Radio FM/ MW/ LW

- Player CD
Manual de instruciuni

RO

Pentru a anula prezentarea demonstraiei (DEMO),

citii pagina 10.

CDX-G1002U/CDX-G1001U/CDX-G1000U
2013 Sony Corporation
Fabricat n Thailanda

Pentru siguran, avei grij s montai aceast

unitate n bordul maini. Pentru instalare
i conexiuni citii manualul de instruciuni
pentru instalare/ conexiuni, furnizat.

Fabricat n Thailanda
Specificaii pentru dioda laser
Durata emisiei : continu
Ieire laser : mai puin de 53,3 W
(aceast valoare este msurat la o distan de
200 mm de la suprafaa lentilei obiectivului
pe un bloc optic de citire cu apertur de
7 mm)

Not pentru clieni : urmtoarele

informaii
sunt
valabile
numai
pentru
echipamentele
comercializate n ri n care
se aplic Directivele Uniunii
Europene
Productor : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Pentru respectarea cerinelor impuse produselor
UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Avertisment pentru cazul n care

cheia de contact a mainii dvs. nu
are poziia ACC.
Verificai dac ai activat funcia Auto Off (de
oprire automat, pagina 10). Aparatul se va
opri complet, n mod automat, dup perioada
de timp stabilit, evitndu-se consumul de
energie a bateriei.
Dac nu activai funcia Auto Off (de oprire
automat), apsai i meninei apsat butonul
OFF, de fiecare dat cnd oprii maina, pn
ce afiajul se stinge.

Cuprins
Amplasarea butoanelor...............4

Reglaje .......................................10

Unitatea de baz ........................................4

Anularea modului DEMO ...........................10

Realizarea operaiilor de baz ......................10
Configurarea general ..................................10
Configurarea sunetului .................................11
Configurarea ecranului .................................11

Punerea n funciune ...................5

Detaarea panoului frontal ........................5
Potrivirea ceasului .....................................5
Conectarea unui dispozitiv USB ...............5
Conectarea altui echipament audio
portabil....................................................6

Radio.............................................6
Ascultarea radioului ......................................6
Stocarea automat n memorie BTM ......6
Acordul automat ........................................6
Stocarea manual n memorie ...................6
Recepionarea unui post stocat ..................7
Sistemul de date radio (RDS) ........................7
Reglaje pentru frecvenele alternative (AF)
i anunuri despre trafic (A) ....................7
Alegerea PTY (Tipuri de program) ...........8
Stabilirea orei exacte .................................8

Informaii suplimentare .............12

Msuri de precauie ......................................12
Note privind discurile ..............................12
Ordinea de redare a fiierelorMP3 /
WMA ....................................................12
ntreinere .....................................................13
Drepturi de autor ..........................................13
Specificaii....................................................14
Soluionarea problemelor .............................15
Afiaje de eroare/ Mesaje .............................16

Redare ..........................................8
Redarea unui disc ..........................................8
Redarea unui dispozitiv USB .........................8
Cutarea i redarea pistelor ............................9
Redarea repetitiv i aleatorie a pistelor n
diverse moduri .......................................9
Cutarea unei piste dup denumirea
acesteia (Quick-BrowZerTM)...................9
Cutarea omind elemente Modul
Jump (Salt) .............................................9

Amplasarea butoanelor
Unitatea de baz

Butonul cu numrul 3/
punct tactil.

(repetare) are un

1 Buton SRC (surs)

Apsai acest buton pentru a porni
alimentarea/ a schimba sursa de semnal.
-OFF
Apsai timp de 1 secund pentru a opri
alimentarea.
Apsai timp de 2 secunde sau mai mult
pentru a opri alimentarea i pentru a opri
afiajul.
2 Buton de eliberare a panoului
frontal
3 Butoane SEEK /+
Pentru a face acordul automat pe o frecven
(apsai) ; pentru a depista posturile n mod
manual (apsai i meninei apsat).
./> (precedent/ urmtor)
m/M (rulare rapid napoi/ nainte):
4 Buton de comand
Rotii pentru a regla volumul sonor
ENTER
Pentru a accesa elementul selectat.
MENU
Pentru a deschide meniul de configurare
5 Senzor pentru telecomand
6 Fant pentru disc
7 Fereastra de afiare

