Chauxde-Fonds +
+
+
Neuchtel
19
15
Bern
23
18
+
Bern
Flughafen
Luzern
Yverdonles-Bains
21
GenveAroport
27
Nyon
Montreux
24
25
+
32
Sion
Buchs SG
Sierre/
Siders
8
Chur
St. Moritz
Brig
Visp
Locarno
Bellinzona
Zermatt
Lugano
Vereina
Gotthard
Domodossola
Martigny
Excursie
Glarus
+
Ltschberg
Genve
Zug
Interlaken
20
+
10 Lausanne
26
St. Gallen
ScuolTarasp
+
Thun
Renens VD
Morges
Romanshorn
Wil
16
+ 22
Fribourg
11
Zrich
30
Solothurn
Chiasso
vezi
7 Zoo Basel
1
18 Drei-Seen-Fahrt
19 Vinifuni am Bielersee
2 0 Schilthorn Piz Gloria
21 St. Beatus-Hhlen
22 Emmentaler Schaukserei
23 Papiliorama Kerzers
24 Schloss Chillon
25 Aquaparc Le Bouveret
26 Les Pliades
27 Schifffahrt Genfersee
28 Rheinfall Neuhausen
29 Hllgrotten Baar
30 Kunsthaus Zrich
31 Zoo Zrich
32 Schifffahrt Zrichsee
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
20
20
20
21
21
21
23
23
24
24
24
26
26
27
27
27
29
29
30
30
30
((Inserat Jungfraubahnen))
e
la er
n duc
re
SBB i RailAway au grupat pentru dvs. ofertele turistice de top din Elveia. n orice caz, prin
oferta bogat suntei tentat s v prelungii ederea sau cel puin s beneficiai de ea integral.
Descoperii Elveia n luna iunie cu pn la 20% reducere! Avei posibilitatea de rezervare n
toate grile din Elveia sau telefonic la Rail Service 0900 300 300 (1,19 CHF/min.) i parial n
Oficiile de turism din oraele gazd.
re
% ere
20duc
Jungfraujoch
Top of Europe.
20
re
% ere
20duc
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 4,5 h
aprox. 3,5 h
aprox. 5 h
aprox. 4,5 h
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Gornergrat.
Rochers-de-Naye.
Hinweise
Panoram unic la 3089 m deasupra nivelului mrii.
360 grade vedere de jur-mprejur pe 29 de masive muntoase
de peste 4000 m altitudine, inclusiv Matterhorn
Hotel situat la cea mai mare altitudine din Alpii Elveieni
Shopping Mall
Gastronomie select n diverse restaurante
Regiune turistic ntins, accesibil n funcie de condiiile
atmosferice
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Orar: zilnic ntre orele 7.10 - 18 (plecri ncepnd de la ora 8, la
fiecare 24 de minute, pn la ora 16.24)
Inclusiv: Cltoria retur cu trenul montan ZermattGornergrat
Oferta nu este disponibil ntre (i prin) grile Zermatt i Randa
Plecare
Durata cltoriei
Preuri n CHF
ora gazd
per curs
GA
1/2
aprox. 4 h
aprox. 3 h
aprox. 4 h
Zrich HB
aprox. 4 h
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 3,5 h
aprox. 2,5 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h
Preuri n CHF
1/2
1/1
47.00 98.00
47.00 77.00
47.00 69.00
47.00 104.00
169.00
127.00
111.00
180.00
12
Durata cltoriei
per curs
GA
1/1
Basel SBB
Bern
Genf
Plecare
ora gazd
13
Glacier Express.
Hinweise
Titlis Rotair: primul telecabin din lume
Telefericul Ice-Flyer: cltorie spectaculoas deasupra
crevaselor
Parcul glaciar Titlis: coborri rapide cu diverse echipamente
de alunecare (gratuit)
Petera Titlis: inspectarea i savurarea din interior a ghearului
(gratuit)
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Inclusiv: Cltoria retur cu telecabina Engelberg-Titlis,
cltoria retur cu telefericul Ice Flyer
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
Plecare
ora gazd
Preuri n CHF
GA
1/2
Durata cltoriei*
Preuri n CHF
GA
1/1
Basel SBB
Bern
Genf
aprox. 3 h
aprox. 3 h
aprox. 5 h
Zrich HB
aprox. 3 h
42.00
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
69.00 129.00
aprox. 13 h
aprox. 13 h
aprox. 2 Tage
aprox. 12 h
1/2
14
Cltoria cu trenul
Montreux-Oberland.
