INSTALAIE DE AER CONDIIONAT DAIKIN PENTRU NCPERI

MANUAL DE EXPLOATARE

MODELE
FTXS20K2V1B
FTXS25K2V1B
CTXS15K2V1B
CTXS35K2V1B

Dotri

Pentru confortul dvs.

i economia de energie
INTELLIGENT EYE (ochi inteligent)
Senzorul INTELLIGENT EYE detecteaz micarea oamenilor
ntr-o ncpere. Dac n ncpere nu se afl nimeni timp de mai
mult de 20 minute, funcionarea trece automat n modul economic.
Pagina 16

WEEKLY TIMER (temporizator sptmnal)

Pot fi salvate pn la 4 setri de temporizator pentru fiecare
zi a sptmnii n conformitate cu stilul de via al familiei dvs.
WEEKLY TIMER v permite s stabilii ora de pornire/oprire
Pagina 23
i temperatura dorit.

Alte funcii

COMFORT AIRFLOW

OUTDOOR UNIT QUIET

Fluxul de aer va fi ndreptat n sus n timpul

modului COOL (rcire) i n jos n timpul
modului HEAT (nclzire). Aceast funcie
mpiedic suflarea direct a aerului rece
sau cald pe corpul dvs. Pagina 15

Modul OUTDOOR UNIT QUIET reduce

nivelul de zgomot al unitii exterioare.
Aceast funcie este util cnd trebuie
s luai n considerare zgomotul
suportat de vecini. Pagina 19

Cuprins
Citii nainte de exploatare
Msuri de protecie .........................................3
Denumirea pieselor ........................................5
Pregtirea nainte de exploatare.....................9

Exploatarea
Modul AUTO DRY COOL
HEAT FAN ..................................... 11
Reglarea direciei i debitului
fluxului de aer .................................... 13
Modul COMFORT AIRFLOW ............. 15
Modul INTELLIGENT EYE ................. 16
Modul POWERFUL............................ 18
Modul OUTDOOR UNIT QUIET ........ 19
Modul ECONO ................................... 20
Modul OFF TIMER ............................. 21
Modul ON TIMER .............................. 22
Modul WEEKLY TIMER ..................... 23

Conexiunea multipl
Observaie privind sistemul multiplu ............ 29

ngrijirea
ECONO
Aceast funcie permite o exploatare
eficient prin limitarea valorii consumului
maxim de energie. Este util cnd instalaia
de aer condiionat este utilizat simultan
cu alte dispozitive electrice. Pagina 20

ngrijirea i curarea ................................... 31

Depanarea
Depanarea ................................................... 36
Textul n limba englez este instruciunea original.
Celelalte limbi sunt traducerile instruciunilor originale.

Msuri de protecie
Pstrai acest manual ntr-un loc unde operatorul l poate gsi uor.
Citii cu atenie msurile de precauie din acest manual nainte de a exploata unitatea.
Precauiile descrise aici sunt clasificate ca AVERTIZARE i PRECAUIE. Ambele conin informaii importante privind sigurana.
Avei grij s respectai toate msurile de precauie fr excepie.

AVERTIZARE
Nerespectarea corespunztoare a acestor instruciuni poate
cauza accidentri sau deces.

Nu ncercai niciodat.

PRECAUIE
Nerespectarea corespunztoare a acestor instruciuni poate
cauza pagube materiale sau accidentri, care pot fi grave n
funcie de circumstane.
Nu udai niciodat instalaia de aer condiionat i nici
telecomanda.

Asigurai-v c urmai instruciunile.

Avei grij s instalai legtura la pmnt.

Nu atingei niciodat instalaia de aer condiionat i nici

telecomanda cu minile ude.

Dup citire, pstrai acest manual ntr-un loc convenabil astfel nct s-l putei consulta ori de cte ori este necesar. Dac
echipamentul este transferat unui nou utilizator, avei grij s-i predai i manualul.

