CHIRIA N PROVINIE de Vasile Alecsandri

Din 1840, cnd V. Alecsandri a fost numit director al Teatrului Naional din Ia i, a socotit c e de datoria sa s scrie el nsu i
piese, din cauza srciei extreme a repertoriului romnesc. Aadar nu se poate vorbi de o influen a literaturii noastre dramatice
asupra operei sale. mprumuturile sale sunt rare, din opera lui Costache Negruzzi n principal, teatrul francez fiind cel care i-a dat
modelele pieselor sale.
S-a zis despre Cucoana Chiria c e o creaie naional, c e o figur original dintr-un repertoriu care nu exista naintea lui
Alecsandri; de fapt e una din cele mai reusite i mai populare adaptri ale sale, un tip mprumutat, dar minunat de bine localizat.
Publicul ieean a fcut cunotin pentru ntia oar cu Chiri a n 1850. S-a rs cu poft de provinciala greoaie, nedeprins cu
obiceiurile capitalei, pe care Alecsandri o aducea pe scen, s-a fcut haz de rusticitatea ei, de credulitatea ei, de naivitatea ei, izvor
nesecat de situaii comice. S-a facut haz de vanitatea, de ambiia ei de boierna de a trece drept cucoan din boierimea de sus, de felul
cum maimurea lumea mare i inea cu orice pe s faca parte dintr-nsa.
Alte trsturi ale Chiriei vor iei la iveal n 1852, cnd Alecsandri i mai ofer o pies, Chiria n provinie.
Opera este o satir, n care se rde de provinciali i provinciale i din care nu lipsete rutatea. Se rde de stngcia i
zpceala persoanelor de mod veche, de viaa ru chibzuit i lipsit de socoteal, de prsirea credinei i faptul c s-a ajuns s fie
insultat la orice prilej; se rde de doamnele elegante i de domnioarele spirituale crescute n pensioane unde nu se nva romnete,
pentru c tinerii nu mai au respect pentru trecut, pentru prini, nu mai iubesc provincia. Critica social este vie i direct, dezvluind
fugar ceva din suferinele ranilor, dar mai cu seam abuzurile administraiei, obiceiul nrdcinat al celor numii ntr-o funcie de a
face stare de pe urma ei, iar familia Brzoi reprezint acest tip de parvenii naivi.
Brzoi ot Brzoieni este boiernaul care citete cronicele, caut n toate ceea ce e temeinic, nu dispre uie te i nu ndrge te
pe om dup hain, maniere i alt nfiare, i e mulumit la locul lui, ntre ai si, trece cu vederea slbiciunile altora, iar dac rde
cineva de dnsul c nu ndeplinete ritualurile obinuite ntr-un salon cu candelabre i limonad, unde se joac dansuri noi i se
arunc averi la noul joc de cri, puin i pas. Dar acest Brzoi, printele de familie care tie porunci i ndeplini nsu i poruncile, n
ciuda lumii noi, ajunge o unealt a ridicolei sale neveste ambiioase, care-l mpinge la o isprvnicie pe care n-o putea ine cu demnitate
i pricepere i pe care nu nelege c trebuie s o in cu cinste, fr a vinde de nenumrate ori, prin aprodul su, acelai curcan.
Chiria este provinciala care dorete schimbarea i nu se preface n nimic. N-a nvat la pension i n-a avut mcar
guvernant. Ce-a trebuit s nvee de la mama sa, desigur o femeie foarte cumsecade, a cutat s uite. Face totui gospodrie bun, dar
numai pe vreme de opoziie, cnd nu i se recunosc meritele de familie patriot, care la 1848 a pierdut o msea i a tremurat de
friguri. Are dou fete sntoase, smerite de la ar, pe care mama le-a nvat franuzete i chitara prin vreo guvernant pe care nu o
vedem. Chiria nu vrea s-i mrite fetele la ar, rzeii vecini o dezgust prin numele i prin apucturile lor. La Iai face carnaval
pentru a prinde nite gineri de mod. Pe lng fete mai are i un biat ru crescut, Guli, care rspunde prinilor, poreclete pe
iganc, amenin pe fecior cu btaia, i bate joc de surori, se supr ru de glumele altora, cere s fumeze i pune pe Chiria s-i
cumpere minaveta, de mult fgduit, pentru a chinui cu muzica sa o cas ntreag i a mnca palme numai n clipa celei mai mari
disperri din partea mamei care-i iubete nepreuitul motenitor.
