\ | \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ e \ DM | oS a, oe \ ze 4 \ Ror i \ \ afin , 2 Vie , fo ee (= \ mss \ { ze , iid Uc}’ INTRODUCERE Epistolia Domnului nostru Iisus Hris- _ tos sau Invatdtura despre Duminicd ca de altfel si Epistolia Maicii Domnului sau Calatoria la Iad_ reprezintaé serieri cu o larga circulatie in cadrul literaturii popu- lare a romanilor, Ca fapt coneret, ea in- voc’ pazirea acestei zile in cadrul sapta- *«minii, refinerea aspra de Ja orice lueru si sarbitorirea duminicii in locul simbetel (de tradifie mozaicd), cum se obisnuise pin’ la oficializarea crestinismului de ‘c’tre imparatul Constantin ce] Mare, To- tul a pornit de la faptul cA simb&ta n-a fost pirdsitA dintr-o dat& si de cdtre tofi, astfel cA duminica nu era respectatd peste tot. In acest context s-a vestit cdderea din cer a unei epistole prin care Mintuitorul ameninfa cu pedepsele cele mai cumplite pe oamenii care nu vor tine duminica. La ‘Jerusalim, fn scaunil sfint, a cazut o piatr’ din cer, mic& la vedere, dar ‘atit degrea incit nu putea ff ridicat’. Dup& ce a fost priveghiata, timp de trei aile, de tofi preofii si-cirturarii Palestinei, veni-glas din cer si din piatr’ zicind si o deschida. Astfel aflara ,,cartea“ Mintuitorului,- in care spune'cé a mai poruncit odat’ oame- nilor sd se intoarc& pe calea credinfei, dar n-au ascultat. Asa c& pentru ultima oarad Ie cere.si pAzeasc’ duminica, altfel vor fi: blestemafi. Evident, prilejul mai este folo- sit pentru propagarea si impunerea si a altor precepte ale moralei crestine si ale vietii comunitare, cel mai adesea Epistolia incheindu-se cu legdmintul pentru tofi acei care afl de existenfa ei s4 o raspin- deasci pentru a fi cunoscuta - de cit mal mulfi credinciosi. Textul: pe care ‘il dezvaluim, spre 9 cunoastere largi, in cele ce urmeazi, a. fost scris in urm& cu peste trei sute de ani, in Paucenia lui Alexandru-Voda din Yara Moldovei, una din cele mai vechi si mai valoroase carfi Ue invafituri ale romAnilor, aes ; ae , FLORIAN DUDAS EPISTOLIA.. DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS Invafdturd pentru Sfinta Duminicd Ascultati crestini blagoslovifi eu - fricé si cu cutremur, adevarat sa stiti ' ca cézut o piatrd din cer*; micd era la vedere, iar de.greutatea ei nimeni nu putea spune si nimeni nu o putea ridica. Atunci sfintul patriarh al ce- tafii Ierusalimului, ce-1 chema Toani- chie, a adunat viadici si cAlugari, popi si diaconi gi s-au rugat lui Dum- * Piatra din cer, pentru vremea tn care a apadrut -epistolia, avea, In acelagsi timp, un ca- racter simbolic, privind trimiterea directé a unul mesaj divin, dar st. unul de in rventie real4 a lui Dumnezeu in viata crestinilor, ‘In ve- derea Indreptaril acestora.nezeu, ‘si au facut rugaciune, 3 zile gi 3 nopfi, in sfintul Sion, in Ierusa- lim,.cu fricé si cu cutremur. Atunci ‘a iesit glas din piatr’ si a zis: «Luati piatra»! Sia luat-o sfintul ‘patriarh . cu blagoslovitele miinile lui si a _ aflat aceste cuvinte scrise in piatri: _»Aceasti epistolie v-o trimit voud crestinilor, voud-v-am trimis-o si pe cea dintii-si nu v-afi intors si va po- caiti, cum v-am zis si v-am poruncit cu cuvintele dumnezeiesti. €4 eu am trimis asupra: voastrd limbi pigine, — de v-au robit