Go west cu GoldenPass Panoramic.
Savurai natura fascinant i inutul muntos atractiv
dintre lacul Geneva i Berner Oberland. Cu modernul GoldenPass Panoramic si cu noul GoldenPass
Classic n gen Orient Express, parcurgei distana
dintre Zweisimmen i Montreux. Beneficiai de opriri
intermediare pentru a vizita locuri minunate, precum
Gstaad sau Chteau dOex. Ideal, pentru a cunoate
culturi diferite ale acestei regiuni.
Hinweise
Vagoane GoldenPass clasa 1 i 2, cu vedere panoramic,
vagoane Classic climatizate
Trenuri cu locuri n partea din fa (VIP) clasa 1
n multe trenuri, locuri prevzute cu minibar-service
Oferta este valabil pn la 31.12.2008
Rezervare loc pentru GoldenPass Panoramic - recomandare
(7/15 CHF pentru loc VIP, pentru GoldenPass Classic 25 CHF,
incl. Degustationsplttli), rezervare n gar
Travel Guide cu numeroase sfaturi de cltorie, disponibil n
fiecare gar
Hinweise
Defileul Rinului Grand Canyon-ul Elveiei
Vagoane de clasa 1 i 2, cu vedere panoramic
Masa servit la locul dvs.
Sistem de informaii pentru clieni prin intermediul ctilor
Zilnic patru trenuri ZermattBrigChurSt. Moritz i retur
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Inclusiv: Cltorie simpl cu Glacier Express
Rezervare loc/Supliment de pltit separat (de la 15 CHF pn
la 30 CHF, n funcie de tren)
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei*
Preuri n CHF
Basel SBB
Bern
Genf
aprox. 10 h
aprox. 9 h
aprox. 11 h
75.00 151.00
71.00 143.00
84.00 169.00
Zrich HB
aprox. 9 h
71.00 143.00
GA
1/1
re
Bernina-Express.
Hinweise
Programul cltoriei (posibil i n ordine invers):
Cltorie cu trenul la Lugano
Autobuz pus la dispoziie special de autoritatea feroviar din
Rhtisch de-a lungul lacului Como prin Veltlin spre Tirano
Cltorie cu trenul n vagoane climatizate, cu vedere
panoramic, pe viaductul circular de la Brusio, pe lng ghear
i pe deasupra pasului Bernina
Cltorie cu trenul prin tunelul de ntoarcere Albula i peste
viaductul Landwasser spre Chur
Oferta este valabil n perioada 10.5. - 19.10.2008
Inclusiv: Bon de consumaie pentru un o mas de prnz n
valoare de 15 franci (alte meniuri contra cost), suvenir la
Ristorante Ai Portici din Tirano
Rezervare loc/Supliment obligatoriu, de pltit separat:
Autobuz LuganoTirano (12 CHF) i tren TiranoChur (9 CHF)
Nu uitai paaportul/ID
% ere
20duc
e
la er
n duc
re
e
la er
n duc
re
30
20
re
% ere
20duc
1/2
1/1
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei*
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 7 h
aprox. 5 h
aprox. 6 h
aprox. 7 h
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
57.00 114.00
38.00 76.00
48.00 97.00
63.00 127.00
15
Hinweise
Aezri istorice ale Confederaiei: Haus zur Treib, Schillerstein,
Rtli i Tellskapelle
ntreprindei o vizit la vilele i castelele de pe platformele
continentale din Lucerna sau o plimbare pe lacul Kssnachter.
