b490 b43xx b590 Ug Ro PDF

Ghidul utilizatorului
Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307,

B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318,
B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328,
B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338,
B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368,
B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 i B4378
nainte de a folosi aceste informaii i produsul la care se refer, avei grij s citii i s aprofundai
urmtoarele:
Ghid pentru msuri de siguran, garanie i setare
Regulatory Notice
Informaii importante privind msurile de siguran la pagina iv
Anexa D Observaii la pagina 65

Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuri de siguran, garanie i setare) i Regulatory Notice
au fost ncrcate pe site-ul Web. Pentru a le consulta, mergei la http://www.lenovo.com/UserManuals.
Ediia a doua (decembrie 2012)

Copyright Lenovo 2012.
OBSERVAIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE I RESTRICIONATE: Dac datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration GSA utilizarea, reproducerea i dezvluirea trebuie s respecte
restriciile din Contractul No. GS-35F-05925.
Coninut
Citii mai nti aceasta . . . . . . . .
iii
Informaii importante privind msurile de

siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Situaii n care este necesar acionarea
imediat . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Indicaii privind msurile de siguran . . . . . v
Capitolul 1. Familiarizarea cu
calculatorul dvs. . . . . . . . . . . . . 1
Vedere de sus . . . . . .
Vedere din stnga . . . .
Vedere din dreapta . . . .
Vedere din fa . . . . .
Vedere din partea inferioar
Indicatoare stare . . . . .
Caracteristici . . . . . .
Specificaii . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
3
4
5
5
7
8
Capitolul 2. Utilizarea calculatorului . . 9

ntrebri puse frecvent . . . . . . . . . . . . 9
Sugestii privind utilizarea calculatorului . . . . .
10
Citirea manualelor . . . . . . . . . . .
10
Conectarea la reeaua de alimentare
electric . . . . . . . . . . . . . . .
10
Pornirea calculatorului . . . . . . . . . .
10
Configurarea sistemului de operare . . . . .
10
Trecerea calculatorului n modul adormire sau
oprirea acestuia . . . . . . . . . . . .
11
Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i a
ansamblului bateriei . . . . . . . . . . . .
11
Verificarea strii bateriei . . . . . . . . .
12
Utilizarea adaptorului de c.a. . . . . . . .
12
ncrcarea bateriei . . . . . . . . . . .
12
Maximizarea duratei de via a bateriei . . .
13
Manevrarea bateriei . . . . . . . . . . .
13
Utilizarea touch pad-ului . . . . . . . . . . .
14
Utilizarea tastaturii . . . . . . . . . . . . .
14
Bloc de taste numerice . . . . . . . . .
14
Utilizarea butonului de recuperare . . . . .
15
Combinaii taste funcionale . . . . . . .
16
Conectarea la dispozitivele externe . . . . . .
18
Utilizarea cititorului de card de stocare . . .
18
Utilizarea conectorilor USB . . . . . . . .
18
Utilizarea funciei NVIDIA Optimus Graphics . . .
18
Capitolul 3. Conectarea la reea . . .
19
Conexiune cu fir . . . . . . . . . . . . . .
Conectarea echipamentului hardware . . . .
19
19
Copyright Lenovo 2012
Configuraia software-ului . . . . .
Conexiune fr fir . . . . . . . . . .
Conectarea echipamentului hardware .
Configuraia software-ului . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
20
20
21
Capitolul 4. Dumneavoastr i
calculatorul . . . . . . . . . . . . . .
23
Acces i confort . . . . . . . . . . . . . .
Informaii privind ergonomia . . . . . . .
23
23
Capitolul 5. Securitate . . . . . . . .
25
Ataarea unui blocaj mecanic . . . . . . . . .

Utilizare parole. . . . . . . . . . . . . . .
25
25
Capitolul 6. Prezentare recuperare .
27
Utilizarea programului OneKey Recovery Pro n

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezolvarea problemelor de recuperare n
sistemul de operare Windows 7 . . . . . .
Utilizarea programului de recuperare Windows n
sistemul de operare Windows 8 . . . . . . . .
Capitolul 7. nlocuirea
dispozitivelor . . . . . . . . . . . . .
Evitarea apariiei electricitii statice . .
nlocuirea bateriei . . . . . . . . .
nlocuirea bateriei de rezerv . . . . .
nlocuirea unitii HDD. . . . . . . .
nlocuirea unui modul de memorie . . .
nlocuirea plcii PCI Express Mini pentru
conexiunea fr fir LAN/WiMAX . . . .
nlturarea unitii optice . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
27
28
31
.
.
.
.
.
31
31
32
34
35
. . . .
. . . .
37
39
Capitolul 8. Prevenirea
problemelor . . . . . . . . . . . . . .
41
Indicaii generale pentru prevenirea problemelor .

ngrijirea calculatorului. . . . . . . . . . . .
41
42
Capitolul 9. Depanarea problemelor

calculatorului . . . . . . . . . . . . .
47
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme legate de baterie i alimentare. .
Probleme cu ecranul calculatorului . . . .
Probleme ale unitilor i altor dispozitive de
stocare . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme program OneKey Recovery Pro .
O problem cu parola . . . . . . . . .
Problem legat de sunet . . . . . . .
Alte probleme . . . . . . . . . . . .
.
.
.
47
47
48
.
.
.
.
.
49
50
50
51
51
Anexa A. Informaii privind

regulamentele . . . . . . . . . . . . .
Informaii despre comunicaia fr fir . . . .
Informaii privind modelul ENERGY STAR . .
Observaie privind clasificarea pentru export .
Observaii privind emisia electronic . . . .
Declaraie de conformitate cu Federal
Communications Commission (FCC) . .
.
.
.
.
53
.
.
.
.
53
54
55
55
. .
55
Anexa B. Declaraie privind

reciclarea i WEEE . . . . . . . . . .
59
Declaraie privind WEEE pentru China . . . . .

Informaii importante privind WEEE . . . . . .
Declaraii privind reciclarea n Japonia . . . . .
Informaii privind reciclarea pentru Brazilia . . . .
Informaii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea
European . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
59
59
59
60
61
Informaii privind reciclarea bateriei pentru Statele

Unite i Canada . . . . . . . . . . . . . .
Informaii privind reciclarea bateriei pentru
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anexa C. Directiva privind

restricionarea substanelor
periculoase (RoHS) . . . . . . . . . .
Declaraie RoHS pentru China .
Declaraie RoHS pentru Turcia .
Declaraie RoHS pentru Ucraina .
Declaraie RoHS pentru India . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
61
63
.
.
.
.
63
63
63
64
Anexa D. Observaii . . . . . . . . .
65
Mrci comerciale . . . . . . . . . . . . . .
66
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Citii mai nti aceasta

Avei grij s respectai aceste indicaii importante, pentru a v exploata calculatorul la maxim i cu deplin
satisfacie. n caz contrar, pot aprea situaii neplcute, v putei rni sau se poate defecta calculatorul.
Protejai-v fa de cldura generat de calculator.
Cnd este pornit calculatorul sau se ncarc bateria, este posibil ca baza,
suportul pentru palm i alte pri s devin fierbini. Temperatura pe care o
ating depinde de activitatea sistemului sau de nivelul ncrcrii bateriei.
Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin mbrcminte, poate fi neplcut sau
chiar poate produce o arsur de piele.
Evitai s inei prea mult n contact cu o poriune fierbinte a calculatorului
minile, genunchii sau alt parte a corpului.
Renunai din cnd n cnd la utilizarea tastaturii ridicnd minile de pe
suportul pentru palm.
Protejai-v de cldura generat de adaptorul c.a.

Cnd adaptorul c.a. este conectat la o priz electric i calculator, acesta
genereaz cldur.
Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin mbrcminte, ar putea cauza o
arsur de piele.
Cnd folosii adaptorul de c.a., ar trebui ca acesta s nu ating nicio parte
a corpului dumneavoastr.
Nu l folosii niciodat pentru a v nclzi.
Protejai-v calculatorul fa de umezeal.
Pentru a evita vrsarea accidental i riscul unui oc electric, nu pstrai lichide

n vecintatea calculatorului.
Evitai deteriorarea cablurilor.

Aplicarea unei fore puternice asupra cablurilor ar putea duce la deteriorarea
sau ruperea lor.
Cablurile liniilor de comunicaie sau ale adaptorului c.a., mouse-ului, tastaturii,
imprimantei sau ale altui dispozitiv electronic trebuie s fie poziionate astfel nct
s nu se calce pe ele, s nu se treac peste ele, s nu fie ciupite de calculator
sau de alte obiecte i s nu deranjeze n niciun fel operarea calculatorului.
iii
Protejai-v calculatorul i datele de pe el cnd l mutai.

nainte de a muta un calculator echipat cu o unitate HDD, facei una din
urmtoarele i asigurai-v c nu este aprins sau c plpie comutatorul de
alimentare:
Oprii calculatorul.
Punei calculatorul n modul adormire.
Punei calculatorul n modul hibernare.
Aceasta va ajuta la prevenirea defectrii calculatorului i a pierderii de date.
Manipulai calculatorul cu grij.
Nu aruncai, ciocnii, zgriai, torsionai, lovii, zglii calculatorul i nu punei

obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe.
Transportai calculatorul cu atenie.

Pentru transport utilizai o geant de calitate, care s asigure amortizarea i
protecia corespunztoare.
Nu mpachetai calculatorul ntr-o valiz sau geant prea strmt.
nainte de a introduce calculatorul ntr-o geant de transport, asigurai-v c
acesta este nchis, n modul adormire sau n modul hibernare. Nu introducei
calculatorul n geanta de transport dac este pornit.
Informaii importante privind msurile de siguran

Aceste informaii v pot ajuta s folosii n deplin siguran calculatorul personal notebook. Citii i ncercai
s reinei toate informaiile livrate mpreun cu calculatorul. Informaiile din acest document nu modific nici
una dintre condiiile stipulate n contractul ncheiat la cumprare sau n Garania limitat Lenovo.
Sigurana clientului este foarte important. Produsele noastre sunt concepute astfel nct s fie sigure i
eficiente. Totui, calculatoarele personale sunt dispozitive electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarele
de alimentare i alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare, care pot avea ca rezultat rnirea sau
deteriorarea unor bunuri, n special n cazul unei utilizri necorespunztoare. Pentru a reduce riscurile, urmai
instruciunile din acest document cu atenie. Informaiile din acest document au rolul de a v ajuta s v ferii
de accidente i s v creai un mediu de lucru mai sigur.
Situaii n care este necesar acionarea imediat

Ca urmare a unei utilizri necorespunztoare sau a neglijenei, produsele se pot deteriora. Uneori
deteriorarea este att de grav, nct, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie s fie mai nti
inspectat i, dac este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat.
Ca i n cazul altor dispozitive electronice, acordai produsului o atenie deosebit atunci cnd este
pornit. n situaii foarte rare, se poate ntmpla s observai c produsul eman un miros sau c
scoate fum sau scntei. Este posibil de asemenea s auzii anumite sunete (pocnituri, trosnete
iv
sau uierturi). ntr-o asemenea situaie, este posibil ca o component electronic intern s se fi
defectat de o manier sigur i controlat. Sau, este posibil s fie o problem care s afecteze
utilizarea n siguran a produsului. n niciun caz nu trebuie s v asumai riscuri sau s ncercai s
diagnosticai singur problema. Contactai Customer Support Center pentru indicaii suplimentare.
Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaiilor de service i suport, vizitai urmtorul site Web:
http://www.lenovo.com/support
Examinai frecvent calculatorul i componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorri,
uzuri sau semne de pericol. Dac avei ndoieli cu privire la starea unei componente, nu folosii
produsul. Luai legtura cu Customer Support Center sau cu fabricantul produsului pentru a obine
instruciuni privind inspectarea produsului i, dac este necesar, pentru a-l repara.
n situaia, puin probabil, c observai simptomele urmtoare sau dac avei ndoieli cu privire
la produs, ncetai s-l mai folosii i deconectai-l de la sursa de alimentare i de la liniile de
telecomunicaie, pn cnd putei lua legtura cu Customer Support Center pentru asisten.
Cabluri de alimentare, fie, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecie la
supratensiune sau surse de alimentare crpate, rupte sau deteriorate.
Semne de supranclzire, fum, scntei sau foc.
Deteriorarea unei baterii (crpturi, adncituri sau cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulri de
substane strine pe baterie.
Un trosnet, un uierat sau o pocnitur sau un miros puternic emanat de produs.
Semne c s-a vrsat un lichid sau a czut un obiect pe calculator, pe cablul de alimentare sau pe
adaptorul de alimentare.
Calculatorul, cablul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit n contact cu apa.
Produsul a fost scpat pe jos sau deteriorat n alt fel.
Produsul nu funcioneaz normal atunci cnd urmai instruciunile de operare.
Not: Dac observai aceste simptome n cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu este fabricat
pentru sau de Lenovo, ncetai s mai folosii produsul respectiv pn cnd luai legtura cu fabricantul
produsului, pentru instruciuni, sau pn cnd obinei un nlocuitor corespunztor.
Indicaii privind msurile de siguran

Pentru a reduce riscul de rnire sau deteriorare, luai urmtoarele msuri de precauie.
Service-ul i modernizrile
Nu ncercai s reparai singur un produs dect atunci cnd cei de la Customer Support Center sau
documentaia v indic s facei aceasta. Apelai numai la un furnizor de servicii care are aprobarea s
repare produsul dumneavoastr.
Not: Unele pri componente ale calculatorului pot fi modernizate sau nlocuite de client. De obicei
modernizrile sunt numite opiuni. Prile componente folosite pentru nlocuire i aprobate pentru a fi
instalate de client sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate nlocuibil de client). Lenovo
furnizeaz documentaie i instruciuni atunci cnd clienii pot instala opiuni sau nlocui CRU-uri. Atunci
cnd instalai sau nlocuii pri componente, trebuie s respectai toate instruciunile cu strictee. Starea
dezactivat a indicatorului de alimentare nu nseamn neaprat c n interiorul produsului toate tensiunile
sunt la nivelul zero. nainte de a nltura capacele unui produs prevzut cu cablu de alimentare, ntotdeauna
trebuie s v asigurai c alimentarea este oprit i c produsul este detaat de la orice surs de alimentare.
Dac avei ntrebri sau nu suntei sigur de ceva, luai legtura cu Customer Support Center.
PRUDEN:
Pentru a nlocui un CRU, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc nainte de a
deschide capacul.
Cablurile de alimentare i adaptoarele de alimentare

PERICOL
Folosii numai cabluri i adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului.
Cablurile de alimentare trebuie s fie aprobate din punctul de vedere al siguranei utilizatorului.
Pentru Germania, va fi H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau mai mult. Pentru alte ri, vor fi folosite tipurile
corespunztoare, n funcie de situaie.
Niciodat s nu nfurai un cablu de alimentare n jurul adaptorului de alimentare sau al altui
obiect. Dac facei aceasta, cablul se poate tensiona i pot aprea rosturi, crpturi sau ncreituri.
Aceasta poate crea riscuri de apariie a accidentelor.
Plasai ntotdeauna cablurile de alimentare astfel nct nimeni s nu calce sau s se mpiedice de
ele i s nu fie agate de alte obiecte.
Cordoanele i adaptoarele de alimentare trebuie s fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie s
lsai un cablu sau un adaptor de alimentare lng chiuvete, conducte, W.C. sau pe duumelele
care sunt curate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, n special atunci cnd
cordonul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizrii necorespunztoare. De
asemenea, lichidele pot cauza corodarea treptat a terminalelor cablului de alimentare i/sau a
terminalelor conectorului de pe adaptor, ceea ce poate duce la supranclzire.
Conectai ntotdeauna cordoanele de alimentare i cablurile de semnal n ordinea corect i
asigurai-v c ai introdus complet conectorii cordonului de alimentare n mufele respective.
Nu folosii adaptoare de alimentare care prezint urme de coroziune pe fiele de intrare c.a. sau
semne de supranclzire (de exemplu material plastic deformat) n pinii de intrare sau n orice
zon a adaptorului.
Nu folosii cordoane de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezint
semne de coroziune sau de supranclzire sau deteriorri de orice natur.
Pentru a evita posibila supranclzire, nu acoperii adaptorul de alimentare cu haine sau alte obiecte
cnd acesta este conectat la o priz electric.
Prelungitoarele i dispozitivele aferente

