WF8624AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF8622AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8628AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8624AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8628AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF8624NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8628NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8624NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8628NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

Main de splat
Manual de utilizare

Imaginai-v posibilitile
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs
Samsung.
Pentru a benecia de servicii complete, nregistraiv produsul la

www.samsung.com/register

WF8622NH-02583H_RO.indd 1

2009-02-05 3:52:44

Caracteristicile noii
dumneavoastr maini de
splat Samsung
Noua dumneavoastr main de splat v va schimba prerea despre splatul
rufelor. De la capacitatea sa supradimensionat, pn la eciena sa energetic,
maina de splat Samsung dispune de toate caracteristicile necesare pentru a
transforma o corvoad ntr-o plcere.
Sistem pentru ngrijirea hainelor copiilor
Maina dumneavoastr de splat Samsung include programe de splare cu protecie sporit
pentru hainele de copii cu piele sensibil.
Aceste programe reduc iritaia pielii copiilor, minimiznd reziduurile de detergent. n
plus, aceste programe mpart rufele n mai multe tipuri, iar splarea se face n funcie de
caracteristicile rufelor, astfel nct copiii s se simt reconfortant de curai ori de cte ori
poart hainele.

Sistem de blocare pentru copii

Funcia Blocare pentru copii v asigur c mnuele curioase nu vor ptrunde n cuva mainii
de splat.
Aceast caracteristic de siguran mpiedic acionarea comenzilor mainii de splat de
ctre copii i v avertizeaz cnd este activat.

ntrzierea nalizrii
ntrziai un ciclu cu pn la 19 ore n trepte de cte o or i mbuntii exibilitatea
operaiilor de splare, mai ales atunci cnd plecai de acas.

Splare rapid
Nu pierdei timpul! O splare n mai puin de 30 de minute v va lsa timp s plecai nainte de
a prea trziu.
Programul nostru de splare rapid n 29 de minute poate soluia potrivit pentru viaa
dumneavoastr agitat. Acum v putei spla hainele preferate n numai 29 de minute!

Program de splare manual

Putei asigura o ngrijire special folosind o temperatur adecvat, o aciune de splare
delicat i cantitatea de ap corespunztoare.

nclzitor ceramic pentru abilitate i economisirea energiei

(modelele selectate)
nclzitorul nostru ceramic, cu adevrat inovator, este de dou ori mai rezistent dect
nclzitoarele obinuite.
Acest lucru v reduce cheltuielile pentru reparaii. n plus, elimin calcarul din apa dur i
economisete energie.

2_ Caracteristicile noii dumneavoastr maini de splat Samsung

WF8622NH-02583H_RO.indd 2

2009-02-05 3:52:44

 U cu deschidere larg
Deschidere foarte larg a uii pentru o vizibilitate optim! Introducei i scoatei cu uurin
rufele, n special articolele de mari dimensiuni precum lenjeria de pat, prosoapele etc.
Acest manual conine informaii importante despre instalarea, utilizarea i ntreinerea noii
dumneavoastr maini de splat Samsung. Consultai-l pentru descrierea panoului de control,
instruciuni despre modul de utilizare a mainii de splat i sfaturi pentru a exploata ct
mai bine funciile i caracteristicile sale excepionale. Seciunea Depanarea i codurile de
informare de la pagina 29 v explic ce trebuie s facei n cazul apariiei unei probleme la noua
dumneavoastr main de splat.

Caracteristicile noii dumneavoastr maini de splat Samsung _3

WF8622NH-02583H_RO.indd 3

2009-02-05 3:52:44

Informaii privind sigurana

n acest manual vei ntlni note de tipul Avertisment
i Atenie
. Aceste
avertismente, atenionri i instruciunile de siguran importante prezentate n
continuare nu acoper toate condiiile i situaiile care pot surveni n timpul utilizrii.
Este responsabilitatea dumneavoastr s v folosii simul practic i s dai dovad
de atenie i grij la instalarea, ntreinerea i utilizarea mainii dumneavoastr de
splat. Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorrile rezultate n urma utilizrii
improprii.

PRECAUII I SIMBOLURI IMPORTANTE REFERITOARE LA

SIGURAN
Semnicaiile pictogramelor i semnelor din acest manual:
AVERTISMENT

Pericole sau aciuni riscante care pot conduce la vtmri personale

grave sau moarte.

ATENIE

Pericole sau aciuni riscante care pot conduce la vtmri personale

minore sau defeciuni.

ATENIE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, oc electric sau rnire n

timpul utilizrii mainii de splat, urmai aceste prevederi de baz pentru
siguran:
NU ncercai.
NU dezasamblai.
NU atingei.
Urmai indicaiile ntocmai.
Deconectai techerul cablului de alimentare de la priza de perete.
Asigurai-v c maina dispune de mpmntare pentru a preveni
electrocutarea.
Apelai la centrul de service pentru asisten.
Atenionare:

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rnirea dumneavoastr i a celor din jur.
Respectai-le ntocmai.
Dup ce citii aceast seciune, pstrai-o ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.
Citii toate instruciunile nainte de a utiliza aparatul.
Ca n cazul oricrui echipament electric cu piese n micare, exist posibilitatea apariiei
unor pericole. Pentru a utiliza aparatul n siguran, familiarizai-v cu funcionarea sa i
utilizai-l cu pruden.
Instalai i depozitai maina de splat n interior, la adpost de intemperii.
Instalai i echilibrai maina de splat pe o podea care i poate susine greutatea.
Maina dumneavoastr de splat trebuie prevzut cu mpmntare corespunztoare. Nu o
conectai niciodat la o priz fr mpmntare.

4_ Informaii privind sigurana

WF8622NH-02583H_RO.indd 4

2009-02-05 3:52:45

Pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie:

ATENIE

Nu splai articole care au fost splate, nmuiate sau tratate cu benzin, solveni pentru
curare chimic sau alte substane inamabile sau explozive. Acestea produc vapori
care se pot aprinde sau pot exploda. nainte de a le introduce n maina dumneavoastr
de splat, cltii manual orice materiale care au fost expuse la solveni de curare sau la
alte substane lichide sau solide inamabile. Asigurai-v c toate urmele unor astfel de
substane lichide, solide sau vapori au fost ndeprtate. Printre substanele periculoase
se numr acetona, alcoolul denaturat, benzina, kerosenul, unele lichide de curat de
uz casnic i substane pentru eliminarea petelor, terebentina, paranele i substanele
folosite pentru a elimina ceara.
Nu punei benzin, solveni de curare chimic sau alte substane inamabile sau
explozive n maina de splat.
n anumite condiii, ntr-un sistem cu ap cald, precum dispozitivul folosit pentru
nclzirea apei, care este neutilizat dou sau mai multe sptmni, se poate
produce hidrogen gazos. HIDROGENUL GAZOS ESTE EXPLOZIBIL. Dac sistemul
dumneavoastr cu ap cald nu a fost utilizat dou sau mai multe sptmni, deschidei
toi robineii de ap cald din cas i lsai apa s curg cteva minute nainte de a
utiliza maina de splat. Aceasta va elibera toate acumulrile de hidrogen gazos. Pentru
c hidrogenul gazos este inamabil, nu fumai i nu aprindei nicio acr deschis n
timpul acestei proceduri.
n cazul unei scurgeri de gaz, aerisii imediat fr a atinge techerul cablului de alimentare.
Deconectai cablul de alimentare nainte de a depana maina de splat.
naintea ecrei splri, golii buzunarele hainelor. Obiectele dure, mici i cu forme
neregulate, precum monedele, cuitele, acele i agrafele de hrtie pot deteriora maina de
splat. Nu splai haine cu catarame, nasturi sau alte elemente metalice grele i mari.
Nu deschidei ua mainii de splat dac apa este nc vizibil. Asigurai-v c apa s-a
scurs nainte de a deschide ua.
Nu reparai, nlocuii sau depanai dumneavoastr niv nicio pies a mainii de splat
dect dac ai neles pe deplin instruciunile de reparaie recomandate pentru utilizator
i deinei aptitudinile necesare pentru a le ndeplini. Operaiile efectuate de o persoan
neautorizat pot invalida garania.
Conectai maina de splat la sursa de ap prin intermediul unui set nou de furtunuri. Nu
reutilizai setul vechi de furtunuri.
Furtunurile de alimentare cu ap se deterioreaz n timp. Vericai furtunurile periodic pentru
a detecta eventualele protuberane, rsucituri, tieturi, zone uzate i scurgeri i nlocuii-le
cnd este necesar, cel puin o dat la cinci ani.
Toate uruburile utilizate pentru ambalare i transport trebuie ndeprtate naintea utilizrii
echipamentului. Dac acestea nu sunt ndeprtate, se pot produce deteriorri grave.
Consultai ndeprtarea uruburilor de xare de la pagina 12.
nainte de a spla rufe prima dat, trebuie s parcurgei un ciclu complet fr rufe.
Consultai seciunea Prima splare.