Savurai gastronomia cu Tavolago, oferit pe vapoare sau n
braseriile cu autoservire Schifflndi din Lucerna, Brunnen sau
Flelen
Oferta este valabil pn la 19.10.2008
Inclusiv: Bilet de o zi la clasa 1 pentru toate cursele de pe lacul
Vierwaldsttter
Distanele de la restaurantele Schifflnde pn la gar: n
Flelen 130 metri, n Brunnen 700 metri, n Lucerna 170 metri
Durata cltoriei
per curs*
GA
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 1 h
aprox. 1 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h
1/2
Muzeul Olimpic.
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 12.4. - 31.10.2008
Orar: ntre orele 1017
Zilnic, demonstraii meteugreti tradiionale (consultai
planificarea pentru reprezentaiile meteugreti i alte
manifestri la adresa www.ballenberg.ch)
Oportuniti gastronomice n trei localuri, n Osteria sau n
spaiile pentru grtar i picnic
Posibilitate de cltorie cu vaporul pe lacul Brienz
Inclusiv: Transfer cu autobuzul de la Brienz sau Brnig-Hasliberg, intrare la muzeu
Plecare
ora gazd
Preuri n CHF
Durata cltoriei
per curs*
1/1
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 3 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h
aprox. 3 h
14.00
14.00
14.00
14.00
1/2
1/1
63.00 112.00
42.00 69.00
71.00 127.00
69.00 124.00
*spre Lucerna
Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 5259 (Lucerna
sau Brunnen sau Flelen).
16
Elveia Cminul
transportatorilor.
Hinweise
Expoziii permanente: Aventura olimpic, Atleii i Jocurile
Expoziii periodice temporare: Informaii la adresa www.
olympic.org
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Orar: zilnic ntre orele 918
Inclusiv: Transfer cu autobuzul navet (Linie MB Mtrobus) de
la gar pn la Quai dOuchy, intrare la muzeu
Restaurant cu teras feeric
Butic cu suveniruri, sli de ntruniri
Videotec: proiecii audiovizuale la alegere
Hinweise
Swissarena, cea mai mare fotografie a Elveiei fcut din avion
(200 m2)
IMAX-Film-teatru
Orar - Cminul transportatorilor: zilnic ntre orele 1018
Inclusiv: Transfer de la gara Lucerna cu tren urban, autobuz
sau vapor, intrare la Cminul transportatorilor
Intrare cu reducere la IMAX, plata la faa locului
Diverse restaurante; Shop
Preuri n CHF
GA
46.00 92.00
49.00 98.00
78.00 155.00
40.00 80.00
re
% ere
20duc
re
Plecare
ora gazd
% ere
30duc
re
% ere
20duc
re
% ere
20duc
Cltoria cu vaporul pe
lacul Vierwaldsttter.
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
GA
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 2,5 h
aprox. 1,5 h
aprox. 1 h
aprox. 2,5 h
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs*
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 1 h
aprox. 1 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h
Preuri n CHF
11.00
11.00
11.00
11.00
1/2
Preuri n CHF
GA
1/1
52.00 95.00
34.00 57.00
27.00 43.00
58.00 105.00
19.00
19.00
19.00
19.00
1/2
1/1
44.00 69.00
49.00 78.00
78.00 137.00
39.00 58.00
*spre Lucerna
Exemple de preuri (Iunie 2008) n CHF, incl. reducerea pentru
cltoria cu trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare
(20%). Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv
dreptul de modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 5695 (cu transfer),
HR-Art.-Nr. 8310 (fr transfer), Rdf-Art.-Nr. 6798 (Lucerna).
17
re
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.5. - 31.10.2008
Reducere (20 %) la cltoria cu trenul dintr-unul din oraele
elveiene spre Basel i retur
Biletul de cltorie urban este valabil 24 de ore (incl. transportul public urban i suburban)
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
54.60
80.20
49.80
84.20
135.40
74.60
re
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.5. - 31.10.2008
Reducere (20 %) la cltoria cu trenul dintr-unul din oraele
elveiene spre Berna i retur
Biletul de cltorie urban este valabil 24 de ore (incl. transportul public urban i suburban)
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
49.60
56.80
56.80
79.20
93.60
93.60
e
la er
n duc
re
Durata cltoriei
per curs
Basel SBB
Bern
Genf
aprox. 1 h
aprox. 1 h
aprox. 2,5 h
1/2
1/1
40.60
52.60
79.80
65.40
89.40
143.80
Planul meciurilor
Preuri n CHF
GA
20
Plecare
ora gazd
la
ce
aprox. 1 h
aprox. 1,5 h
aprox. 1 h
du
Basel SBB
Genf
Zrich HB
re
Durata cltoriei
per curs
Basel.