Avei grij s folosii prelungitoare, dispozitive de protecie la supratensiune i surse de alimentare
nentreruptibile certificate pentru cerinele electrice ale produsului. Niciodat s nu suprasolicitai aceste
dispozitive. Dac se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie s depeasc valoarea nominal
de intrare. Dac avei ntrebri cu privire la sarcin, cerine de alimentare i valori nominale de intrare,
consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate.
vi
Fiele i prizele
PERICOL
Dac priza din perete pe care intenionai s o folosii pentru a v alimenta calculatorul pare
deteriorat sau corodat, nu o utilizai dect dup ce a fost nlocuit de un electrician calificat.
Nu ndoii i nu modificai fia. Dac fia este deteriorat, luai legtura cu productorul pentru a
obine un nlocuitor.
Nu folosii priza electric n comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum
ridicat; dac facei aceasta, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a
dispozitivelor ataate, din cauza tensiunii instabile.
Unele produse sunt echipate cu fie cu trei picioare. Aceast fi poate fi introdus numai n
prize cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Nu ncercai s trecei peste aceast
msur de siguran introducnd fia ntr-o priz fr mpmntare. Dac nu reuii s introducei
fia n priz, luai legtura cu un electrician pentru a obine un adaptor de priz aprobat sau pentru
a nlocui priza cu una care permite meninerea acestei msuri de siguran. Niciodat s nu
suprasolicitai o priz electric. ncrcarea total introdus de sistem nu trebuie s depeasc
80% din valoarea nominal a circuitului. Dac avei ntrebri cu privire la sarcina electric i
valoarea nominal a circuitului, consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate.
Asigurai-v c priza pe care o folosii este montat corect, uor de folosit i amplasat n
apropierea echipamentului. Nu trebuie s folosii cabluri de alimentare ntinse la maximum,
deoarece le tensionai excesiv.
Verificai dac priza electric a produsului pe care l instalai are valorile corecte de tensiune i
intensitate electric.
Conectai i deconectai cu grij echipamentul de la priza electric.
Anun privind sursa de alimentare

PERICOL
Nu nlturai niciodat capacul sursei de alimentare sau al altei pri componente pe care este
ataat urmtoarea etichet.
Componentele care au ataat aceast etichet prezint niveluri periculoase de tensiune,

intensitate sau energie. n interiorul acestor componente nu se gsesc pri care pot fi reparate.
Dac suspectai c exist o problem la una dintre aceste pri, contactai un specialist n service.
Dispozitivele externe
PRUDEN:
Exceptnd cablul Universal Serial Bus (USB), nu conectai i nu deconectai cablurile dispozitivelor
vii
externe n timp ce este pornit alimentarea calculatorului; dac facei aceasta, calculatorul se poate
deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor ataate, dup oprirea calculatorului ateptai cel
puin cinci secunde nainte de a deconecta dispozitivele externe.
Observaie general privind bateria

PERICOL
Calculatoarele personale produse de Lenovo conin o baterie celular, de mrimea unei monede,
care asigur alimentarea ceasului de sistem. n plus, multe produse mobile, cum ar fi calculatoarele
notebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului cnd este n modul
portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastr au fost testate n ceea ce
privete compatibilitatea i trebuie s fie nlocuite numai cu pri componente aprobate.
Nu ncercai niciodat s deschidei sau s reparai o baterie. Nu strivii, nu gurii i nu incinerai
bateriile i nu le scurtcircuitai contactele metalice. Ferii bateria de contactul cu apa sau alte
lichide. La rencrcarea ansamblului baterie respectai cu strictee instruciunile din documentaia
produsului.
Folosirea sau manipularea necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia,
ceea ce poate face ca ansamblul acumulator sau bateria de tip moned s scoat gaze sau
flcri. Dac bateria este deteriorat sau dac observai scurgeri din baterie sau acumulri
de materiale strine pe contactele acesteia, nu mai folosii bateria respectiv i nlocuii-o cu
una obinut de la productorul ei.
Bateriile se pot degrada dac sunt lsate nefolosite perioade lungi de timp. n cazul anumitor baterii
rencrcabile (n special al celor cu ioni de litiu), dac o baterie este descrcat i nu este folosit
crete riscul scurtcircuitrii acesteia, ceea ce poate determina scurtarea duratei de via a bateriei
i, de asemenea, poate produce accidente. Nu lsai bateriile rencrcabile cu ioni de litiu s se
descarce complet i nu le depozitai descrcate.
Observaie privind acumulatorul rencrcabil

PERICOL
Nu ncercai s demontai sau s modificai ansamblul baterie. Dac ncercai aceasta, se poate
produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garania nu acoper situaiile
n care este folosit alt ansamblu baterie dect cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie
este demontat sau modificat.
Dac acumulatorul rencrcabil este nlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Acumulatorul
conine o cantitate mic de substane primejdioase. Pentru a evita accidentele:
La nlocuire folosii numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo.
inei ansamblul acumulator la distan de foc.
Nu-l expunei apei sau ploii.
Nu ncercai s-l demontai.
Nu-l scurtcircuitai.
Nu-l lsai la ndemna copiilor.
Nu lsai ansamblul baterie s cad.
viii
Nu aruncai ansamblul baterie ntr-un tomberon al crui coninut este transportat la groapa de
gunoi. Atunci cnd aruncai un acumulator, respectai decretele sau regulamentele locale.
Ansamblul baterie trebuie s fie pstrat la temperatura camerei, ncrcat la aproximativ 30-50% din
capacitate. Pentru a preveni supradescrcarea acumulatorului, recomandm ncrcarea acestuia
cel puin o dat pe an.
Observaie privind bateria celular cu litiu

PERICOL
nlocuirea incorect a bateriei poate duce la pericol de explozie.
Cnd nlocuii o baterie cu litiu, folosii numai un tip echivalent care este recomandat de productor.
Bateria conine litiu i poate exploda dac nu este folosit, mnuit sau aruncat la gunoi n mod
corespunztor.
Nu:
Aruncai sau scufundai n ap
nclzii la mai mult de 100C (212F)
Reparai sau dezasamblai
Eliminai bateria aa cum cer reglementrile sau legile locale.
Declaraia urmtoare se adreseaz utilizatorilor din statul California, S.U.A.
Informaii privind percloratul pentru California:
Produsele care utilizeaz baterii celulare cu litiu CR bioxid de mangan tip moned pot conine
perclorat.
Material cu perclorat - poate fi necesar o manipulare special, vedei
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Cldura i ventilarea produsului

PERICOL
Calculatoarele, adaptoarele de tensiune alternativ i multe dintre accesorii pot genera cldur
cnd sunt pornite i cnd se ncarc bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de
cldur semnificativ, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. Respectai ntotdeauna aceste
msuri de precauie elementare:
Cnd este pornit calculatorul sau se ncarc bateria, este posibil ca baza, suportul pentru palm
i alte pri s devin fierbini. Evitai s inei prea mult n contact cu o poriune fierbinte a
calculatorului minile, genunchii sau alt parte a corpului. Cnd folosii tastatura, evitai s inei
un timp ndelungat minile pe suportul pentru palm. Calculatorul genereaz cldur n timpul
funcionrii normale. Cantitatea de cldur produs depinde de volumul activitii sistemului i
de nivelul ncrcrii bateriei. Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin mbrcminte, poate fi
neplcut sau chiar poate produce o arsur de piele. Periodic, ntrerupei utilizarea tastaturii i
ridicai minile de pe suportul pentru palm; de asemenea, avei grij s nu folosii tastatura un
timp prea ndelungat.
ix
Nu folosii calculatorul i nu ncrcai bateria n apropierea materialelor inflamabile sau n medii

explozive.
Pentru siguran, confort i funcionare sigur, produsul este prevzut cu fante de ventilare,
ventilatoare i/sau radiatoare pentru disiparea cldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin
plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafee flexibile. Niciodat s nu
blocai, acoperii sau dezactivai aceste caracteristici.
Cnd adaptorul c.a. este conectat la o priz electric i calculator, acesta genereaz cldur.
Cnd folosii adaptorul, avei grij ca acesta s nu ating nicio parte a corpului dumneavoastr.
Nu folosii niciodat adaptorul c.a. pentru a v nclzi. Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin
mbrcminte, ar putea cauza o arsur de piele.
Pentru sigurana dumneavoastr, respectai ntotdeauna urmtoarele msuri de precauie n ceea
ce privete calculatorul:
inei ntotdeauna capacul nchis atunci cnd calculatorul este n priz.
Examinai cu regularitate exteriorul calculatorului pentru a depista acumulrile de praf.
nlturai praful din fantele de aerisire i perforaiile mtii. n zonele cu praf sau cu trafic intens,
calculatoarele pot necesita curri frecvente.
Nu obturai i nu blocai orificiile de ventilare.
Nu folosii calculatorul n interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce la
creterea riscului de supranclzire.
Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie s nu depeasc 35C (95F).
Informaii privind msurile de siguran pentru curentul electric

PERICOL
Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice i de comunicaie este periculos.
Pentru a evita riscul unui oc:
Nu folosii calculatorul n ap sau n apropierea acesteia.
Nu conectai i nu deconectai niciun cablu i nu executai procese de instalare, ntreinere sau
reconfigurare a acestui produs n timpul unei furtuni cu descrcri electrice.
Conectai toate cordoanele de alimentare la o priz electric montat corespunztor i legat
la pmnt.
Conectai la prize legate corespunztor orice echipament care va fi ataat acestui produs.
Atunci cnd este posibil, folosii numai o mn pentru a conecta sau deconecta cablurile de
semnale.
Niciodat s nu pornii un echipament atunci cnd exist urme de foc, ap sau deteriorri
structurale.
Deconectai cordoanele de alimentare ataate, ansamblul baterie i toate cablurile nainte de
a deschide capacele dispozitivelor, n afara cazului n care vi se indic altfel n procedurile de
instalare i configurare.
Nu utilizai calculatorul pn cnd nu sunt fixate toate piesele interne. Nu utilizai niciodat
calculatorul cnd piesele i circuitele interne sunt expuse.
PERICOL
Atunci cnd instalai, mutai sau deschidei capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataate,
conectai i deconectai cablurile aa cum este se arat n urmtoarele proceduri.
Pentru conectare:
Pentru deconectare:
1. Oprii tot.
1. Oprii tot.
2. Mai nti, introducei toate cablurile n

dispozitive.
2. Mai nti, scoatei cablurile de alimentare din

prize.
3. Ataai cablurile de semnale la conectori.
3. Scoatei cablurile de semnale din conectori.
4. Introducei cablurile de alimentare n prize.
4. Scoatei toate cablurile din dispozitive.
5. Pornii dispozitivele.
nainte de a instala toate celelalte cabluri electrice conectate la calculator, trebuie s fie deconectat
cordonul de alimentare de la priza din perete (sau alt priz).
Dup ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cordonul de alimentare
poate fi conectat la priza din perete (sau alt priz).
Declaraie de conformitate privind laserul
PRUDEN:
Reinei urmtoarele cnd se instaleaz produse laser (precum CD-ROM-uri, uniti DVD, dispozitive
cu fibr optic sau emitoare):
Nu nlturai capacele. nlturarea capacelor unitii laser ar putea determina expunerea la radiaii
laser primejdioase. Nu exist componente reparabile n acest dispozitiv.
Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri dect cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase.
PERICOL
Unele produse laser conin o diod laser din Clasa 3A sau Clasa 3B ncorporat. Reinei
urmtoarele:
La deschidere sunt emise radiaii laser. Nu v uitai la raza laserului nici direct, nici printr-un
instrument optic i evitai expunerea direct la raz.
Observaie privind ecranul cu cristale lichide (LCD)

PRUDEN:
Pentru produse cu lmpi fluorescente ce conin mercur (de exemplu, fr leduri)
Lampa fluorescent din ecranul cu cristale lichide conine mercur; la eliminare, respectai legile
locale, statale sau federale.
Afiajul LCD este confecionat din sticl i acesta se poate sparge dac este manevrat brutal sau
dac este scpat calculatorul pe jos. Dac se sparge ecranul LCD i fluidul intern intr n contact
cu ochii sau cu minile dumneavoastr, splai imediat cu ap zona afectat, timp de cel puin 15
minute; dac dup splare apare vreun simptom, solicitai asisten medical.
xi
Folosirea ctilor
PRUDEN:
O presiune acustic prea mare exercitat de cti poate cauza pierderea auzului. Reglarea
egalizatorului la maximum crete tensiunea final a ambelor tipuri de cti i, prin urmare, i nivelul
presiunii. Prin urmare, pentru a v proteja auzul, reglai egalizatorul la un nivel corespunztor.
Folosirea ndelungat a ctilor la un volum ridicat poate fi periculoas n cazul n care ieirea conectorului de
casc nu respect specificaiile EN 50332-2. Conectorul de casc al calculatorului dumneavoastr respect
EN 50332-2, Subclauza 7. Aceast specificaie limiteaz la 150 mV tensiunea de ieire efectiv maxim
a calculatorului n band larg. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asigurai-v c folosii cti
care respect de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristic de 75 mV n
band larg. Folosirea ctilor care nu respect EN 50332-2 poate fi periculoas, din cauza nivelurilor
prea mari ale presiunii acustice.
Dac ai primit i cti n ambalajul calculatorului Lenovo, combinaia respectiv calculator-cti este
conform specificaiilor EN 50332-1. Dac folosii alte cti, asigurai-v c acestea sunt n conformitate
cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea ctilor care nu respect EN 50332-1 poate
fi periculoas, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Alte informaii privind msurile de siguran

PERICOL
Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lsai pungile de plastic la ndemna copiilor, pentru a
evita riscul sufocrii.
xii
Capitolul 1. Familiarizarea cu calculatorul dvs.

Acest capitol v prezint funciile hardware ale calculatorului i v ofer informaii de baz de care avei
nevoie pentru a ncepe s utilizai calculatorul.
Vedere de sus la pagina 1
Vedere din stnga la pagina 2
Vedere din dreapta la pagina 3
Vedere din fa la pagina 4
Vedere din partea inferioar la pagina 5
Indicatoare stare la pagina 5
Caracteristici la pagina 7
Specificaii la pagina 8
Vedere de sus
1
4
B580e
5
6
Figura 1. Vedere de sus

1 Camer integrat
6 Butonul de recuperare
2 Antene modul fr fir
7 Touch pad
3 Ecran calculator
8 Tastatur numeric (pentru modelele Lenovo B590)
9 Indicatoare stare
4 Difuzoare
5 Butonul de alimentare
Not: Calculatorul dumneavoastr poate s arate altfel dect n imaginea de mai sus.
1
Camer integrat
Utilizai aceast camer pentru a realiza fotografii sau realiza o conferin video.
2
Antene modul fr fir
Antenele fr fir ncorporate asigur recepie radio fr fir optim.

3
Ecran calculator
Ecranul LCD asigur redare video extraordinar.

4
Difuzoare ncorporate
Pentru a regla nivelul sunetului difuzoarelor, consultai Combinaii taste funcionale la pagina 16.
5
Butonul de alimentare
Apsai acest buton pentru a porni calculatorul. Pentru a opri calculatorul, consultai instruciunile din
Trecerea calculatorului n modul adormire sau oprirea acestuia la pagina 11.
6
Butonul de recuperare
n sistemul de operare Windows, apsai acest buton pentru a lansa programul de recuperare preinstalat.
Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea butonului de recuperare la pagina 15.
7
Touch pad
Deplasai vrful degetului peste touch pad pentru a deplasa indicatorul. Butoanele touch pad ofer funcii
similare celor ale mouse-ului. Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea touch pad-ului la pagina 14.
8
Tastatur numeric (pentru modelele Lenovo B590)
Utilizai acest bloc de taste numerice pentru a introduce numere rapid. Pentru informaii suplimentare,
vedei Utilizarea tastaturii la pagina 14.
9
Indicatoare stare
Indicatoarele de stare indic starea curent a calculatorului. Pentru informaii suplimentare, vedei
Indicatoare stare la pagina 5.
Vedere din stnga
Figura 2. Vedere din stnga
1 Gaur de cheie securitate
4 Conector Ethernet
2 Fante de ventilaie ventilator
5 Conector HDMI
3 Conector monitor
6 Conector USB 3.0
Gaur de cheie securitate
Achiziionai un dispozitiv de blocare a cablului de securitate adecvat pentru aceast gaur de cheie pentru
bloca calculatorul de un obiect imobil pentru a v proteja calculatorul de furt. Pentru informaii suplimentare,
vedei Ataarea unui blocaj mecanic la pagina 25.
2
Fante de ventilaie ventilator
Ventilatorul intern i fantele de ventilaie permit circularea aerului n calculator i rcirea procesorului central.
Not: Pentru a evita blocarea fluxului de aer, nu plasai obstacole n faa ventilatorului.
3
Conector monitor
Conectorul pentru monitor este utilizat pentru conectarea unui monitor extern sau a unui proiector la
calculatorul dumneavoastr.
4
Conector Ethernet
Conectai calculatorul la o reea local (LAN) prin conectorul Ethernet.