AVERTIZARE
Pentru a evita incendiile, exploziile sau accidentrile, nu exploatai unitatea cnd lng unitate sunt detectate gaze
nocive, inclusiv inflamabile sau corosive.
Reinei c expunerea direct, prelungit la aerul rece sau cald de la instalaia de aer condiionat, sau la aer prea
rece sau prea cald poate fi nociv pentru starea fizic i sntatea dvs.
Nu introducei obiecte, tije, degetele etc., n priza de aer sau n orificiul de evacuare a aerului. n urma contactului cu paletele
ventilatorului de turaie nalt a instalaiei de aer condiionat pot rezulta o funcionare defectuoas, pagube materiale sau accidentri.
Nu ncercai s reparai, s demontai, s reinstalai sau s modificai pe cont propriu instalaia de aer condiionat,
aceasta putnd cauza scpri de ap, electrocutare sau pericol de incendiu.
Nu folosii sprayuri inflamabile lng instalaia de aer condiionat, n caz contrar putnd rezulta incendii.
Atenie la pericolul de incendiu n cazul unei scpri de agent frigorific. Dac instalaia de aer condiionat nu funcioneaz corect,
de ex. nu genereaz aer rece sau cald, aceasta poate fi cauzat de scprile de agent de frigorific. Consultai distribuitorul
pentru asisten. Agentul frigorific din interiorul instalaiei de aer condiionat este nepericulos i n mod normal nu se scurge.
Totui, n cazul unei scpri, contactul cu flacra unui arztor, cu un nclzitor sau un cuptor poate genera un gaz duntor.
Nu folosii instalaia de aer condiionat pn ce o persoan autorizat pentru service nu confirm remedierea scprilor.
Nu ncercai s reparai sau s modificai de unul singur instalaia de aer condiionat. Instalarea necorespunztoare
poate cauza scpri de ap, pericole de electrocutare sau incendiu. Luai legtura cu distribuitorul local sau cu
persoane calificate pentru lucrrile de instalare i ntreinere.
Cnd instalaia de aer condiionat funcioneaz defectuos (emind miros de ars, etc.) oprii alimentarea de la reea a unitii i luai
legtura cu distribuitorul local. Continuarea exploatrii n astfel de condiii poate cauza defeciuni, pericole de electrocutare, sau incendiu.
Avei grij s instalai un ntreruptor pentru scurgere la pmnt. Neinstalarea ntreruptorului pentru scurgere la pmnt
poate cauza electrocutri sau incendii.
Asigurai-v c ai legat la pmnt instalaia de aer condiionat. Nu conectai mpmntarea unitii la o conduct de utiliti,
conductorul paratrsnetului, sau o linie de mpmntare telefonic. Legarea imperfect la pmnt poate cauza electrocutri.

PRECAUIE
Nu folosii instalaia de aer condiionat n alte scopuri dect cele pentru care este destinat. Nu folosii instalaia de
aer condiionat pentru rcirea aparatelor de precizie, alimentelor, plantelor, animalelor sau lucrrilor de art, ntruct
aceasta ar putea afecta negativ performana, calitatea i/sau durata de via a obiectului n cauz.
Nu expunei plantele sau animalele direct fluxului de aer de la unitate, acest lucru putnd cauza efecte adverse.
Nu plasai aparate care produc flcri deschise n locuri expuse fluxului de aer din unitate, acest lucru putnd afecta performana arztorului.
Nu blocai prizele i orificiile de evacuare a aerului. Debitul diminuat de aer poate cauza scderea performanei sau probleme.
Nu v aezai pe unitatea exterioar, nu punei obiecte pe unitate, i nu tragei unitatea. Procednd astfel, putei
cauza cderi sau rsturnri, avnd drept urmare accidentri, funcionarea defectuoas, sau deteriorarea produsului.

PRECAUIE
Nu plasai obiecte susceptibile la umezeal direct sub unitile interioare sau exterioare. n anumite condiii,
condensul de pe unitatea principal sau de pe conductele de agent frigorific, filtrul de aer sau blocarea golirii pot
cauza scurgeri de ap, avnd drept rezultat murdrirea sau defectarea obiectului n cauz.
Dup o utilizare de lung durat, verificai dac suportul unitii i soclurile acestuia nu sunt deteriorate. Dac sunt
lsate n stare deteriorat, unitatea poate cdea cauznd accidentri.
Pentru a evita accidentarea, nu atingei priza de aer sau aripioarele din aluminiu ale unitilor interioare sau exterioare.
Aparatul nu este destinat utilizrii de ctre copii mici sau persoane debile fr supraveghere. Pot rezulta accidentri i mbolnviri.
Copiii trebuie supravegheai pentru a nu-i lsa s se joace cu unitatea sau cu telecomanda. Exploatarea accidental
de ctre un copil poate cauza accidentri i mbolnviri.
Nu lovii unitile interioare i exterioare, n caz contrar produsul se poate deteriora.
Nu punei articole inflamabile, precum tuburi cu spray la mai puin de 1 m de orificiul de evacuare a aerului.
Tuburile cu spray pot exploda din cauza aerului cald din unitile interioare sau exterioare.
Nu lsai animalele de cas s urineze pe instalaia de aer condiionat. Urinatul pe instalaia de aer condiionat poate cauza electrocutare sau incendiu.
Pentru a evita epuizarea oxigenului, asigurai-v c ncperea este aerisit adecvat dac mpreun cu instalaia de
aer condiionat este utilizat un echipament precum un arztor.
nainte de curare, asigurai-v c ai scos unitatea din funciune, ai decuplat ntreruptorul sau ai scos cordonul de
alimentare din priz. n caz contrar, se poate produce electrocutare i accidentare.
Conectai instalaia de aer condiionat numai la circuitul electric de alimentare specificat. Conectarea la alte reele de
alimentare dect cea specificat poate cauza electrocutare, supranclzire i incendiu.
Poziionai furtunul de evacuare pentru a asigura o evacuare fr probleme. Evacuarea incomplet poate cauza udarea
cldirii, a mobilei, etc.
Nu plasai obiectele n imediata apropiere a unitii exterioare i nu permitei acumularea de frunze i alte reziduuri n
jurul unitii. Frunzele pot atrage animalele mici care pot ptrunde n unitate. Ajunse n unitate, aceste animale pot
cauza defeciuni, fum sau incendiu cnd contacteaz piesele electrice.
Nu plasai obiecte n jurul unitii interioare.
Procednd astfel, putei prejudicia performana, calitatea produsului i durata de via a instalaiei de aer condiionat.
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
lipsite de cunotine privind exploatarea, exceptnd cazul n care sunt supravegheate sau instruite n privina utilizrii
aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor.
Ferii de accesul copiilor pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul.
Pentru a evita electrocutarea, nu acionai cu minile umede.
Nu splai instalaia de aer condiionat cu ap, aceasta putnd cauza electrocutare sau incendiu.
Nu plasai recipiente cu ap (vaze cu flori, etc.) deasupra unitii, acest lucru putnd cauza electrocutare sau incendiu.