Informaii privind sigurana _5

WF8622NH-02583H_RO.indd 5

2009-02-05 3:52:46

Informaii privind sigurana

Echipamentul este proiectat doar pentru utilizare casnic.
AVERTISMENT

Asigurai-v c racordrile pentru ap i cele electrice sunt realizate de tehnicieni calicai,

respectnd instruciunile din manualul de utilizare (consultai seciunea Instalarea mainii de
splat) i reglementrile locale n domeniul siguranei.
nainte de a efectua operaii de curare sau ntreinere, decuplai maina de la priza
electric.
Dup utilizare, deconectai ntotdeauna maina de splat de la sursa de alimentare cu
energie i oprii alimentarea cu ap.
Asigurai-v c buzunarele tuturor articolelor de mbrcminte care urmeaz s e splate
sunt goale.
Obiectele dure sau ascuite, cum ar monedele, acele de siguran, cuiele, uruburile sau
pietrele pot provoca deteriorri grave ale echipamentului.
Nu lsai niciodat animalele de cas sau copiii s se joace pe sau n maina de splat.
Exist pericol de rnire sau sufocare.
Ua din sticl atinge temperaturi foarte ridicate n timpul ciclului de splare. Nu atingei
niciodat ua din sticl n timpul funcionrii.
Nu ncercai s reparai personal maina de splat. Reparaiile realizate de persoane fr
experien sau necalicate pot produce rnirea i/sau pot face necesare reparaii i mai
importante la maina de splat.
n cazul n care techerul (cablul de alimentare cu energie) este deteriorat, acesta trebuie
nlocuit de productor sau de agentul de service al acestuia sau de ctre o persoan similar
calicat, pentru a evita riscurile.
Operaiunile de service pentru acest echipament trebuie realizate numai de centrul nostru
de service autorizat i trebuie utilizate numai piese de schimb aprobate.

AVERTISMENT

AVERTISMENT

Nu lsai copiii (sau animalele de cas) s se joace pe sau n maina de splat. Ua mainii
de splat nu se deschide cu uurin din interior, iar copiii se pot rni grav n cazul n care
sunt blocai n interior.
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoanele (inclusiv copiii) cu capaciti
zice, senzoriale sau mentale reduse, sau fr experien i cunotine, cu excepia cazului
n care sunt supravegheate sau instruite corespunztor cu privire la utilizarea aparatului de
ctre persoana responsabil pentru sigurana lor.
Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se juca cu aparatul.
Pentru a utiliza acest aparat n siguran, utilizatorul trebuie s se familiarizeze cu
instruciunile de utilizare a acestuia i s e ct mai precaut n timpul utilizrii.
Acest aparat trebuie poziionat astfel nct s poat uor conectat la priz, la sursa de ap
i la conductele de scurgere.

AVERTISMENT

Materialele de ambalare pot periculoase pentru copii; nu pstrai materialele de ambalare

(pungi din plastic, polistiren etc.) la ndemna copiilor.
Nu utilizai ap rezidual de tipul celeicare se gsete n mod obinuit n saloanele de
cosmetic i masaj (cu coninut de ulei, crem sau loiuni de piele).
Riscai s deteriorai stratul protector, caz n care pot aprea defeciuni sau pierderi de
etaneitate.

6_ Informaii privind sigurana

WF8622NH-02583H_RO.indd 6

2009-02-05 3:52:46

Cuvele din inox nu ruginesc de obicei. Totui, dac n cuv ajung obiect metalice (de ex.
agrafe) care rmn acolo o perioad mai lung de timp, cuva poate rugini.
Nu lsai ap sau soluii cu coninut ridicat de clor n cuv pentru o perioad mai lung
de timp.
Nu utilizai regulat i nu lsai n cuv ap cu coninut ridicat de er pentru o perioad
mai lung de timp. Dac apare rugin pe suprafaa cuvei, aplicai un agent de curare
(neutru) pe suprafa i utilizai un burete sau o crp moale pentru a o ndeprta. (n
niciun caz nu utilizai o perie de srm)
Pentru mainile de splat prevzute cu oricii de ventilare la baz, asigurai-v c oriciul nu
este obstrucionat de covor sau de alte obstacole.
Utilizai noile seturi de furtunuri i nu reutilizai vechile seturi de furtunuri.

Instruciuni referitoarea la marcajul WEEE

Marcajele de pe acest produs sau menionate n instruciunile sale de folosire indic faptul c
produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospodrie atunci cnd nu mai este
n stare de funcionare. Pentru a preveni posibile efecte duntoare asupra mediului nconjurtor
sau a sntii oamenilor datorate evacurii necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai
acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s-l reciclai n mod responsabil pentru a promova
refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugai s ia legtura e cu distribuitorul de la care au achiziionat acest
produs, e cu autoritile locale, pentru a primi informaii cu privire la locul i modul n care pot
depozita acest produs n vederea reciclrii sale ecologice.
Utilizatorii instituionali sunt rugai s ia legtura cu furnizorul i s verice condiiile stipulate n
contractul de vnzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial.

Informaii privind sigurana _7

WF8622NH-02583H_RO.indd 7

2009-02-05 3:52:46

Cuprins
INSTALAREA MAINII DE SPLAT

9
10
10
10
11
11
11
11
11

Vericarea componentelor
Respectarea cerinelor de instalare
Alimentarea electric i mpmntarea
Alimentarea cu ap
Evacuarea apei
Amplasarea mainii de splat
Temperatura ambiant
Instalarea n nie sau dulapuri
Instalarea mainii de splat

SPLAREA UNEI NCRCTURI DE

RUFE

17
17
18
20
20
21
22
22
24
24
24

Prima splare
Instruciuni de baz
Utilizarea panoului de control
Funcia de blocare pentru copii
ntrzierea nalizrii
Splarea hainelor folosind selectorul de ciclu
Splarea manual a rufelor
INDICAII PENTRU RUFE
Informaii despre detergent i aditivi
Ce detergent trebuie utilizat
Sertarul pentru detergent

CURAREA I NTREINEREA
MAINII DE SPLAT

25
25
26

Golirea mainii de splat n situaii de urgen

Curarea suprafeelor exterioare
Curarea sertarului pentru detergent i a
canalului acestuia
Curarea ltrului de scame
Curarea ltrului sit al furtunului pentru ap
Repararea unei maini de splat ngheate
Depozitarea mainii de splat

17

25

27
27
28
28

DEPANAREA I CODURILE DE
INFORMARE

29
30

Vericai aceste puncte dac maina

dumneavoastr de splat...
Codurile de informare

TABELUL CICLURILOR DE SPLARE

31

Tabelul ciclurilor de splare

ANEX

32
32
32
33

Tabel pentru ngrijirea esturilor

Protejarea mediului
Declaraie de conformitate
Specicaii

29
31
32

8_ Cuprins

WF8622NH-02583H_RO.indd 8

2009-02-05 3:52:46

Instalarea mainii de splat

Asigurai-v c instalatorul respect cu strictee aceste instruciuni, astfel nct noua
dumneavoastr main de splat s funcioneze corect i dumneavoastr s nu i
expus niciunui risc de accidentare n timpul splrii rufelor.

Despachetai cu grij maina de splat i asigurai-v c ai primit toate componentele aate mai jos.
Dac maina dumneavoastr de splat s-a deteriorat pe parcursul expedierii sau dac nu avei toate
componentele, contactai serviciul de asisten pentru clieni Samsung sau distribuitorul Samsung.