Accesai modul de parcurgere n cursul

redrii.
0 Butonul
(BACK)
Pentru a reveni la interfaa precedent
MODE pag. 6
qa Buton AF (frecvene alternative) / TA
(anunuri de trafic) /
Pentru a alege AF i TA
PTY (tipul de program)
Apsai i meninei apsat pentru a selecta
PTY n modul RDS.
qs Butoane numerotate (de la 1 la 6)
Pentru a recepiona posturile de radio fixate
n memorie. Apsai i meninei apsat
pentru a fixa posturi n memoria aparatului.
ALBUM V/v
Pentru a omite un album pentru
echipamentul audio. Apsai i meninei
apsat pentru ca albumele s fie omise unul
dup altul.
(Repetare)
SHUF (Aleatoriu)
PAUSE (Pauz)
qd DSPL (afiaj)
Pentru schimbarea elementelor afiate
- SCRL (parcurgere)
Apsai i meninei apsat pentru
parcurgerea elementelor afiate

8 Butonul Z (eject)

qf Mufa de intrare AUX

9 Butonul

qg Port USB

(parcurgere) pag. 9

Punerea n funciune
Detaarea panoului frontal
Putei detaa panoul frontal al acestui aparat,
pentru a preveni s fie furat.

1
2

Apsai i meninei apsat butonul

OFF 1.
Aparatul se oprete.
Apsai butonul de eliberare a
panoului frontal 2, apoi detaai
acest panou trgndu-l spre dvs.

Alarma de avertizare
Dac ai ntors cheia de contact n poziia OFF
fr a fi detaat panoul frontal, va suna o alarm
de avertizare timp de cteva secunde. Alarma
se va auzi doar dac amplificatorul ncorporat
este utilizat.

Ataarea panoului frontal

Potrivirea ceasului

Apsai butonul MENU, rotii

butonul de comand pentru a selecta
[GENERAL], apoi apsai-l.

2 Rotii butonul de comand, pn ce

apare mesajul [CLOCK-ADJ], apoi
apsai-l.
Indicaia orei va ncepe s clipeasc.

Rotii butonul de comand, pentru a

potrivi ora i minutele.
Pentru a deplasa indicaia digital apsai
butonul SEEK -/+.

Dup stabilirea minutelor, apsai

butonul MENU.
Potrivirea orei este ncheiat i ceasul
pornete.

Pentru a fi afiat ora, apsai DSPL.

Conectarea unui dispozitiv

USB

1 Reducei volumul sonor al unitii.

2 Conectai dispozitivul USB la unitate.

Radio
Conectarea altui
echipament audio portabil

1 Oprii echipamentul audio portabil.

2 Reducei volumul sonor al unitii.
3 Conectai echipamentul audio

portabil la mufa de intrare AUX

(miniconector stereo) de la aparat
printr-un cablu de conectare* (nu
este furnizat).
* Avei grij s folosii un conector tip drept.

Apsai SRC pentru a selecta [AUX].

Ascultarea radioului
Pentru a asculta radioul, apsai SRC pentru a
selecta [TUNER].

Stocarea automat n memorie

BTM

Apsai butonul MODE pentru a

schimba banda de frecvene (FM1,
FM2, FM3, MW sau LW).

Apsai MENU, rotii butonul de comand pentru a selecta [GENERAL],

apoi apsai-l.

Rotii butonul de comand pn ce

este afiat indicaia [BTM], apoi
apsai-l.
Aparatul va memora posturile de radio n
ordinea frecvenelor i le va aloca butoane
numerice.

Acordul automat

1
Pentru a adapta nivelul volumului
echipamentului conectat la alte
surse

Apsai butonul MODE pentru a

schimba banda de frecvene (FM1,
FM2, FM3, MW sau LW).

2 Realizai operaia de acord.

Acordul manual
Apsai i meninei apsat butonul SEEK /+
pentru a localiza cu aproximaie frecvena,
apoi apsai n mod repetat butonul SEEK /+
pentru a realiza acordul fin (reglaj manual)
pentru frecvena dorit.

Pornii redarea la echipamentul audio portabil

la un nivel moderat i stabilii nivelul obinuit
al volumului pentru audiie de la unitate.
Apsai MENU i rotii butonul de
comand.
Selectai [SOUND] c [AUX VOL] (pag. 11).

Acordul automat
Apsai butonul SEEK /+.
Parcurgerea frecvenelor se va opri cnd
aparatul detecteaz un post de radio.
Repetai procedura pn gsii postul dorit.

Stocarea manual n memorie

n timp ce recepionai un post pe

care dorii s l stocai n memorie,
apsai i meninei apsat unul dintre
butoanele numerice (ntre 1 i 6 ) pn
ce este afiat indicaia MEM.