si v-au legat si’ v-au batut, iar voi nu v-afi-intors sd va pockifi de picatele voastre gi nici cu- . ‘yvintele Evangheliei mele} nu -le-ati ~ ascultat. Ci cerul si paminful vor tre~ ~ ce; iar cuvintele mele nu var trece. lar acel ont care va face cum #m.porun- cit, heel om hu va pieri in veci. mri- | ~ mis-am pe vai, oameni piditosi, ierni | BE ot . grele, cu pea mare si ger tare si vin-. turi groagnice si foame si ploaie- cu _ piatra si custe si omide si ape fara misurd s§gnoarte in. oameni si moli- ° ; toace gi mulfe seme v-am trimis vo¢i, oamenilor, pentru sfinta duminied? si val nu veati pocdit de le diavolesti. vA vin gi griu ‘gi unt si toagi dulceafa, v-ati. sdturat, treeeti in faptele voastre a cd éu am vrut s& pra- padese péminiul cu vei, cu tofi oa- menii, pentra sfinta duminic’, dar, pentrm rygaciunile maicii mele, ale sfintilor apostoli gi ale ingerilor mei, -m-am intors:de la aceasta, v-am in- — gaduit si nu v-am /pierdut, cu gindul la oamenii cei drepji- si la coconii sirmani, la vaduve si la siracii care strig& dup’ voi, iar voi nu-i miluifi, pentru ca s& va iert de pacatele voas- tre. CA eu. pomii vogtri si ville voas- tre si holdele voastre le rodesc, si ‘se usc& si le piere roada pentru pi- catele voastre cele rele. Apele eu le vars fara masurd, si ias& din locurile lor, si izvoarele iardsi seaca, tot pen- tru faptele cele rele pe care le facefi. Asadar, de ce nu socotifi s& faceti dreptate, c& toate -neamurile de alti eredin{a legea lor o fin, iar voud v-am dat legea mea si poruncile mele si nici o poruncd n-afi tinut ci ati spur- cat botezul meu cu faptele voastre cele necurate. Voi, oameni rai, nu cu- " noastefi ci in sfinta duminicd am tri- mis pe arhanghelul Gavril in cetatea Nazatretului, la sfinta Maria, de i-a dus. bucurie despre intruparea mea? Nu cunoasteti voi, oameni rai, c& in sfinta. duminicd m-am botezat de la Toan in apa Iordanului, ca si va dau lege, curatindu-vi pacatele cu bote- zul meu? Nu cunoasteti voi, oameni — réi si necurafi, c& in sfinta duminied am inviat din morti si pe Adam din iad I-am‘scos la viati si la lumina si. a voi tot.nu urmafi poruncile mele ci |. sintefi ca si paginii. Nu stiti voica in sfinta duminicé am si judeéc vii st morfii si fiecirui om am sa dau pla- ta dupa lucrul lui? O, vai de voi, caci cilcati scripturile mele gsi-va pirifi- _unul pe altul si dafi banii pe camata, - ea si luati mai mult, dsemenea oame- nilor fara. mild. O, vai de. voi, citi v-ati dat diavolului de vi trudifi in- “paicate, o, vai de voi, cilcitori de sfinta cruce, invrajbitori, ascultatori de minciuni, vai de voi cei care su- ~ duiti sdracii si ginditi rau unul altuia, vai de voi cei care iubifi intunericul. si parasiti-limina, fara a multumi - numelui meu. O, vai de voi, cici fa- ceti pacate si nu va temeti ci pentru picatele voastre se va, deschide pa- mintul si vi va inghifi de vii, iar pen- tru hameseala voastra vefi ciidea in | fundul iadului,. cici s-a departat -Dumnezeu de voi. Cum veti putea raspunde la ziua de judecata inaintea %Domnului de nu vd vefi pocii_ si nu va veti ldsa de toate fap- tele diavolesti, de pizma, de na- ravuri spureate, de curvii, de fur- tisag. Caci voi sinteti mincinogi si nu iubifi dreptatea lui Dumnezeu si va jurati