Mner de eliberare

01 INSTALAREA

VERIFICAREA COMPONENTELOR

Plac superioar

Sertar pentru
detergent

Panou de control
techer

U
Furtun de
evacuare

Filtru de scame
Piciorue reglabile
Tub de golire de
urgen

Cuv

Ua ltrului

Cheie x

Capace
pentru gurile
uruburilor de
xare

Furtun de
alimentare cu ap

Ghidaj pentru
furtun

Element care
xeaz capacul

Instalarea mainii de splat _9

WF8622NH-02583H_RO.indd 9

2009-02-05 3:52:47

Instalarea mainii de splat

RESPECTAREA CERINELOR DE INSTALARE
Alimentarea electric i mpmntarea
Pentru a evita riscurile inutile de incendiu, electrocutare sau vtmare corporal, toate
conexiunile i mpmntarea trebuie efectuate n conformitate cu ultima ediie a Codului
naional pentru electricitate ANSI/FNPA, nr. 70 i cu regulamentele i ordonanele locale.
Este responsabilitatea personal a proprietarului s asigure alimentarea electric adecvat a
aparatului.
AVERTISMENT

Nu utilizai niciodat un cablu prelungitor.

Utilizai numai cablul de alimentare furnizat mpreun cu maina de splat.

n cadrul pregtirii pentru instalare, asigurai-v c sursa de alimentare cu energie electric

furnizeaz:
220 V~240 V, 50 Hz, cu o siguran sau un ntreruptor de 15 AMP
Un circuit separat care s deserveasc numai maina dumneavoastr de splat
Maina dumneavoastr de splat trebuie prevzut cu mpmntare. n cazul n care maina
dumneavoastr de splat funcioneaz greit sau se defecteaz complet, mpmntarea va
reduce riscul de electrocutare, furniznd o cale cu rezisten minim pentru curentul electric.
Maina dumneavoastr de splat este prevzut cu un cablu de alimentare cu techer cu trei
pini, pentru utilizarea ntr-o priz instalat corect i cu mpmntare.
Nu legai niciodat rul de mpmntare la conducte de plastic, evi de gaz sau conducte
de ap cald.
Conectarea incorect a conductorului de mpmntare al echipamentului poate conduce la
electrocutare.
Apelai la un electrician calicat sau la un tehnician care se ocup de service n cazul n care nu
suntei sigur dac maina de splat dispune de o mpmntare corespunztoare. Nu modicai
techerul din dotarea mainii de splat. Dac acesta nu se potrivete cu priza, solicitai instalarea
unei prize corespunztoare de ctre un electrician calicat.

Alimentarea cu ap
Maina dumneavoastr de splat se va umple corect cnd presiunea apei se a n intervalul 50
kPa ~ 800 kPa. O presiune a apei mai mic de 50 kPa poate determina nefuncionarea supapei
de ap, nepermind nchiderea complet a acesteia. Sau, maina de splat poate necesita mai
mult timp pentru umplere dect permite sistemul de control, ceea ce conduce la oprirea mainii
dumneavoastr de splat. (Sistemul de control are integrat o limit pentru timpul de umplere,
conceput pentru a preveni revrsarea/inundarea n cazul desprinderii unui furtun din interior.)
Robineii de ap nu trebuie s se ae la o distan mai mare de 4 picioare (122 cm) de partea
posterioar a mainii de splat, pentru ca furtunurile de alimentare furnizate s ajung pn la
maina de splat.
Majoritatea magazinelor de piese pentru instalaii vnd furtunuri de alimentare de diverse
lungimi, pn la 10 picioare (305 cm).
Putei reduce riscul de scurgeri i inundare prin urmtoarele msuri de precauie:
Robineii de ap trebuie s e uor accesibili.
Oprii robineii de ap cnd maina de splat nu este utilizat.
Vericai periodic dac nu exist scurgeri la conexiunile furtunului de alimentare.
AVERTISMENT

nainte de a utiliza maina de splat prima dat, vericai toate conexiunile de la supapa
pentru ap i robinei pentru a detecta eventualele scurgeri.

10_ Instalarea mainii de splat

WF8622NH-02583H_RO.indd 10

2009-02-05 3:52:48

Evacuarea apei

Amplasarea mainii de splat

Pentru performane optime, maina dumneavoastr de splat trebuie instalat pe o pardoseal
solid. Pardoselile din lemn pot necesita ranforsri pentru a minimiza vibraiile i/sau ncrcturile
neechilibrate. Mochetele i suprafeele din dale moi sunt factori care stimuleaz vibraiile i
tendina mainii dumneavoastr de splat de a se deplasa uor n timpul ciclului de centrifugare.

01 INSTALAREA

Samsung recomand o nlime a conductei xe de 18 in (46 cm). Furtunul de evacuare trebuie

direcionat ctre conducta x prin clema pentru furtunul de evacuare. Conducta x trebuie s
e sucient de larg pentru a cuprinde diametrul exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de
evacuare este ataat din fabric.

Nu instalai niciodat maina dumneavoastr de splat pe o platform sau structur cu susinere

slab.

Temperatura ambiant
Nu instalai maina dumneavoastr de splat n zone n care apa poate nghea, deoarece
maina de splat reine ntotdeauna o mic cantitate de ap n supapa pentru ap, n pomp i
n furtunuri. Apa ngheat n sistem poate deteriora curele, pompa i alte componente.

Instalarea n nie sau dulapuri

Pentru a funciona corect i n siguran, maina dumneavoastr de splat necesit un spaiu
liber minim de:
n lateral 25 mm

n spate 51 mm

Deasupra 25 mm

n fa 465 mm

n cazul n care maina de splat este instalat mpreun cu un usctor, partea frontal a niei
sau a dulapului trebuie s aib un oriciu de aerisire neobstrucionat de cel puin 465 mm.
Maina dumneavoastr de splat singur nu necesit un oriciu special de aerisire.

INSTALAREA MAINII DE SPLAT

PASUL 1
Alegerea amplasamentului
nainte de a instala maina de splat, asigurai-v c locaia:
Are o suprafa tare i plan, fr mochete sau pardoseli care ar putea obstruciona
ventilarea
Nu este expus direct la soare
Dispune de o ventilare adecvat
Este ferit de nghe (sub 32 F sau 0 C)
Se a la distan de surse de cldur precum benzin sau gaz
Dispune de sucient spaiu astfel nct maina de splat s nu se sprijine pe cablul de
alimentare

Instalarea mainii de splat _11

WF8622NH-02583H_RO.indd 11

2009-02-05 3:52:48

Instalarea mainii de splat

PASUL 2
ndeprtarea uruburilor de xare
nainte de instalarea mainii de splat, trebuie s ndeprtai cele cinci uruburi de xare din
partea din spate a echipamentului.
1. Slbii toate uruburile de xare cu cheia x inclus.

2. Fixai urubul folosind cheia x i tragei-l prin seciunea

larg a oriciului. Repetai operaia pentru ecare urub de
xare.

3. Acoperii oriciile cu capacele de plastic care v-au fost

puse la dispoziie.

4. Pstrai uruburile de xare pentru cazul n care vei dori s mutai maina de splat.
AVERTISMENT

Materialele de ambalare pot periculoase pentru copii; nu pstrai materialele de ambalare

(pungi din plastic, polistiren etc.) la ndemna copiilor.
Introducei elementul care xeaz capacul
(unul din accesoriile incluse n pachetul
din vinil) n oriciul din care ai scos cablul
de alimentare din partea din spate a
produsului.

12_ Instalarea mainii de splat

WF8622NH-02583H_RO.indd 12

2009-02-05 3:52:49

PASUL 3
Reglarea picioruelor de echilibrare
La instalarea mainii de splat, vericai dac priza electric, alimentarea cu ap i
evacuarea sunt uor accesibile.
01 INSTALAREA

1. Aezai maina de splat n poziia dorit.

2. Echilibrai maina de
splat, nurubnd i
deurubnd picioruele de
echilibrare cu mna, dup
necesiti.

3. Cnd maina de splat este echilibrat, strngei piuliele

cu ajutorul cheii livrate odat cu maina de splat.