Recepionarea unui post stocat

1 Alegei banda de frecvene, apoi

apsai un buton numerotat (de la 1

la 6).

Sistemul
(RDS)

de

date

radio

Reglaje pentru frecvenele

alternative (AF) i anunuri despre
trafic (TA)
Facilitatea AF face ca recepia s revin n mod
continuu la postul de radio cu semnalul cel
mai puternic dintr-o reea, iar TA furnizeaz
informaii curente, legate de circulaie sau de
programele legate de trafic (TP) dac acestea
sunt recepionate.

nu se va comuta pe un alt post regional cu un

semnal mai puternic. Dac prsii zona de
recepie a acestui post regional, alegei opiunea
[REG-OFF] la seciunea Configurare general,
n timpul recepiei FM (pag. 10).
Aceast funcie nu este disponibil n Marea
Britanie i n alte regiuni.

Funcia de legtur local

(numai pentru Marea Britanie)
Aceast funcie v permite s alegei un alt post
din regiune, chiar dac nu ai alocat un buton
numeric acelui post. n timp ce recepionai un
post FM, apsai un buton numerotat (ntre 1 i 6)
asociat unui post local. Apsai din nou un buton
numerotat al unui post local, ntr-un interval de
5 secunde. Repetai aceast procedur pn ce
este recepionat un post local.

Apsai AF/TA pentru a selecta

[AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] sau
[AF/TA-OFF].

Stocarea posturilor de radio RDS

mpreun cu reglajele AF i TA
Putei fixa posturile RDS n paralel cu reglajele
AF/TA. Stabilii reglajele AF/TA, apoi stocai
postul de radio cu BTM sau manual. Dac
efectuai reglajul n mod manual, putei
prestabili i posturi non-RDS.

Recepionarea anunurilor de
urgen
Cu AF sau TA, anunurile de urgen vor
ntrerupe automat semnalul transmis de sursa
curent selectat.

Cnd ajustai nivelul volumului n

cursul anunurilor legate de trafic
Nivelul va fi stocat n memorie pentru anunurile
urmtoare legate de trafic, independent de
nivelul obinuit al volumului.

Pentru a asculta n continuare un

program regional (REGIONAL)
Cnd funciile AF i REGIONAL sunt activate,

Redare
Alegerea PTY (Tipuri de program)
Folosii PTY pentru afiarea sau cutarea tipului
de program dorit.

Apsai i meninei apsat PTY n

timp ce recepionai un post FM.

Rotii butonul de comand pn ce

apare tipul de program dorit, apoi
apsai acest buton.
Aparatul ncepe s caute o staie radio care
emite respectivul tip de program.

Tipuri de programe
NEWS (tiri), AFFFAIRS (nouti n
afaceri), INFO (informaii), SPORT (sport),
EDUCATE (programe educaionale), DRAMA
(teatru), CULTURE (programe culturale),
SCIENCE (tiin), VARIED (varieti), POP
M (muzic pop), ROCK M (muzic rock),
EASY M (muzic uoar), LIGHT M (muzic
de divertisment), CLASSICS (muzic clasic),
OTHER M (alt gen de muzic), WEATHER
(meteo), FINANCE (finane), CHILDREN
(programe pentru copii), SOCIAL A (programe
sociale), RELIGION (programe religioase),
PHONE IN (dialog cu asculttorii), TRAVEL
(turistice), LEISURE (divertisment), JAZZ
(muzic jazz), COUNTRY (muzic country),
NATION M (muzic popular), OLDIES
(melodii mai vechi), FOLK M (muzic folk),
DOCUMENT (programe documentare)

Stabilirea orei exacte

Datele CT recepionate prin transmisia RDS,
vor regla ceasul.

Stabilii [CT-ON] din elementul de

configurare general (pag. 10).

Redarea unui disc

1 Introducei discul (cu eticheta

orientat n sus).

Redarea ncepe automat.

Redarea
USB

unui

dispozitiv

Pot fi utilizate dispozitive MSC (Clasa Mass

Storage) tip USB (cum ar fi o memorie USB,
un player media digital, un telefon Android)
compatibile cu standardul USB.
n funcie de playerul media digital sau de
telefonul Android, poate fi necesar stabilirea
pentru modul de conectare USB varianta MSC
(Clasa Mass Storage).
Note
Pentru detalii legate de compatibilitatea
dispozitivului USB, vizitai site-ul de
asisten :
http://support.sony-europe.com
Nu este posibil redarea urmtoarelor tipuri
de fiiere MP3/WMA :
cu compresie cu pierderi reduse (lossless)
protejate la copiere.
fiiere DRM (Gestionarea digital a
drepturilor).
fiiere audio multicanal.