PERICOL
Nu introducei cablul de telefon n conectorul Ethernet pentru a evita riscul de oc electric. Putei
introduce cablul Ethernet doar n conectorul acestuia.
Pentru informaii suplimentare, vedei Conexiune cu fir la pagina 19.
5
Conector HDMI
Utilizai conectorul pentru interfaa multimedia de nalt definiie (HDMI) pentru a conecta un dispozitiv audio
digital compatibil sau un monitor video, precum un dispozitiv HDTV.
6
Conector USB 3.0
Conectai dispozitivele compatibile cu o interfa USB, precum o imprimant USB sau o camer digital.
Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea conectorilor USB la pagina 18.
Not: Conectorul USB 3.0 este compatibil cu USB 1.1, 2.0 i 3.0.
Vedere din dreapta
Figura 3. Vedere din dreapta
1 Fi audio combo
3 Unitate optic
2 Conectori USB
4 Conector alimentare c.a.
Fi audio combo
Pentru a asculta sunetul de la calculator, conectai o casc sau un set de cti care are o fi cu 4 pini de
3,5 mm la fia audio combo.
2
Conectori USB
Conectai dispozitivele compatibile cu o interfa USB, precum o imprimant USB sau o camer digital.
Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea conectorilor USB la pagina 18.
Not: Conectorii USB sunt compatibili cu USB 1.1 i 2.0.
3
Unitate optic
Unitatea optic citete discuri optice.

4
Conector alimentare c.a.
Cablul adaptorului de c.a. se conecteaz la conectorul de alimentare c.a. al calculatorului pentru a alimenta
calculatorul i pentru a ncrca bateria. Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea adaptorului de
alimentare c.a. i a ansamblului bateriei la pagina 11.
Vedere din fa
Figura 4. Vedere din fa
1 Indicatoare stare
3 Slot cititor de card de stocare
2 Microfon ncorporat
1
Indicatoare stare
Indicatoarele de stare indic starea curent a calculatorului. Pentru informaii suplimentare, vedei
Indicatoare stare la pagina 5.
2
Microfon ncorporat
Microfonul ncorporat capteaz sunetul i vocea cnd este utilizat cu o aplicaie capabil de gestionare audio.
3
Slot cititor de card de stocare
Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea cititorului de card de stocare la pagina 18.
Vedere din partea inferioar

1
Figura 5. Vedere din partea inferioar
1 Zvorul bateriei (manual)
3 Zvorul bateriei (cu arc)
2 Baterie
4 Capac slot parte inferioar
Zvorul bateriei (manual)
Pstrai bateria fixat n poziie.

2
Baterie
Utilizai calculatorul cu alimentarea bateriei de fiecare dat cnd nu este disponibil sursa de c.a. Pentru
informaii suplimentare, vedei Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i a ansamblului bateriei la
pagina 11.
3
Zvorul bateriei (cu arc)
Pstrai bateria fixat n poziie.

4
Capac slot parte inferioar
Unitatea HDD, modulul memorie, placa mini-PCI Express sunt plasate dedesubt.
Indicatoare stare
Indicatoarele de stare indic starea curent a calculatorului.
B580e
Figura 6. Indicatoare stare
1
Indicator Caps lock
Cnd indicatorul este aprins, modul Caps Lock este activat. Putei introduce toate caracterele alfabetului
(A-Z) cu majuscule direct.
2
Indicator NumLock
Cnd indicatorul este aprins, tastatura numeric este activat. Putei utiliza aceast tastatur pentru a
introduce numere rapid.
3
Indicator stare acces dispozitiv
Cnd acest indicator este aprins, unitatea HDD sau unitatea optic citesc sau scriu date.
Atenie:
Cnd indicatorul este aprins, nu trecei calculatorul n modul de adormire sau nu oprii calculatorul.
Cnd indicatorul este aprins, nu mutai calculatorul. ocul fizic brusc poate cauza erori la nivelul unitilor.
Figura 7. Indicatoare stare
4
Indicatorul alimentare i stare a bateriei
Verde: Capacitatea bateriei se afl ntre 80% i 100% sau nivelul de descrcare a bateriei este ntre
20% i 100%.
Verde intermitent lent: Capacitatea bateriei se afl ntre 20% i 80% i ncrcarea continu. Cnd
bateria ajunge la 80%, indicatorul pentru starea bateriei nu mai clipete, dar ncrcarea poate continua
pn cnd bateria se afl la 100%.
Portocaliu intermitent lent: Capacitatea bateriei se afl ntre 5% i 20% i ncrcarea continu. Cnd
ajunge la 20%, culoarea intermitent se transform n verde.
Portocaliu: Nivelul de descrcare al bateriei se afl ntre 5% i 20%.
Portocaliu intermitent rapid: Nivelul de ncrcare sau descrcare al bateriei este de 5% sau mai mic.
Oprit: Bateria este detaat sau calculatorul este oprit.
Caracteristici
Acest subiect conine funciile fizice ale calculatorului dumneavoastr.
Procesor
Pentru a vizualiza informaiile despre procesorul calculatorului dumneavoastr, optai pentru una dintre
urmtoarele:
- n sistemul de operare Windows 7: Facei clic pe Start, clic dreapta pe Computer. Apoi facei clic
pe Properties.
- n sistemul de operare Windows 8: n spaiul de lucru, deplasai cursorul n colul din dreapta sus sau
jos al ecranului pentru a afia simbolurile. Apoi, facei clic pe Settings PC info.
Memorie
Memorie double data rate 3 (DDR3) synchronous dynamic random access memory (SDRAM)
Dispozitivul de stocare
Unitate HDD 2,5 inchi (nlime de 7 mm sau 9,5 mm)
Ecran
Dimensiune:
- 14,0 inchi (356 mm)
- 15,6 inchi (396 mm pentru modele Lenovo B590)
Rezoluie:
- LCD: 1366-pe-768
- Monitor extern: maxim 2048-pe-1536
Camer integrat
Microfoane ncorporate
Tastatur
Tastatur Lenovo pe 6 rnduri
Butonul de recuperare
Interfa
Fi audio combo
Conectori USB 2.0
Conectori USB 3.0
Conector Ethernet RJ45
Conector HDMI
Conector monitor extern
Slot cititor de card de stocare digital 4-n-1
Unitate optic
Unitate optic Rambo de 12,7 mm (unele modele)
Caracteristici pentru comunicaie fr fir
LAN de comunicaie fr fir integrat
WiMAX integrat
Comunicare Ethernet 100/1000Mbps
Specificaii
Acest subiect conine specificaiile fizice ale calculatorului dumneavoastr.
Cldura degajat
Maxim 65 W (222 Btu/hr) sau 90 W (307 Btu/hr) cldur generat (n funcie de model)
Surs de alimentare (adaptor c.a.)
Intrare sinusoidal de la 50 pn la 60 Hz
Valorile de intrare pentru adaptorul c.a.: 100-240 V c.a., 50-60 Hz
Acumulator
Acumulator Lithium-ion (Li-Ion)
Capitolul 2. Utilizarea calculatorului

Acest capitol conine informaii despre utilizarea anumitor componente ale calculatorului.
ntrebri puse frecvent la pagina 9
Sugestii privind utilizarea calculatorului la pagina 10
Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i a ansamblului bateriei la pagina 11
Utilizarea touch pad-ului la pagina 14
Utilizarea tastaturii la pagina 14
Conectarea la dispozitivele externe la pagina 18
Utilizarea funciei NVIDIA Optimus Graphics la pagina 18
ntrebri puse frecvent

Acestea sunt cteva sugestii care v vor ajuta s optimizai utilizarea calculatorului dumneavoastr.
ntrebare: Pot avea ghidul utilizatorului n alt limb?
Soluie: Pentru a descrca ghidul utilizatorului n alt limb, accesai http://www.lenovo.com/UserManuals
. Apoi urmai instruciunile de pe ecran.
ntrebare: Ce msuri de siguran trebuie s aplic atunci cnd folosesc calculatorul?
Soluie: Consultai Informaii importante privind msurile de siguran n Ghid pentru msuri de
siguran, garanie i setare care nsoete calculatorul.
ntrebare: Cum pot preveni apariia problemelor legate de calculatorul?
Soluie: Consultai Capitolul 8 Prevenirea problemelor la pagina 41.
ntrebare: Care sunt principalele caracteristici hardware ale calculatorului?
Soluie: Consultai Capitolul 1 Familiarizarea cu calculatorul dvs. la pagina 1 i Capitolul 2 Utilizarea
calculatorului la pagina 9.
ntrebare: Unde pot gsi specificaiile detaliate pentru calculatorul meu?
Soluie: Accesai http://www.lenovo.com/support.
ntrebare: Unde pot gsi instruciuni privind actualizarea sau nlocuirea unui dispozitiv?
Soluie: Consultai Capitolul 7 nlocuirea dispozitivelor la pagina 31.
ntrebare: Unde se afl discurile de recuperare?
Soluie: Calculatorul dumneavoastr nu a fost livrat cu un disc de recuperare. Pentru explicaii privind
soluiile de recuperare alternative pentru calculatorul dvs., consultai Capitolul 6 Prezentare recuperare
la pagina 27.
ntrebare: Cum pot lua legtura cu Centrul de asisten pentru clieni?
Soluie: Consultai Service and Support information (Informaii pentru service i asisten) n Safety,
Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuri de siguran, garanie i setare) care nsoete calculatorul.
ntrebare: Unde pot gsi informaii referitoare la garanie?
Soluie: Pentru garania care se aplic n cazul calculatorului dumneavoastr, inclusiv perioada de
garanie i tipul de service n garanie, consultai Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuri
de siguran, garanie i setare) oferite mpreun cu calculatorul dumneavoastr.
ntrebare: Cum pot instala driver-ele de dispozitiv?
Soluie: Pentru a asigura funcionarea i performana corecte a fiecrei componente a calculatorului este
necesar un driver de dispozitiv compatibil. n cazul n care calculatorul are instalat n prealabil un sistem
de operare, Lenovo ofer toate driverele de dispozitiv necesare pe unitatea HDD.
ntrebare: De unde pot descrca cele mai recente drivere?
Soluie: Cele mai noi drivere pentru calculator sunt disponibile pe site-ul Web de asisten Lenovo.
Pentru a descrca cele mai noi drivere pentru calculator, accesai http://www.lenovo.com/drivers. Apoi
urmai instruciunile de pe ecran.
ntrebare: Ce pot s fac dac procesul de realizare a copiei de siguran eueaz?
Soluie: Dac putei porni funcia copie de siguran fr probleme, aceasta eueaz n timpul procesului
de realizare a copiei de siguran, ncercai urmtoarele:
1. nchidei alte aplicaii, apoi repornii procesul de creare a copiei de siguran.
2. Verificai dac suportul int este afectat, ncercai s selectai alt cale pentru fiier i apoi ncercai
din nou.
ntrebare: Cnd trebuie s restabilesc calculatorul la setrile implicite din fabric?
Soluie: Putei restabili calculatorul la setrile implicite din fabric cnd acesta se defecteaz sau cnd
trebuie s reinstalai sistemul de operare. Aceasta va restaura calculatorul la starea iniial din momentul
primei porniri, dup ce l-ai primit din magazin. Asigurai-v c ai realizat copii de siguran ale datelor
importante nainte, pentru a evita pierderea datelor.
Sugestii privind utilizarea calculatorului

Acest subiect conine sugestii despre utilizarea calculatorului pentru prima dat.
Citirea manualelor
nainte de a utiliza calculatorul, citii manualele furnizate.
Conectarea la reeaua de alimentare electric

Ansamblul baterie nu este complet ncrcat la momentul achiziionrii. Pentru a ncrca bateria i pentru a
ncepe s utilizai calculatorul, instalai ansamblul baterie, conectai calculatorul la o priz electric i apoi
bateria se va ncrca automat.
Instalarea ansamblului baterie
Pentru instruciuni privind instalarea ansamblului baterie, consultai Ghidul pentru msuri de siguran,
garanie i setare care nsoete calculatorul.
Conectarea calculatorului la o priza electric
Pentru a conecta calculatorul la o priz electric, procedai dup cum urmeaz:
1. Introducei cablul de alimentare ntr-o priza electric.
2. Introducei cablul de alimentare n transformator.
3. Introducei mufa de alimentare n calculator.
Pornirea calculatorului
Apsai butonul de alimentare pentru a porni calculatorul.
Configurarea sistemului de operare

Dac utilizai calculatorul pentru prima oar, este posibil s trebuiasc s configurai sistemul de operare.
Procesul de configurare poate include urmtorii pai:
10
Acceptarea acordului de licen pentru utilizatorul final

Configurarea conexiunii la Internet
nregistrarea sistemului de operare
Crearea unui cont de utilizator
Trecerea calculatorului n modul adormire sau oprirea acestuia

Pentru a economisi energie, trecei calculatorul n modul adormire sau oprii-l cnd nu este utilizat.
Trecerea calculatorului n modul adormire
Dac nu vei la calculator o scurt perioad de timp, trecei-l n modul adormire. n cazul n care calculatorul
este n modul adormire, l putei reactiva rapid pentru a relua utilizarea i scpa de procesul de pornire.
Pentru a trece calculatorul n modul adormire, procedai dup cum urmeaz:
Pentru sistemul de operare Windows 7:
1. Facei clic pe Start.
2. Selectai Sleep din opiunile de meniu Shut down.
n sistemul de operare Windows 8:
1. Deplasai cursorul n colul din dreapta jos al ecranului i apoi se afieaz simbolurile.
2. Facei clic pe Settings.
3. Selectai Sleep din opiunile de meniu Power.
Apsai Fn+F1.
Not: Ateptai pn cnd indicatorul de alimentare ncepe s clipeasc (indicnd calculator n starea
adormire) nainte de a muta calculatorul. Mutarea calculatorului n timp ce unitatea HDD se rotete poate
deteriora unitatea HDD, provocnd pierderea de date.
Pentru a trezi calculatorul, procedai n felul urmtor:
Apsai butonul alimentare.
Apsai tasta Fn de pe tastatur.
Oprirea calculatorului
Dac nu intenionai s utilizai calculatorul o zi sau dou, oprii-l.
Pentru a opri calculatorul, optai pentru una dintre urmtoarele:
n sistemul de operare Windows 7: Facei clic pe Start Shut down.
n sistemul de operare Windows 8:
1. Deplasai cursorul n colul din dreapta jos al ecranului i apoi se afieaz simbolurile.
2. Facei clic pe Settings.
3. Selectai Shut down din opiunile de meniu Power.
Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i a ansamblului bateriei

Acest subiect furnizeaz informaii despre modul de utilizare al adaptorului de alimentare c.a. i bateria
pentru calculatorul dvs.
11
Verificarea strii bateriei

Indicatorul de nivel al bateriei din zona de notificare Windows afieaz procentajul de energie a bateriei
rmas.
Frecvena la care utilizai energia bateriei va determina durata de utilizare a bateriei ntre ncrcri. Deoarece
fiecare calculator are diferite obiceiuri i necesiti, este dificil de prezis ct va dura sarcina bateriei. Exist
doi factori principali:
Ct energie este stocat n baterie cnd ncepei s lucrai.
Modalitatea de utilizare a calculatorului: ct de des accesai unitatea HDD, ct de luminos putei face
afiajul calculatorului.
Utilizarea adaptorului de c.a.