PASUL 4
Conectarea alimentrii cu ap i a evacurii
Conectarea furtunului de alimentare cu ap
1. Luai tingul n forma literei L pentru furtunul de
alimentare cu ap rece i conectai-l la oriciul
pentru alimentare cu ap rece situat n partea
din spate a mainii. Strngei-l cu mna.
Un capt al furtunului de alimentare cu
ap trebuie conectat la maina de splat,
iar cellalt la robinetul de ap. Nu ntindei
furtunul de alimentare cu ap. Dac furtunul
este prea scurt, nlocuii-l cu unul mai lung,
pentru presiune nalt.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de
alimentare cu ap rece la robinetul pentru
ap rece al chiuvetei i strngei-l cu mna.
Dac este necesar, putei repoziiona furtunul
de alimentare cu ap la captul de la maina
de splat prin desfacerea tingului, rotirea
furtunului i strngerea din nou a tingului.
Pentru modelele selectate cu admisie suplimentar pentru ap cald:
1. Luai conectorul rou tip L pentru furtunul de alimentare cu ap cald i conectai-l la oriciul
de alimentare cu ap cald situat n partea din spate a mainii. Strngei-l cu mna.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de alimentare cu ap cald la robinetul pentru ap cald
al chiuvetei i strngei-l cu mna.
3. Utilizai o pies n forma literei Y dac dorii s folosii numai ap rece.

Instalarea mainii de splat _13

WF8622NH-02583H_RO.indd 13

2009-02-05 3:52:50

Instalarea mainii de splat

Conectarea furtunului de alimentare cu ap (modelele selectate)
1. ndeprtai adaptorul de pe furtunul de alimentare cu ap.
Adaptor

Furtun de
alimentare
cu ap

2. Mai nti, cu ajutorul unei urubelnie n cruce, desfacei

cele patru uruburi de pe adaptor. Apoi luai adaptorul i
rotii piesa (2) conform sgeii pn cnd vei obine un
spaiu de 5 mm.

5 mm

3. Conectai adaptorul la robinet prin strngerea cu putere a

uruburilor simultan cu ridicarea adaptorului.
Rsucii piesa (2) n direcia sgeii i conectai (1) i (2).
1
2

Robinet de
ap

4. Conectai furtunul de alimentare cu ap la

adaptor. Cnd eliberai piesa (3), furtunul se
conecteaz automat la adaptor, cu un clic.
Dup ce ai conectat furtunul de alimentare cu
ap la adaptor, asigurai-v c este conectat
corect trgnd de furtun n jos.
3

5. Conectai cellalt capt al furtunului de alimentare cu ap la

supapa de admisie a apei din partea din spate a mainii de
splat. nurubai pn la capt furtunul, n sens orar.

14_ Instalarea mainii de splat

WF8622NH-02583H_RO.indd 14

2009-02-05 3:52:51

6. Pornii alimentarea cu ap i asigurai-v c nu exist

scurgeri la supapa pentru ap, la robinet sau la adaptor.
Dac apar scurgeri de ap, repetai paii anteriori.
AVERTISMENT

01 INSTALAREA

Nu folosii maina de splat dac exist scurgeri. Riscai

s v electrocutai sau s v accidentai.

Dac bateria are robinet de tip urub, conectai furtunul de

alimentare cu ap la baterie, aa cum este indicat.

Utilizai cel mai convenional tip de robinet pentru alimentarea cu ap. n cazul n care
robinetul are seciune ptrat sau este prea mare, ndeprtai inelul distanier nainte de a
introduce robinetul n adaptor.

Instalarea mainii de splat _15

WF8622NH-02583H_RO.indd 15

2009-02-05 3:52:51

Instalarea mainii de splat

Conectarea furtunului de evacuare
Captul furtunului de evacuare poate poziionat n trei moduri:
1. Peste marginea unei chiuvete: Furtunul de evacuare trebuie amplasat la o nlime ntre 60
i 90 cm. Pentru a menine captul furtunului de evacuare ndoit, utilizai ghidajul din plastic
furnizat pentru furtun. Fixai ghidajul de perete cu un crlig sau prindei-l de robinet cu o
bucat de sfoar pentru a mpiedica deplasarea furtunului de evacuare.

60 ~ 90 cm

Furtun de evacuare

Ghidaj pentru furtun

2. ntr-o derivaie a evii de scurgere a chiuvetei: Derivaia evii de scurgere a chiuvetei trebuie
s e deasupra sifonului chiuvetei, astfel nct captul furtunului s se ae la cel puin 60 cm
de sol.
3. ntr-o eav de scurgere: V recomandm s utilizai eav vertical cu nlimea de 65 cm;
aceasta nu trebuie s aib o lungime mai mic de 60 cm sau mai mare de 90 cm.

PASUL 5
Alimentarea electric a mainii de splat
Conectai cablul de alimentare la o priz electric de perete aprobat, la 230 de voli i 50 Hz,
protejat de o siguran fuzibil de 15 amperi sau de un ntreruptor echivalent. (Pentru mai
multe informaii despre cerinele electrice i de mpmntare, consultai pagina 10.)

16_ Instalarea mainii de splat

WF8622NH-02583H_RO.indd 16

2009-02-05 3:52:52

Splarea unei ncrcturi de rufe

Cu noua dumneavoastr main de splat Samsung, cea mai grea parte va
alegerea rufelor pe care s le splai mai nti.

PRIMA SPLARE

1. Apsai butonul Power (Alimentare)( ).

2. Adugai puin detergent n compartimentul pentru
detergent
din sertarul pentru detergent.
3. Pornii alimentarea cu ap a mainii de splat.
4. Apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz)( ).
Aceast procedur va elimina orice urme de ap rmase
n maina de splat de la rularea testelor de ctre
productor.

Compartimentul
Compartimentul
Compartimentul

: Detergent pentru presplare sau apretare.

: Detergent pentru splarea principal, dedurizator, agent de pre-nmuiere,
produse de albire i ndeprtare a petelor.
: Aditivi, de exemplu, balsam pentru rufe (nu umplei peste marginea
inferioar (MAX) a A)

02 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFE

nainte de a spla rufe prima dat, trebuie s parcurgei un ciclu complet n gol (respectiv fr
rufe).

INSTRUCIUNI DE BAZ
1. ncrcai rufele n maina de splat.
AVERTISMENT

Nu suprancrcai maina de splat. Pentru a determina capacitatea de ncrcare pentru

ecare tip de rufe, consultai tabelul de la pagina 23.
Asigurai-v c rufele nu se prind n u, deoarece acest lucru poate produce scurgeri.
Este posibil s rmn detergent n piesa din cauciuc din partea frontal a mainii de
splat dup un ciclu de splare. ndeprtai detergentul rmas, deoarece acesta poate
provoca scurgeri de ap.
Nu splai articole impermeabile.

2.
3.
4.
5.

La nchiderea corect a uii trebuie s se aud un declic.

Alimentai maina cu energie electric.
Adugai detergent i aditivi n sertarul de dozare.
Selectai ciclul i opiunile corespunztoare pentru ncrctur.
Ledul indicator pentru splare se va aprinde i durata estimat a ciclului va aprea pe aaj.
6. Apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz)( ).

Splarea unei ncrcturi de rufe _17

WF8622NH-02583H_RO.indd 17

2009-02-05 3:52:54

Splarea unei ncrcturi de rufe

UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL

AFIAJUL GRAFIC
DIGITAL

Aeaz timpul rmas al ciclului de splare, toate informaiile despre

cicluri i mesajele de eroare.
Selectai modul i viteza de rotaie pentru ciclul respectiv.
Pentru informaii detaliate, consultai Splarea rufelor cu ajutorul
selectorului de ciclu (la pagina 21).