Rzeii de la moie nu au vise de mbogire sau parvenire precum stpna lor, ei nu tnjesc dup Iai sau dup mod. ns
Chiria, rmas singur dup mritiul fetelor, cu o cumnat Safta, din ce n ce mai mult dispre uit care ia asupra ei sarcinile
gospodriei, e stpnit de patima tinereii i clrete ca o armazoan, fumeaz, vorbete o limb pe care o crede franuzeasc, cere
s i se aduc scrisorile pe taler i ervet, nnoiete mobilele, viseaz s fie isprvniceas cu jandarmi la fereastra trsurii i s poat
pleca la Paris, pe cnd Guli ucide vitele oamenilor, d foc bordeielor rneti i ine calea fetelor, n aprobrile nduioate ale unei
mame care-i admir inteligena i vioiciunea. Isprvnicia vine i cu banii ctigai de Brzoi, urmeaz modernizarea cu bontonuri,
cu trsur, cu lampe cu ap, cu rochii cu jletce, corseturi de strns talia i alte podoabe scumpe.
Cnd i cnd apare ca reprezentant al adevratului occidentalism, superior formelor, i cu att mai mult acestei caricaturi a
lor, Musiu arl, nvtorul lui Guli, francez care vorbete limba lui, fcnd mereu comentarii aparte asupra stngciilor Chiriei
civilizate, fiind sigur c auditoriul cult l va nelege. Cititorii i publicul rde cu poft de provinciala greoaie, nedeprins cu
obiceiurile moderne, de rusticitatea ei, de credulitatea ei, de naivitatea ei, izvor nesecat de situaii comice, de vanitatea ei, de ambiia ei
de nevast de boiera. Copiaz vorbirea societii elegante i sclciaz cuvintele de curnd auzite i prost nvate; se mbrac
caraghios i socotind c sensibilitatea e de bon ton, lein cnd se cuvine s arate c e emoionat.
Intriga este destul de complicat i se folosete de coincidene, travestiri, rezolvri convenionale, iar personajele nu sunt
toate bine individualizate, n afar de Chiria. Lulua este artificial, Brzoi este fr suficient logic interioar, n schimb Guli,
musiu arl, Ion sunt remarcabil schiai.
Actul I. Scena I. Aciunea se petrece la moia Brzoieni. Chiria apare clare pe scen i este nconjurat de ranii care vor s li se
fac dreptate pentru c feciorul ei Guli i batjocorete. Mama protectoare, i apr copilul i i gonete pe rani.
S. II. Chiria rmas singur n scen strig dup ajutor, s fie dat jos de pe cal.
S. III. Apar n scen, prezentndu-se ca ntr-o expoziiune, Guli, Safta, arl, Ion. arl o ajut pe Chiria s coboare de pe cal,
regretndu-i cavalerismul. Guli cere obraznic s se plimbe i el cu calul. Safta i spune cumnatei c a vzut n cri numai veti bune
legate de fratele su Brzoi care va izbndi n legtur cu funcia de ispravnic. Chiria bucuroas face planuri de nsurtoare pentru
Guli cu Lulua, o copil orfan aflat n tutela Chiriei. Urmeaz o lecie de francez comic la care particip Chiria, arl, Guli,
din care mama va nelege c fiul ei va nva s vorbeasc franuzete ca apa.
S. IV. Ion aduce un rva de la Iai dar Chiria l refuz pentru c nu a fost servit ca o doamn la mod, cu taler i ervet.
S. V. Ion pleac s aduc cele necesare, dar le ncurc i se declaneaz o alt situaie comic. Citete i afl c soul ei a ajuns
ispravnic; se bucur enorm, danseaz, cnt, i srut pe cei de fa.