Energia necesar funcionrii calculatorului poate proveni de la acumulatorul pe baz de litiu-ion oferit
mpreun cu acesta sau de la adaptorul de alimentare c.a. n timp ce utilizai energie c.a., bateria se
ncarc automat.
Adaptorul de alimentare c.a. are dou componente de baz:
1. Transformatorul care convertete alimentarea c.a. pentru utilizarea cu calculatorul.
2. Cablul de alimentare care intr n priza de c.a. i n transformator.
Atenie: Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunztor poate deteriora grav calculatorul.
Conectarea adaptorului de alimentare c.a.
Pentru a conecta adaptorul de alimentare c.a., procedai n felul urmtor:
1. Introducei cablul de alimentare ntr-o priza electric.
2. Introducei cablul de alimentare n transformator.
3. Introducei mufa de alimentare n calculator.
Sugestii privind utilizarea adaptorului de c.a.
Dac utilizai adaptorul de alimentare c.a., respectai urmtoarele instruciuni:
Cnd adaptorul c.a. nu este utilizat, deconectai-l de la priza electric.
Nu legai cablul de alimentare strns n jurul transformatorului de c.a. cnd este conectat la transformator.
nainte s ncrcai acumulatorul, temperatura acestuia trebuie s fie de cel puin 10C (50F).
Putei ncrca bateria cnd adaptorul de c.a. este conectat la calculator i bateria este instalat.
ncrcarea bateriei
Cnd aflai c nivelul bateriei este sczut, trebuie s ncrcai bateria sau s o nlocuii cu una ncrcat
complet.
Se recomand s ncrcai bateria n oricare dintre situaiile urmtoare:
Cnd achiziionai o baterie nou
Dac indicatorul de stare a bateriei ncepe s clipeasc
Dac bateria nu a fost utilizat o perioad lung de timp
Note:
V sugerm s instalai ansamblul baterie cnd utilizai calculatorul pentru a preveni intrarea particulelor
de mici dimensiuni n interiorul calculatorului.
12
Pentru a maximiza durata de via a bateriei, nu ncepei rencrcarea bateriei imediat dup ce nivelul
scade de la complet ncrcat.
ncrcai bateria la o temperatur ntre 50F i 86F (10C-30C).
Nu este necesar ncrcarea sau descrcarea complet.
Maximizarea duratei de via a bateriei

Pentru a maximiza durata de via a bateriei noi sau a unei baterii pe care nu ai utilizat-o recent, efectuai
una dintre operaiile de mai jos:
Utilizai bateria pn cnd energia este epuizat complet, adic utilizai bateria pn cnd indicatorul de
stare a bateriei ncepe s clipeasc n culoarea portocaliu.
Rencrcai bateria complet nainte de utilizare. Bateria este complet ncrcat dac indicatorul bateriei
este verde cnd adaptorul de c.a. este conectat.
Manevrarea bateriei
PERICOL
Nu ncercai s demontai sau s modificai ansamblul baterie.
Dac ncercai aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie.
Garania nu acoper situaiile n care este folosit alt ansamblu baterie dect cel specificat de
Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat.
PERICOL
Nu expunei la cldur excesiv.
Depozitai ntr-un loc rcoros, uscat.
Nu-l lsai la ndemna copiilor.
13
Utilizarea touch pad-ului
B580e
Figura 8. Touch pad
1 Touch pad: Pentru a deplasa cursorul pe ecran, glisai vrful degetului peste pad n direcia n care dorii
s deplasai cursorul.
2
Buton clic stnga: Funcioneaz la fel ca butonul de clic stnga de pe un mouse obinuit.
Buton clic dreapta: Funcioneaz la fel ca butonul de clic dreapta de pe un mouse obinuit.
Not: Putei activa sau dezactiva touch pad-ul apsnd Fn+F6.
Utilizarea tastaturii
Calculatorul dvs. are o tastatur numeric i taste funcionale ncorporate n tastatura standard.
Bloc de taste numerice

n funcie de model, este posibil ca acest calculator s aib o tastatur numeric separat sau ca tastele
funcionale s funcioneze ca o tastatur numeric.
Bloc de taste numerice cu 10 taste
Tastatura are taste care pot funciona ca o tastatur numeric cu 10 taste cnd aceasta este activat.
Apsai Fn+F8 pentru a activa sau dezactiva tastatura. Tastatura numeric cu 10 taste este prevzut
pentru urmtoarele modele: Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308,
14
B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325,
B4326, B4327, B4328, B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360,
B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376,
B4377 i B4378.
Bloc de taste numerice separat

Tastatura are o tastatur numeric separat. Apsai tasta Num Lock pentru a activa sau dezactiva tastatura
numeric. Tastatura numeric separat este prevzut pentru modelele Lenovo B590.
Not: Indicatorul tastatur numeric este aprins cnd aceasta este activat.
Utilizarea butonului de recuperare
B580e
15
Butonul de recuperare v permite s lansai programele de recuperare preinstalate pe calculator.
Pentru sistemul de operare Windows 7:
- Cnd calculatorul este oprit, apsai acest buton i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a
lansa programul Product Recovery.
- Atunci cnd calculatorul pornete i se afieaz sigla Lenovo, apsai acest buton i apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a porni programul Product Recovery.
- Dup ce ai intrat n sistemul de operare Windows, apsai acest buton pentru a lansa programul
Lenovo Solution Center.
n sistemul de operare Windows 8: Dup ce ai intrat n sistemul de operare Windows, apsai acest buton
pentru a lansa programul Lenovo Solution Center.
Pentru informaii suplimentare, vedei Capitolul 6 Prezentare recuperare la pagina 27.
Combinaii taste funcionale

Pentru a utiliza combinaiile de taste funcionale, apsai tasta Fn 1 , apoi apsai una dintre tastele
funcionale 2 .
2
b2
Mai jos sunt prezentate pe scurt combinaiile de taste funcionale.
Lansarea setrilor pentru camer (Fn+Esc)
n sistemul de operare Windows 7: Apsai pe Fn+Esc pentru a deschide fereastra cu setri pentru camer
i audio. Previzualizarea camerei este activat. Modificai setrile pentru camer i audio dup cum dorii.
n sistemul de operare Windows 8: apsai pe Fn+Esc pentru a activa sau dezactiva camera.
Elemente de control volum (Fn + sgeat stnga/dreapta)
Pentru a ajusta volumul sunetului de la calculator, procedai n felul urmtor:
Fn + sgeat stnga: Descrete volumul sunetului.
Fn + sgeat dreapta: Crete volumul sunetului.
Ajustarea nivelului de luminozitate a ecranului (Fn + sgeat sus/jos).
Putei modifica temporar nivelul de luminozitate a ecranului calculatorului apsnd combinaiile de dou
taste. Cnd apsai pe Fn + sgeat sus, ecranul calculatorului devine mai luminos. Cnd apsai pe Fn +
sgeat jos, ecranul calculatorului devine mai ntunecos.
Economisire energie (Fn+F1)
Trecei calculatorul n modul adormire. Pentru a reveni la funcionarea normal, apsai doar tasta Fn.
16
Funcie de retroiluminare a ecranului (Fn+F2)

Apsai pe Fn+F2 pentru a activa sau dezactiva funcia de retroiluminare a ecranului.
Schimbarea dispozitivului utilizat pentru redare video (Fn+F3)
Apsai aceast combinaie de taste funcionale pentru a comuta ntre afiajul calculatorului i un monitor
extern. Vor fi afiate urmtoarele opiuni:
PC screen only
Duplicate
Extend
Second screen only
Not: Pentru a comuta ntre afiajul calculatorului i un monitor extern, este disponibil i combinaia de
taste Windows+P.
Control radio fr fir (Fn+F5)
Apsai aceast combinaie de taste pentru a activa sau dezactiva funciile de reea fr fir ncorporate.
Elemente de control pentru touchpad (Fn+F6)
Putei activa sau dezactiva touchpad-ul apsnd Fn+F6.
Elemente de control pentru tastatur numeric (Fn+F8)
Pentru urmtoarele modele, apsai Fn+F8 pentru a activa sau dezactiva tastatura numeric: Lenovo B490,
B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317,
B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329, B4330, B4331, B4332,
B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368,
B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 i B4378.
Elemente de control multimedia
Fn+F9: Redare sau pauz
Fn+F10: Oprire
Fn+F11: Scena sau piesa anterioar
Fn+F12: Scena sau piesa urmtoare
Alte funcii
Fn+PgUp: activeaz sau dezactiveaz funcia Scroll Lock.
Not: Pentru modelele Lenovo B590, apsai pe Fn+Insert pentru a activa sau dezactiva funcia Scroll
Lock.
Fn+PrtSc: Are aceeai funcie ca tasta SysRq de pe o tastatur clasic.
Fn+Home: Are aceeai funcie ca tasta Pause de pe o tastatur clasic.
Fn+End: Are aceeai funcie ca tasta Break de pe o tastatur clasic.
Fn+PgDn: are aceeai funcie ca tasta Insert de pe o tastatur obinuit pentru urmtoarele modele:
Lenovo B490, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312,
B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328,
B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362,
B4363, B4365, B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 i B4378.
17
Conectarea la dispozitivele externe

Calculatorul dvs. este prevzut cu o gam larg de funcii i capaciti de conectare ncorporate.
Utilizarea cititorului de card de stocare

Calculatorul dumneavoastr susine urmtoarele carduri:
Card Secure Digital (SD)
Card Secure Digital High Capacity (SDHC)
Card SD capacitate extins (SDXC)
MultiMediaCard (MMC)
Note:
Calculatorul dumneavoastr nu accept Protecia coninutului pentru funcia Suport nregistrabile (CPRM)
pentru card SD.
Cnd transferai date de la sau pe un card de stocare flash, precum un card SD, nu trecei calculatorul n
modul adormire sau hibernare nainte de ncheierea transferului de date. Dac facei aceasta, este posibil
ca datele s fie deteriorate.
Introducerea unui card de stocare flash

Pentru a introduce un card de stocare flash, procedai n felul urmtor:
1. Asigurai-v c placa este orientat corect.
2. Introducei placa ferm n slotul cititorului de card de stocare 4 n 1. Placa se poate opri nainte de
a fi complet instalat n slot.
Scoaterea unui card de stocare flash

Pentru a scoate un card de stocare flash, procedai n felul urmtor:
1. mpingei cardul de stocare flash pn auzii un clic.
2. Tragei uor cardul de stocare flash din slotul cardului de memorie.
Not: Dac nu scoatei placa din calculator dup ce ai scos-o din sistemul de operare Windows, placa nu
mai poate fi accesat. Pentru a accesa placa, trebuie s o scoatei o dat i apoi s o introducei din nou.
Utilizarea conectorilor USB

Calculatorul este oferit mpreun cu conectori USB compatibili cu dispozitive USB 1.1, 2.0 sau 3.0.
Not: Dac utilizai un dispozitiv USB cu un consum ridicat de energie precum o unitate optic USB,
utilizai adaptorul de alimentare care nsoete dispozitivul. n caz contrar, este posibil ca dispozitivul s nu
poat fi recunoscut i sistemul s nu poat fi oprit.
Utilizarea funciei NVIDIA Optimus Graphics

Unele notebook-uri Lenovo accept NVIDIA Optimus Graphics.
NVIDIA Optimus Graphics permite o comutare dinamic, adic o comutare care nu necesit repornirea
calculatorului ntre High Performance i Energy Saving.
Comutarea unitii grafice de procesare
n cazul n care calculatorul accept NVIDIA Optimus Graphics, unitatea grafic de procesare este activat
automat, n funcie de setrile de alimentare utilizate.
18
Capitolul 3. Conectarea la reea

Pentru c este o reea global, Internetul conecteaz calculatoarele la nivel mondial, oferind servicii precum
schimbul de e-mail-uri, cutarea de informaii, comer electronic, navigare pe web i divertisment.
Putei conecta calculatorul la reea n urmtoarele moduri:
Conexiune cu fir la pagina 19
Conexiune fr fir la pagina 20
Conexiune cu fir
Aceasta este o modalitate fiabil i sigur pentru a conecta calculatorul la Internet printr-o conexiune cu fir.
Conexiune cu fir
Descriere
Cablu
Serviciile de Internet prin cablu utilizeaz un modem cu cablu conectat la linia de

cablu pentru televiziune n mediu domestic
Linie abonat digital (DSL)
DSL este o familie de tehnologii corelate care permit acces de mare vitez la reea
pentru reedine i afaceri mici, prin liniile telefonice obinuite.
Conectarea echipamentului hardware

Acest subiect ofer informaii despre modalitatea de conectare la Internet prin conexiune hardware.
Cablu
1
B580e
1
2
3
Cablu TV (nu este furnizat)

Splitter (nu este furnizat)
Modem cu cablu (nu este furnizat)
Not: Conexiunea dvs. cu fir poate s arate altfel dect n imaginile de mai sus.
19
DSL
1
B580e
Linie telefonic (nu este furnizat)

Splitter (nu este furnizat)
Modem DSL (nu este furnizat)
2
3
Not: Conexiunea dvs. cu fir poate s arate altfel dect n imaginile de mai sus.
Configuraia software-ului
Consultai furnizorul de servicii de Internet (ISP) pentru detalii privind configurarea calculatorului pentru
conexiuni cu fir.
Conexiune fr fir
Conexiunile fr fir ofer acces mobil la Internet, permindu-v s rmnei online oriunde exist semnal
fr fir.
mprit n scale de semnal, o conexiune fr fir la Internet poate fi realizat pe baza urmtoarelor standarde.
Conexiune fr fir
Descriere
Wi-Fi
Reelele Wi-Fi acoper o suprafa fizic mic, precum o cas, un birou sau grup
mic de cldiri. Pentru conectare este necesar un punct de acces.
WiMAX
Reelele WiMAX conecteaz mai multe sisteme LAN fr fir pentru acoperirea unei
zone metropolitane, oferind acces de mare vitez, pe band larg.
Apsai pe Fn+F5 pentru a activa comunicaiile fr fir.
Conectarea echipamentului hardware

1
B580e
1
2
20
Punct de acces fr fir (nu este furnizat)

Reea Wi-Fi/WiMAX
Configuraia software-ului
Consultai furnizorul de servicii de Internet i cutai n Windows Help i Support Center detalii privind
configurarea calculatorului pentru conexiuni fr fir.
Capitolul 3. Conectarea la reea
21
22
Capitolul 4. Dumneavoastr i calculatorul

Acest capitol v ofer informaii despre acces i confort.
Acces i confort
Practica ergonomic bun este important pentru a utiliza la capacitate maxim calculatorul personal i
pentru a evita disconfortul. Aranjai spaiul de lucru i echipamentul pe care l utilizai pentru a se potrivi
nevoilor individuale i specificului activitii dumneavoastr. n plus, utilizai obiceiuri de munc sntoase
pentru a v maximiza performana i confortul atunci cnd utilizai calculatorul.
Urmtoarele subiecte v ofer informaii despre aranjarea spaiului de lucru, setarea echipamentului
calculatorului i stabilirea unor obiceiuri de munc sntoase.
Lenovo se angajeaz s ofere cele mai noi informaii i tehnologii clienilor cu dizabiliti. Consultai
informaiile privind accesul care subliniaz eforturile noastre n aceast zon.
Informaii privind ergonomia