1 Conectai un dispozitiv USB la portul

USB (pag. 5).

ncepe redarea.
Dac este deja conectat un echipament,
pentru a porni redarea apsai SRC pentru a
conecta [USB].

2 Reglai volumul la unitate.

Pentru a opri redarea

Apsai i meninei apsat butonul OFF timp
de 1 secund.

Pentru a detaa dispozitivul

Oprii redarea, apoi detaai dispozitivul.

Cutarea unei piste dup

denumirea acesteia
(Quick-BrowZerTM)

1 n cursul redrii CD sau USB, apsai

butonul
(BROWSE)* pentru a afia
lista categoriilor cutate.
Cnd apare lista pistelor, apsai de mai multe
ori (BACK) pn ce este afiat categoria
dorit.
* n timpul redrii, apsai mai mult de 2
(BROWSE) pentru
secunde butonul
a reveni direct la nceputul listei de
categorii.

Cutarea i redarea pistelor

Redarea repetitiv i aleatorie
a pistelor n diverse moduri

1 n cursul redrii, apsai

(Repetare)
pentru redarea repetitiv sau SHUF
pentru redarea aleatorie.

2 Apsai n mod repetat

(Repetare)
sau SHUF pentru a selecta modul de
redare repetitiv sau aleatoriu dorit.
Poate dura mai mult timp pn ce ncepe
redarea n modul selectat.

Modurile de redare disponibile difer n funcie

de sursa de sunet selectat.

2 Rotii butonul de comand pentru a

alege categoria dorit, apoi apsai-l
pentru a confirma alegerea.

3 Repetai pasul 2 pn alegei pista

dorit.
Va ncepe redarea.

Pentru a prsi modul QuickBrowZer

Apsai

(BROWSE).

Cutarea omind elemente

Modul Jump (Salt)

1 Apsai butonul (BROWSE).

2 Apsai butonul SEEK +.
3 Rotii butonul de comand pentru a

selecta elementul.
Omiterea se va face n trepte de aproximativ
10 % din numrul total de elemente.

Apsai ENTER pentru a reveni n

modul Quick-BrowZer.
Elementul selectat este afiat.

5 Rotii butonul de comand pentru

a selecta elementul dorit, apoi
apsai-l.
ncepe redarea.

Reglaje
Anularea modului DEMO
Putei anula prezentarea interfeei demonstrative
ce apare n timpul opririi.

Apsai butonul MENU, rotii butonul

de comand pn ce apare indicaia
[DISPLAY], apoi apsai-l.

Rotii butonul de comand pn

ce apare indicaia [DEMO], apoi
apsai-l.

3 Rotii butonul de comand pentru a

alege [DEMO-OFF], apoi apsai-l.
Configurarea se ncheie.

Apsai
(BACK) de dou ori.
Interfaa revine la modul obinuit de redare/
recepie.

Realizarea operaiilor de
baz
Putei regla elementele din meniu prin
urmtoarea procedur.
n funcie de surs i de reglaje, pot fi reglate
urmtoarele elemente :

a selecta categoria de reglaje, apoi

apsai-l.
Categoriile de reglaj sunt :
Configurare general (pag. 10),
Configurarea sunetului (pag. 11),
Configurarea ecranului (pag. 11).

Rotii butonul de comand pentru

a selecta opiunea dorit, apoi
apsai-l.

Pentru a reveni
precedent
Apsai

10

(BACK).

la

CLOCK ADJ (Potrivirea ceasului) (pag. 5)

CAUT ALM (Alarm de atenionare)
Activeaz alarma de atenionare : [ON],
[OFF] (pag. 5). (Disponibil numai cnd
unitatea este oprit.)
BEEP (Semnal sonor)
Activeaz semnalul sonor [ON], [OFF].
AUTO OFF (Oprire automat)
Oprirea automat a aparatului dup un anumit
interval de timp de la oprirea aparatului :
[NO] (nu), [30S] (dup 30 secunde), [30M]
(dup 30 minute) sau [60M] (dup 60 de
minute).
AUX-A (Surs audio auxiliar)
Pentru afiarea sursei auxiliare [ON], [OFF].
(Disponibil numai cnd unitatea este
oprit.)
CT (Indicaie temporal)
Ceasul este reglat automat : [ON], [OFF].
REGIONAL (Regional)
Restricioneaz recepia la o anumit
regiune : [ON], [OFF]. (Disponibil numai
cnd unitatea este oprit.)
BTM (pag. 6)

Apsai butonul MENU.