Locul de instalare.

Pentru a instala instalaia de aer condiionat n urmtoarele tipuri de medii, consultai distribuitorul.

Locuri cu medii uleioase sau unde poate apare abur sau funingine.
Medii saline precum zonele de litoral.
Locuri cu gaze sulfuroase, precum izvoarele termale.
Locuri unde zpada poate bloca unitatea exterioar.
Unitatea interioar este la cel puin 1 m distan de aparatele de radio sau televiziune (unitatea poate cauza interferene cu imaginea sau sunetul).
Scurgerea din unitatea exterioar trebuie evacuat ntr-un loc cu drenaj bun.

Luai n considerare deranjul vecinilor din cauza zgomotului.

Pentru instalare, alegei un loc conform descrierii de mai jos.

Un loc suficient de solid pentru a susine greutatea unitii i care nu amplific zgomotul de exploatare sau vibraia.
Un loc unde aerul evacuat din unitatea exterioar sau zgomotul de exploatare nu vor deranja vecinii.

Legtura la reea.
Pentru alimentarea de la reeaua electric, avei grij s folosii un circuit separat de alimentare special alocat instalaiei de aer condiionat.

Reamplasarea sistemului.
Reamplasarea instalaiei de aer condiionat necesit cunotine i deprinderi de specialitate. Consultai distribuitorul dac
reamplasarea este necesar pentru mutare sau remodelare.

Denumirea pieselor
Unitatea interioar

Priza de aer

Senzorul
INTELLIGENT EYE
Detecteaz micarea
oamenilor i comut automat
ntre funcionarea normal i
cea economic. Pagina 16

Panoul
frontal
Evacuarea
aerului

Jaluzele (palete verticale)

Jaluzelele se afl n interiorul orificiului
de evacuare a aerului. Pagina 13

Senzorul temperaturii
din ncpere

Placa de
identificare
a modelului

Detecteaz temperatura
aerului din jurul unitii.

Clapet (palet orizontal)

Pagina 13

Afiaj
Becul indicator al
funcionrii (verde)

Receptorul de semnal
Recepioneaz semnalele de la
telecomand.
Cnd unitatea recepioneaz un semnal,
se aude un bip.
Caz

Tip de sunet

Punere n funciune

bip-bip

Modificare setare

bip

Oprirea funcionrii

bip lung

Becul temporizatorului
(galben) Pagina 21
Becul INTELLIGENT
EYE (verde) Pagina 16

ntreruptorul unitii interioare

Apsai o dat acest comutator pentru a porni exploatarea.
Apsai nc o dat pentru a opri.
Modul de funcionare este conform urmtorului tabel.
Mod

Setarea temperaturii

Debit de aer

AUTO

25C

AUTO

Acest comutator este util n lipsa telecomenzii.

 Deschidei panoul frontal

Filtrul de aer

Filtrul fotocatalitic
de titan-apatit pentru
purificarea aerului

Unitatea exterioar
Aspectul unitii exterioare poate diferi de cel al unor alte modele.

Priza de aer
(spate i lateral)

Senzorul temperaturii
din exterior (spate)
Furtun de evacuare
Born de mpmntare
Este sub acest capac.