Lucrul n biroul virtual poate nsemna adaptarea la schimbri frecvente de mediu. Respectarea ctorva reguli
simple va uura lucrurile i vei beneficia la maxim de calculatorul dumneavoastr. Astfel de instruciuni
de baz precum iluminarea corect i suportul corespunztor pot ajuta la mbuntirea performanelor i
la un confort superior.
Acest exemplu prezint o persoan ntr-o poziie obinuit. Chiar dac nu exist un astfel de mediu, putei
urma multe dintre aceste sugestii. Dezvoltai obiceiuri utile i acestea v vor rsplti.
Poziie general: Cel mai bun lucru este s efectuai periodic modificri minore ale poziiei de lucru pentru
a elimina nceputul disconfortului cauzat de perioade lungi de lucru n aceeai poziie. Pauzele frecvente,
scurte v vor ajuta s prevenii orice disconfort minor asociat cu poziia de lucru.
Ecranul: Poziionai ecranul pentru a pstra o distan de vizualizare confortabil de 510-760 mm (20-30
inchi). Evitai lumina strlucitoare puternic sau reflexiile de pe afiaj provenite de la iluminare de deasupra
23
capului sau de la surse de lumin exterioare. Pstrai ecranul curat i setai luminozitatea la niveluri care v
permit s vedei ecranul cu claritate. Reglai luminozitatea ecranului apsnd Fn + sgeat sus/jos.
Poziia capului: Pstrai capul i gtul ntr-o poziie confortabil i neutr (vertical sau dreapt).
Scaunul: Utilizai un scaun care v ofer sprijin eficient pentru spate i reglaj pe nlime. Utilizai reglajele
scaunului pentru a-l adapta ct mai bine poziiei dorite.
Poziia braului i a minii: Dac sunt disponibile, utilizai cotierele sau o zon pe suprafaa de lucru pentru
a sprijini greutatea braelor. Pstrai antebraele, ncheieturile i minile ntr-o poziie relaxat i neutr
(orizontal). Tastai prin atingeri delicate fr a lovi n taste.
Poziia picioarelor: Pstrai coapsele paralele cu podeaua i tlpile s fie aezate pe podea sau pe suportul
pentru picioare.
Ce se ntmpl n timpul deplasrilor?
Este posibil s nu putei respecta cele mai bune practici ergonomice cnd utilizai calculatorul, n timpul
deplasrii sau ntr-un mediu comod. Indiferent de mediu, ncercai s respectai ct mai multe dintre
sugestiile de mai sus. Poziia i iluminarea corecte, de exemplu, v vor ajuta s meninei nivelurile dorite de
confort i performan.
ntrebri despre vedere?
Ecranele notebook-urilor Lenovo sunt concepute pentru a respecta cele mai ridicate standarde i pentru a
v oferi imagini clare, iar ecranele luminoase, de mari dimensiuni sunt uor de vzut, fr a afecta ochii.
Desigur, orice activitate vizual susinut care presupune concentrare poate fi obositoare. Dac avei
ntrebri privind oboseala la nivelul ochilor sau disconfortul vizual, consultai un oculist.
24
Capitolul 5. Securitate
Acest capitol conine informaii despre protejarea calculatorului de furt i utilizare neautorizat.
Ataarea unui blocaj mecanic

Putei ataa un blocaj mecanic la calculator pentru a preveni ndeprtarea acestuia fr permisiune.
Ataai un blocaj mecanic la gaura de cheie a calculatorului, apoi fixai lanul pe blocaj, de un obiect imobil.
Consultai instruciunile oferite mpreun cu blocajul mecanic.
Not: Suntei responsabil cu evaluarea, selectarea i implementarea dispozitivelor de blocare i a funciilor
de securitate. Lenovo nu comenteaz, nu emite judeci sau nu ofer garanii cu privire la funcionarea,
calitatea sau performana dispozitivelor de blocare i a funciilor de securitate.
Utilizare parole
Utiliznd parolele, putei ajuta la prevenirea accesrii calculatorului de ctre alte persoane. Dac ai setat o
parol i ai activat-o, de fiecare dat cnd este pornit calculatorul apare un ecran cu cerere de introducere a
parolei. Introducei parola n ecranul respectiv. Calculatorul nu poate fi utilizat dect dup ce introducei
parola corect.
Not: Aceast parol poate fi o combinaie ntre unu i apte caractere alfanumerice.
Pentru mai multe informaii despre setarea parolei, consultai sistemul de informaii pentru ajutor online din
ecranul din dreapta al BIOS.
Not: Pentru a accesa BIOS, apsai F1 cnd apare sigla Lenovo pe ecran, n timp ce pornete calculatorul.
25
26
Capitolul 6. Prezentare recuperare

Acest capitol conine informaii despre soluiile de recuperare pentru calculatorul dvs.
Utilizarea programului OneKey Recovery Pro n Windows 7 la pagina 27
Utilizarea programului de recuperare Windows n sistemul de operare Windows 8 la pagina 28
Utilizarea programului OneKey Recovery Pro n Windows 7

n sistemul de operare Windows 7, programul OneKey Recovery Pro v permite urmtoarele:
Realizarea operaiilor de salvare de rezerv i recuperare
Programul OneKey Recovery Pro v permite s creai o copie de rezerv cu ntregul coninut al unitii
HDD, inclusiv sistemul de operare, fiierele de date, programele i setrile personale. Putei specifica locul
n care programul OneKey Recovery Pro va crea copia de rezerv.
Folosirea spaiului de lucru OneKey Recovery Pro
Spaiul de lucru OneKey Recovery Pro se afl ntr-o zon protejat (ascuns) a unitii HDD i opereaz
independent de sistemul de operare Windows. Aceasta v ajut s efectuai operaii de recuperare chiar
dac nu putei porni sistemul de operare Windows. n spaiul de lucru OneKey Recovery Pro, putei
s realizai urmtoarele operaii de recuperare.
Crearea i folosirea unui mediu de salvare
Cu un mediu de salvare, cum ar fi un disc sau o unitate HDD USB, putei s realizai recuperarea n cazul
unei defeciuni care mpiedic accesul la spaiul de lucru OneKey Recovery Pro de pe unitatea HDD.
Pentru mai multe informaii, consultai sistemul de informaii pentru ajutor pentru programul OneKey
Recovery Pro.
Rezolvarea problemelor de recuperare n sistemul de operare Windows 7

Pentru a reinstala sistemul de operare Windows 7, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul.
2. Facei una dintre urmtoarele:
Apsai butonul de recuperare i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a lansa programul
Product Recovery.
Pornii calculatorul. Cnd se afieaz sigla Lenovo, apsai butonul de recuperare i apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a porni programul Product Recovery.
Pornii calculatorul. Dup ce ai intrat n sistemul de operare Windows, apsai butonul de recuperare
pentru a lansa programul Lenovo Solution Center.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a reinstala sistemul de operare.
Note:
Putei alege s restabilii partiia de sistem la starea original din fabric sau la o copie de siguran
generat anterior.
Procesul de recuperare este ireversibil. Asigurai-v c ai realizat copii de siguran ale datelor importante
nainte de a utiliza funcia de recuperare.
Dac nu reuii s intrai n spaiul de lucru OneKey Recovery Pro sau n sistemul Windows, facei una
dintre urmtoarele:
27
Folosii un mediu de salvare pentru a porni spaiul de lucru OneKey Recovery Pro.
Folosii mediul de recuperare dac toate celelalte metode de recuperare au euat i este necesar s
restaurai unitatea HDD la setrile implicite din fabric.
Not: Dac nu reuii s intrai n spaiul de lucru OneKey Recovery Pro sau n sistemul Windows folosind un
mediu de salvare sau un mediu de recuperare, este posibil ca dispozitivul de salvare (o unitate HDD intern,
un disc, o unitate HDD USB sau alte dispozitive externe) s nu fie setat drept primul dispozitiv de boot n
secvena de dispozitive de pornire. Asigurai-v mai nti c dispozitivul dumneavoastr de salvare este setat
ca prima unitate de boot n secvena de uniti de pornire din programul BIOS. Accesai meniul Startup
Boot pentru a modifica temporar sau permanent secvena de pornire a dispozitivului.
Este important s creai un mediu de salvare i un set de medii de recuperare ct mai curnd posibil i s le
pstrai ntr-un loc sigur pentru utilizare ulterioar.
Utilizarea programului de recuperare Windows n sistemul de operare

Windows 8
Calculatorul este oferit cu un program de recuperare ncorporat oferit de Windows. n sistemul de operare
Windows 8, programul v permite urmtoarele:
Remprosptarea setrilor calculatorului
Remprosptarea v permite s restaurai doar setrile calculatorului la setrile de fabricaie, fr a elimina
toate datele personale i aplicaiile pe care le-ai instalat de la Magazinul Windows.
Pentru a remprospta setrile calculatorului, procedai n felul urmtor:
1. Deplasai cursorul n colul din dreapta jos al ecranului pentru a afia simbolurile. Apoi, facei clic pe
Settings Change PC settings General.
2. n seciunea Refresh your PC without affecting your files, facei clic pe Get started. Apoi, urmai
instruciunile de pe ecran pentru a remprospta setrile calculatorului.
Resetarea setrilor calculatorului
Cnd utilizai programul de recuperare pentru a reseta setrile calculatorului, toate datele stocate pe
unitatea HDD vor fi terse i setrile calculatorului vor fi restaurate la setrile implicite din fabric.
Atenie: Pentru a evita pierderea datelor, realizai o copie de siguran pentru toate datele de utilizat
ulterior.
Pentru a reseta setrile calculatorului, procedai n felul urmtor:
2. n seciunea Remove everything and reinstall Windows, facei clic pe Get started. Apoi, urmai
instruciunile de pe ecran pentru a reseta setrile calculatorului.
Not: Dup ce ai restaurat setrile calculatorului la setrile din fabric, poate fi necesar s reinstalai
unele drivere de dispozitiv.
Opiuni de pornire avansate
Opiunile de pornire avansate v permit s pornii calculatorul de pe o unitate extern sau de pe un disc
extern, s modificai setrile de pornire a sistemului de operare Windows sau s restaurai sistemul de
operare Windows de la o imagine a sistemului.
Pentru a utiliza opiunea de pornire avansat, procedai dup cum urmeaz:
2. n seciunea Advanced startup, facei clic pe Restart now Troubleshoot Advanced options.
Apoi, urmai instruciunile de pe ecran pentru a modifica setrile dup cum dorii.
28
Pentru mai multe informaii despre soluiile de recuperare furnizate pe calculatorul dvs., consultai sistemul
de informaii de ajutor al sistemului de operare Windows 8.
Capitolul 6. Prezentare recuperare
29
30
Capitolul 7. nlocuirea dispozitivelor

Acest capitol conine instruciuni de instalare sau nlocuire a hardware-ului pentru calculatorul
dumneavoastr.
Evitarea apariiei electricitii statice la pagina 31
nlocuirea bateriei la pagina 31
nlocuirea bateriei de rezerv la pagina 32
nlocuirea unitii HDD la pagina 34
nlocuirea unui modul de memorie la pagina 35
nlocuirea plcii PCI Express Mini pentru conexiunea fr fir LAN/WiMAX la pagina 37
nlturarea unitii optice la pagina 39
Evitarea apariiei electricitii statice

Electricitatea static, altfel nepericuloas pentru dumneavoastr, poate deteriora grav prile componente
i opiunile calculatorului. Manevrarea necorespunztoare a prilor componente sensibile la electricitatea
static poate duce la deteriorarea acestora. Cnd despachetai o opiune sau un CRU, nu deschidei
ambalajul anti-static al prii componente dect dac instruciunile v cer instalarea ei.
Cnd manevrai opiuni sau CRU-uri sau lucrai n interiorul calculatorului, luai urmtoarele msuri de
precauie pentru a evita deteriorrile produse de electricitatea static:
Limitai numrul de micri. Micarea poate duce la creterea cantitii de electricitate static n jurul
dumneavoastr.
Manipulai ntotdeauna cu grij prile componente. Manevrai adaptoarele, modulele de memorie i alte
plci cu circuite inndu-le numai de margini. Nu atingei niciodat circuitele neprotejate.
Nu lsai pe nimeni s ating prile componente.
Cnd instalai o opiune sau un CRU sensibil la electricitatea static, atingei timp de cel puin
dou secunde ambalajul anti-static care conine componenta de o suprafa de metal nevopsit a
calculatorului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea static din pachet
i din corpul dumneavoastr.
Cnd este posibil, scoatei componenta din ambalajul de protecie antistatic i instalai-o fr s o mai
aezai jos. Dac este posibil, punei ambalajul de protecie anti-static pe o suprafa neted, plan i
punei componenta peste el.
Nu punei componenta pe capacul calculatorului sau pe alt suprafa metalic.
nlocuirea bateriei
Tiprii aceste instruciuni nainte de a ncepe.
Not: Calculatorul dumneavoastr poate arta diferit fa de imaginile din aceast seciune.
Not: Acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va
face boot, dar este posibil s nu ncarce bateriile neautorizate.
Atenie: Lenovo nu i asum responsabilitatea pentru performanele sau sigurana bateriilor neautorizate i
nu ofer garanii pentru erorile sau defeciunile derivate din utilizarea acestora.
31
Condiii prealabile pentru procedur

PERICOL
Nu trntii, nu strivii, nu nepai i nu supunei unor fore importante. Folosirea sau manipularea
necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, ceea ce poate face ca
ansamblul acumulator sau bateria de tip moned s scoat gaze sau flcri.
Pentru a nlocui bateria, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul; apoi deconectai adaptorul de c.a. i toate cablurile de la calculator. Ateptai trei
pn la cinci minute pentru a lsa calculatorul s se rceasc.
2. nchidei ecranul calculatorului i rsturnai calculatorul.
3. Deblocai zvorul bateriei 1 . inei maneta zvorului bateriei n poziia deblocat 2 i scoatei ansamblul
baterie 2 .
1
2
4. Introducei o baterie complet ncrcat pn cnd se fixeaz n poziie cu un clic.

5. Glisai zvorul manual al bateriei n poziia blocat pentru a fixa bateria n poziie.
6. ntoarcei din nou calculatorul. Conectai adaptorul de alimentare c.a. i toate cablurile.
nlocuirea bateriei de rezerv

32

PERICOL
Dac ansamblul acumulator este nlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Bateria de rezerv
Nu trntii, nu strivii, nu nepai i nu supunei unor fore importante. Folosirea sau manipularea
necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, ceea ce poate face ca
ansamblul acumulator sau bateria de tip moned s scoat gaze sau flcri.
Pentru a nlocui bateria de rezerv, procedai n felul urmtor:
3. Scoatei bateria. Vedei nlocuirea bateriei la pagina 31.
4. Scoatei uruburile 1 i apoi scoatei capacul 2 .
1
1
2
5. Introducei o urubelni n gaura pentru bateria de rezerv i mpingei bateria de rezerv pn cnd
sare.
33
6. Instalai o baterie de rezerv nou.

7. Punei la loc capacul calculatorului i apoi remontai uruburile.
8. Reinstalai bateria. Vedei nlocuirea bateriei la pagina 31.
nlocuirea unitii HDD

Atenie: Unitatea HDD este foarte sensibil. Manevrarea incorect poate duce la defectarea i pierderea
definitiv a datelor de pe unitate. Respectai urmtoarele indicaii:
nlocuii unitatea de disc numai dac facei o modernizare (upgrade) sau dac o reparai. Conectorii i
slotul unitii HDD nu au fost proiectai pentru modificri sau nlocuiri de uniti repetate.
Nu o trntii i nu o supunei ocurilor mecanice. Punei discul pe un material care absoarbe ocurile
mecanice, cum ar fi o crp moale.
Nu presai cutia discului.
Nu atingei conectorii.
nainte de a nlocui unitatea HDD, facei o copie de rezerv a tuturor informaiilor de pe disc i dup
aceea oprii calculatorul.
Nu nlocuii niciodat unitatea n timp ce calculatorul funcioneaz n modul adormire sau n modul
hibernare.
Pentru a nlocui unitatea HDD, procedai n felul urmtor:
34
1
1
2
5. Scoatei urubul 3 i apoi glisai n afar unitatea HDD 4 .
3
4
6. Scoatei unitatea HDD ridicnd de ureche 5 .
7. Glisai o nou unitate HDD ferm n poziie i apoi remontai urubul pentru a fixa unitatea.
8. Punei la loc capacul calculatorului i remontai uruburile pentru a fixa capacul.
nlocuirea unui modul de memorie

35
Not: Viteza operaional a modulului de memorie depinde de configuraia sistemului. n anumite condiii,
s-ar putea ca modulul de memorie al calculatorului dumneavoastr s nu opereze la vitez maxim.
Atenie: nainte de a ncepe instalarea unui modul de memorie, atingei un obiect de metal legat la pmnt.
n acest fel reducei cantitatea de electricitate static nmagazinat n corpul dumneavoastr. Electricitatea
static poate distruge modulul de memorie.
Pentru a nlocui un modul de memorie, procedai n felul urmtor:
1
1
2
5. Dac n sloturile de memorie sunt deja instalate dou module de memorie, apsai simultan zvoarele
din cele dou capete ale soclului 3 i apoi scoatei un modul de memorie pentru a face loc pentru unul
nou 4 . Pstrai modulul de memorie scos ntr-un loc sigur, pentru folosire ulterioar.
6. Cutai cresttura pe marginea cu contacte a modulului de memorie pe care l instalai.