S. VI. Apare Lulua n scen, cnt, pare trist. Guli vrea s se joace cu fata, dar ea l respinge. Chiria e intrigat c Lulua nu se
bucur de devenirea ei ca isprvniceas, dar pune aceast melancolie i refuz al fericirii pe seama morii mamei sale care nc o
deprim.
S. VII. n scen rmne doar Lulua care are un scurt monolog, meditnd la copilrie i la iubirea ei pentru Leona.

S. VIII. Apare Guli care vrea, fr voia mamei, s ncalece pe cal i s fac o plimbare pentru a o impresiona i pe Lulua. Biatul
ncearc n naivitatea lui s-i exprime sentimentele fa de fat, mai mult induse de mam, dar Lulua l trateaz ca pe un imatur.
S. IX. Ambiionndu-se, Guli alearg la grajduri, vrea s-l mituiasc pe Ion ca s-l lase s ia calul, dar pn la urm calul l rpete
pe Guli i alearg nrva cu el n spate speriind cucoanele alarmate de zgomot.
S. X. Chiria i Safta ip, civa rani se adun buluc i se reped s prind calul, arl vine i el s vad de unde provine atta
hrmlaie, iar Lulua se duce n cas s pregteasc colonie pentru mtuica gata s leine.
S. XI. Apare la poart Leona care se minuneaz de spectacolul nebunilor ce alearg dup cal. ntlnirea cu Lulua este emoionant.
Fata se arunc cu bucurie n braele tnrului. i spun cuvinte de dragoste. Fata i mrturisete c de 3 ani de la moartea mamei st
printre strini i e nefericit, ba chiar cei din jur o bnuiesc c d semne de nebunie i nu-i neleg dorul de mam. Dar momentul lor
de intimitate este ntrerupt de alaiul ce fuge dup Guli. Cei doi ndrgostii se ascund n boschet.
S. XII. ranii l aduc pe Guli mai mult leinat i-l aeaz pe un scaun n faa publicului. Chiria, Safta, arl, Ion se apropie de el
plngnd cu team c o fi murit. arl l pipie i cu ap de colonie caut s-l trezeasc din lein. Cnd copilul deschide ochii toi sunt
bucuroi c a nviat. Chiria aude rsete n boschet i se nfurie cnd o vede pe Lulua cu un cavaler. l d afar din curte c a ndrznit
s rd de feciorul ei n momente de maxim suprare. Leona accept cu greu injuriile cucoanei spunndu-i c i respect vrsta i de
aceea nu-i rspunde cu aceeai msur i vzndu-se bruscat i de ranii incitai de Chiria scoate un pistol i-o amenin pe Chirioaia
Baba-cloana cu multe otii. Prsete scena rugat i de Lulua s nu fac vreo nenorocire.
S. XIII. Linitit c a plecat Leona, Chiria face pregtiri s plece la trg s-i ntlneasc soul ispravnic. Slugile car geamantanuri,
cutii, saltele, Ion aduce curcanul cel btrn pe care s-l dea boierului. Toi prsesc scena cu bucurie, ranii arunc cumele n sus,
jandarmii pornesc primii, dup ei Lulua i Guli, apoi arl cu Chiria i Safta la bra, n spate Ion cu curcanul, toi n mar general
nchid actul I.
Actul II. Scena I. Aciunea se mut ntr-un trg din inutul moldovenesc, fr nume pentru c intenia este s se generalizeze satira
asupra moravurilor boiereti, n casa Chiriei isprvniceas. Chiria fredoneaz, singur, cteva versuri despre visul ei mplinit,
menionnd cte daruri primete acum de cnd e cea mai aleas: pstrvi buni i cprioare/ cpine de zahar/ juvaeruri, bani, odoare/
toate le primesc n dar!
S. II. Intr Ion care o anun c au venit nite jidovi (evrei) care i-au adus 10 cpni de zahr pentru o pricin rezolvat cu o zi n
urm. Chiria e nemulumit pentru c se atepta la 12 buci, dar ntoars spre public se confeseaz: Dulce-i viaa de isprvniceas!.