Evacuarea
aerului

Placa de identificare
a modelului
Tubulatura agentului
frigorific i cablajul
dintre uniti

Denumirea pieselor
Telecomanda

Emitor de semnal

Receptorul

Afiaj (LCD)
Afieaz setrile curente.
(n scop de ilustrare, n aceast
figur fiecare seciune este
prezentat cu afiajele activate.)

Pentru a folosi telecomanda,

ndreptai emitorul spre unitatea
interioar. Dac ntre unitate i
telecomand exist obiecte care
blocheaz transmiterea semnalelor
(o perdea) unitatea nu va funciona.
Nu lsai telecomanda s cad.
N-o lsai s se ude.
Distana maxim de comunicare
este de circa 7 m.

Butoane de reglare
TEMPERATURE
(temperatur)
Modific setarea temperaturii.
Pagina 12

Butonul de setare FAN

Selecteaz setarea debitului de aer.
Pagina 14

ntreruptor
Apsai o dat acest comutator
pentru a porni exploatarea.
Apsai nc o dat pentru a opri.
Pagina 11

Butonul POWERFUL
Modul POWERFUL.

Pagina 18

Capacul frontal
Deschidei capacul frontal.

Model

ARC466A6

Pagina 8

 Deschidei capacul frontal

Buton de selectare
MODE (mod)
Selecteaz modul de
funcionare. (AUTO/DRY/
COOL/HEAT/FAN) Pagina 11

Butonul ECONO
Modul ECONO.

Pagina 20

Butonul SWING
(balans)
Reglarea direciei fluxului de
aer. Pagina 13

Butonul QUIET
(silenios)
Modul OUTDOOR UNIT
QUIET. Pagina 19

Butonul COMFORT
(confort)

Butonul INTELLIGENT
EYE
Modul INTELLIGENT EYE.
Pagina 16

Modul COMFORT AIRFLOW.

Pagina 15

: butonul WEEKLY

Butonul OFF TIMER

Pagina 21

Butonul TIMER CANCEL

(anulare temporizator)
Anuleaz setarea
temporizatorului.
Pagina 21, 22

Nu poate fi utilizat pentru

modul WEEKLY TIMER.

: butonul
PROGRAM
: butonul COPY
(copiere)
: butonul BACK
(napoi)
: butonul NEXT
(urmtor)
Modul WEEKLY TIMER.
Pagina 23

Butonul SELECT
Modific setrile modului
ON/OFF TIMER i WEEKLY
TIMER. Pagina 21, 22, 23

Butonul ON TIMER
Pagina 22

Butonul CLOCK
(ceas) Pagina 10

Pregtirea nainte de exploatare

Pentru montarea bateriilor

2
Poziionai
corect i

1. Tragei capacul frontal pentru a-l scoate.

2. Instalai dou baterii uscate AAA.LR03

(alcaline).

3. Fixai capacul frontal ca nainte.

Telecomanda

Pentru fixarea suportului telecomenzii pe perete

1. Alegei un loc de unde semnalele ajung

la unitate.

2. Fixai suportul pe un perete, un stlp,

sau ntr-un loc similar cu uruburi
procurate local.

uruburi
Suport pentru
telecomand

3. Plasai telecomanda n suportul

telecomenzii.

OBSERVAIE
Observaii privind bateriile
Cnd nlocuii bateriile, folosii baterii de acelai tip i nlocuii ambele baterii vechi mpreun.
Cnd sistemul nu este folosit un timp ndelungat, scoatei bateriile.
Bateriile vor dura aprox. 1 an. Dac totui afiajul telecomenzii ncepe s devin ters i performana recepiei se degradeaz n mai puin
de un an, nlocuii cele dou baterii cu altele noi AAA.LR03 (alcaline).
Bateriile incluse sunt furnizate pentru utilizarea iniial a sistemului.
Perioada util a bateriilor poate fi scurt n funcie de data de fabricaie a instalaiei de aer condiionat.

Observaii privind telecomanda

Nu lsai niciodat telecomanda n btaia soarelui.
Praful depus pe emitor sau pe receptor va reduce sensibilitatea transmisiei semnalelor. tergei praful cu o crp moale.
Comunicarea semnalelor poate fi compromis dac n ncpere se afl o lamp fluorescent cu starter electronic (lamp tip invertor).
ntr-un astfel de caz consultai magazinul.
Dac se ntmpl ca semnalele telecomenzii s acioneze un alt aparat, mutai acel aparat n alt loc sau consultai atelierul de service.

 Cuplai ntreruptorul
Dup ce alimentarea este pornit, clapeta unitii interioare se deschide i se nchide
o dat pentru a stabili poziia de referin.