Atenie: Pentru a evita deteriorarea modulului de memorie, nu atingei marginea cu contacte.
7. Cu captul crestat al modului de memorie orientat spre partea cu marginea cu contacte, introducei
modulul de memorie n soclu, la un unghi de aproximativ 20 de grade 5 ; apoi apsai ferm 6 .
36
5
6
Not: Dac urmeaz s instalai un singur modul de memorie, folosii slotul de jos.
8. Pivotai modulul de memorie n jos pn cnd se fixeaz n poziie.
9. Asigurai-v c modulul de memorie este fixat ferm n slot i c nu poate fi mutat uor.
nlocuirea plcii PCI Express Mini pentru conexiunea fr fir LAN/WiMAX

Calculatorul are un slot pentru placa PCI Express Mini pentru conectarea la o reea fr fir LAN/WiMAX. Citii
urmtoarele condiii prealabile necesare pentru a nlocui placa PCI Express Mini.
PERICOL
n timpul furtunilor cu descrcri electrice, nu conectai i nu deconectai cablul de la priza
telefonic din perete.
PERICOL
Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice i de comunicaie este periculos. Pentru a
evita riscul unui oc, deconectai cablurile nainte de a deschide capacul acestui slot.
Atenie: nainte de a ncepe instalarea plcii PCI Express Mini, atingei un obiect de metal legat la pmnt. n
acest fel reducei cantitatea de electricitate static nmagazinat n corpul dumneavoastr. Electricitatea
static poate distruge placa.
Procedai dup cum urmeaz pentru a nlocui placa PCI Express Mini:
37

1
1
2
5. Dac n pachetul noii plci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizai-l pentru a
deconecta cablurile 3 de la plac. Dac nu este inclus un astfel de instrument, deconectai cablurile
apucnd conectorii cu degetele i deconectndu-i cu grij. Apoi scoatei urubul 4 i placa sare.
6. nlturai placa.
7. Potrivii marginea cu contacte a noii plci PCI Express Mini cu soclul corespunztor.
8. Pivotai placa pn cnd se fixeaz n poziie. Apoi fixai placa cu urubul.
9. Conectai cablurile antenei la noua plac PCI Express Mini. Ataai cablul gri la conectorul marcat
MAIN sau M pe plac i cablul negru la conectorul marcat AUX sau A.
38

nlturarea unitii optice

Pentru a nlocui unitatea optic, procedai n felul urmtor:
1
1
2
5. nlturai urubul 3 care fixeaz unitatea optic.

3
6. Introducei o urubelni n gaura urubului i apoi apsai pe unitatea optic 5 pentru a o scoate.
39
7. Introducei o nou unitate optic i apoi remontai urubul pentru fixare a unitii.
40
Capitolul 8. Prevenirea problemelor

O parte important a deinerii unui notebook Lenovo este ntreinerea. Cu grij corespunztoare, putei
evita problemele comune. Capitolul ofer informaii care v pot ajuta s pstrai calculatorul n stare
corespunztoare de funcionare.
Indicaii generale pentru prevenirea problemelor la pagina 41
ngrijirea calculatorului la pagina 42
Indicaii generale pentru prevenirea problemelor

1. Verificai capacitatea unitii HDD din cnd n cnd. Dac unitatea HDD este plin, sistemul de operare
va ncetini i poate cauza erori.
2. Golii coul de reciclare n mod regulat.
3. Pentru a elibera spaiu de pe disc, dezinstalai programele neutilizate.
4. Eliminai coninutul din folderele Inbox, Sent i Trash din aplicaia de e-mail.
5. Realizai copii de siguran ale datelor cel puin o dat pe sptmn. Dac exist date importante, ar fi
util realizarea de copii de siguran zilnice. Lenovo ofer multe opiuni pentru realizare de copii de
siguran pentru calculatorul dumneavoastr. Unitile CD-RW i CD-RW/DVD sunt disponibile pentru
cele mai multe calculatoare i sunt uor de instalat.
6. Programai operaii de restabilire a sistemului pentru a nregistra periodic o imagine a sistemului.
Not: Realizai ntotdeauna o imagine a sistemului nainte de a instala driver-e noi, de a actualiza
software sau de a instala un nou software.
7. Actualizai driver-ele de dispozitiv i BIOS cnd este necesar.
8. Creai un profil al sistemului la http://www.lenovo.com/support pentru a v pstra la curent cu driver-e i
versiuni noi.
9. Pstrai driver-ele de dispozitiv actualizate pe alte hardware dect Lenovo. Este indicat s citii notele
informative despre driver-ele de dispozitiv nainte de actualizare pentru a verifica compatibilitatea sau
probleme cunoscute.
10. Pstrai un registru. Printre intrri se pot numr schimbri importante de hardware i software, actualizri
de driver-e, probleme minore ntlnite i modaliti de rezolvare.
11. Dac este necesar, putei gsi Centrul naional de asisten pentru clieni la
http://www.lenovo.com/support. Cnd apelai la Centrul de asisten pentru clieni, nu uitai s avei
tipul modelului, numrul serial i calculatorul la ndemn. De asemenea, n cazul n care calculatorul
genereaz coduri de eroare, ar fi util s avei notat un ecran de eroare sau mesajul.
Dac avei nevoie de ajutor, service, asisten tehnic sau doar dorii informaii suplimentare despre
produsele Lenovo, vei gsi o mare varietate de surse pe care Lenovo vi le pune la dispoziie pentru a v
ajuta. Aceast seciune conine informaii despre locul unde trebuie s mergei pentru informaii suplimentare
despre Lenovo i produsele noastre, despre ce s facei dac avei o problem cu calculatorul i pe cine s
sunai pentru service dac este necesar.
Informaiile despre calculatorul dumneavoastr i orice produse software preinstalate sunt disponibile n
documentaia furnizat cu calculatorul dumneavoastr. Documentaia conine cri imprimate, cri n format
electronic, fiiere readme i de ajutor. n plus, informaii despre produsele Lenovo sunt disponibile pe Internet.
Microsoft Service Packs reprezint cea mai nou surs software pentru actualizrile de produs Windows.
Sunt disponibile prin descrcri de pe Web (este posibil perceperea unor taxe de conexiune) sau pe discuri.
Pentru mai multe informaii i legturi mai specifice, mergei la http://www.microsoft.com. Lenovo ofer
41
asisten tehnic la instalarea sau n legtur cu ntrebri legate de pachetele de service pentru produsul
Microsoft Windows preinstalat de ctre Lenovo. Pentru informaii, contactai Customer Support Center.
ngrijirea calculatorului
Dei calculatorul este proiectat pentru a funciona corespunztor n medii de lucru normale, trebuie s v
bazai pe bunul simi atunci cnd l utilizai. Urmnd aceste sugestii importante, vei obine de la calculatorul
dumneavoastr cea mai bun funcionare, iar folosirea lui v va face plcere.
Fii atent unde i cum lucrai
Nu fumai deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatur pot determina deteriorarea acesteia.
Pstrai materialele pentru mpachetare la loc sigur, unde nu pot ajunge copiii, pentru a preveni riscul de
sufocare cu pungile din plastic.
inei calculatorul departe de magnei, telefoane celulare pornite, aparate electrice sau difuzoare (la 13
cm sau 5 inchi).
Evitai s v supunei calculatorul la temperaturi extreme (sub 5C/41F sau peste 35C/95F).
Unele aparate electrice, cum ar fi anumite calculatoare desktop portabile, ventilatoare sau purificatoare de
aer, pot produce ioni negativi. Dac un calculator se gsete n apropierea unui astfel de aparat electric i
este expus timp ndelungat aerului care conine ioni negativi, se poate ncrca electrostatic. O astfel de
sarcin se poate descrca prin minile dumneavoastr, atunci cnd atingei tastatura sau alte pri ale
calculatorului sau prin conectorii dispozitivelor de intrare/ieire ataate la el. Descrcarea acestei sarcini
electrostatice (ESD) se face n sens invers fa de descrcarea sarcinii electrostatice din corpul sau
hainele dumneavoastr, dar riscul funcionrii defectuoase a calculatorului este acelai.
Acest calculator este proiectat i fabricat astfel nct s fie reduse la minimum efectele sarcinilor
electrostatice. ns o sarcin electrostatic peste o anumit limit poate crete riscul ESD. Ca urmare,
atunci cnd folosii calculatorul n apropierea unui aparat electric ce produce ioni negativi acordai o atenie
special urmtoarelor:
Evitai expunerea calculatorului la aerul din aparatul care poate produce ioni negativi.
inei calculatorul i echipamentele periferice la o distan ct mai mare posibil fa de un astfel de aparat.
De cte ori este posibil, legai la pmnt calculatorul, pentru a facilita descrcarea n siguran a sarcinilor
electrostatice.
Not: Nu toate aparatele electrice de acest fel cauzeaz o sarcin electrostatic semnificativ.
Avei grij de calculatorul dumneavoastr
Evitai s plasai obiecte (inclusiv hrtie) ntre ecran i tastatur sau suportul pentru palm.
Nu deschidei ecranul la mai mult de 130 de grade deoarece aceasta ar putea defecta balamalele
calculatorului.
Nu rsturnai calculatorul n timp ce adaptorul c.a. este conectat. Aceasta poate cauza ruperea tecrului
adaptorului.
Transportai calculatorul cu grij
nainte de a muta calculatorul, asigurai-v c ai nlturat toate mediile de stocare, c ai oprit toate
dispozitivele ataate i c ai deconectat toate cablurile.
nainte de a muta calculatorul, asigurai-v c acesta este n modul adormire sau c este oprit. Aceasta va
preveni defectarea unitii HDD i pierderea de date.
42
Cnd v ridicai calculatorul, inei-l de partea de jos. Nu ridicai i nu inei calculatorul de ecran.
Pentru transport utilizai o geant de calitate, care s asigure amortizarea i protecia corespunztoare.
Nu mpachetai calculatorul ntr-o valiz sau geant prea strmt.
Pentru utilizarea n aer liber
Efectuai copii de siguran ale datelor importante nainte de a duce calculatorul n aer liber.
Asigurai-v c bateria este complet ncrcat.
Oprii alimentarea i nchidei ecranul LCD cnd nu este utilizat.
Dac lsai calculatorul n automobil, plasai-l pe bancheta spate pentru a evita spaiul redus.
Luai adaptorul c.a. i cablul de alimentare mpreun cu calculatorul.
Manevrai corespunztor mediile i unitile de stocare
Dac avei un calculator echipat cu o unitate optic, nu atingei suprafaa discurilor sau lentila din tav.
Nu nchidei tava nainte s auzii cum CD-ul sau DVD-ul face clic n urma fixrii pe pivotul central al
unitii de optice.
La instalarea unitilor HDD sau optice, urmai instruciunile furnizate mpreun cu componenta hardware
i apsai pe dispozitiv doar acolo unde este nevoie.
Oprii calculatorul dac nlocuii unitatea HDD.
Pstrai unitile HDD externe i amovibile sau unitile optice nefolosite n containerele sau pachetele
corespunztoare.
nainte de a ncepe instalarea unuia dintre urmtoarele dispozitive, atingei un obiect de metal legat la
pmnt. n acest fel reducei cantitatea de electricitate static nmagazinat n corpul dumneavoastr.
Electricitatea static poate distruge dispozitivul.
- Carduri de memorie, ca de exemplu cardurile SD, Memory Stick, modulele MultiMediaCard i cardurile
Memory Stick Pro
- Module de memorie
Not: Nu toate dispozitivele listate sunt incluse n calculatorul dumneavoastr.
n acest fel reducei cantitatea de electricitate static nmagazinat n corpul dumneavoastr. Electricitatea
static poate distruge dispozitivul.
Cnd transferai date de la sau pe un card de stocare flash, precum un card SD, nu trecei calculatorul n
modul adormire sau hibernare nainte de ncheierea transferului de date. Dac facei aceasta, este posibil
ca datele s fie deteriorate.
Protecia datelor
Nu tergei fiierele necunoscute i nu modificai numele fiierelor sau directoarelor care nu au fost create
de dumneavoastr; dac facei aceasta, este posibil ca software-ul s nu mai funcioneze.
inei cont c prin accesarea resurselor din reea calculatorul dumneavoastr poate fi expus la virui,
hacker-i, spyware i alte activiti ru intenionate care pot deteriora calculatorul, software-ul sau datele.
Este responsabilitatea dumneavoastr s v asigurai c dispunei de o protecie corespunztoare, sub
form de firewall-uri, software antivirus i software anti-spyware i s meninei acest software actualizat.
Avei grij la setarea parolelor
inei minte parolele. Dac uitai o parol pentru supervizor sau de HDD, furnizorii de servicii autorizai de
Lenovo nu o vor reseta i putei fi nevoit() s nlocuii placa de sistem sau unitatea HDD.
Curarea capacului calculatorului
Ocazional, curai-v calculatorul n felul urmtor:
43
1. Preparai un amestec cu un detergent de buctrie uor (unul care nu conine pulbere abraziv sau
substane chimice ca acizi sau baze puternice). Folosii 5 pri ap i o parte detergent.
2. nmuiai un burete n detergentul diluat.
3. Stoarcei lichidul n plus din burete.
4. tergei carcasa cu buretele, folosind o micare circular i avei grij s nu curg lichidul n exces.
5. tergei suprafaa pentru a nltura detergentul.
6. Splai buretele n jet de ap curat.
7. tergei carcasa cu buretele curat.
8. tergei suprafaa din nou cu o crp moale, uscat, fr scame.
9. Ateptai ca suprafaa s se usuce complet i nlturai scamele.
Not: Oprii calculatorul i deconectai-i cordonul de alimentare nainte de a-l cura.
Curarea tastaturii calculatorului
Pentru a cura tastatura calculatorului, procedai n felul urmtor:
1. Punei puin alcool izopropilic pe o crp moale, fr praf.
2. tergei capacul fiecrei taste cu crpa. tergei tastele una cte una; dac tergei mai multe taste
odat, crpa se poate aga ntre dou taste alturate i poate s le deterioreze. Fii sigur c nu se
scurge nici o pictur de lichid ntre taste.
3. Ateptai s se usuce.
4. Pentru a nltura firimiturile i particulele de praf de sub taste, putei folosi o pensul cu pompi de la
aparatul de fotografiat sau jetul de aer rece de la un usctor de pr.
Not: Evitai aplicarea substanei de curare direct pe ecran sau pe tastatur.
Curarea ecranului calculatorului
Pentru a cura ecranul calculatorului, procedai n felul urmtor:
1. tergei uor ecranul cu o crp moale, uscat, fr scame. Dac vedei pe ecran un semn asemntor
unei zgrieturi, acesta poate fi o pat transferat de la tastatur atunci cnd capacul a fost apsat
din exterior.
2. tergei pata uor, cu o crp moale, uscat.
3. Dac pata este persistent, umezii o crp moale fr scame, cu ap sau un amestec de ap fr
impuriti i alcool izopropilic n proporii egale.
4. Stoarcei ct putei lichidul din ea.
5. tergei ecranul din nou; nu lsai nici o pictur s se scurg n calculator.
6. Avei grij s fie uscat ecranul nainte de a-l nchide.
nregistrarea calculatorului
Pentru a nregistra calculatorul la Lenovo, optai pentru una din urmtoarele variante:
Accesai http://www.lenovo.com/register i urmai instruciunile de pe ecran pentru a nregistra
calculatorul.
Conectai calculatorul la Internet i nregistrai-l cu un program de nregistrare preinstalat.
- Pentru sistemul de operare Windows 7: programul Lenovo Product Registration preinstalat se lanseaz
automat dup ce ai utilizat calculatorul o vreme. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a nregistra
calculatorul.
44
- n sistemul de operare Windows 8: Lansai programul Lenovo Support. Apoi, facei clic pe Registration
i urmai instruciunile de pe ecran pentru a nregistra calculatorul.
Avei grij s nu modificai calculatorul
Calculatorul dumneavoastr trebuie s fie demontat i reparat numai de ctre un tehnician de service
autorizat de Lenovo.
Nu modificai i nu lipii band adeziv pe zvoare pentru a menine ecranul deschis sau nchis.
45
46
Capitolul 9. Depanarea problemelor calculatorului