E nerbdtoare s plece la Paris, fiind stul de plictisitoarea Moldov i-l ateapt pe arl care trebuie s-i aduc paaportul de la Iai.
S. III. Urmeaz un moment comic i prin limbaj i prin situaii ntre soii Brzoi. Soul este total nemulumit de vestimentaia nou cu
care Chiria l oblig s se mbrace, de bucatele ce se gtesc n cas i care nu mai seaman cu cele moldoveneti. Soia i-a creat
obiceiul, cum era la mod, s bea la sfritul mesei ap cald. Grigori Brzoi e obosit de cheltuielile familiei sale pricopsite peste
noapte: mobil nou, trsuri, straie cu fir pentru slugi, lmpi cu ap, rochii, cume, corseturi de strns talia, fleacuri. Chiria l privete
cu dispre (parc eti o moar stricat) i l pune pe fug amintindu-i c vor avea musafiri. Ddea osp mare s logodeasc pe Guli
cu Lulua. Soul nu e de acord, gndind c fiul e prea tnr pentru nsurtoare i nici cu plecatul la Paris al Chiriei nu e prea ncntat,
dar tot voia femeiei va face, fiind uor manevrabil. Brzoi o anun pe Chiria c ateapt un ofier, care a tras de cu sear n gazd la
ei i pe care el l bnuiete c a venit s inspecteze starea isprvniciilor. Brzoi pleac la cancelarie. Chiria rmne singur i-l
ateapt pe ofier.
S. IV. Intr ofierul care nu-i altul dect Leona deghizat, cu musti false i ncepe s-i fac curte Chiriei, oftnd i rostind vorbe
dulci, la care cucoana se ruineaz, dar cocheteaz ncntat. Leona i cere n numele iubirii lor portretul ei, c altfel se mpuc, i
scoate un pistol de ciocolat. Speriat i emoionat, ea scoate un portret mare din sn i i-l d. Leona o strnge tare n brae, ea se
ruineaz i vrea s scape, mustrnd-o contiina. Chiria iese din scen, nu nainte de a-i da o srutare lui Leona care pufnete n rs.
S. V. Leona monolog se bucur c i-a btut joc de cucoan. O vede pe Lulua i o ateapt.
S. VI. Intr Lulua cu o m n brae. Vzndu-l pe ofier, se sfiete s-i vorbeasc, dar ncurajat de Leona, l recunoate. Tnrul o
sftuiete s nu se lase logodit cu Guli, iar fata i povestete c de 2 luni se preface c are toane de nebunie pentru ca s scape de
nunt. Se strng n brae i i declar iubire.
S. VII. Intr Guli, care vzndu-i mbriai ncremenete i i cere mereu prerea lui Ion (-Ai vzut Ioane? Am vzut cucoane!).
Leona l ironizeaz, i d o jucric de ciocolat, l ia de prostu pn l enerveaz pe Guli care url furios i l provoac la duel.
S. VIII. Apare Chiria care nu nelege de ce odorul ei este att de agitat. Auzind de duel ncearc s-l calmeze pe Guli pentru c se
teme s nu fie omort. Leona este descoperit i Chiria l d afar, dup ce o ceart i pe Lulua. n timp ce prsete scena, Leona i
amintete c portretul ei va sta la snul lui. Chiria i regret slbiciunile i se vait c a ajuns la mna haiducului.
S. IX. Intr Brzoi care fiind nedumerit de atta zarv i nenelegnd cine se va duela, cere explicaii. Chiria i povestete, evitnd
anumite detalii nefavorabile, iar soul devine mndru de odrasla sa viteaz. Familia Brzoi se convinge c Lulua are toane de nebunie
i l las pe Guli cu ea poate o mai calmeaz.