Pentru a seta ceasul

1. Apsai

.
"
"

" este prezentat pe afiaj.

" i " " clipesc.

2. Apsai

pentru a seta ziua curent

a sptmnii.

3. Apsai

.
"

4. Apsai

" clipete.

pentru a seta ceasul la ora

prezent.
innd apsat

5. Apsai

sau

ora afiat se mrete sau se micoreaz rapid.

ndreptai telecomanda spre unitatea interioar cnd apsai butoanele.

" " clipete.

OBSERVAIE
Observaie privind potrivirea ceasului
Dac ceasul intern al unitii interioare nu este setat la ora corect, ON TIMER, OFF TIMER i WEEKLY TIMER nu vor funciona punctual.

10

Modul AUTO DRY COOL

HEAT FAN
Instalaia de aer condiionat funcioneaz cu modul de funcionare ales de dvs.
ncepnd din data urmtoare, instalaia de aer condiionat va funciona cu acelai mod de
funcionare.

Pentru a porni exploatarea

1. Apsai

i selectai un mod de

funcionare.
Fiecare apsare a butonului avanseaz secvenial setarea modului.

AUTO

DRY

2. Apsai

COOL

HEAT

FAN

"
" este prezentat pe afiaj.
Becul indicator al funcionrii se lumineaz n verde.

Afiaj

Pentru a opri exploatarea

Apsai

din nou.

"
" dispare de pe afiaj.
Becul indicator al funcionrii se stinge.

OBSERVAIE
MOD

HEAT

COOL

Aceast instalaie de aer condiionat rcete ncperea elibernd cldura din ncpere spre afar.
Prin urmare, performana de rcire a instalaiei de aer condiionat poate fi diminuat dac temperatura din exterior este
ridicat.

DRY

AUTO
FAN

11

Observaii privind fiecare mod de funcionare

ntruct aceast instalaie de aer condiionat nclzete ncperea prelund cldur din exterior spre interior, capacitatea
sa de nclzire scade la temperaturi sczute n exterior. Dac efectul de nclzire este insuficient, este recomandat s
folosii un alt aparat de nclzire n combinaie cu instalaia de aer condiionat.
Sistemul de pomp termic nclzete ncperea fcnd s circule aerul cald prin toat ncperea. Dup pornirea
funcionrii n modul HEAT trebuie s treac un anumit timp pn ce ncperea se nclzete.
n modul HEAT, unitatea exterioar se poate acoperi cu ghea, reducndu-se capacitatea de nclzire. n acest caz,
sistemul trece n modul de dezgheare pentru eliminarea gheii.
n timpul operaiei de dezgheare, din unitatea interioar nu se sufl aer cald.

Cipul calculatorului acioneaz pentru a elibera ncperea de umiditate, meninnd pe ct posibil temperatura.
El controleaz automat temperatura i debitul de aer, astfel c reglarea manual a acestor funcii nu este disponibil.
n modul AUTO, sistemul selecteaz un mod de funcionare corespunztor (COOL sau HEAT) pe baza temperaturilor din
ncpere i din exterior, i pornete exploatarea.
Sistemul reselecteaz automat setarea la intervale regulate pentru a aduce temperatura din ncpere la nivelul stabilit
de utilizator.
Acest mod este valabil numai pentru ventilator.

 Pentru modificarea setrii temperaturii

Apsai

Elementele prezentate pe afiaj se vor schimba ori de cte ori este apsat unul din
butoane.
Modul COOL

Modul HEAT

Modul AUTO

18-32C

10-30C

18-30C

pentru a mri temperatura i apsai

Apsai
micora temperatura.

pentru a

Modul DRY sau FAN

Setarea temperaturii nu este
variabil.

Condiii de exploatare
Setarea recomandat a temperaturii
Pentru rcire: 26-28C
Pentru nclzire: 20-24C

Sugestii pentru economisirea energiei

Avei grij s nu rcii (nclzii) exagerat ncperea.
Meninerea setrii temperaturii la valori moderate ajut la economisirea energiei.
Acoperii geamurile cu o jaluzea sau o perdea.
Blocarea ptrunderii razelor de soare i a aerului din exterior mrete efectul de rcire (nclzire).
nfundarea filtrelor de aer cauzeaz o funcionare ineficient i pierdere de energie. Curai-le o dat la circa 2 sptmni.