Acest capitol ofer informaii despre ce trebuie fcut cnd avei o problem cu calculatorul.
Notice for users in U.S.A
If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.
For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO
(1-877-453-6686).
Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at
http://www.lenovo.com/support
Depanarea
Pentru a v asigura c calculatorul dispune de funciile prezentate n seciunile urmtoare, consultai sistemul
de ajutor online sau lista livrat cu calculatorul dumneavoastr.
Probleme legate de baterie i alimentare

Acest subiect conine instruciuni privind depanarea bateriei i probleme de alimentare.
Probleme cu bateria
Imprimai aceste instruciuni acum i pstrai-le mpreun cu calculatorul pentru consultare ulterioar.
Ansamblul baterie nu poate fi ncrcat complet n timpul de ncrcare standard cnd calculatorul
este oprit.
Ansamblul baterie poate fi descrcat sub limita normal. Facei urmtoarele:
1. Oprii calculatorul.
2. Asigurai-v c ansamblul baterie descrcat sub limita normal este n calculator.
3. Conectai adaptorul de alimentare c.a. la calculator i lsai-l s ncarce.
Dac este disponibil ncrctorul rapid, utilizai-l pentru a ncrca ansamblul baterie descrcat sub limita
normal.
Dac ansamblul baterie nu poate fi ncrcat complet n 24 de ore, utilizai un ansamblu nou.
Calculatorul se oprete nainte ca indicatorul pentru starea bateriei s indice c este descrcat sau
calculatorul funcioneaz dup ce indicatorul pentru starea bateriei arat c este descrcat.
Descrcai i rencrcai ansamblul baterie.
Timpul de funcionare pentru un ansamblu baterie complet ncrcat este scurt.
Descrcai i rencrcai ansamblul baterie. Dac timpul de funcionare a bateriei dumneavoastr este n
continuare scurt, utilizai un ansamblu baterie nou.
Calculatorul nu funcioneaz cu un ansamblu baterie ncrcat complet.
Protecia la supratensiune din ansamblul baterie poate fi activ. Oprii calculatorul pentru un minut pentru a
reseta protecia; apoi pornii din nou calculatorul.
47
Ansamblul baterie nu poate fi ncrcat.

Nu putei ncrca bateria atunci cnd este prea fierbinte. Dac bateria este fierbinte, nlturai-o din calculator
i lsai-o s se rceasc la temperatura camerei. Dup ce se rcete, reinstalai-o i rencrcai bateria.
Dac tot nu poate fi ncrcat, apelai la service.
Problem a adaptorului de alimentare c.a.

Adaptorul de alimentare c.a. este conectat la calculator i la priza electric funcional, dar
pictograma adaptorului de alimentare (cordon de alimentare) nu este afiat n bara de sarcini. De
asemenea, indicatorul de alimentare c.a. nu se lumineaz.
Facei urmtoarele:
1. Asigurai-v c este corect conexiunea adaptorului c.a. Pentru instruciuni privind conectarea
adaptorului de alimentare c.a., consultai Ghid pentru msuri de siguran, garanie i setare care
nsoete calculatorul.
2. n cazul n care conexiunea adaptorului de alimentare c.a. este corect, oprii alimentarea calculatorului,
apoi deconectai adaptorul de alimentare c.a. i dezinstalai bateria principal.
3. Reinstalai bateria i reconectai adaptorul c.a., apoi pornii calculatorul.
4. Dac tot nu apare pictograma adaptorului de alimentare n bara de sarcini i indicatorul de alimentare
c.a. nu se aprinde, apelai la service pentru adaptorul de alimentare c.a. i calculator.
O problem cu pornirea
Sistemul de operare Microsoft Windows nu pornete.
n sistemul de operare Windows, utilizai programul de recuperare preinstalat pentru a ajuta la rezolvarea sau
identificarea problemei. Pentru detalii, consultai instruciunile din Capitolul 6 Prezentare recuperare la
pagina 27.
Probleme legate de modul adormire sau hibernare

Este afiat o eroare nivel foarte sczut al bateriei i calculatorul se oprete imediat.
Bateria a anjuns la un nivel sczut de energie. Conectai adaptorul de alimentare c.a. la calculator i
introducei-l n priz sau nlocuii bateria cu una ncrcat complet.
Calculatorul intr n modul adormire imediat dup autotestarea la pornire.
Asigurai-v c:
Bateria este ncrcat.
Temperatura de funcionare este n intervalul acceptabil, consultai Capitolul 8 Prevenirea problemelor la
pagina 41.
Probleme cu ecranul calculatorului

Ecranul monitorului nu conine nimic.
Facei una dintre urmtoarele:
48
Dac folosii adaptorul de alimentare c.a. sau folosii bateria i indicatorul de stare a bateriei este aprins,
apsai pe sgeata Fn + up pentru a face ecranul mai strlucitor.
n cazul n care indicatorul de alimentare clipete, apsai pe butonul de alimentare pentru a reveni din
modul adormire.
Apsai Fn+F2 pentru a confirma dac ecranul LCD a fost stins.
Dac problema persist, procedai ca n Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. la pagina 49.
Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat.
Asigurai-v c:
Driver-ul dispozitivului de afiare este instalat corect.
Rezoluia ecranului i calitatea culorii sunt setate corect.
Tipul monitorului este corect.
Pe ecran sunt afiate caractere incorecte.
Ai instalat corect sistemul de operare sau aplicaia? Dac acestea sunt instalate i configurate corect,
apelai la service.
Cnd pornesc calculatorul, nu apare nimic pe ecran i calculatorul nu emite semnalul sonor de pornire.
Asigurai-v c:
Bateria este instalat corect.
Adaptorul de alimentare c.a. este conectat la calculator, iar cordonul de alimentare este introdus ntr-o
priz electric funcional.
Calculatorul este pornit. (Apsai butonul de alimentare din nou pentru confirmare.)
Dac aceste elemente sunt setate corect, iar ecranul rmne negru, apelai la service.
Atunci cnd pornesc calculatorul, apare doar un cursor alb pe un ecran negru.
Restabilii fiierele copie de siguran n sistemul de operare Windows sau ntregul coninut al unitii HDD
la coninutul original din fabric utiliznd programele de recuperare preinstalate pe calculatorul dvs. Dac
problema persist, apelai la service pentru calculator.
Ecranul meu se nnegrete n timp ce este pornit calculatorul.
Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) sau gestiunea alimentrii. Adoptai una din
urmtoarele soluii pentru a iei din economizorul de ecran sau pentru a relua modul adormire sau hibernare:
Atingei touch pad-ul.
Apsai tasta Fn de pe tastatur.
Apsai butonul alimentare.
Apsai Fn+F2 pentru a confirma dac ecranul LCD a fost stins.
Probleme ale unitilor i altor dispozitive de stocare

Aceast seciune include probleme ale unitilor HDD i optic.
Probleme privind unitatea HDD

49
Unitatea de disc scoate un zgomot puternic, intermitent.

Sunetul puternic poate fi auzit cnd:
Cnd unitatea HDD ncepe accesarea datelor sau cnd se oprete.
Cnd transportai unitatea HDD.
Cnd transportai calculatorul.
Aceasta este o caracteristic normal a unei uniti de disc i nu este un defect.
Unitatea de disc nu funcioneaz.
Din meniul Startup Boot din BIOS, asigurai-v c unitatea HDD este inclus n lista Boot priority order.
Dac este inclus n lista Excluded from boot order, este dezactivat. Selectai intrarea lui din list i apsai
tasta Shift+1. Aceasta determin mutarea lui n lista Boot priority order.
Probleme privind unitate optic

Auzii un zgomot din unitate cnd CD, DVD sau discul CD-RW se nvrte.
Dac discul nu este ncrcat corect n zona central a unitii, se poate freca de capacul unitii, scond un
sunet. Asigurai-v c discul este ncrcat corect n unitate.
Tava nu se deschide cnd apsai din nou butonul de ejectare.
Cnd calculatorul nu este pornit, apsarea butonului de ejectare nu genereaz deschiderea tvii unitii.
Asigurai-v c ai pornit calculatorul i c ai conectat ferm conectorul unitii la calculator.
Dac tava nu se deschide, asigurai-v c calculatorul funcioneaz i introducei vrful ndreptat al unei
agrafe de hrtie n gaura de ejectare de urgen. Tava se va deschide.
Probleme program OneKey Recovery Pro

Nu se poate realiza copia de siguran.
Asigurai-v c:
Nu utilizai un sistem de operare Windows.
Nu exist spaiu suficient pentru a stoca datele copiei de siguran. Va trebui s eliberai mai mult spaiu
pe unitatea HDD de pe partiia de sistem (unitatea C).
Eroare la restaurarea partiiei de sistem la setrile implicite din fabricaie.
Partiia pentru sistem, precum dimensiunea partiiei sau capacitatea unitii C a fost modificat.
O problem cu parola
Mi-am uitat parola.
Dac ai uitat parola pentru utilizator, trebuie s ducei calculatorul la un reprezentant de marketing sau la
un furnizor de service autorizat de Lenovo pentru a v schimba parola.
Dac ai uitat parola de HDD, reprezentantul de service autorizat de Lenovo nu poate s o reseteze sau s
recupereze datele de pe unitatea HDD. Trebuie s ducei calculatorul la un service autorizat sau la un
50
reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se nlocui unitatea HDD. Este necesar dovada cumprrii
i vi se va percepe o tax pentru componente i pentru service.
Dac v uitai parola de supervizor, nu este posibil ca aceasta s fie resetat de un furnizor de service
autorizat de Lenovo. Trebuie s v ducei la un reprezentant de marketing sau furnizor de service autorizat
de Lenovo pentru a v nlocui placa de sistem. Este necesar dovada cumprrii i vi se va percepe o
tax pentru componente i pentru service.
Problem legat de sunet

Nu se aude sunet din difuzor, chiar dac volumul este ridicat.
Asigurai-v c:
Funcia ntrerupere difuzor este dezactivat.
Mufa ctilor nu este utilizat.
Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.
Alte probleme
Calculatorul nu rspunde.
Pentru a opri calculatorul, apsai i meninei butonul de alimentare 4 secunde sau mai mult. n cazul n
care calculatorul tot nu rspunde, nlturai adaptorul de alimentare c.a. i bateria.
Calculatorul dumneavoastr se poate bloca atunci cnd intr n modul adormire n timpul unei operaii de
comunicaie. Dezactivai cronometrul de adormire atunci cnd lucrai n reea.
Calculatorul nu pornete de pe dispozitivul dorit.
Facei urmtoarele:
1. Verificai setrile din meniul Startup Boot din BIOS. Asigurai-v c opiunea Boot Priority Order
pornete de pe dispozitivul dorit.
2. De asemenea, asigurai-v c dispozitivul de pe care pornete calculatorul este activat. n meniul
Startup Boot, asigurai-v c dispozitivul este includ n lista Boot Priority Order.
3. Apsai F12 cnd apare sigla Lenovo pe ecran, n timp ce pornete calculatorul pentru a selecta
dispozitivul de pe care dorii s porneasc calculatorul.
Dispozitivul extern conectat nu funcioneaz.
Asigurai-v c:
Exceptnd cablurile USB, nu conectai i nu deconectai cablurile dispozitivelor externe n timp ce este
pornit calculatorul; dac facei aceasta, calculatorul se poate deteriora.
Dac utilizai dispozitive externe cu un consum ridicat de energie precum o unitate optic USB, utilizai
adaptorul de alimentare al dispozitivului extern. n caz contrar, este posibil ca dispozitivul s nu poat fi
recunoscut sau sistemul se poate opri.
Pentru asisten tehnic suplimentar, vizitai http://www.lenovo.com/support
51
52
Anexa A. Informaii privind regulamentele

Informaii despre comunicaia fr fir
Interoperabilitatea comunicaiilor fr fir
Placa LAN fr fir PCI Express este proiectat s interacioneze cu orice alt produs pentru reea LAN fr fir
care este bazat pe tehnologia radio DSSS, CCK i/sau OFDM i care respect:
Standardul IEEE 802.11b/g, 802.11a/b/g sau 802.11n n draft 2.0 pentru reele LAN fr fir, aa cum a fost
definit i aprobat de Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Certificarea WiFi, aa cum a fost definit de Wi-Fi Alliance.
Placa Bluetooth este conceput s respecte specificaiile Bluetooth 4.0, aa cum le-a definit Bluetooth
Special Interest Group SIG, acceptnd urmtoarele profiluri:
Profil avansat distribuie audio (A2DP)
Protocol control transport audio/video (AVCTP)
Protocol distribuie transport audio/video (AVDTP)
Profil control la distan A/V (AVRCP)
Profil de baz imagine (BIP)
Profil de baz imprimare (BPP)
Profil reea Dial-up (DUN)
Profil transfer fiiere (FTP)
Profil acces generic (GAP)
Profil generic distribuie A/V (GAVDP)
Profil nlocuire cablu hardcopy (HCRP)
Profil set de cti (HSP)
Profil mini libere (HFP)
Profil dispozitiv interfa uman (HID)
Profil acces mesaj (MAP)
Protocol schimb obiect (OBEX)
Profil mpingere obiecte (OPP)
Profil personal reea zonal (PAN)
Profil acces agend (PBAP)
Protocol descoperire servicii (SDP)
Profil sincronizare (SYNC)
Profil distribuie video (VDP)
Profil atribut generic (GATT)
Profil proximitate
Profil Find Me
53
Profil alert imediat

Profil stare baterie
Mediul de folosire i sntatea
Plcile integrate pentru comunicaii fr fir emit energie electromagnetic de frecven radio, la fel ca i
celelalte dispozitive radio. ns nivelul energiei emise este cu mult mai sczut dect cel al altor dispozitive
fr fir, ca de exemplu telefoanele mobile.
Deoarece plcile integrate pentru comunicaii fr fir opereaz n cadrul limitelor stabilite de standardele
i recomandrile de securitate pentru frecvenele radio, Lenovo consider c acestea nu prezint pericole
atunci cnd sunt folosite de consumatori. Aceste standarde i recomandri reflect consensul comunitii
tiinifice i sunt rezultatul deliberrilor oamenilor de tiin din diferite organizaii, care sunt la curent cu
ultimele informaii din literatura de specialitate.
n anumite situaii sau medii, folosirea plcilor integrate pentru comunicaii fr fir poate fi restricionat de
ctre proprietarul cldirii sau de ctre persoane care au aceast responsabilitate n organizaie. Aceste
situaii i zone pot include, de exemplu:
Utilizarea plcilor integrate pentru comunicaii fr fir la bordul avioanelor, n spitale sau n apropierea
benzinriilor, zonelor cu potenial exploziv (cu dispozitive electro-explozive), implanturi medicale sau
dispozitive medicale electronice purtate asupra corpului, de exemplu dispozitive de tip pace maker.
n orice mediu n care riscul de interferen cu alte dispozitive sau servicii este considerat sau dovedit
ca fiind duntor.
Dac nu suntei sigur cu privire la reglementrile n vigoare pentru utilizarea dispozitivelor fr fir ntr-o
anumit organizaie (precum un aeroport sau un spital), este recomandabil s solicitai autorizarea de utilizare
a plcilor integrate pentru comunicaii fr fir nainte de a porni calculatorul.
Informaii privind modelul ENERGY STAR
ENERGY STAR este un program comun al U.S. Environmental Protection Agency i U.S. Department of
Energy, care are ca scop reducerea cheltuielilor i protejarea mediului nconjurtor prin folosirea de produse
i practici eficiente din punct de vedere energetic.
Compania Lenovo este mndr s ofere clienilor si produse desemnate ca fiind calificate ENERGY STAR.
Urmtoarele tipuri de calculatoare Lenovo, dac au marca ENERGY STAR, au fost proiectate i testate n
conformitate cu cerinele programului ENERGY STAR pentru calculatoare.
3756, 3761, 3772, 6274, 20205, 20206, 20207, 20208
Prin folosirea produselor compatibile ENERGY STAR i a caracteristicilor de gestionare a alimentrii pe care
le ofer calculatorul dumneavoastr, putei ajuta la reducerea consumului de electricitate. Consumul redus
de electricitate poate contribui la posibile economii financiare, la un mediu nconjurtor mai curat i la
reducerea emisiilor de gaze care produc efectul de ser.
Pentru informaii suplimentare privind clasificrile ENERGY STAR pentru calculatoarele Lenovo, vizitai:
http://www.energystar.gov
54
Lenovo v ncurajeaz ca folosirea eficient a energiei s devin o parte integral a operaiilor dumneavoastr
de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, Lenovo a preconfigurat activarea urmtoarelor caracteristici
de gestionare a alimentrii atunci cnd calculatorul este inactiv pentru un anumit interval de timp:
Tabela 1. Caracteristici de gestionare a energiei ENERGY STAR
Plan de alimentare: Energy Saver (setri pentru cazul conectrii la alimentare c.a.)
Stingere ecran: Dup 10 minute
Adormire calculator: Dup 25 minute
Opiuni de alimentare complexe:
- Oprire uniti HDD: Dup 20 minute
- Hibernare: Dup 1 or
Pentru a scoate calculatorul din modul adormire, apsai tasta Fn de pe tastatur. Pentru informaii
suplimentare despre aceste setri, vedei sistemul de informare Windows Help and Support.
Observaie privind clasificarea pentru export

Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR) din Statele Unite i are Numrul de control clasificare export - (Export Classification Control Number
- ECCN) 4A994.b. Poate fi re-exportat n orice ar, cu excepia rilor aflate sub embargou, din lista de
ri EAR E1.
Observaii privind emisia electronic

Informaiile urmtoare se refer la urmtoarele produse Lenovo, tipuri de uniti: 3756, 3761, 3772, 6274,
20205, 20206, 20207 i 20208.
Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312,
B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329,
B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365,
B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 i B4378
Declaraie de conformitate cu Federal Communications Commission

(FCC)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
55
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
Declaraie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Uniunea European - Respectarea directivei de compatibilitate electromagnetic
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended
modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacia
Declaraie de conformitate pentru Germania, Clasa B

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
56
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaraie de conformitate pentru Coreea, Clasa B
Declaraie de conformitate pentru Japonia VCCI, Clasa B
Declaraie n japonez privind conformitatea produselor care se conecteaz la reeaua de alimentare

cu 20 A sau mai puin per faz
Informaii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan
57
58
Anexa B. Declaraie privind reciclarea i WEEE

Lenovo i ncurajeaz pe proprietarii echipamentelor IT s-i recicleze cu responsabilitate echipamentele de
care nu mai au nevoie. Lenovo ofer o varietate de programe i servicii pentru a-i asista pe proprietarii de
echipamente la reciclarea produselor IT. Informaii privind oferta de reciclare a produselor pot fi gsite pe
site-ul Lenovo, la http://www.lenovo.com/recycling.
Declaraie privind WEEE pentru China
Informaii importante privind WEEE
Marcajul WEEE pe produsele Lenovo se aplic rilor cu reglementri WEEE i e-waste (de exemplu, Directiva
European 2002/96/CE, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011). Aparatele sunt etichetate
conform reglementrilor locale privind deeurile de echipamente electrice i electronice (WEEE). Aceste
reglementri stabilesc cadrul de lucru pentru returnarea i reciclarea aparatelor scoase din uz, aplicabile ntr-o
zon geografic. Aceast etichet se aplic diverselor aparate pentru a cere ca produsul respectiv s nu fie
aruncat la gunoi, ci s fie integrat n sistemele de colectare pentru produse aflate la sfritul duratei de via.
Cei care utilizeaz echipamente electrice i electronice (EEE) marcate WEEE conform Anexei IV din Directiva
EEE, la sfritul duratei de via a echipamentelor, nu trebuie s le depoziteze la gunoi ca deeuri municipale
nesortate, ci s foloseasc programul de colectare pe care l au la dispoziie pentru returnarea, reciclarea
i recuperarea echipamentelor WEEE i minimizarea potenialelor efecte ale echipamentelor electrice
i electronice asupra mediului nconjurtor i a sntii umane, ca urmare a prezenei unor substane
periculoase. Pentru informaii suplimentare despre WEEE, vizitai: http://www.lenovo.com/recycling.
Declaraii privind reciclarea n Japonia

Colectarea i reciclarea unui calculator sau monitor Lenovo scos din uz
Dac suntei angajatul unei companii i trebuie s eliminai un calculator sau un monitor Lenovo care este
proprietatea companiei, trebuie s facei aceasta n conformitate cu Legea pentru promovarea utilizrii
eficiente a resurselor. Calculatoarele i monitoarele fac parte din categoria deeurilor industriale i trebuie
59
s fie preluate de o companie specializat n deeuri industriale, certificat de autoritatea local. n

conformitate cu Legea pentru promovarea utilizrii eficiente a resurselor, Lenovo Japonia asigur colectarea,
reutilizarea i reciclarea calculatoarelor i monitoarelor scoase din uz, prin serviciile sale de colectare i
reciclare a PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitai site-ul Web Lenovo la:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
n conformitate cu Legea pentru promovarea utilizrii eficiente a resurselor, de la 1 octombrie 2003
productorii au nceput s colecteze i s recicleze calculatoarele i monitoarele folosite la domiciliu. Acest
serviciu este oferit gratuit pentru calculatoarele casnice vndute dup 1 octombrie 2003. Pentru detalii,
vizitai http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
Eliminarea componentelor din calculatoarele Lenovo
Unele calculatoare Lenovo vndute n Japonia pot avea componente care conin metale grele sau alte
substane care pot afecta mediul nconjurtor. Cnd eliminai componente scoase din uz, cum ar fi o plac
de circuite imprimante sau o unitate de disc, folosii metodele descrise mai sus de colectare i reciclare
a calculatoarelor sau monitoarelor scoase din uz.
Eliminarea bateriilor cu litiu scoase din uz din calculatoarele Lenovo
Pe placa sistem a calculatorului Lenovo este instalat o baterie cu litiu avnd forma unui buton, pentru a
asigura alimentarea ceasului calculatorului atunci cnd acesta este deconectat de la sursa de alimentare
principal. Dac dorii s o nlocuii cu una nou, luai legtura cu vnztorul sau apelai la un serviciu
de reparaii oferit de Lenovo. Dac ai nlocuit bateria cu litiu singur i dorii s o aruncai pe cea veche,
izolai-o prin nvelire cu o band din vinil, luai legtura cu vnztorul i urmai instruciunile acestuia. Dac
utilizai un calculator Lenovo acas i dorii s aruncai o baterie cu litiu, trebuie s respectai hotrrile
i regulamentele locale.
Eliminarea acumulatoarelor cu litiu scoase din uz din calculatoarele notebook Lenovo
Notebook-ul dumneavoastr Lenovo are un ansamblu acumulator litiu-ion sau nichel-hidrur metalic.
Dac suntei angajatul unei companii i utilizai un notebook Lenovo i dorii s aruncai un ansamblu
acumulator, luai legtura cu persoana corespunztoare din departamentul Lenovo de vnzri, service sau
marketing i apoi urmai instruciunile primite. De asemenea, putei consulta instruciunile disponibile la
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Dac utilizai un notebook Lenovo acas i dorii
s aruncai o baterie cu litiu, trebuie s respectai hotrrile i regulamentele locale. De asemenea, putei
consulta instruciunile disponibile la http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Informaii privind reciclarea pentru Brazilia

Declaraes de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.
A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
60
Informaii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea European
Observaie: Acest marcaj este valabil numai pentru rile din Uniunea European (UE).
Bateriile sau acumulatorii sunt etichetate n conformitate cu Directiva European 66/2006/EC cu privire la
baterii i acumulatori i bateriile i acumulatorii uzai. Directiva stabilete cadrul de lucru pentru returnarea
i reciclarea bateriile i acumulatorilor scoi din uz pe cuprinsul Uniunii Europene. Aceast etichet se
aplic diverselor baterii pentru a cere ca bateria respectiv s nu fie aruncat la gunoi la sfritul duratei de
via, ci s fie reciclat conform Directivei.
n conformitate cu Directiva European 66/2006/EC, bateriile i acumulatorii sunt etichetate pentru a
indica necesitatea de colectate separat i reciclare la sfritul duratei de via. De asemenea, eticheta
de pe baterie poate include un simbol chimic pentru metalul respectiv al bateriei (Pb pentru plumb, Hg
pentru mercur i Cd pentru cadmiu). Utilizatorii bateriilor i acumulatorilor nu trebuie s elimine bateriile i
acumulatorii ca deeuri municipale nesortate, dar trebuie s utilizeze cadrul de colectare disponibil clienilor
pentru returnarea, reciclarea i tratarea bateriilor i acumulatorilor. Participarea clienilor este important
pentru a reduce la minim potenialele efecte ale bateriilor i acumulatorilor asupra mediului i sntii umane
datorit potenialei existene a substanelor periculoase. Pentru colectarea i tratarea corespunztoare,
vizitai:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Informaii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite i Canada
Informaii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan
61
62
Anexa C. Directiva privind restricionarea substanelor

periculoase (RoHS)
Declaraie RoHS pentru China
Declaraie RoHS pentru Turcia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Declaraie RoHS pentru Ucraina
Anexa C. Directiva privind restricionarea substanelor periculoase (RoHS)
63
Declaraie RoHS pentru India

Conformitate RoHS conform regulilor E-Waste (gestionare i manevrare), 2011.
64
Anexa D. Observaii
Este posibil ca Lenovo s nu ofere n toate rile produsele, serviciile sau caracteristicile discutate n acest
document. Luai legtura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaii despre produsele i serviciile
disponibile n zona dumneavoastr. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu nseamn c se
afirm sau se sugereaz faptul c poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate
fi folosit n loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcional i
care nu ncalc dreptul de proprietate intelectual al Lenovo. ns este responsabilitatea utilizatorului de
a evalua i verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.
Lenovo poate avea brevete sau aplicaii n curs de brevetare care s acopere subiectele descrise n acest
document. Faptul c vi se furnizeaz acest document nu nseamn c vi se acord licena pentru aceste
brevete. Putei trimite ntrebri cu privire la licene, n scris, la:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO OFER ACEAST PUBLICAIE CA ATARE, FR NICIUN FEL DE GARANIE, EXPRES SAU
IMPLICIT, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA ELE, GARANIILE SUBNELESE DE NENCLCARE
A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele
jurisdicii nu permit renunarea la garaniile exprese sau implicite n anumite tranzacii, este posibil ca aceast
declaraie s nu fie valabil n cazul dumneavoastr.
Aceste informaii pot include inexactiti tehnice sau erori tipografice. Informaiile incluse aici sunt modificate
periodic; aceste modificri vor fi ncorporate n noi ediii ale publicaiei. Lenovo poate aduce mbuntiri
i/sau modificri produsului (produselor) i/sau programului (programelor) la care se face referire n aceast
publicaie, n orice moment i fr notificare.
Produsele menionate n acest document nu sunt destinate utilizrii pentru implanturi sau alte aplicaii
medicale n care funcionarea defectuoas poate produce rnirea sau moartea unei persoane. Informaiile
coninute n acest document nu afecteaz i nu modific specificaiile i garania produselor Lenovo. Nimic
din ceea ce conine acest document nu reprezint o licen expres sau implicit sau o excepie privind
drepturile de proprietate intelectual ale Lenovo sau ale prilor tere. Toate informaiile coninute n acest
document au fost obinute n medii specifice i sunt furnizate n scop ilustrativ. Rezultatele obinute n
alte medii de funcionare pot fi diferite.
Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaiile pe care le furnizai, n orice mod pe care l
consider adecvat, fr ca aceasta s implice vreo obligaie pentru dumneavoastr.
Referirile din aceast publicaie la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a v ajuta, fr ca
prezena lor s nsemne o susinere acordat acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu
fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc.
Toate datele referitoare la performan prezentate aici au fost determinate ntr-un mediu controlat. Ca
urmare, rezultatele obinute n alte medii de funcionare pot fi diferite. Este posibil ca unele msurtori s fi
fost fcute pe sisteme la nivel de dezvoltare i nu se poate garanta c astfel de msurtori vor avea rezultate
identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate s fi fost
estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie s verifice
dac datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.
Anexa D. Observaii
65
Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale deinute de Lenovo n Statele Unite, n alte ri sau ambele:
Lenovo
OneKey
Urmtoarele sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate deinute de grupul de companii
Microsoft.
Microsoft
Windows
Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mrcile comerciale sau mrcile de serviciu ale altora.
66
Index
A
Adaptor de alimentare c.a.
11
C
Camer 1, 16
Combinaii taste funcionale
ncrcarea bateriei
12
M
Microfon ncorporat
P
Parol
25
S
Securitate
25
T
Tastatur 14
Touch pad 2
16
68
Numr parte:
Printed in China
(1P) P/N:
*1P*

b490 b43xx b590 Ug Ro PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

b490 b43xx b590 Ug Ro PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul utilizatorului

Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307,

Informaii importante privind msurile de siguran la pagina iv

Anexa D Observaii la pagina 65

Ediia a doua (decembrie 2012)

Informaii importante privind msurile de

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului . . 9

Capitolul 3. Conectarea la reea . . .

Copyright Lenovo 2012

Ataarea unui blocaj mecanic . . . . . . . . .

Capitolul 6. Prezentare recuperare .

Utilizarea programului OneKey Recovery Pro n

Indicaii generale pentru prevenirea problemelor .

Capitolul 9. Depanarea problemelor

Anexa A. Informaii privind

Anexa B. Declaraie privind

Declaraie privind WEEE pentru China . . . . .

Informaii privind reciclarea bateriei pentru Statele

Anexa C. Directiva privind

Citii mai nti aceasta

Protejai-v de cldura generat de adaptorul c.a.

Protejai-v calculatorul fa de umezeal.

Pentru a evita vrsarea accidental i riscul unui oc electric, nu pstrai lichide

Evitai deteriorarea cablurilor.

Copyright Lenovo 2012

Protejai-v calculatorul i datele de pe el cnd l mutai.

Manipulai calculatorul cu grij.

Nu aruncai, ciocnii, zgriai, torsionai, lovii, zglii calculatorul i nu punei

Transportai calculatorul cu atenie.

Informaii importante privind msurile de siguran

Situaii n care este necesar acionarea imediat

Indicaii privind msurile de siguran

Copyright Lenovo 2012

Cablurile de alimentare i adaptoarele de alimentare

Prelungitoarele i dispozitivele aferente

Anun privind sursa de alimentare

Componentele care au ataat aceast etichet prezint niveluri periculoase de tensiune,

Copyright Lenovo 2012

Observaie general privind bateria

Observaie privind acumulatorul rencrcabil

Observaie privind bateria celular cu litiu

Cldura i ventilarea produsului

Nu folosii calculatorul i nu ncrcai bateria n apropierea materialelor inflamabile sau n medii

Informaii privind msurile de siguran pentru curentul electric

2. Mai nti, introducei toate cablurile n

2. Mai nti, scoatei cablurile de alimentare din

3. Ataai cablurile de semnale la conectori.

3. Scoatei cablurile de semnale din conectori.

4. Introducei cablurile de alimentare n prize.

4. Scoatei toate cablurile din dispozitive.

Declaraie de conformitate privind laserul

Observaie privind ecranul cu cristale lichide (LCD)

Copyright Lenovo 2012

Alte informaii privind msurile de siguran

Capitolul 1. Familiarizarea cu calculatorul dvs.

Vedere de sus la pagina 1

Vedere din stnga la pagina 2

Vedere din dreapta la pagina 3

Vedere din fa la pagina 4

Vedere din partea inferioar la pagina 5

Indicatoare stare la pagina 5

Figura 1. Vedere de sus

2 Antene modul fr fir