20
Descoperii Berna.
Plecare
ora gazd
la
ce
aprox. 1 h
aprox. 2,5 h
aprox. 1 h
du
Bern
Genf
Zrich HB
re
Durata cltoriei
per curs
20
18
19
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 1,5 h
aprox. 3 h
aprox. 1,5 h
20.80
20.80
20.80
57.80
86.60
52.40
92.80
150.40
82.00
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
13.60
13.60
13.60
50.60
79.40
45.20
85.60
143.20
74.80
e
la er
n duc
re
aprox. 2 h
37.80
1/2
1/1
61.20 113.40
GA
1/2
1/1
ab 57.10
ab 86.70
ab 56.30
82.70
141.90
81.10
Rigi.
Durata cltoriei
per curs*
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 1,5 h
aprox. 1,5 h
aprox. 3,5 h
aprox. 0,5 h
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Zoo Basel.
Evadare n lumea fascinanta a animalelor.
n mijlocul oraului v ateapt o oaz de verdea.
Savurai peisajul unic al parcului, ascultai glgia
coloniei de flamingo i urmrii atmosfera tensionant
din apropierea cutii leilor. Descoperii noi lucruri
interesante din viaa cangurilor made in Australis i
plonjai n fascinanta lume subacvatic din acvariu.
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
Preuri n CHF
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 1 h
aprox. 2,5 h
aprox. 1 h
14.40
14.40
14.40
GA
20
Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: cltoria cu trenurile de cale ferat cu cremalier din
Vitznau/Goldau, precum i cu telefericul din Weggis, bon de
consumaie (n valoare de 10 CHF) utilizabil n diferite hoteluri i
restaurante
1/2
Hinweise
Inclusiv: Transfer cu Waldenburgerbahn la Bubendorf Bad i
intrare n Stadionul nr.9 din Liestal
Preuri n CHF
Zrich HB
GA
re
aprox. 1 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h
% er
10duc
Bern
Genf
Zrich HB
20
aprox. 2,5 h
aprox. 2,5 h
aprox. 4,5 h
Hinweise
Aflai informaii suplimentare la adresa www.sbb.ch/euro08, la
ghieele din gar sau prin Rail Service 0041 900 300 300 (1,19
CHF/min.)
Plecare
ora gazd
Basel SBB
Bern
Genf
re
aprox. 1,5 h
aprox. 3 h
aprox. 1 h
Preuri n CHF
Bern
Genf
Zrich HB
Durata cltoriei
per curs*
% er
10duc
% er
10duc
re
Durata cltoriei
per curs
Plecare
ora gazd
Hinweise
Oferta este valabil pn la 31.10.2008
Inclusiv: Transfer cu autobuzul ntre gara din Lucerna i Kriens,
cu telegondola i funicularul aerian spre Pilatus Kulm, cu trenul
pe calea ferat cu cremalier spre Alpnachstad, cursa de ntoarcere de la Alpnachstad (sau invers), bon de consumaie (n
valoare de 10 CHF) utilizabil n restaurantele din masivul Pilatus
*spre Pilatus-Kulm
Muzeul Tinguely.
Plecare
ora gazd
Hinweise
Inclusiv: Transfer cu tramvaiul i intrare
re
Pilatus.
% er
10duc
re
% er
10duc
Fundaia Beyeler.
Hinweise
Inclusiv: Intrare la Zoo
1/1
47.80 81.00
76.60 138.60
42.40 70.20
21
Planul meciurilor
re
re
% er
10duc
% ere
20duc
Berna.
Vinifuni la Bielersee.
Cea mai frumoas ascensiune i coborre la
Bielersee.