SELECTORUL DE
CICLU

Cotton (Bumbac)( ) - Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, fee

de mas, lenjerie de corp, prosoape, cmi etc. murdrite uor sau
mediu.
Synthetics (Materiale sintetice)( ) - Pentru bluze, cmi etc.
fabricate din poliester (diolen, trevira), poliamid (perlon, nailon) sau alte
amestecuri similare murdrite uor sau mediu.
Hand Wash for Wool (Splare manual pentru ln)( ) Doar pentru
ln lavabil n maina de splat. O ncrctur trebuie s aib mai puin
de 2,0 kg.
Baby Care (ngrijire copii)( ) - Splarea la temperatur ridicat i
cltirile suplimentare v asigur c nu vor rmne urme de detergent
care s v murdreasc hainele delicate.
Heavy Wash (Splare intensiv)( ) - Se utilizeaz pentru articole de zi
cu zi, precum lenjeria de corp i cmile.
Quick 29 (Rapid 29)( ) - Pentru articole vestimentare murdrite puin,
de care avei nevoie repede.
Spin (Centrifugare)( ) - Efectueaz un ciclu suplimentar de centrifugare
pentru a ndeprta o cantitate mai mare de ap.
Rinse + Spin (Cltire + Centrifugare)(
) - Se utilizeaz pentru o
ncrctur care necesit numai cltire sau pentru a aduga balsam de
rufe la o ncrctur.

DELAY END ( )
SELECTION BUTTON
(BUTON SELECTARE
FUNCIE NTRZIERE
FINALIZARE)

Apsai n mod repetat acest buton pentru a trece prin opiunile

disponibile pentru ntrzierea nalizrii (de la 3 ore la 19 ore, n trepte de o
or). Ora aat indic ora la care se va ncheia ciclul de splare.

TEMPERATURE ( )
SELECTION BUTTON
(BUTON SELECTARE
TEMPERATUR)

Apsai n mod repetat acest buton pentru a parcurge opiunile

disponibile pentru temperatura apei: (Rece, 30 C, 40 C , 60 C i 95 C).

18_ Splarea unei ncrcturi de rufe

WF8622NH-02583H_RO.indd 18

2009-02-05 3:52:57

Apsai n mod repetat butonul pentru a parcurge turaiile disponibile

pentru ciclul de centrifugare.

SPIN ( ) SELECTION
BUTTON (BUTON
SELECTARE FUNCIE
CENTRIFUGARE)

Toate lmpile stinse,

, 400, 800, 1400 rpm

WF8622 / WF8502

Toate lmpile stinse,

, 400, 800, 1200 rpm

WF8620 / WF8500

Toate lmpile stinse,

, 400, 800, 1000 rpm

WF8628 / WF8508

Toate lmpile stinse,

, 400, 800, 800+ rpm

No spin (Fr centrifugare)

- Rufele rmn n tambur i nu se
efectueaz nicio centrifugare dup ultima evacuare.
Rinse Hold (Oprire cltire) (toate lmpile stinse) - Rufele rmn
nmuiate n ultima ap de cltire. nainte de a putea scoate rufele, trebuie
efectuat un ciclu de evacuare sau unul de centrifugare.

OPTION ( )
SELECTION
BUTTON (BUTON DE
SELCTARE OPIUNE

Asai n mod repetat acest buton pentru a parcurge opiunile de splare:

(Pre-Wash (Presplare))
(Rinse+ (Cltire+))
(Intensive (Intensiv))
(Pre-Wash (Presplare)) +
(Rinse+ (Cltire+))
(Pre-Wash (Presplare)) +
(Intensive (Intensiv))
(Rinse+ (Cltire+)) +
(Intensive (Intensiv))

(Pre-Wash (Presplare)) +
(Rinse+ (Cltire+)) +
(Intensive (Intensiv)) (dezactivat)
(Pre-Wash (Presplare)): Apsai acest buton pentru a selecta
presplarea. Presplarea este disponibil numai cu ciclurile:
Cotton (Bumbac)( ), Synthetics (Materiale sintetice)( ), Baby Care
(ngrijire copii)( ), Heavy Wash (Splare intensiv)( ).
(Rinse+ (Cltire+)): Apsai acest buton pentru a aduga cicluri
suplimentare de cltire.
(Intensive (Intensiv)): Apsai acest buton cnd hainele sunt foarte
murdare i necesit o splare intensiv. Durata ecrui ciclu este mrit.

START/PAUSE ( )
SELECTION BUTTON
(BUTON PORNIRE/
PAUZ)

Apsai pentru a ntrerupe i reporni un ciclu.

POWER ( )
BUTTON (BUTON
ALIMENTARE)

Apsai o dat pentru a porni maina de splat, apsai din nou pentru a
opri maina de splat.
Dac maina de splat este lsat pornit pentru mai mult de 10
minute fr a se atinge vreun buton, alimentarea cu energie electric se
deconecteaz automat.

02 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFE

WF8624

Splarea unei ncrcturi de rufe _19

WF8622NH-02583H_RO.indd 19

2009-02-05 3:52:58

Splarea unei ncrcturi de rufe

Funcia de blocare pentru copii
Funcia Blocare pentru copii v permite s blocai butoanele astfel nct ciclul de splare pe care
l-ai ales s nu poat modicat.

Activarea/Dezactivarea
Dac dorii s activai sau s dezactivai funcia Blocare pentru
copii, apsai butoanele Spin (Centrifugare)( ) i
Option (Opiune)( ) simultan timp de 2 secunde.
Indicatorul Blocare pentru copii
se va aprinde cnd
aceast funcie este activat.
Ct timp este activat funcia Blocare pentru copii, nu
funcioneaz dect butonul Power (Alimentare)( ).
Funcia Blocare pentru copii rmne activ chiar i dup
pornirea i oprirea alimentrii sau dup deconectarea i
reconectarea cablului de alimentare.
2 sec.

ntrzierea nalizrii
Putei seta maina de splat s ncheie automat procesul de splare mai trziu, intervalul maxim
pe care l putei alege ind cuprins ntre 3 i 19 ore (n trepte de 1 or). Ora aat indic ora la
care se va ncheia splarea.
1. Setai manual sau automat maina de splat n funcie de tipul de rufe pe care le splai.
2. Apsai n mod repetat butonul Delay End (ntrziere nalizare)( ) pn la setarea
perioadei de ntrziere.
3. Apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz)( ). Se va aprinde indicatorul
ntrziere nalizare
, iar ceasul va ncepe numrtoarea invers pn la atingerea
momentului setat.
4. Pentru a anula funcia Delay End (ntrziere nalizare), apsai butonul
Power (Alimentare)( ) i apoi pornii din nou maina de splat.

20_ Splarea unei ncrcturi de rufe

WF8622NH-02583H_RO.indd 20

2009-02-05 3:53:00

Splarea hainelor folosind selectorul de ciclu

Presplarea este disponibil numai n cazul selectrii ciclurilor Cotton (Bumbac)( ),

Synthetics (Materiale sintetice)( ), Baby Care (ngrijire copii)( ) i
Heavy Wash (Splare intensiv)( ). Este necesar numai dac hainele sunt foarte murdare.
7. Utilizai selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul corespunztor tipului de material:
Cotton (Bumbac)( ), Synthetics (Materiale sintetice)( ),
Hand Wash for Wool (Splare manual pentru ln)( ), Baby Care (ngrijire copii)( ),
Heavy Wash (Splare intensiv)( ), Quick 29 (Rapid 29)( ). Pe panoul de control se vor
aprinde indicatoarele corespunztoare.
8. Acum putei controla temperatura de splare, durata de cltire, viteza de centrifugare i
timpul de ntrziere prin apsarea butonului corespunztor.
9. Apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz)( ), iar maina de splat va ncepe splarea.
Indicatorul de funcionare se va aprinde, iar pe aaj va aprea timpul rmas pentru ciclul
respectiv.

02 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFE

Noua dumneavoastr main de splat face ca splarea rufelor s e uoar, cu ajutorul

sistemului de control automat Fuzzy Control de la Samsung. Cnd selectai un program de
splare, maina va seta temperatura corect, timpul i viteza de splare.
1. Deschidei robinetul de ap al chiuvetei.
2. Apsai butonul Power (Alimentare)( ).
3. Deschidei ua.
4. ncrcai pe rnd articolele nempturate n cuv, fr a o suprancrca.
5. nchidei ua.
6. Adugai detergentul, balsamul i detergentul pentru presplare (dac este necesar) n
compartimentele corespunztoare.

Opiunea Pause (Pauz)

n primele 5 minute de la nceperea splrii, se pot aduga sau scoate rufe.
1. Apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz)( ) pentru a debloca ua.
Ua nu poate deschis cnd apa este prea FIERBINTE sau cnd nivelul apei este prea
RIDICAT.
2. Dup nchiderea uii, apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz)(
splarea.