pe numele meu si va bleste- mati unii pe alfii si vi-i dragd min- dria si nu v4 iubiti si nu facefi bine, ce numai rautafi faceti. Deci, de va vefi pocii si veti face bine in viata voasira, eu va voi ierta picatele si va voi da parte la impdratia mea si ra- iul si blagoslovenia mea, iar. care “oameni afi facut picate si nu va po- — caiti eu va voi lepidg dinaintea mea si veti auzi de la mine cuvintul cel infricosat. Duceti-va, _blestematilor, in foeul nestins ci m-am jurat sin- gur Dumnezeu pe mina mea cea dreapta si pe scaunul meu, cel inalt ca de nu veti fine sfinta duminica: si de tot lucrul si vai lisati si de pacate, f be s& fie tot omul acela ce va. lucra de tru lucrurile ce lucrafi si blagoslove- nie nu’ vd voi da. Agadar, blestemat simba&t& din al 9-lea ceas pin& luni in rasdritul soarelui, sau cine va face pa- eu va voi lepada dinaintea mea pen> | 8 cate intr-acel ceas s& fie blestemat acel om si in focul nestins si fie acel om. Si iar zic, miercurea $i vinerea - 88 le postifi si st le ajunafi, multu- mind numelui meu, cici pentru aces-. tea vi voi scoate din iad. Sa faceti, _dup& buna cuviin{a, milostenie strai- nilor, ci eu voud v-am dat dulceata pamintului, ca s& mincafi gi nu va _ajunge, mincati peste miercurea si vi- " nerea’ si iar sintefi bucurosi si min-" eafi si carne. Blestemat sa fie acel om gi gindul lui si-mafele lui care va -minea peste si carne miercurea $i vi- nerea, alegind c& poate minca peste cind @a-fi praznic si carne cind vor fi zile dezlegate si harti. Asa ci eu ma jur pe sfintul scaunul meu cel inalt si pe crestetul mew cel neatins ci alta 9Epistolie nu va voi trimite, precum au fost cea dintii si cum este aceasta, ci, dacd nu va intoarceti de la paca- tele voastre; voi deschide inchisorile cerului si voi lasa peste pimint ploa- ie de foc, de va va arde si voi ploua peste voi singe si foc si viile voastre si animalele. voastre le voi potopi si voi trimite pe voi, pentru pacatele voastre, fiare salbatice si gerpi cu aripi si lei si scorpii cu gurile ciscate . a de foc, de vi vor minca. Atunci ' vefi merge la mormintele. mortilor vostri si veti striga: «lesiti, voi, morti, din morminte, s& intram noi, vii+! ci nu vefi putea rabda certarea lui Dumnezeu, Pentru .pacatele voastre voi face din lumina, intuneric si voi trimite tunet cu foe din cer, sa va ard, ca si nu aud, din cer, plinsul vostru si si va miluiese. Deci, ascul- tafi cum va invat pentru sfinta dumi- nica, ca sé nu ardeti in focul nestins, ca v-am dat tot binele de pe pamint, 10 } ‘ | iar. voi va facefia nu sti. O, vai de - | voi, néinfelegatori si mincinosi si | Sraitori de radu, pentru ci va piriti _unul pe altul, casi Antihrist si ca - Sodorilenii, ci de nu va veti intoarce din picatele voastre anatima s& fifi, ¢& vi voi bate cu foamea si cu alte lipsuri si feciorii vogtri vor lesina de ime gi voi aduce peste voi razboaie - itremur, incit veti zice dealurilor.si tilor: «Cadeti pe noi si ne acope- ca noi nu putem ribda certarea Mminia lui Dumnezeu»! Ca ma jur numele maicii mele si pe Ioan Bo- torul si pe'serafimii mei ci aceas- Epistolie nu-i aflaté de, minte de ci-i trimisi de p&rintele meu din . Asadar, de se va afla vreun om pe pamint, spurcat si riu, de nu va erede ci este de la Dumnezeu, ci