Lsai-v sedus de farmecul lacului i de nlimile
Jura. Dup o cltorie cu vaporul pe lacul Bielersee
la satul podgorean Ligerz, ncepei ascensiunea pe
vinifuni, noua cale ferat funicular, prin podgorii
pitoreti spre balconul Jura n Prles. Aici admirai
magnifica panoram, parcurgei platoul pe jos sau
cu bicicleta, spre Chasseral sau prin defileul
Twannbachschlucht.
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei*
Basel SBB
Bern
Genf
aprox. 6 h
aprox. 4,5 h
aprox. 7 h
52.00 104.00
33.60
67.00
59.20 118.40
Zrich HB
aprox. 7 h
60.80 121.60
Hinweise
Recomandare: Vizitai muzeul Rebbaumuseum din Ligerz
(remarcai orarul)
Recomandare: Degustarea de vinuri ntr-una din podgorii
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Inclusiv: Cltoria cu vaporul pe distana BielLigerz i retur,
Cltoria cu vinifuni pe distana LigerzPrles i retur
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Durata cltoriei
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 2,5 h
aprox. 2 h
aprox. 3 h
aprox. 2,5 h
Preuri n CHF
GA
22
Plecare
ora gazd
1/2
1/1
44.40 88.60
32.60 65.00
60.60 121.00
56.20 112.00
23
re
% er
10duc
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs*
Preuri n CHF
1/2
1/1
Basel SBB
aprox. 3 h
32.20 101.00
201.60
Bern
aprox. 2 h
32.20
74.80
149.40
Genf
aprox. 3,5 h
32.20 110.00
219.60
Zrich HB
aprox. 3 h
32.20 108.20
216.00
GA
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Inclusiv: Cltoria retur cu telefericul, poster panoramic la
preul de 14. (disponibil la chioc, prin prezentarea cuponului
RailAway)
*spre Stechelberg
re
% er
10duc
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 3,5 h
aprox. 2 h
aprox. 4 h
aprox. 3 h
16.20
16.20
16.20
16.20
75.00
47.60
82.20
82.20
133.20
78.60
147.60
147.60
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 6.4. - 19.10.2008
Inclusiv: Intrare n peteri, la Muzeul peterilor i la csuele
mitice, cltoria cu autobuzul pe ruta Peterile Beatus Gara
Thun, respectiv Interlaken West cu autobuzul STI nr. 21 (sau
invers), cltoria cu vaporul pe lacul Thun
e
la er
n duc
re
Durata cltoriei
per curs
GA
1/2
1/1
Basel SBB
aprox. 2,5 h
9.00
38.00
67.00
Bern
aprox. 1 h
9.00
21.20
33.40
Genf
aprox. 3 h
9.00
58.00
107.00
Zrich HB
aprox. 2,5 h
9.00
45.20
81.40
20
Geneva.
Planul meciurilor
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Inclusiv: Intrare i cupon (valoare 10 CHF), utilizabil n
magazinul cu brnzeturi al fabricii din Emmental
Preuri n CHF
24
25
re
Durata cltoriei
per curs*
Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Intrare pentru cinci ore la parcul acvatic
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
162.00
Basel SBB
aprox. 4 h
37.80 100.00
Bern
aprox. 3 h
37.80
78.40
118.80
Genf
aprox. 2 h
37.80
70.40
102.80
Zrich HB
aprox. 4 h
37.80 105.60
173.20
e
la er
n duc
20
e
la er
n duc
re
re
% ere
20duc
20
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 2 h
aprox. 0,5 h
aprox. 2 h
aprox. 1,5 h
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
14.40
14.40
14.40
14.40
49.60
23.20
51.20
56.80
84.80
31.80
88.00
99.20
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs*
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 4 h
aprox. 2,5 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h
GA
1/2
26
GA
1/2
1/1
Basel SBB
aprox. 2,5 h
22.00
74.80
136.60
Bern
aprox. 1,5 h
22.00
52.40
91.80
Genf
aprox. 1,5 h
22.00
45.20
77.40
Zrich HB
aprox. 2,5 h
22.00
81.20
149.40
Hinweise
Inclusiv: Cltoria retur cu trenul montan de la Les Pliades,
bon de consumaie (n valoare de 10 CHF) utilizabil n restaurant
1/1
63.00 114.00
40.40 70.80
33.20 56.40
67.60 125.20
*spre Chteau-de-Chillon
Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu
trenul (20%), respectiv pentru serviciile suplimentare (20%).