Observaii privind condiiile de funcionare

Unitatea exterioar consum energie pentru a face s funcioneze componentele sale electrice chiar cnd nu este n funciune.
Conectarea unitii exterioare RXS20/25: 1-15 W
Alte uniti exterioare: 15-20 W
Unitatea exterioar consum ntre 40 i 55 W n timp ce compresorul se prenclzete.
Dac urmeaz s nu utilizai instalaia de aer condiionat o perioad mai lung, de exemplu primvara sau toamna, decuplai ntreruptorul.
Utilizai instalaia de aer condiionat n urmtoarele condiii.
MOD

Condiii de exploatare

Dac exploatarea este continuat n afara acestui domeniu

COOL

Temperatura exterioar: <2MXS> 10-46C

<3/4/5MXS> 10-46C
<RXS> 10-46C
Temperatura interioar: 18-32C
Umiditatea interioar: max. 80 %

Se poate activa un dispozitiv de protecie pentru a ntrerupe

funcionarea.
(n sistemul multiplu, poate aciona oprind doar funcionarea
unitii exterioare.)
n unitatea interioar se poate forma condens care picur.

HEAT

Temperatura exterioar: <2/3/4/5MXS> 15-24C

<RXS> 15-24C
Temperatura interioar: 10-30C

Se poate activa un dispozitiv de protecie pentru a ntrerupe

funcionarea.

DRY

Temperatura exterioar: <2MXS> 10-46C

<3/4/5MXS> 10-46C
<RXS> 10-46C
Temperatura interioar: 18-32C
Umiditatea interioar: max. 80 %

Se poate activa un dispozitiv de protecie pentru a ntrerupe

funcionarea.
n unitatea interioar se poate forma condens care picur.

Funcionarea n afara acestor domenii de umiditate sau temperatur poate cauza scoaterea din funciune a sistemului de ctre un dispozitiv de protecie.

12

Reglarea direciei i debitului

fluxului de aer
Putei regla direcia fluxului de aer dup preferine pentru sporirea confortului.

Pentru pornirea balansului automat

Direcia fluxului de aer superior i inferior

Apsai

" " este prezentat pe afiaj.

Clapeta (paleta orizontal) va ncepe s se balanseze.

Pentru a seta clapeta la poziia dorit

Aceast funcie este eficient n timp ce clapeta este n modul de balans automat.

Apsai
dorit.
"

cnd clapeta a ajuns n poziia

" dispare de pe afiaj.

Pentru a regla jaluzelele la poziia dorit

inei butonul i micai jaluzelele.
Vei gsi un buton pe paletele din partea stng i partea
dreapt.
Cnd unitatea este instalat n colul unei ncperi,
jaluzelele (paletele verticale) nu trebuie s fie ndreptate
spre perete.
Dac sunt direcionate spre perete, peretele va bloca
curentul de aer, cauznd reducerea eficienei rcirii (sau nclzirii).
n cazul n care clapa i st n cale, apsai
pe telecomand pentru a muta
clapeta i potrivii jaluzelele.

13

 Pentru a potrivi setarea debitului de aer

Apsai

Fiecare apsare a

Auto

avanseaz succesiv setarea debitului de aer.

Unitate interioar
silenioas

Ridicat

Sczut

Mediu ridicat

Mediu sczut

Mediu

Cnd fluxul de aer este setat pe " ", va ncepe funcionarea silenioas a unitii
interioare i unitatea va deveni mai silenioas.
n funcionarea silenioas a unitii interioare, debitul de aer este setat la un nivel
sczut.
Dac temperatura nu ajunge la punctul dorit n modul de funcionare silenioas
a unitii interioare, modificai setarea debitului de aer.
n modul DRY, setarea debitului de aer nu este variabil.

OBSERVAIE
Observaii privind unghiurile clapetei
Intervalul de balansare a clapetei depinde de modul de funcionare. (Vezi figura.)
Modul COOL i DRY

Modul HEAT

Oprire funcionare

0
COMFORT AIRFLOW
5
Limita superioar
45
Limita inferioar

Oprire funcionare

0
15
Limita superioar
50
45
Limita inferioar
COMFORT AIRFLOW

Modul FAN
Oprire funcionare

Limita superioar

0
5
45

Limita inferioar

Dac instalaia de aer condiionat funcioneaz n modul COOL sau DRY cu clapeta oprit ndreptat n jos, clapeta va porni automat n
aproximativ o or pentru a preveni formarea de condens.

Observaie privind setarea debitului de aer

La debite mai mici de aer, efectul de rcire (nclzire) este de asemenea mai mic.

PRECAUIE
Utilizai ntotdeauna o telecomand pentru a potrivi unghiurile clapetei. Nu ncercai s micai forat, cu mna, clapetele sau jaluzelele n timpul
balansrii deoarece mecanismul se poate deteriora.
Avei grij cnd reglai jaluzelele.
n spatele orificiului de evacuare a aerului ventilatorul se rotete cu turaie mare.

14

Modul COMFORT AIRFLOW

Fluxul de aer va fi ndreptat n sus n timpul modului COOL i n jos n timpul
modului HEAT, asigurnd un curent confortabil care nu va sufla direct spre
oameni.