S. X. Guli i Lulua stau pe canapea, flcul caut s se apropie intim de logodnica sa, iar fata, zmbind, l urmrete cu coada
ochiului i inventeaz nite apucturi care s-l sperie pe cocona. Lulua i explic apucturile ei: c i vine ameeal, furie, ideile i se
tulbur, ochii i se aprind, parc ar fi n stare s zgrie i s mute pe cineva, s bat. Guli nfricoat vrea s plece dup mam-sa, dar
Lulua l trage napoi. Fata i mrturisete n glum c abia ateapt s i fie soie i ameninndu-l cu unghiile i cere s-i fac curte i
s-i cnte. Batjocura continu, l pune s danseze, Guli refuz i Lulua i arat unghiile i dinii, crnete din dini i-l amenin c
o s-l mnnce. Guli, de fric fuge n camera tatlui.
S. XI. n scen se afl Leona, deghizat de data asta n bricicar, cu Ion, care vrea s-i vnd un curcan drept plocon de intrat la boier n
audien. Leona afl de la Ion c la ispravnic nu e vreme de primit dac nu ai pstrvi, ca de la munte, cprioar sau zahr ori bani.
Iar curcanul pe care l ia de la Ion fusese vndut de 57 de ori pn la el. Leona accept trgul, iar Ion se duce s-i anune sosirea.
S. XII. Leona intr la Brzoi i i d curcanul drept peche, iar apoi i spune cu ce pricin a venit: a adus n trg o actri de la Iai
care nu avrut s-i plteasc i roag pe boier s-l ajute, s o conving pe actri s se achite de datorie. Brzoi bucuros c va cunoate o
actri e de acord s se duc s o cunoasc i pleac, lsndu-l pe Leona n cas, care se pregtea fiind singur s fug cu Lulua.
S. XIII. Intr Chiria care i interogheaz soul unde pleac. El i spune c are treab cu cineva care st n gazd la vrul Chirculici,
dar Chirioaia tie c vrul e plecat, deci minciuna lui Leona e descoperit i el deasemenea. Chiria l gonete chemnd jandarmii n
ajutor, dar Leona amenin iar c l va da n vileag pe Brzoi cu curcanii isprvniceti, i pleac, n timp ce pe alt u intr Lulua.

S. XIV. Lulua nu nelege de e atta nervozitate n familie. Auzind numele lui Leona e curioas s tie ce s-a ntmplat, dar apar
musafirii invitai la logodna ei cu Guli.
S. XV. Chiria i invit la un pahar de rachiu, nainte de mas. Musafirii personaj colectiv cu replici n cor cinstesc pe Chiria care
se laud c peste 3 zile va pleca la Paris, imediat ce primete paaportul.
S. XVI. Apare musiu arl care i aduce paaportul Chiriei care e n culmea fericirii i le citete celor de fa coninutul paaportului:
D-neei baroana Chria Brzoi, care merge peste grani....
S. XVII. Ion anun venirea unei actrie, care nu e altul dect Leona, deghizat a treia oar. El inventeaz c e sora lui Leona pe care
l crede ascuns n acest trg, fiind amorezat de o duduc, Lulua, i a venit la ispravnic s cear ajutor. Apropiindu-se de Lulua i
optete adevrata sa identitate i o roag s fac ceva s se amne logodna. Fata ncepe s ipe, semn c a intrat n toanele nebuniei,
vrea s-l mute i s-l zgrie pe Guli, care s-a ascuns n spatele tatlui su. Lulua ncepe s danseze, s cnte, toi ceilali o
comptimesc c a nnebunit de tot. Se arunc n braele lui Leona-actria i l declar iubitul ei, cernd s se mrite cu el-ea. Chiria
rmne ocat, arl i recomand s nu se contrarieze cu o bolnav. Chiria intr n jocul nebuniei i o roag pe actri s-i fac pe plac
Luluei, i astfel cei doi, Leona i Lulua fac schimb de inele. Bucuroas c s-a logodit Lulua cere s nceap balul. Leona nu mai
are motiv s se ascund i i arat adevrata fa. Chiria cade pe un scaun, iar Brzoi ncearc s-l intimideze pe Leona cu puterea sa
de ispravnic. Leona scoate un rva cu demisia lui Brzoi i nlocuirea sa cu Leona, antajndu-l pe ispravnic cu episodul cu
ploconul-curcan. Iar pe Chiria care nu vrea s accepte aa uor pierderea zestrei Luluei, o antajeaz cu tabloul pe care ar putea s l
arate soului. Soii Brzoi accept logodna, ba chiar la rugmintea lui Leona vor fi i naii nunii lor. Ion pregtete masa pentru
petrecere, toi n scen cnt, cortina cade peste atmosfera fericit din final.
