Nicolae Andreea Madalina

Drept, Anul III

Grupa 301

DURATA
DREPTURILOR DE
AUTOR
-REFERAT LA DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE-

Conf.univ.dr. Gheorghe Gheorghiu

Ca instituie juridic, dreptul de autor reprezint ansamblul normelor juridice care

reglementeaz relaiile sociale ce se nasc din crearea, publicarea i valorificarea operelor
literare, artistice sau tiinifice.
Dreptul subiectiv de autor se definete prin posibilitatea recunoscut autorului de a
dispune de opera sa aa cum dorete, bucurndu-se n acelai timp de toate prerogativele, att
cele de ordin patrimonial, ct i cele de ordin moral, prin folosirea mijloacelor legale i,
evident, n limitele legii.
Conform art. 25 din Legea nr. 8/1996, drepturile de autor dureaz tot timpul vieii
autorului, iar dup moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o
perioad de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adus la cunotin public n mod
legal.
Drepturile de autor se divid n drepturi morale i n drepturi patrimoniale. Drepturile
morale sunt inalienabile i imprescriptibile, adic nu pot face obiectul unei renunri sau
nstrinri din partea autorului, sau al unei dobndiri, pe orice cale, din partea altei persoane.
Drepturile morale sunt ocrotite din momentul crerii operei i pn la decesul autorului.
Drepturile morale sunt:
a) Dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotina
public
b) Dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei
c) Dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public
d) Dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei
modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea
sau reputaia sa
e) Dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii
drepturilor de utilizare, prejudiciai prin exercitarea retractrii.
Exist totui trei excepii cnd exerciiul unor drepturi morale se transmite prin
motenire:
1. Exerciiul dreptului de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la
cunotin public.
2. Exerciiul dreptului de a pretinde recunoaterea calitii de autor
3. Exerciiul dreptului de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune
oricrei modificri i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea
sau reputaia autorului.
Transmiterea acestor drepturi morale are loc pe durat nelimitat.

NATEREA DREPTURILOR DE AUTOR

Data de la care ncepe s curg protecia sub ntregul su coninut, att cel moral, ct i
cel patrimonial, ia natere odat cu dobndirea calitii de oper a creaiei intelectuale,
indiferent de modul concret de exprimare. Dac opera se ntinde pe mai multe pri
individuale, dar care mpreun formeaz un tot unitar, termenul de protecie ncepe s curg
din momentul realizrii fiecrei pri de oper n parte.
Drepturile morale se nasc, iar termenul de protecie ncepe s curg, de la data crerii
operei, indiferent de valoarea ei, scopul pentru care a fost creat, modalitatea de exprimare,
dac a fost sau nu terminat sau dac este adus la cunotin publicului sau nu.
Drepturile patrimoniale coexist cu cele morale, ns acestea prezint o stare virtual,
eventual, pn la momentul divulgrii operei ctre public, moment ce coincide cu
transformarea acestor drepturi patrimoniale din eventuale n autentice sau pur reale.
Dac opera nu a fost divulgat de autorul su n timpul vieii acestuia, ns acest lucru
s-a realizat n mod legal de ctre un ter, dup expirarea proteciei dreptului de autor, atunci
acesta din urm se bucur de toate privilegiile patrimoniale acordate autorului.
Dreptul la divulgare este un atribut al dreptului moral al autorului, n virtutea cruia
acesta poate s decid singur dac i n ce moment va aduce opera la cunotin public sau,
din contr, s refuze acest lucru. De exercitarea dreptului de divulgare, primul n ordine
cronologic, depinde naterea celorlalte drepturi morale i patrimoniale. Autorul poate reveni
asupra deciziei de comunicare public a operei cu condiia s nu existe deja un contract de
editare, caz n care va fi inut de principiul forei obligatorii, cu toate consecinele acestuia.
Divulgarea poate avea sau nu caracter comercial, autorul putnd alege s comunice public
opera fr un scop comercial.
Exercitarea dreptului de divulgare nu influeneaz naterea dreptului de autor, aceasta
realizndu-se prin simplul act de creaie. Totui momentul exercitrii dreptului are o
importan deosebit din dou motive:
a) din punct de vedere cronologic este anterior exercitrii celorlalte drepturi, de exercitare a
dreptului de divulgare depinznd naterea unor drepturi morale i patrimoniale;
b) n funcie de momentul exercitrii dreptului de divulgare analizm prezumia de autor
instituit de art. 4 al Legii nr. 8/1996.
Legea dreptului de autor utilizeaz de mai multe ori sintagma "cunotin public",
n contextul n care vorbete de divulgarea operei:
- "se prezum a fi autor pn la proba contrar, persoana sub numele creia
opera a fost adus pentru prima dat la cunotin public"
- autorul are "dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la
cunotin public