Pentru a porni modul COMFORT AIRFLOW

Apsai

" " este prezentat pe afiaj.

Debitul aerului este setat pe Auto.
COOL/DRY: Clapeta se va ridica.
HEAT: Clapeta va cobor.

Pentru a anula modul COMFORT AIRFLOW

Apsai

din nou.

Clapetele vor reveni n poziia memorat dinainte de modul COMFORT AIRFLOW.

" " dispare de pe afiaj.

Modul COOL

Modul HEAT

OBSERVAIE
Observaii privind modul COMFORT AIRFLOW
Poziia clapetei se va schimba, mpiedicnd suflarea direct a aerului pe persoanele din ncpere.
Modul POWERFUL i modul COMFORT AIRFLOW nu pot fi utilizate n acelai timp.
Este prioritar funcia butonului apsat ultimul.
Debitul de aer va fi setat la Auto. Dac se selecteaz direcia fluxului de aer n sus i n jos, modul COMFORT AIRFLOW va fi anulat.

15

Modul INTELLIGENT EYE

"INTELLIGENT EYE" este senzorul de infrarou care detecteaz micarea
oamenilor.
Dac n ncpere nu se afl nimeni timp de mai mult de 20 minute, funcionarea
trece automat n modul economic.

Pentru a porni modul INTELLIGENT EYE

Apsai

" " este prezentat pe afiaj.

Becul INTELLIGENT EYE se lumineaz n verde.

Afiaj

Pentru a anula modul INTELLIGENT EYE

Apsai

din nou.

" " dispare de pe afiaj.

Becul INTELLIGENT EYE se stinge.

16

Modul INTELLIGENT EYE

[Exemplu]

Cnd n ncpere este cineva

Funcionare normal
Instalaia de aer condiionat
funcioneaz normal ct timp
senzorul detecteaz micarea
oamenilor.

Cnd n ncpere nu este

nimeni

Cineva se ntoarce n
ncpere

Dup 20 minute ncepe

napoi la funcionare normal.

funcionarea economic.
Temperatura setat este modificat
cu trepte de 2C.

Instalaia de aer condiionat revine

la funcionare normal cnd
senzorul detecteaz din nou
micarea oamenilor.

Modul INTELLIGENT EYE este util pentru economisirea energiei

Funcionarea economic
Dac n ncpere nu se detecteaz prezena nimnui timp de 20 de minute, ncepe funcionarea economic.
Acest mod modific temperatura cu 2C n modul HEAT / +2C n modul COOL / +1C n modul DRY fa de temperatur setat.
Cnd temperatura ncperii depete 30C, modul de funcionare modific temperatura cu +1C n modul COOL / +1C n modul DRY
fa de temperatura setat.
Acest mod scade doar puin debitul de aer n modul FAN.

OBSERVAIE
Observaii privind modul INTELLIGENT EYE
Domeniul de aplicare este dup cum urmeaz.

Unghi vertical 90
(Vedere lateral)

Unghi orizontal 110

(Vedere de sus)

7m

55 55

7m

90

Senzorul nu poate detecta obiecte n micare mai departe de 7 m. (Verificai domeniul de aplicare.)
Sensibilitatea de detectare a senzorului se schimb n funcie de plasarea unitii interioare, viteza trectorului, domeniul de temperaturi, etc.
De asemenea senzorul detecteaz eronat, lund drept trectori animalele de cas, lumina soarelui, flfitul perdelelor i lumina reflectat
de oglinzi.
Modul INTELLIGENT EYE nu va continua n timpul modului POWERFUL.
Modul NIGHT SET

Pagina 21 nu va continua n timpul modului INTELLIGENT EYE.

PRECAUIE
Nu plasai obiecte mari lng senzor.
De asemenea nu inei uniti de nclzire sau umectoare n raza de detectare a senzorului. Acest senzor poate detecta obiecte nedorite.
Nu lovii i nu mpingei violent senzorul INTELLIGENT EYE. Aceasta poate cauza deteriorri i funcionare defectuoas.

17

Modul POWERFUL
Modul POWERFUL maximizeaz rapid efectul de rcire (nclzire) n orice mod
de funcionare. Putei obine capacitatea maxim.

Pentru a porni modul POWERFUL

Apsai

n timpul funcionrii.

Funcionarea n modul POWERFUL nceteaz n 20 minute. Atunci sistemul revine automat

la funcionarea cu setrile anterioare folosite nainte de activarea modului POWERFUL.
"
" este prezentat pe afiaj.

Pentru a anula modul POWERFUL

Apsai
"

din nou.

" dispare de pe afiaj.