Biletul de tren este valabil timp de 3 zile. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. Rdf-Art.-Nr. 7955 (Veytaux-Chillon sau
Chteau-de-Chillon).
Preuri n CHF
*spre Gilamont
Preuri n CHF
14.00
10.00
10.00
10.00
Durata cltoriei
per curs*
re
Durata cltoriei
per curs
Plecare
ora gazd
% ere
20duc
Plecare
ora gazd
e
la er
n duc
Hinweise
Bolta pivniei i faimoasa nchisoare unde Bonivard a stat
nlnuit patru ani i care a reprezentat sursa de inspiraie
pentru lordul Byron, autorul n 1816 al renumitului poem
Der Gefangene von Chillon
Numeroasa colecie de obiecte din cositor, arme vechi i
scrinuri din lemn
Panoram fascinant asupra lacului i a Alpilor
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Orar: din aprilie pn n septembrie, ntre orele 918
Inclusiv: Intrare n Castelul Chillon
Hinweise
Ferma de animale domestice i spaiul natural de joac
Fluturi autohtoni: aviariu i expoziie
Bufet cu autoservire n ambient tropical, buticuri rafinate
NOU: JUNGLE TREK noua Tropendom desprins din
Shipster, rezervaia Papiliorama din America Central
Oferta este valabil pe durata ntreg
Orar: zilnic ntre orele 918
Inclusiv: Intrare n Papiliorama
Staia de tren Kerzers Papiliorama direct n fa la
Papiliorama
Se rezerv dreptul de modificare a preurilor la deschiderea de
noi expoziii
Les Pliades.
re
Bucurai-v de natur
pe orice vreme! Plimbai-v prin grdina tropical
Papiliorama cu sute de varieti de culori, fluturi n
libertate i colibri strlucitori. Urmrii la lumina
nocturnei animalele tropicale de noapte, misterioase,
precum leneul, leopardul sau caimanul. i remarcai
n plus tarantulele, tucanii, erpii Boa, precum i
spaiul natural de joac, ferma de animale domestice
i grdina elveian cu fluturi! Includei n vizita dvs. o
croazier pe lacul Murten cu pauz de prnz la bord
(InfoTelefon +41 (0)26 673 08 00).
Castelul Chillon.
20
Papiliorama Kerzers.
Durata cltoriei
per curs*
1/2
1/1
Basel SBB
aprox. 7 h
63.20
123.20
Bern
aprox. 5 h
44.80
86.40
Genf
aprox. 1,5 h
65.60
128.00
Zrich HB
aprox. 6 h
72.00
140.80
Hinweise
Oferta este valabil n perioada 1.6. - 30.6.2008
Inclusiv: Cltoria n circuit pe lacul Geneva cel mai frumos
rm al Genevei, Prospect cu hart i comentarii n diferite
limbi
Preuri n CHF
GA
27
re
% er
10duc
re
% er
10duc
Planul meciurilor
Zrich.
Cascada Rinului la
Neuhausen.