) pentru a relua

Dup ncheierea ciclului:

Dup ncheierea ciclului complet, alimentarea cu energie electric se va opri automat.
1. Deschidei ua.
2. Scoatei rufele.

Splarea unei ncrcturi de rufe _21

WF8622NH-02583H_RO.indd 21

2009-02-05 3:53:01

Splarea unei ncrcturi de rufe

Splarea manual a rufelor
Putei spla rufe manual fr a utiliza Selectorul de ciclu.
1. Pornii alimentarea cu ap.
2. Apsai butonul Power (Alimentare)( ) al mainii de splat.
3. Deschidei ua.
4. ncrcai pe rnd articolele nempturate n cuv, fr a o suprancrca.
5. nchidei ua.
6. Adugai detergent i, dac este necesar, balsam sau detergent pentru presplare n
compartimentele corespunztoare.
7. Apsai butonul Temp. (Temperatur)( ) pentru a selecta temperatura.
(Rece ( ), 30 C, 40 C, 60 C, 95 C)
8. Apsai butonul Option (Opiune)( ) pentru a selecta numrul de cicluri de cltire dorit.
Numrul maxim de cicluri de cltire este cinci.
Durata de splare crete corespunztor.
9. Apsai butonul Spin (Centrifugare)( ) pentru a selecta viteza de centrifugare.
Funcia de oprire a cltirii v permite s scoatei articole nc ude din maina de splat.
(
: Fr centrifugare, (Toate ledurile stinse): Oprire cltire)
10. Apsai n mod repetat butonul Delay End (ntrziere nalizare)( ) pentru a trece prin
opiunile disponibile pentru ntrzierea nalizrii (de la 3 ore la 19 ore, n trepte de o or). Ora
aat indic ora la care se va ncheia splarea.
11. Apsai butonul Start/Pause (Start/Pauz)( ), iar maina de splat va ncepe ciclul.

INDICAII PENTRU RUFE

Urmai aceste indicaii simple pentru a obine rufe ct mai curate i o splare ct mai ecient.
Vericai ntotdeauna eticheta articolelor cu indicaii privind curarea nainte de a le spla.
Sortai i splai rufele n funcie de urmtoarele criterii:
Eticheta cu indicaii privind curarea: Sortai rufele n categoriile: bumbac, bre mixte,
sintetice, mtase, ln i vscoz.
Culoare: Separai rufele albe de cele colorate. Splai separat articolele noi, colorate.
Dimensiune: Splarea articolelor de dimensiuni diferite va mbunti eciena splrii.
Sensibilitate: Splai separat articolele delicate, cu ajutorul ciclului de splare delicat
pentru articolele noi din ln pur, draperii i articolele din mtase. Vericai etichetele de pe
articolele pe care le splai sau consultai tabelul pentru ngrijirea esturilor din anex.
Golirea buzunarelor
naintea ecrei splri, golii toate buzunarele hainelor. Obiectele dure, mici i cu forme
neregulate, precum monedele, cuitele, acele i agrafele de hrtie pot deteriora maina de splat.
Nu splai haine cu catarame, nasturi sau alte obiecte metalice grele i mari.
Componentele metalice de pe mbrcminte pot deteriora att mbrcmintea, ct i cuva.
ntoarcei pe dos hainele cu nasturi sau broderii nainte de a le spla. Dac fermoarele
pantalonilor sau ale jachetelor sunt deschise n timpul splrii, coul rotativ poate deteriorat.
Fermoarele trebuie nchise i xate cu o sfoar nainte de splare.
mbrcmintea cu nururi lungi se poate ncurca cu alte haine, pe care le poate deteriora.
Vericai dac ai xat nururile nainte de a ncepe splarea.
Presplarea articolelor din bumbac
Noua dumneavoastr main de splat mpreun cu detergenii moderni vor da rezultate de
splare perfecte, economisind astfel energie, timp, ap i detergent. Totui, dac articolele din
bumbac sunt deosebit de murdare, efectuai un ciclu de presplare cu un detergent pe baz de
proteine.

22_ Splarea unei ncrcturi de rufe

WF8622NH-02583H_RO.indd 22

2009-02-05 3:53:01

Determinarea capacitii de ncrcare

Nu suprancrcai maina de splat, deoarece este posibil ca rufele dumneavoastr s nu e
splate corespunztor. Utilizai tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de ncrcare
pentru tipul de rufe pe care le splai.
Capacitatea de ncrcare

Model

WF8624 / WF8622
WF8620 / WF8628

WF8502 / WF8500 / WF8508

Cotton (Bumbac)( )
- rufe cu grad mediu/uor de murdrire
- rufe foarte murdare

6,2 kg

5,0 kg

Synthetics (Materiale sintetice)( )

2,5 kg

2,5 kg

Hand Wash for Wool

(Splare manual pentru ln)( )

2,0 kg

1,5 kg

Cnd rufele sunt distribuite inegal (indicatorul UE se aprinde pe aaj), rearanjai

ncrctura.
Dac rufele nu sunt distribuite uniform, eciena centrifugrii poate diminuat.
Cnd splai aternuturi sau pilote, durata de splare poate prelungit sau eciena
centrifugrii poate diminuat.
Pentru aternuturi sau pilote, capacitatea de ncrcare recomandat este de 1,8 (kg) sau
mai puin.

02 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFE

Tipul esturii

Asigurai-v c introducei sutienele (care pot splate n ap) ntr-o plas de rufe
(se achiziioneaz separat).
Prile metalice ale sutienelor pot strpunge materialul i deteriora
rufele. Asigurai-v, aadar, c le introducei ntr-o plas n de rufe.
Rufele mrunte, uoare, cum ar osetele, mnuile, ciorapii lungi i
batistele se pot prinde n jurul uii. Introducei-le ntr-o plas n de
rufe.

ATENIE

Nu splai plasa de rufe singur, fr alte rufe. Aceasta poate cauza vibraii excesive care
pot deplasa maina de splat i cauza un accident n care s i rnit.

Splarea unei ncrcturi de rufe _23

WF8622NH-02583H_RO.indd 23

2009-02-05 3:53:02

Splarea unei ncrcturi de rufe

INFORMAII DESPRE DETERGENT I ADITIVI
Ce detergent trebuie utilizat
Tipul de detergent pe care ar trebui s l utilizai trebuie ales n funcie de tipul esturii (bumbac,
sintetic, articole delicate, ln), culoare, temperatura de splare i gradul de murdrire. Utilizai
ntotdeauna detergent cu spumare redus, creat special pentru mainile de splat automate.
Respectai recomandrile productorului detergentului, care in cont de greutatea rufelor, gradul
de murdrire i duritatea apei din zona dumneavoastr Dac nu tii ct este de dur apa,
ntrebai autoritile locale responsabile pentru alimentarea cu ap.
Nu utilizai detergent ntrit sau solidicat, deoarece este posibil s nu e eliminat n ciclul
de cltire. Aceasta poate determina cltirea necorespunztoare sau blocarea furtunului de
scurgere.

Sertarul pentru detergent

Maina dumneavoastr de splat are compartimente separate pentru dozarea detergentului i a
balsamului de rufe. Adugai toi aditivii pentru rufe n compartimentele corespunztoare nainte
de a porni maina de splat.
NU deschidei sertarul pentru detergent n timpul funcionrii mainii de splat.
1. Tragei afar sertarul pentru detergent din partea stng a
panoului de control.
2. Adugai cantitatea recomandat de detergent pentru rufe
direct n compartimentul pentru detergent
nainte de a
porni maina de splat.
3. Adugai cantitatea recomandat de balsam n
compartimentul pentru balsam , dac este necesar.
4. Cnd utilizai opiunea de presplare, adugai cantitatea
recomandat de detergent pentru rufe n compartimentul
pentru presplare .
n cazul splrii unor articole mari, NU utilizai urmtoarele
tipuri de detergent.
Detergeni sub form de tablete sau capsule
Detergeni cu bil i plas
Balsamul de rufe concentrat sau foarte dens trebuie diluat
cu puin ap nainte de a turnat n dozator (mpiedic
blocarea furtunului de scurgere).
MAX

24_ Splarea unei ncrcturi de rufe

WF8622NH-02583H_RO.indd 24

2009-02-05 3:53:02

Curarea i ntreinerea mainii

de splat
Pstrarea curat a mainii de splat i mbuntete performanele, previne
reparaiile inutile i i prelungete durata de funcionare.