2 Rotii butonul de comand pentru

Configurarea general

intefaa

Configurarea sunetului

Configurarea ecranului

EQ3 PRESET
Selecteaz o curb a egalizatorului dintre cele
7 curbe disponibile : [XPLOD], [VOCAL],
[EDGE], [CRUISE], [SPACE], [GRAVITY],
[CUSTOM], [OFF].
Varianta stabilit pentru curba egalizatorului
poate fi memorat pentru fiecare surs.

DEMO (Demonstraie)
Activeaz prezentarea demonstraiei [ON],
[OFF].

EQ3 SETTING
Stabilete [CUSTOM] pentru EQ3.
Selecteaz reglajele egalizorului : [LOW],
[MID], [HIGH].
Pentru a reveni la curba egalizorului stabilit
din fabric, apsai i meninei apsat
butonul ENTER nainte ca reglajul s fie
definitivat.

DIMMER (Luminozitatea afiajului)

Modific luminozitatea afiajului [ON],
[OFF].
AUTO SCR (Parcurgere automat)
Pentru ca denumirile mai lungi s parcurg
automat ecranul, pentru a putea fi citite :
[ON], [OFF].
M.DISPLAY (Afiaj n micare)
Prezentarea elementelor mobile [ON],
[OFF].

BALANCE
Ajusteaz balansul sonor : [RIGHT-15]
[CENTER] [LEFT-15].
FADER
Ajusteaz nivelul relativ : [FRONT-15]
[CENTER] [REAR-15].
LOUDNESS (Intensitate sonor)
ntrete baii i frecvenele nalte pentru a
se obine un sunet clar la nivele reduse ale
volumului sonor : [ON], [OFF].
SW LEVEL (volumul subwoofer)
Ajusteaz nivelul subwoofer-ului : [+2 dB]
[0dB] [-2 dB].
AUX VOL (nivelul volumului AUX)
Ajusteaz nivelul volumului pentru fiecare
dintre echipamentele auxiliare conectate :
[+18 dB] [0dB] [- 8 dB].
Acest reglaj anuleaz necesitatea de ajustare
a nivelului volumului ntre surse.

11

Informaii suplimentare
Msuri de precauie
Dac maina dvs. a fost parcat direct la soare,
lsai aparatul s se rceasc nainte de a-l
folosi.
Nu lsai panoul frontal sau dispozitivele
audio n interiorul autovehiculului deoarece se
pot deteriora din cauza temperaturii ridicate n
cazul parcrii la soare a mainii.
Antena se va extinde n mod automat.
Condensarea umezelii
Dac a condensat umezeal n interiorul
aparatului scoatei discul i ateptai circa o or
pn ce umezeala se evapor. n caz contrar
aparatul nu va funciona n mod corespunztor.
Pentru a menine o calitate superioar
a sunetului
Avei grij s nu se verse lichide peste aparat
sau peste discuri.

Note privind discurile

Nu expunei discurile la radiaii solare directe
sau la surse de cldur i nici nu le lsai n
maina parcat la soare.
nainte de a reda un disc,
curai-l cu o bucat de pnz
moale efectund micrile de
tergere dinspre centru spre
exterior. Nu folosii solveni
cum ar fi benzina, tinerul, substane de curare disponibile n comer.
Acest aparat este destinat redrii discurilor
care corespund standardului Compact Disc
(CD). Discurile duale i cele de muzic la
codarea crora au fost folosite tehnologii de
protejare a drepturilor de autor nu corespund
standardului CD i de aceea este posibil s nu
poat fi redate de acest aparat.
Discuri ce nu pot fi redate cu acest aparat :
discuri care au lipite pe suprafaa lor :
etichete, abibilduri, hrtie sau band
adeziv. Dac ncercai redarea unor astfel
de discuri, pot aprea disfuncionaliti sau
se poate distruge discul.
discuri cu forme non-standard (de ex. n
form de inim, stea sau rectangulare).
Sistemul se poate deteriora dac ncercai s
folosii astfel de discuri.
discuri cu diametrul de 8 cm.