Comedia Chiria n provinie rmne o incontestabil biruin prin realismul tabloului de moravuri ale societii
moldoveneti de la mijlocul secolului al XIX-lea i autenticitatea eroinei principale.
ncadrarea comediei Chiria n provinie ntr-un curent literar.
S-a discutat c n perioada paoptist au coexistat n literatura romn ecouri realiste, clasiciste i romantice, ultimul cel mai dominant.
Vasile Alecsandri nu este un romantic desvrit, nici realist totalmente, dar are o fire clasic. Gsii n teoria alturat elementele ce
caracterizeaz comedia lui Alecsandri.
CLASICISMUL curent literar manifestat n Frana sec 17; proclama raiunea, frumosul, binele,
adevrul, vzute a fi concepte morale dup care trebuie s se ghideze o societate. Inspiraia scriitorilor era
orientat spre antichitatea greac i latin, se cultiva stilul nalt, sobru, elegant. Specii literare predilecte
erau: oda, poemul, epopeea, tragedia, epistola, satira, epigrama, maxima, comedia, etc.
Se studia natura uman, personajul literar era construit pe baza unei singure trsturi de caracter
(unilateral), static, s nu evolueze n timpul aciunii, s ilustreze tipuri general-umane. n dramaturgie se
impune regula celor trei uniti: de timp, loc, aciune. Compoziia este echilibrat.
REALISMUL curent literar manifestat n Frana mijl. sec 19; impunea o gndire veridic a realitii,
obiectivarea, spiritul critic, personaje tipice n mprejurri tipice (reale, exponeniale pentru o grupare
social). Se creeaz personaje precum: arivistul, demagogul, avarul, intelectualul, inadaptabilul, etc. Se
prefer epicul n nuvel i roman. Stilul se caracterizeaz prin limbaje din toate mediile sociale. Alte
particulariti: viziunea monografic, detaliile, cotidianul, urtul, rul triumftor, etc.
ROMANTISMUL curent literar manifestat n Frana mijl sec 18; asigura literaturii libertate de
exprimare, prin nlturarea tuturor normelor, sentimentele i pasiunile se exprim puternic i divers.
Scriitorii dau fru liber imaginaiei i creeaz o lume care poart marca propriei lor personaliti.
Personajele sunt caractere complexe bine individualizate, plasate ntr-un cadru istoric adecvat. Scriitorii se
inspir din trecutul istoric i din viaa prezent a poporului respsctiv crend personaje din toate mediile
sociale personaje excepionale n mprejurri excepionale. Conflictele sunt puternice, exterioare i
psihologice, cu personaje dinamice, care evolueaz n timpul aciunii. Limbaj poetic, liric, plastic. Dar se
nuaneaz prin expresii luate din limba vorbit, din graiul viu al poporului. Antiteza este preponderent.

Discutai urmtoarele aspecte:

1. TIPURI DE COMIC
- de situaie
- de nume
- de limbaj
- de caracter Care este trstura dominant de carcter a fiecrui personaj?
- de moravuri Care sunt defectele societii care au fost evideniate prin satir?
- de intenie.
2. Limbajul.
Chiria Dac sunt armazoanc, trebuie s m deprind cu grile...; Ian s mai fantaxsc i eu prin trg...; Minciuni nu tiu s
spun, c nu-s ipo... ipocondr.... Gsii i alte exemple i discutai-le.
3. Indicaiile scenice au rol de caracterizare. Sunt dominate de obiectivitate. Dai exemple.