va Spune ca este scornit’. de minte de om, acelui om s&-i fie petrecerea cu diavolul si cu Iuda si s& fie anatima, uy osti si-limbi nemilostive gi fric& si.”multumi lui Dumnezeu, zic, acel om sA fie blagoslovit la imparatia cerului, ’ gi de va fi ori om simplu, faré mult _ earte, ori cirturar, chiar de-ar avea -gresale si pacate cit. pir‘in cap, in- dat& le voi ierta si le voi lua de la i ‘dinsul, asa zice Dumnezeu. Si 0, vai MH : de voi, nu stiti voi, oameni fara drep- tate, ci de nu voi da ploaie pe pa- mint toate se. vor usca, si nu veti ‘ avea ce minca, O, vai de voi, oameni cu pdcate, marea ined intoarce si da si fugad de pacatele voastre. O, vai de voi, oameni, c&ci nu intelegefi ci eu sint Dumnezeu in cer gi pe pamint, asadar incotro gindifi c& vefi fugi de ’ mine? Eu, Dumnezeu din cer, am tri- mis aceasti Epistolie voud, oame- nilor. de pe pamint ca si va intoar- cefi sisi vi pociifi pentru ca si v4 jert pacatele voastre. O, vai de-preo- 14 va ‘primi cu toatd-voia si cu bucurie va" il care va cinta i: hturghie si va vea minie pe cineva, iar luind sfinta minecitura cum nu i se aprinde ura, si se risipeased, cici nu cintad nai preotul liturghia ci cinta si in- gerii, rugindu-se pentru dinsul. Si s& stiti voi, oameni erestini, si aceasta 4 acela care va da flamindului sa. r Anince si setosului si bea, iar pe train il va situra gi sélaslui, pe acel m nu numai il voi hrini pe pAmint il voi lua in cer in impadrdtia mea. vai de parintii care’ nu isi invata cl ori sd mearga la biseric’ simbata a sau duminica dimineata. Asa voi, crestini, s& fifi harnici gi sé va “spovedifi si si vA cuminecati si si uati sfinta anafurd cu dragoste si cu _veselie. Si eu, patriarhul Ierusalimu- tui, multumese lui Dumnezeu cd mi-a dat putere de am dezlegat cuvintele ‘Sale cele serise in cece ew darul lui 157 RRR REET TT ' Dumnezeu, Pentru aceea, mé rog lui | Dumnezeu s& dea putere gi preofilor si crestinilor, pentru a duce via{a cu- rati-si luminata, ca sa aiba vistier in inima lor. Preofii s& scrie, iar cresti- nii si cumpere aceasta Epistolie pen- tru spisenia sufletelor lor si pentru iertarea pacatelor lor. Si cine 0 va cumpara si o va citi va fi in impard- fia cerului, sa fie blagoslovit acel om si blagoslovenia lui Dumnezeu sa fie pe acel preot. care va avea aceasta Epistolie, acum si pururea gi in vecii vecilor,; Amin. ¥EDITURA’LUMINA @ : Va ofera: Viata Maicii Domnulu! . . . - + + Basarabia, pimant romanesc . . + + * Rug&ciuni pentru tofi romaénii . . +; Lumina fnvierii. Sarbtoarea Pastilor - Corneliu Florea, Constitutia de la 29 Fe- bruarle. Un model de democratie pen- tru Romania de miine . . + ++ * Carmen miserabile: Romanii si Ungurii Visul Maicli Domnulul . - - + + + + wTirgul de fete“ de pe Muntele Gdina . Epistolia Maicit Domnulul- . . - + - > Bréul Maicii Domnului . . - - iw Cele 12 vineri mari de peste an . - Vamile vazduhulul . - - + + + + * Cantiri de slavi gi rugiciune c&tre Maica Domaului ee 65 lei 15 lei 20 lei 15 lei 20 Tei _ 15 lei 30 lel 15 Tei 30 lei . 80 Tei 30 lei 30 lei 20 lel Cei interesafi Je pot procura, adresindu-se gi Redactiel revistel Lumina”, str. Luminii, nr 30, ORADEA, Tei 99/11-44-72 Tiparul executat Ja Imprimeria de Vest, Oradea, . sub comanda nr. 739/1993. i; {