1. Deconectai maina de splat de la sursa de alimentare cu

energie electric.
2. Deschidei ua ltrului cu ajutorul unei monede sau a unei
chei.

Capacul
ltrului

3. Tragei n afar tubul de golire de urgen i desfacei-l din

crligul de ghidare.

03 CURAREA I NTREINEREA

GOLIREA MAINII DE SPLAT N SITUAII DE URGEN

Tub de golire de
urgen

4. Scoatei capacul tubului de golire de urgen.

5. Lsai apa s curg ntr-un lighean.
6. Ataai la loc capacul pe tubul de golire de urgen i xai
tubul de golire de crligul de ghidare.
7. nchidei ua ltrului.

Capac de
golire de
urgen

CURAREA SUPRAFEELOR EXTERIOARE

1. tergei suprafeele mainii de splat, inclusiv panoul de control, cu o crp moale i cu un
detergent de uz casnic neabraziv.
2. Utilizai o crp moale pentru a usca suprafeele.
3. Nu turnai ap pe maina de splat.

Curarea i ntreinerea mainii de splat _25

WF8622NH-02583H_RO.indd 25

2009-02-05 3:53:03

Curarea i ntreinerea mainii

de splat
CURAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT I A CANALULUI
ACESTUIA
1. Apsai mnerul de eliberare din interiorul
sertarului pentru detergent i tragei sertarul
afar.
2. ndeprtai separatorul pentru detergent lichid
din sertarul pentru detergent

Mner de eliberare
Separator pentru
detergent lichid

3. Splai sub jet de ap toate componentele acestuia.

4. Curai canalul sertarului cu ajutorul unei periue de dini

vechi.
5. Punei la loc separatorul pentru detergent lichid, apsndul ferm n sertar.
6. mpingei sertarul napoi n poziie.
7. Pentru a elimina orice urme de detergent rmase, efectuai
un ciclu de cltire fr rufe n cuv.

26_ Curarea i ntreinerea mainii de splat

WF8622NH-02583H_RO.indd 26

2009-02-05 3:53:04

CURAREA FILTRULUI DE SCAME

V recomandm s curai ltrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau ori de cte ori este aat mesajul de
eroare 5E. (Consultai seciunea Golirea mainii de splat n situaii de urgen de la pagina anterioar.)

Capacul ltrului
de scame

4. ndeprtai murdria sau alte materiale din ltrul de scame.

Asigurai-v c rotorul pompei de evacuare din spatele
ltrului de scame nu este blocat.
5. Punei la loc capacul ltrului de scame.
6. Punei la loc ua ltrului.

03 CURAREA I NTREINEREA

1. Deschidei ua ltrului cu ajutorul unei monede sau a unei

chei.
2. Deurubai capacul de golire de urgen rsucindu-l la
stnga i lsai toat apa s curg.
3. Deurubai capacul ltrului de scame.

CURAREA FILTRULUI SIT AL FURTUNULUI PENTRU AP

Trebuie s curai ltrul sit al furtunului pentru ap cel puin o dat pe an sau ori de cte ori este aat
mesajul de eroare 4E:
1. Oprii alimentarea cu ap a mainii de splat.
2. Deurubai furtunul din spatele mainii de splat. Pentru a preveni nirea apei din cauza
presiunii din furtun, acoperii furtunul cu o crp.
3. Cu ajutorul unui clete, tragei uor ltrul sit de la captul furtunului i cltii-l n ap pn
cnd este curat. De asemenea, curai interiorul i exteriorul conectorului letat.
4. mpingei ltrul la loc.
5. nurubai din nou furtunul n maina de splat.
6. Asigurai-v c racordurile sunt etane i deschidei robinetul.

Curarea i ntreinerea mainii de splat _27

WF8622NH-02583H_RO.indd 27

2009-02-05 3:53:04

Curarea i ntreinerea mainii

de splat
REPARAREA UNEI MAINI DE SPLAT NGHEATE
Dac temperatura scade sub punctul de nghe, iar maina de splat a ngheat:
1.
2.
3.
4.
5.

Deconectai cablul de alimentare al mainii de splat.

Turnai ap erbinte peste robinet pentru a elibera furtunul de alimentare cu ap.
ndeprtai furtunul de alimentare cu ap i introducei-l n ap cald.
Turnai ap cald n cuva mainii de splat i lsai-o acolo timp de 10 minute.
Reconectai furtunul de alimentare cu ap la robinetul de ap i vericai dac alimentarea i
evacuarea apei se realizeaz normal.

DEPOZITAREA MAINII DE SPLAT

Dac trebuie s depozitai maina de splat o perioad lung de timp, este mai bine s o golii i s o
deconectai. Mainile de splat se pot defecta n cazul n care rmne ap n furtunurile i n componentele
interne nainte de depozitare.
1. Selectai ciclul Quick 29 (Rapid 29) i adugai nlbitor n compartimentul pentru nlbitor.
Efectuai un ciclu de splare fr ncrctur.
2. nchidei robineii de ap i deconectai furtunurile de alimentare.
3. Deconectai cablul de alimentare al mainii de splat i lsai ua acesteia deschis pentru a
permite circularea aerului n interiorul cuvei.
Dac maina de splat a fost depozitat la temperaturi sub punctul de nghe, permitei
dezghearea apei rmase n maina de splat nainte de a o utiliza.

28_ Curarea i ntreinerea mainii de splat

WF8622NH-02583H_RO.indd 28

2009-02-05 3:53:05

Depanarea i codurile de
informare
PROBLEM

SOLUIE

Nu pornete

Asigurai-v c maina de splat este conectat la alimentarea cu

energie electric.
Asigurai-v c ua este bine nchis.
Asigurai-v c robineii de alimentare cu ap sunt deschii.
Asigurai-v c ai apsat butonul Start/Pause (Pornire/Pauz).

Nu are ap sau aceasta

este insucient

Deschidei la maxim robinetul de ap.

Asigurai-v c furtunul de alimentare cu ap nu este ngheat.
ndreptai furtunurile de alimentare cu ap.
Curai ltrul de la furtunul de alimentare cu ap.

n sertarul pentru detergent

rmne detergent dup
ncheierea ciclului de
splare

Asigurai-v c maina de splat funcioneaz, iar presiunea apei este

sucient.
Asigurai-v c detergentul este introdus n centrul sertarului pentru
detergent.

Vibreaz sau este prea

zgomotoas

Asigurai-v c maina de splat este aezat pe o suprafa plan.

Dac suprafaa nu este plan, reglai picioruele mainii de splat
pentru a o echilibra.
Asigurai-v c uruburile de xare au fost ndeprtate.
Asigurai-v c maina de splat nu atinge niciun alt obiect.
Asigurai-v c rufele sunt distribuite uniform.

Maina de splat nu
realizeaz evacuarea i/sau
centrifugarea

ndreptai furtunul de evacuare. ndreptai furtunurile rsucite.

Asigurai-v c ltrul de scame nu este obturat.

Ua este blocat nchis

sau nu se deschide.

Ua nu se va deschide dect la 3 minute de la oprirea mainii sau de

la deconectarea alimentrii cu energie electric.

04 DEPANAREA

VERIFICAI ACESTE PUNCTE DAC MAINA DUMNEAVOASTR DE

SPLAT...

Dac problema persist, contactai serviciul local Samsung de asisten pentru clieni.

Depanarea i codurile de informare _29

WF8622NH-02583H_RO.indd 29

2009-02-05 3:53:05

Depanarea i codurile de
informare
CODURILE DE INFORMARE
Cnd maina de splat funcioneaz incorect, pe aaj pot aprea coduri de informare. n acest caz,
consultai acest tabel i ncercai soluia sugerat nainte de a apela serviciul de asisten pentru clieni.
SIMBOLUL CODULUI

SOLUIE

dE

nchidei ua.

4E

Asigurai-v c robinetul de ap este deschis.

Vericai presiunea apei.

5E

Curai ltrul de scame.

