ABRAHAM LINCOLN

ANDREEA ALISTAR
313CA
-discurs funerar pe cmpul de bttlie de la Gettysburg

1863-

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in
Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their
Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness
that this nation, under God, shall have a new birth of freedom
and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth .

Am ales un discurs reprezentativ pentru Abraham Lincoln, lund n considerare calit ile lui de
orator i simplitatea de transmitere a mesajelor. Arta oratoric a lui Lincoln n acest discurs este studiat de
orice speechwriter i politician american, sintagmele acestuia intrnd de mult n limbajul politic al democra iei
americane a new birth of freedom , government of the people, by the people, for the people, shall not perish

from the earth.

Reuete s se impun printr-un discurs solid i bine argumentat, dar mai important, printr-o
prezentare magistral a acestuia. Textul men ionat este de natur politic, ce se adreseaz unui public larg
eterogen, specializat sau nespecializat. Mai amnun it, un discurs politic este un purttor al intereselor,
aspiraiilor, op iunilor grupurilor de putere pe care l pun n circula ie. Poate reprezenta, ntr-o anumit
msura, un segment de o mai mare sau mai mic amplitudine a societ ii.
Caracteristica ce st la baza discursului const n limbajul folosit, ce poate avea o influen
substanial, necontientizat asupra gndirii politice prin felul n care se pot evoca tipare ale unor
convingeri politice. Totodat, discursul se constituie ca o deplasare progresiv a centrului de gravita ie a
spaiului politic. Ideea de baz const n faptul c discursul vine s explice instan ele gndirii politice,
opiniei publice. n cazul de fa , un bun comunicator politic, dac nu cel mai bun, care seteaz adevrate
trenduri comunica ionale este Abraham Lincoln.
Nu oricine poate deine pozi ia de lider. Se pare c cel mai slab dezvoltat domeniu al leadership-ului
este cel din domeniul politic. Dificultatea const n complexitatea sarcinii de a distinge ntre lideri politici
i simplii deintori ai puterii. Prin urmare, pentru a asigura pozi ia de lider este nevoie de mai mult dect
de obinerea puterii. Limbajul folosit confer greutate i o not aparte discursului. Evident, fiecare discurs
este dependent de context.
Discursul lui Lincoln, cu o lungime de doar 272 de cuvinte, rostite n numai trei minute, este cunoscut i
nvat pe de rost de copiii americani nc de la grdini. Jurmntul de credin fa de ar (n original
Pledge of Allegiance) a fost numit adesea printre cele mai importante cuvinte spuse vreodat".

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation,
conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal
Regsim o referin direct la Declaraia de Independen a SUA ca document fundamental i
originar al democraiei americane, care predateaz Constitu ia de la 1789. n viziunea politic a lui Lincoln
intenia originar a Prinilor Fondatori, exprimat n primele rnduri ale declara iei

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by
their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of
Happiness
se aplic universal, tuturor oamenilor, indiferent de culoare, religie sau crez politic. Pe cale de consecin
intenia Prinilor Fondatori a fost ca la un moment dat sclavia, pcatul originar al SUA s fie abolit.
Ideea aceast a fost exprimat de Lincoln nainte s devin pre edinte, n discursul de la Copper Union,
discurs care l-a propulsat pe scena politicii naionale americane.

that this nation, under God, shall have a new birth of freedom
Referin direct la Proclamaia de Emancipare a sclavilor de pe teritoriul american de la 1 ianurie
1863. ns aceast sintagm are un neles mult mai profund se refer la faptul c fiecare genera ie de
americani poate interpreta principiile fondatoarea ale SUA Prin ii Fondatori nu au creat un sistem politic
perfect, ci unul perfectibil i este responsabilitatea fiecrei genera ii de americani s continue lucrarea
neterminat a acestora. Totodat, reprezint i un avertisment cu privire la provocrile politice i sociale
ce vor urma dup abolirea sclaviei integrarea fotilor sclavi i a urma ilor acestora n societatea
american, acceptarea afro-americanilor ca ceteni cu drepturi depline. Prefigureaz, de asemenea, i lupta
pentru adoptarea Amendamentul XIII la constituia SUA, care abole te i interzice sclavia pe teritoriul
american.

and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
Ultimele cuvinte ale discursului, dar care sunt cele mai citate, cele mai cunoscute i cele mai
semnificative din punct de vedere politic. Lincoln redefine te sistemul de guvernmnt american ca o
democraie naional, ntemeiat pe consim mntul cetenilor i responsabil n fa a lor, nu doar o simpl
confederaie sau federaie de state suverane. Aici preedintele american contracara opinia prevalent
printre adepii Confederaiei c SUA era doar o sum de state suverane care puteau oricnd prsi uniunea.
Cuvintele sale vor cpta for politic i juridic n Amendamentul 14 al Constitu iei SUA. Acest ultim pasaj
reprezint i una din primele definiii descriptive ale democra iei moderne reprezentative incomplet ce-i
drept, dar care suprindea caracterul deschis al acestui tip de regim politic (Sartori 1999: 55). Sintagma lui
Lincoln mai are un sens, mai ales dac este citit mpreun cu ntreg paragraful din care face parte, i
anume c democraia sau regimul reprezentativ este un bun public ntr-o societate i c semnifica ia sa
este universal nu va pieri de pe pmnt.
Concluzionnd, discursul de la Gettysburg capt o simbolistic aparte n momentul n care Casa Alb
este ocupat de un preedinte de culoare cel pu in o parte a mesajului lui Abraham Lincoln din acea zi de
noiembrie acum 150 de ani, pe cel mai teribil cmp de lupt al Rzboiului Civil, s-a mplinit.