12

Note privind discurile CD-R / CD-RW

Numrul maxim de discuri (numai CD-R /
CD-RW) :
directoare (albume) : 150 (inclusiv cel de
rdcin),
fiiere (piste) i directoare : 300 (sau mai
puine, dac denumirile de fiiere/ directoare
conin prea multe caractere),
numrul de caractere care pot fi afiate
pentru denumirea unui director/fiier : 32
(Joliet) sau 64 (Romeo).
Dac discul nregistrat cu sesiune multipl
ncepe cu o sesiune CD-DA, va fi recunoscut
ca disc CD-DA, iar restul sesiunilor nu vor fi
redate.
Discuri ce nu pot fi redate cu acest aparat :
discuri CD-R / CD-RW de calitate slab,
discuri CD-R / CD-RW nregistrate cu un
echipament incompatibil,
discuri CD-R / CD-RW finalizate incorect,
alte discuri CD-R / CD-RW dect cele de
muzic, nregistrate n format CD sau MP3
corespunztor standardului ISO 9660 Level
1 / Level 2, Joliet/Romeo sau cu sesiune
multipl.

Ordinea de redare a fiierelor

MP3 / WMA
MP3/WMA

Director (album)
Fiier (pist) MP3/
WMA

Dac avei ntrebri sau probleme legate

de acest aparat, care nu sunt explicitate n
prezentul manual, consultai cel mai apropiat
dealer Sony.

ntreinere

Drepturi de autor

Curarea conectorilor

Quick-BrowZer sunt mrci comerciale ale Sony

Corporation.

Este posibil ca aparatul s nu funcioneze

corespunztor cnd conectorii dintre unitatea
propriu-zis i panoul frontal nu sunt curai.
Pentru a evita aceasta, detaai panoul frontal
(pagina 5) i curai conectorii cu puin vat.
Nu apsai prea puternic pentru a nu deteriora
conectorii.

Windows Media este marc de comer sau marc

de comer nregistrat a Microsoft Corporation
din Statele Unite i /sau alte ri.
Acest produs este protejat de anumite drepturi
de proprietate intelectual deinute de Microsoft
Corporation. Utilizarea sau distribuia acestor
tehnologii n afara acestui produs este interzis,
fr a deine licen Microsoft.
Tehnologia de codare MPEG Layer-3 i
patentele sunt sub licen Fraunhofer IIS i
Thomson.

Note
Pentru siguran, oprii maina i scoatei
cheia din contact nainte de a cura
conectorii.
Nu atingei niciodat conectorii direct cu
degetele i nici cu obiecte metalice.

Android este marc de comer a Google Inc.

Folosirea acestei mrci de comer este supus
restriciilor Google Permissions.

13

Specificaii
Seciunea tuner
FM
Domeniul de frecvene : 87,5 108 MHz
Terminal de anten :
muf de anten extern
Frecvena intermediar: 25 kHz
Sensibilitate util : 8 dBf
Selectivitate : 75 dB la 400 kHz
Raportul semnal/zgomot : 80 dB (mono)
Separare : 50 dB la 1 kHz
Frecvena de rspuns : 20 - 15.000 Hz
MW/LW
Domeniul de frecvene :
MW 531 1.602 kHz
LW 153 279 kHz
Terminal de anten :
muf de anten extern
Frecvena intermediar:
9.124,5 kHz sau 9.115,5 kHz/ 4,5 kHz
Sensibilitate :
MW : 26 V,
LW : 45 V

Seciunea CD player
Raportul semnal/zgomot : 95 dB
Frecvena de rspuns : 10 - 20.000 Hz
Ecou i vibraii : sub limita msurabil
Codec corespunztor :
MP3 (.mp3) i WMA (.wma)

Seciunea player USB

Interfa : USB (vitez integral)
Intensitate maxim de curent : 500 mA
Numrul maxim de date ce pot fi
recunoscute :
directoare (albume) : 128
fiiere (piste) : 512
Codec corespunztor :
MP3 (.mp3) i WMA (.wma)

Amplificator de putere
Ieire : Ieiri pentru boxe
Impedana boxelor : 4 - 8 ohm
Puterea maxim la ieire :
55 W 4 (la 4 ohm)

14

Caracteristici generale
Ieiri :
Terminal audio de ieire (spate, subwoofer)
Terminal de comand a releului antenei/
amplificatorului de putere (REM OUT)
Intrri :
Terminal de intrare al comenzii de la
distan
Terminal de intrare pentru anten
Mufa de intrare AUX (mini-muf stereo)
Port USB
Cerine privind alimentarea :
12 V curent continuu, de la bateria mainii
(mpmntare negativ)
Dimensiuni :
cca. 178 50 177 mm (LA)
Dimensiuni de montaj :
cca. 182 53 160 mm (LA)
Masa : cca. 1,2 kg
Accesorii furnizate :
Unitatea principal (1)
Piese pentru montare i conectare (1 set)
Este posibil ca dealer-ul dvs. s nu dispun
de unele dintre accesoriile listate mai sus. V
rugm s cerei acestuia informaii detaliate.
Designul i specificaiile pot fi modificate fr
s fii avizai.