Asigurai-v c furtunul de evacuare este instalat corect.

ncrctura de rufe nu este distribuit uniform. Redistribuii

ncrctura. Dac trebuie splat un singur articol de mbrcminte,
ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul
centrifugrii nale poate nesatisfctor, iar pe aaj vei vedea
mesajul de eroare UE.

Contactai departamentul de service post-vnzare.

UE

cE/3E

Pentru orice coduri care nu apar n lista de mai sus sau dac soluia sugerat nu rezolv problema, apelai
la Centrul de service Samsung sau la distribuitorul local Samsung.

30_ Depanarea i codurile de informare

WF8622NH-02583H_RO.indd 30

2009-02-05 3:53:05

Tabelul ciclurilor de splare

TABELUL CICLURILOR DE SPLARE
( opiunea utilizatorului)
DETERGENT

ncrcare maxim (kg)

Cotton (Bumbac)(

Synthetics
(Materiale sintetice)(

Hand Wash for Wool

(Splare manual pentru ln)(
Baby Care
(ngrijire copii)(

Heavy Wash (Splare intensiv) (

Quick 29 (Rapid 29)(

WF8502
WF8500
WF8508

Presplare

Splare

Balsam

Temperatur
maxim
(C)

6,2

5,0

da

95

2,5

2,5

da

60

2,0

1,5

da

40

3,0

2,5

da

95

3,0

2,5

da

60

2,0

2,0

da

60

ntrzierea
nalizrii

Durat ciclu
(min.)

Vitez de centrifugare (MAX) rpm

PROGRAM

Cotton (Bumbac)(

Synthetics
(Materiale sintetice)(

Hand Wash for Wool

(Splare manual pentru ln)(
Baby Care
(ngrijire copii)(

Heavy Wash (Splare intensiv) (

Quick 29 (Rapid 29)(

WF8624

WF8622
WF8502

WF8620
WF8500

WF8628
WF8508

1400

1200

1000

800+

130

800

1200

1000

800+

91

800

800

800

800

39

1400

1200

1000

800+

133

1400

1200

1000

800+

141

1400

1200

1000

800+

29

05 TABELUL CICLURILOR DE SPLARE

PROGRAM

WF8624
WF8622
WF8620
WF8628

1. Un ciclu cu presplare dureaz cu circa 15 minute mai mult.

2. Valorile pentru durata ciclului au fost msurate n condiiile specicate de standardul IEC 60456 / EN
60456.
3. Valorile nregistrate n gospodriile individuale pot diferite de valorile oferite n tabel datorit variaiilor de
presiune i temperatur ale sursei de alimentare cu ap, ncrcrii cu rufe i tipului acestora.
4. Cnd este selectat funcia de splare intens, durata ecrui ciclu crete.

Tabelul ciclurilor de splare _31

WF8622NH-02583H_RO.indd 31

2009-02-05 3:53:05

Anex
TABEL PENTRU NGRIJIREA ESTURILOR
Urmtoarele simboluri furnizeaz indicaii privind curarea materialului. Etichetele cu indicaii privind
curarea includ patru simboluri n urmtoarea ordine: splare, nlbire, uscare i clcare, precum i curare
chimic cnd este necesar.
Utilizarea simbolurilor asigur o ngrijire consecvent, indiferent de productorul articolelor vestimentare
interne sau importate. Respectai indicaiile etichetelor cu instruciuni privind curirea pentru a maximiza
durata de via a articolelor i pentru a reduce problemele de splare.
Material rezistent

Poate clcat la maxim 100 C

estur delicat

Nu clcai

Articolul poate splat la 95 C

Poate curat chimic folosind

orice solvent

Articolul poate splat la 60 C

Curai chimic numai cu percloruri,

combustibil uor, alcool pur sau
R113

Articolul poate splat la 40 C

Curai chimic numai cu

combustibil aeronautic, alcool pur
sau R113

Articolul poate splat la 30 C

Nu curai chimic

Articolul poate splat manual

Uscai ntins

Curai numai chimic

Poate agat pentru uscare

Poate nlbit n ap rece

Uscai pe umera

Nu folosii nlbitor

Uscai n usctor, temperatur

normal

Poate clcat la maxim 200 C

Uscai n usctor, temperatur

redus

Poate clcat la maxim 150 C

Nu uscai n usctor

PROTEJAREA MEDIULUI

Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dac decidei s casai acest echipament, v
rugm s respectai reglementrile locale de eliminare a deeurilor. Tiai cablul de alimentare astfel nct
echipamentul s nu mai poat conectat la o surs de alimentare cu energie electric. Demontai ua
pentru ca animalele i copiii mici s nu poat prini n interiorul echipamentului.
Nu depii cantitile de detergent recomandate n instruciunile productorului de detergent.
Utilizai produse pentru ndeprtarea petelor i nlbitori nainte de ciclul de splare doar cnd este strict
necesar.
Economisii apa i energia realiznd splri cu maina complet ncrcat (cantitatea exact depinde de
programul utilizat).

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Acest echipament este conform cu standardele europene de siguran, Directiva CE 93/68 i Standardul
EN 60335.

32_ Anex

WF8622NH-02583H_RO.indd 32

2009-02-05 3:53:10

SPECIFICAII
TIP

MAIN DE SPLAT CU NCRCARE FRONTAL

WF8624/WF8622/WF8620/WF8628
L 600 mm X A 550 mm X 850 mm

PRESIUNEA APEI

50 kPa ~ 800 kPa

VOLUM DE AP

48
WF8624/WF8622/WF8620/WF8628

GREUTATE NET

59 kg

CAPACITATE DE SPLARE I CENTRIFUGARE

6,2 kg

MODEL

WF8624/WF8622/WF8620/WF8628

SPLARE

CONSUMUL DE
ENERGIE ELECTRIC

SPLARE I NCLZIRE

CENTRIFUGARE

GREUTATEA
AMBALAJULUI
TURAIE
CENTRIFUGARE

06 ANEX

DIMENSIUNI

220 V

150 W

240 V

150 W

220 V

2000 W

240 V

2400 W

MODEL

WF8624

WF8622

WF8620

WF8628

230 V

580 W

530 W

500 W

430 W

POMPARE

34 W

MODEL

WF8624/ WF8622/ WF8620/ WF8628

HRTIE

2,5 kg

PLASTIC

1,0 kg

MODEL

WF8624

WF8622

WF8620

WF8628

rpm

1400

1200

1000

800

n scopul mbuntirii produsului, aspectul i specicaiile acestuia pot schimbate fr preaviz.

Anex _33

WF8622NH-02583H_RO.indd 33

2009-02-05 3:53:11

Anex
SPECIFICAII
TIP

MAIN DE SPLAT CU NCRCARE FRONTAL

WF8502/WF8500/WF8508

DIMENSIUNI

L 600 mm X A 450 mm X 850 mm

PRESIUNEA APEI

50 kPa ~ 800 kPa

VOLUM DE AP

40
WF8502/WF8500/WF8508

GREUTATE NET

55 kg

CAPACITATE DE SPLARE I CENTRIFUGARE

5,0 kg

MODEL

WF8502/WF8500/WF8508

SPLARE

CONSUMUL DE ENERGIE
ELECTRIC

SPLARE I NCLZIRE

CENTRIFUGARE

GREUTATEA
AMBALAJULUI

TURAIE CENTRIFUGARE

220 V

150 W

240 V

150 W

220 V

2000 W

240 V

2400 W

MODEL

WF8502

WF8500

WF8508

230 V

550 W

500 W

430 W

POMPARE

34 W

MODEL

WF8502/WF8500/WF8508

HRTIE

2,5 kg

PLASTIC

1,0 kg

MODEL

WF8502

WF8500

WF8508

rpm

1200

1000

800

n scopul mbuntirii produsului, aspectul i specicaiile acestuia pot schimbate fr preaviz.

34_ Anex

WF8622NH-02583H_RO.indd 34

2009-02-05 3:53:11

Note

WF8622NH-02583H_RO.indd 35

2009-02-05 3:53:11

Contactai serviciul SAMSUNG WORLD WIDE

Dac avei ntrebri sau comentarii n legtur cu produsele Samsung, contactai centrul de asisten pentru
clieni SAMSUNG.
Nr. cod DC68-02583H_RO

WF8622NH-02583H_RO.indd 36

2009-02-05 3:53:11