n cazul operei comune, aducerea operei la cunotina publicului este guvernat de

urmtoarele reguli:
- atunci cnd contribuia fiecrui autor este distinct, oricare din ei poate divulga
propria creaie;
- dac nu se poate stabili contribuia fiecruia, dreptul de divulgare aparine
tuturor
coautorilor. Refuzul unuia din ei influeneaz decisiv comunicarea public i el trebuie
temeinic justificat. Chiar i n caz de refuz nejustificat, avnd n vedere natura dreptului de
divulgare, coautorul care procedeaz astfel poate fi obligat doar la despgubiri.
Dreptul de a aduce opera colectiv la cunotina publicului revine celui desemnat prin
convenia dintre coautori i entitatea din iniiativa sau sub responsabilitatea i sub numele
creia a fost creat, iar n lipsa conveniei, acesteia din urm. Avnd n vedere faptul c opera
colectiv este realizat n urma unei comenzi, n privina divulgrii se vor aplica
corespunztor i regulile menionate mai sus.

DURATA PROTECIEI DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR

Odat cu apariia primelor reglementri, la nceputul secolului al XVI-lea, durata
proteciei acordate drepturilor de autor a fost diferit. De exemplu, potrivit The Statute Of
Arme (1710), drepturile asupra operelor literare erau acordate pe o perioad de 14 ani, ulterior
mrit la 42 de ani, iar n alte ri, pe o durat cuprins ntre 10 i 14 ani.
Prin Convenia de la Berna, s-a stabilit c durata maxim pentru drepturile
patrimoniale este durata vieii autorului, iar dup decesul acestuia, nca 50 de ani pentru
motenitori.
Potrivit art. 25 din Legea nr. 8/1996, drepturile patrimoniale de autor dureaz tot
timpul vieii autorului i, dup moartea sa, sunt transmise prin motenire nc 70 de ani,
indiferent de data la care opera a fost adus la cunotin.
n lipsa motenitorilor, exercitarea drepturilor patrimoniale revine: organismului de
gestiune colectiv mandatat de autor sau, dac nu a dat un astfel de mandat, organismului de
gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri din domeniul respectiv de creaie.
Una dintre problemele ridicate de specialiti a fost legat de art. 149 din Legea nr.
8/1996, care prevedea c Durata drepturilor de exploatare asupra operelor create de autorii
decedai nainte de intrarea n vigoare a prezentei legi i pentru care au expirat termenele de
protecie se prelungete pn la termenul de protecie prevzut n prezenta lege. Prelungirea
produce efecte numai de la intrarea n vigoare a prezentei legi. La prima vedere, intenia
legiuitorului prea s fi fost aceea ca pentru toate operele pentru care a expirat perioada de
protecie, s curg un nou termen. Dar textul vorbete de prelungire, i de aici o contradicie
care a nscut multe dezbateri: este un nou termen de protecie, sau se prelungete cel expirat?
Rspunsul a venit odat cu Legea nr. 285/2004, care dispune astfel: Durata drepturilor
patrimoniale asupra operelor create nainte de intrarea n vigoare a prezentei legi i pentru

care nu au expirat termenele de protecie calculate conform procedurilor legislaiei anterioare,

se prelungete pn la termenul de protecie prevzut n prezenta lege.
Drepturile patrimoniale sunt protejate atunci cnd opera a fost adus la cunotin
public sub pseudonim sau fr indicarea autorului, timp de 70 de ani de la data aducerii la
cunotin public.
Dac se dezvluie identitatea autorului sau pseudonimul nu poate crea confuzie,
nainte de expirarea termenului de 70 de ani, opera va fi protejat toat durata vieii autorului
i 70 de ani din momentul decesului, pentru motenitorii acestuia. O dezvluire a numelui,
ulterior termenului de 70 de ani, este lipsit de eficien, opera nemaifiind protejat.
Drepturile patrimoniale ale autorilor operelor realizate n colaborare sunt protejate
astfel:
-

toat durata vieii autorilor

70 de ani n favoarea motenitorilor, de la data decesului ultimului coautor.

Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani de la data

aducerii operelor la cunotin public. Dac timp de 70 de ani de la creare, opera nu este
comunicat publicului, protecia drepturilor patrimoniale nceteaza la expirarea acestei
perioade.
Durata proteciei n cazul programelor pentru calculator este toat viaa autorului, iar
dup decesul acestuia se transmit prin succesiune pe o perioad de 70 de ani.
Operele de art, sub aspectul drepturilor patrimoniale, se bucur de o protecie pe un
interval de 25 de ani de la data crerii operei n sine.
Prin drepturi echivalente dreptului de autor se au n vedere aceleai drepturi
patrimoniale rezultate din exploatarea creaiei intelectuale, recunoscute acelei persoane care,
dup ncetarea proteciei dreptului de autor, dezvluie n mod legal i pentru prima oar o
oper nepublicat nainte. De exemplu, motenitorul care public opera creat de autorul
defunct n interiorul perioadei de protecie (70 de ani de la deces) nu o face n mod legal,
avnd n vedere c a nclcat dreptul moral la divulgarea operei. n consecin, el nu va
beneficia de drepturile echivalente dreptului de autor.
Raiunea drepturilor echivalente este de a ncuraja publicarea unor opere care nu au
ajuns la cunotina publicului nici n timpul vieii autorului i nici dup decesul acestuia, n
perioada de protecie oferit motenitorilor.
Durata de protecie a drepturilor echivalente este de 25 de ani din momentul n care
opera public a fost adus prima oar i n mod legal la cunotin public.

CALCULUL TERMENELOR
Termenele de protecie a dreptului de autor ncep s curg de la data de 1 ianuarie a
anului urmtor morii autorului sau aducerii operei la cunotin public. Dei legea nu
specific, apreciem c aceeai regul de calcul trebuie aplicat i n cazul operelor colective
neaduse la cunotin public timp de 70 de ani i protejate 70 de ani de la creare. Aceasta
nseamn c termenul ncepe s curg de la 1 ianuarie a anului urmtor crerii.

EFECTELE EXPIRRII PROTECIEI OPEREI

Odat cu expirarea perioadei de protecie, opera poate fi utilizat n mod liber, fr
restriciile impuse de dreptul de autor, ea intrnd n domeniul public. Acesta este reprezentat
de totalitatea operelor care, nefiind protejate prin drept de autor, dintr-un motiv sau altul, pot
fi utilizate i exploatate fr autorizarea autorului.

LIMITRILE EXERCITRII DREPTURILOR DE AUTOR

Necesitatea existenei acestor limite este dat de echilibrarea interesului public (acela
de a asigura accesul la operele spiritului) cu interesul autorilor (acela de a se bucura de
recompensare pentru utilizarea operelor lor).
Legea difereniaz ntre dou cazuri n care se aplic aceste limite la exercitarea
dreptului de autor, n funcie de scopul privat sau public al utilizrii.
1. Copia privat
- Se refer la reproducerea unei opere fr consimmntul autorului, pentru uz personal sau
pentru cercul normal al unei familii, cu condiia ca opera s fi fost anterior adus la cunotin
public, iar reproducerea s nu contravin utilizrii normale a operei i s nu l prejudicieze pe
autor sau pe titularul drepturilor de utilizare.
- Nu se aplic programelor pentru calculator. n cazul acesta se poate face o copie de arhiv
sau de siguran dac aceasta este necesar pentru asigurarea utilizrii programului.
- Se cer ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:
Opera s fi fost efectiv divulgat;
Reproducerea s nu contravin utilizrii normale a operei;
Reproducerea s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularul dreptului de utilizare;
Reproducerea s se fac pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei
familii.
-

Uzul personal privete exclusiv pe cel care face copia.

Cercul normal al unei familii semnific o adunare, n acelai loc, a familiei i a

prietenilor care frecventeaz familia respectiv.

Pentru a compensa autorii, legea stabilete obligativitatea achitrii unei

remuneraii pentru copia privat care se achit pentru copia realizat, dar se
percepe din preul pentru suporturile pe care se pot realiza copii i al aparatelor
care permit reproducerea operelor.

Remuneraia este pltit de ctre fabricanii i importatorii de suporturi sau

aparate care realizeaz copii ctre organele de gestiune colectiv stabilite
potrivit legii.

Cuantumul remuneraiei se stabilete prin negociere ntre pri.

1. Limitrile pentru folosina public

Trebuie ndeplinite o serie de condiii generale:

Opera trebuie s fi fost anterior adus la cunotin public legal;

Utilizarea s fie conform bunelor uzane;
Utilizarea s nu contravin utilizrii normale a operei;
Utilizarea s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare.
-

Cu respectarea acestor condiii generale se poate beneficia de limitrile pentru

folosina public n urmtoarele situaii i modaliti:

Reproducerea unei opere n cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau

administrative ori pentru scopuri de siguran public;
Utilizarea de scurte citate dintr-o oper, n scop de analiz, comentariu sau
critic ori cu titlu de exemplificare, n msura n care folosirea lor justific
ntinderea citatului.
o trebuie ca reproducerea s fie identic, nu se poate modifica pasajul
redat n niciun fel;
o reproducerea pasajului trebuie s fie identificabil n oper,
presupunand identificarea pasajului prin ghilimele i indicarea sursei i
autorul;
o citarea trebuie fcut n scopurile prevzute de lege;
o pasajul reprodus trebuie s fie scurt.
Utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere n publicaii, n
emisiuni de radio sau de televiziune ori n nregistrri sonore sau audiovizuale,

destinate exclusiv nvmntului, precum i reproducerea pentru nvmnt,

n cadrul instituiilor de nvmnt sau de ocrotire social, de articole izolate
sau de scurte extrase din opere, n msura justificat de scopul urmrit;
Reproducerea pentru informare i cercetare de scurte extrase din opere, n
cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor instituiilor
publice culturale sau tiinifice, care funcioneaz fr scop lucrativ;
reproducerea integral a exemplarului unei opere este permis, pentru
nlocuirea acestuia, n cazul distrugerii, al deteriorrii grave sau al pierderii
exemplarului unic din colecia permanent a bibliotecii sau a arhivei
respective;
Reproducerile specifice realizate de bibliotecile accesibile publicului, de
instituiile de nvmnt sau de muzee ori de ctre arhive, care nu sunt
realizate n scopul obinerii unui avantaj comerical sau economic, direct ori
indirect;
Reproducerea, cu excluderea oricror mijloace care vin n contact direct cu
opera, distribuirea sau comunicarea ctre public a imaginii unei opere de
arhitectur, art plastic, fotografic sau art aplicat, amplasat permanent n
locuri publice, n afara cazurilor n care imaginea operei este subiectul
principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicri i dac este
utilizat n scopuri comerciale;
Reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitilor instituiilor de
nvmnt, exclusiv n scopuri specifice i cu condiia ca att reprezentarea
sau executarea, ct i accesul publicului s fie fr plat;
Utilizarea operelor n timpul celebrrilor religioase sau al ceremoniilor oficiale
organizate de o autoritate public;
Utilizarea, n scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate n cadrul
expoziiilor cu acces public sau cu vnzare, al trgurilor, licitaiilor publice de
opere de art, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluznd orice
utilizare comercial.
-

Tot cu respectarea condiiilor generale sunt permise reproducerea, distribuirea,

radiodifuzarea sau comunicarea ctre public, fr un avantaj direct sau indirect,
comercial sau economic:

De scurte extrase din articolele de pres i reportaje radiofonice sau televizate,

n scopul informrii asupra problemelor de actualitate, cu excepia celor pentru
care o astfel de utilizare este, n mod expres, rezervat;
De scurte fragmente ale conferinelor, a locuiunilor, pledoariilor i ale altor
opere de acelai fel, care au fost exprimate oral n public, cu condiia ca aceste
utilizri s aib ca scop unic informarea privind actualitatea;

 De scurte fragmente ale operelor, n cadrul informaiilor privind evenimentele

de actualitate, dar numai n msura justificat de scopul informrii;
De opere, n cazul utilizrii exclusiv pentru ilustrare n nvmnt sau pentru
cercetare tiinific;
De opere, n beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel
handicap i n limita cerut de handicapul respectiv.
PRACTIC JURIDIC
Tribunalul Suprem, secia civil, decizia nr. 242 din 29 ianuarie 1974.
Din decretul nr. 321/1956 rezult c n ceea ce privete dreptul patrimonial de autor nu
s-a instituit o alt ordine succesoral dect cea stabilit pentru celelalte drepturi
patrimoniale din Codul civil, la care de altfel se i face referire.
Ceea ce s-a urmrit, ntre altele, prin noua reglementare dat proprietii intelectuale a
fost numai a se limita la 50 de ani transmiterea succesiv a drepturilor de autor ctre
descendeni i la 15 ani ctre colaterali, pentru acetia fr posibilitatea de retransmitere
prin succesiune.
De asemenea, prin noiunea de descendeni s-au nteles descendenii autorului operei,
dar nu i descendenii acestora, dup cum tot raportat la autorul operei este fcut i
referirea la soul supravieuitor, la ascendeni i la ceilali motenitori (art. 6, decret nr.
321/1956).

BIBLIOGRAFIE

1. http://analedrept.utm.ro/Lucrari/2007/2007_articol_06.pdf

2. Legea nr. 8/1996

3. Dreptul proprietii intelectuale Viorel Ro, Paul Buta
4. http://www.orda.ro/

5. Note de curs- Dreptul proprietii intelectuale Gheorghe Gheorghiu

6. Teoria general a obligaiilor comerciale - I. Dogaru, L. Suleanu
7. Codul Civil
8. Culegere de practic juridic n materie de proprietate intelectual
Smaranda Brebeanu, Bogdan Vasiloiu