Soluionarea problemelor
Lista de mai jos v poate fi de folos n
soluionarea problemelor legate de aparat.
nainte de a consulta lista de mai jos, verificai
dac sunt realizate corect conexiunile i dac
sunt respectate procedurile de funcionare.
Pentru detalii privind utilizarea siguranei i
detaarea unitii din bord, consultai manualul
de instalare/conectare al acestei uniti.
Dac problema nu este soluionat, vizitai
site-ul de asisten pentru clieni :
http://support.sony-europe.com/

Probleme generale
Nu se aude sunetul
Poziia comenzii de gradare [FADER] nu
este reglat pentru un sistem de 2 boxe.
Nu se aude semnalul sonor
Este conectat un amplificator de putere
opional i nu este utilizat amplificatorul
ncorporat al aparatului.
A fost ters coninutul memoriei
aparatului
Cablul de alimentare sau bateria au fost deconectate sau nu sunt conectate corespunztor.
Posturile de radio memorate i indicaia
ceasului sunt terse. S-a ars sigurana.
Se aude zgomot cnd este schimbat
poziia cheii de contact.
Cablurile nu sunt corect cuplate la conectorul
dispozitivului de alimentare de la main.
n cursul redrii sau recepiei, ncepe
modul demonstrativ.
Dac, timp de 5 min., nu este efectuat nici
o operaie dup ce a fost aleas varianta
[DEMO-ON], ncepe prezentarea.
T Alegei varianta [DEMO-OFF] (pag. 11).
Dispare afiajul / sau nu apare nimic n
fereastra de afiare
Pentru reglajul de luminozitate este aleas
varianta [DIM-ON] (pag. 11).
Afiajul dispare dac apsai i meninei
apsat butonul OFF.
T Apsai i meninei apsat butonul OFF
pn ce apare afiajul.
Conectorii sunt murdari (pag. 13).

Butoanele de operare nu acioneaz.

Discul nu poate fi scos din aparat.
Apsai DSPL i (BACK)/(MODE) i
pentru mai mult de 2 secunde pentru a reseta
unitatea.
Datele stocate n memorie sunt terse.
Pentru sigurana dvs., nu efectuai operaia
de reiniializare n timp ce conducei.

Recepia radio
Posturile de radio nu pot fi
recepionate.
Sonorul este acoperit de zgomot.
Conexiunea nu este corect.
T Verificai conectarea antenei de main.
T Dac antena mainii nu se ntinde,
verificai conexiunea cablului de comand
al acesteia.
Nu este posibil depistarea automat a
posturilor de radio
Semnalul emis este prea slab.

RDS
Operaia de cutare SEEK ncepe dup
cteva secunde de ascultare.
Postul de radio nu este TP sau are semnal
slab.
T Dezactivai funcia TA (pag. 7).
Nu sunt recepionate anunuri legate de
trafic.
Activai funcia TA (pag. 7).
Postul de radio ascultat nu transmite
informaii legate de trafic dei este folosit
facilitatea TP.
T Depistai un alt post de radio.
PTY afieaz [- - - - - - - -].
Postul de radio curent nu furnizeaz servicii
RDS.
Nu au fost recepionate datele RDS.
Postul de radio nu indic tipul de program.
Denumirea service-ului unui program
apare intermitent.
Nu exist frecvene alternative pentru postul
de radio curent.

15

T Apsai SEEK /+ ct vreme apare

intermitent denumirea service-ului unui
program. Apare mesajul [PI SEEK] i
aparatul ncepe cutarea unei alte frecvene
cu aceleai date PI (Identificare de
program).