Hinweise
Chioc n peter cu snacks-uri, dulciuri i buturi
Posibiliti pentru picnic de-a lungul malului rului Lorzen
Restaurant idilic n pdure, n apropierea peterii (luni nchis)
Oferta este valabil n perioada 1.4. - 31.10.2008
Orar: LuniSmbt 912/1317.30 Duminic 917.30
Intrare pentru vizita privat a peterilor
Turul peterilor: Durata cca. 45 de minute
Transfer: de la tren cu autobuzul nr. 2 (Linie tren-Menzingen)
pn la staia Tobelbrcke, de acolo pe jos n cca. 25 de minute la grote sau de la Baar pe jos cca. 1 or
Hinweise
Cltorie cu trenul la Cascada Rinului cu S33 direct la staia
Schloss Laufen am Rheinfall
Intrare la Cascada Rinului
Traversarea Rinului pe ruta Schloss LaufenSchlssli Wrth, la
fiecare 10 minute
Curs direct cu autobuzul la Cascada Rinului (Schlssli
Wrth)Schifflnde Schaffhausen
Cltorie cu vaporul pe ruta SchaffhausenStein am Rhein
(Durata cltoriei 2 ore)
Curs retur cu trenul de la Stein am Rhein
Inclusiv: Intrare la Cascada Rinului, traversarea Rinului cu
alupa, transfer cu autobuzul la Schifflnde i cltorie cu
vaporul la Stein am Rhein
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Basel SBB
Bern
Genf
aprox. 6 h
aprox. 7 h
aprox. 10 h
5.40
5.40
5.40
59.00 113.60
69.00 133.40
96.80 189.20
Zrich HB
aprox. 4,5 h
5.40
35.40
Durata cltoriei
per curs*
Basel SBB
Bern
Genf
Zrich HB
aprox. 2 h
aprox. 2 h
aprox. 3,5 h
aprox. 0,5 h
Preuri n CHF
GA
66.20
28
Plecare
ora gazd
9.00
9.00
9.00
9.00
1/2
1/1
48.20 87.20
51.80 94.40
84.20 159.20
24.80 40.20
* pn la Tobelbrcke
Exemple de preuri n CHF, incl. reducerea pentru cltoria cu
trenul (10%), respectiv pentru serviciile suplimentare (10%).
Biletul de tren este valabil timp de 1 zi. Se rezerv dreptul de
modificare a preurilor. HR-Art.-Nr. 8456 (Baar sau Tobelbrcke).
29
re
% er
10 c
du
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Basel SBB
aprox. 1,5 h
20.40
53.40
83.40
Bern
aprox. 1,5 h
20.40
66.80
110.40
Genf
aprox. 3 h
20.40
97.40
171.60
Atractiv i top-class.
Centrul de Cultur Zrich v prezint expoziii
atractive i o colecie top-class din secolul al XV-lea
pn n prezent. Cu exponate ale celor mai
importani artiti din Elveia i din ntreaga lume.
Avei la dispoziie un ghid audio n patru limbi, care
v prezint informaii detaliate despre 200 de obiecte
importante din colecie.
Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Transfer i intrare la toate expoziiile Centrului de
Cultur Zrich
re
% er
10 c
du
Plecare
ora gazd
Durata cltoriei
per curs
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Basel SBB
aprox. 1,5 h
19.80
53.00
83.20
Bern
aprox. 2 h
19.80
66.40
110.20
Genf
aprox. 3 h
19.80
97.00
171.40
Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Transfer, intrare la Zoo
%
10
Cltoria cu vaporul pe
lacul Zrich.
e
la er
n duc
re
Durata cltoriei
per curs*
Hinweise
Oferta este valabil pe durata ntregului an
Inclusiv: Transfer cu tramvaiul nr. 11 pn la Brkliplatz,
transfer ZVV ora 9, bon de consumaie (valoare 10 CHF)
utilizabil n restaurantele de la bordul ZSG
Preuri n CHF
GA
1/2
1/1
Basel SBB
aprox. 1,5 h
9.00
49.40
89.40
Bern
aprox. 1 h
9.00
62.80
116.40
Genf
aprox. 3 h
9.00
93.40
177.60
30
La ghieele SBB Change din grile SBB avei posibilitatea s schimbai leul romnesc, coroana
ceheasc, zlotul polonez, lira turceasc, coroana suedez, kuna croat, rubla ruseasc, euro, precum i
alte 40 de valute n franci elveieni. Simplu i fr restricii. Tot de aici, avei posibilitatea s achiziionai
cartela SBB PhoneCard pentru suporteri, prin care putei s efectuai convorbiri telefonice avantajoase
din Elveia i Austria, n strintate. Aflai informaii suplimentare despre srbtoarea fotbalului la adresa
www.sbb.ch/euro08.
our pleasure to help plan your holiday. Call us: 00800 100 200 30 (freephone).