Redarea unui CD
Discul nu este redat.
Discul este murdar sau defect.
Ai ncercat s redai un disc CD-R / CD-RW
care nu este unul audio (pag. 12).
Nu pot fi redate fiiere MP3/ WMA.
Discul este incompatibil cu formatul i cu
versiunea MP3 / WMA. Pentru detalii legate de discurile ce pot fi redate i de formate,
vizitai site-ul de asisten ce prezint aceste
informaii.
Dureaz mai mult timp pn ce ncepe
redarea fiierelor MP3/ WMA dect n
cazul altora.
Dureaz mai mult timp pn ce ncepe redarea
urmtoarelor discuri :
un disc cu o structur arborescent
complicat,
un disc nregistrat n sesiune multipl,
un disc pe care pot fi adugate date.
Apar omisiuni ale sunetului.
Discul este murdar sau defect.

Redare USB
Nu putei reda elementele prin
intermediul unui hub USB.
Aceast unitate nu poate recunoate
dispozitivele USB prin intermediul unui hub
USB.
Dureaz mai mult timp pn ce ncepe
redarea materialului de pe un dispozitiv
USB.
Dispozitivul USB conine fiiere cu o
structur arborescent complex.

16

Sonorul este intermitent.

Sunetul poate fi intermitent la viteze de
transfer mai mari de 320 kbps.

Afiaje de eroare / Mesaje

ERROR (Eroare)
Discul este murdar sau introdus invers n
aparat.
T Curai sau aezai corect discul n aparat.
n aparat a fost introdus un disc nenregistrat.
Discul are o problem i nu poate fi redat.
T Introducei un alt disc n aparat.
Dispozitivul USB nu a fost recunoscut
automat.
T Deconectai-l i recuplai-l.
Apsai butonul Z (scoatere disc) pentru a
scoate discul.
HUB NO SUPRT (Incompatibil cu huburi USB)
Hub-ul USB nu este compatibil cu aceast
unitate.
NO AF (Fr AF)
Nu exist frecvene alternative pentru postul
de radio curent recepionat.
T Apsai SEEK +/ n timp ce denumirea
de service a programului apare intermitent.
Unitatea ncepe cutarea altor frecvene cu
aceleai date PI (Date de identificare a postului). Este afiat indicaia ([PI SEEK]).
NO DEV (Nici un dispozitiv)
Este selectat ca surs varianta USB fr a se
fi conectat un dispozitiv USB. Un dispozitiv
USB sau un cablu USB a fost decuplat n
cursul redrii.
T Avei grij s cuplai dispozitivul i cablul
USB.
NO MUSIC (Nici un fel de muzic)
Discul sau dispozitivul USB nu conin fiiere
de muzic.
T Introducei un CD cu muzic n aparat.
T Conectai un dispozitiv USB care conine
fiiere de muzic.

NO TP (Fr TP)
Aparatul va continua s caute posturile de
radio TP disponibile.
OVERLOAD (Suprancrcare)
Dispozitivul USB este suprancrcat.
T Decuplai dispozitivul USB, apoi
schimbai sursa apsnd butonul SRC.
T Este o indicaie a faptului c dispozitivul
USB este deteriorat sau c este conectat
cu un echipament care nu este acceptat.
PUSH EJT (Apsai butonul de scoatere
a discului)
Discul nu poate fi scos din aparat.
T Apsai butonul Z (scoatere disc).
READ (Citire)
Aparatul citete toate informaiile legate de
piste i de album de pe disc.
T Ateptai pn la ncheierea citirii i
redarea va ncepe automat. n funcie
de structura informaiilor de pe disc,
poate dura mai mult de un minut pn la
nceperea redrii.
USB NO SUPRT (Nu este acceptat USB)
Dispozitivul USB nu este acceptat.
T Pentru detalii legate de compatibilitatea
dispozitivului dvs. USB, vizitai siteul de internet destinat asistenei pentru
clieni.

sau

n cursul redrii rapide nainte sau napoi,

ai ajuns la nceputul sau la sfritul
discului i nu mai putei continua redarea.

Caracterul nu poate fi afiat de acest aparat.

Dac aceste soluii nu v ajut s ameliorai

situaia, consultai cel mai apropiat dealer
Sony.
Dac ducei aparatul la reparat din cauza
problemelor de redare a compact discurilor,
avei grij s aducei cu dvs. i discul la care ai
constatat problemele.

17

Site de asisten
Dac avei ntrebri sau pentru a obine informaii legate de asisten
pentru acest produs, v rugm s vizitai adresa de mai jos :
http://support.sony-europe.com/

nregistrai acum, online, produsul dvs. la adresa :

www.sony-europe.com/myproducts

http.//www.sony.ro

RO
Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n
Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie
dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice.
Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative
asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a
acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de
preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.