[Exemplu]

Funcionare normal
Cnd dorii s obinei rapid
efectul de rcire, pornii
modul POWERFUL.

Modul POWERFUL
Modul POWERFUL va
funciona timp de 20 minute.

napoi la funcionare
normal

OBSERVAIE
Observaii cu privire la funcionarea n modul POWERFUL
Cnd se utilizeaz modul POWERFUL, unele funcii nu sunt disponibile.
Modul POWERFUL nu poate fi utilizat mpreun cu modul ECONO, COMFORT AIRFLOW sau OUTDOOR UNIT QUIET.
Este prioritar funcia butonului apsat ultimul.
Modul POWERFUL poate fi setat numai cnd unitatea funcioneaz. Prin apsarea

setrile sunt anulate, i "

" dispare de pe afiaj.

Modul POWERFUL nu va mri capacitatea instalaiei de aer condiionat dac instalaia de aer condiionat funcioneaz deja la capacitatea
sa maxim.
n modul COOL i HEAT
Pentru a maximiza efectul de rcire (nclzire), capacitatea unitii exterioare este mrit iar debitul de aer este fixat la valoarea maxim.
Setrile temperaturii i debitului de aer nu sunt variabile.
n modul DRY
Setarea temperaturii este redus cu 2,5C iar debitul de aer este uor mrit.
n modul FAN
Debitul de aer este fixat la valoarea maxim.
n modul AUTO
Pentru a maximiza efectul de rcire (nclzire), capacitatea unitii exterioare este mrit iar debitul de aer este fixat la valoarea maxim.
Cnd utilizai setarea de ncpere prioritar
Vezi observaia privind sistemul multiplu. Pagina 29

18

Modul OUTDOOR UNIT QUIET

Modul OUTDOOR UNIT QUIET reduce nivelul de zgomot al unitii exterioare
prin modificarea frecvenei i turaiei ventilatorului pe unitatea exterioar.
Aceast funcie este convenabil n timpul nopii.

Pentru a porni modul OUTDOOR UNIT QUIET

Apsai
"

" este prezentat pe afiaj.

Pentru a anula modul OUTDOOR UNIT QUIET

Apsai
"

[Exemplu]

din nou.

" dispare de pe afiaj.

Utilizarea modului OUTDOOR UNIT QUIET n timpul nopii.

Nivelul de zgomot al unitii exterioare va fi mai redus.

Aceast funcie este util cnd trebuie s luai n considerare zgomotul suportat de vecini.

OBSERVAIE
Observaii privind modul OUTDOOR UNIT QUIET
Dac se utilizeaz un sistem multiplu, modul OUTDOOR UNIT QUIET va funciona numai cnd aceast funcie este setat pe toate unitile
interioare exploatate. Totui, dac utilizai setarea de ncpere prioritar, consultai observaia privind sistemul multiplu. Pagina 29
Aceast funcie este disponibil n modurile COOL, HEAT i AUTO.
Nu este disponibil n modurile FAN i DRY.
Modurile POWERFUL i OUTDOOR UNIT QUIET nu pot fi utilizate n acelai timp.
Este prioritar funcia butonului apsat ultimul.
Chiar cnd funcionarea este oprit de la telecomand sau de la ntreruptorul unitii interioare cnd se utilizeaz modul OUTDOOR UNIT
QUIET, "
" va rmne pe afiajul telecomenzii.
Modul OUTDOOR UNIT QUIET nu va reduce frecvena sau turaia ventilatorului dac frecvena i turaia ventilatorului acestea au fost deja
suficient de reduse.

19

Modul ECONO
Modul ECONO este o funcie care permite o exploatare eficient prin limitarea
valorii consumului maxim de energie.
Aceast funcie este util cnd trebuie s fim ateni ca disjunctorul s nu se
declaneze cnd produsul funcioneaz n apropierea altor aparate electrice.

Pentru a porni modul ECONO

Apsai
"

n timpul funcionrii.

" este prezentat pe afiaj.

Pentru a anula modul ECONO

Apsai
"

din nou.

" dispare de pe afiaj.

[Exemplu]
Funcionare normal

Modul ECONO

n cazul n care instalaia de aer condiionat i

alte aparate cu consum ridicat de putere sunt
utilizate n acelai timp, se poate declana un
disjunctor dac instalaia de aer condiionat
funcioneaz la capacitatea sa maxim.

Consum de curent i putere

Funcionare
normal

Maxim n timpul
funcionrii normale
Maxim n timpul
modului ECONO

Modul
ECONO

Consumul maxim de putere al instalaiei de aer

condiionat este limitat prin utilizarea modului
ECONO.
Disjunctorul nu se va declana chiar dac
instalaia de aer condiionat i alte aparate
sunt utilizate n acelai timp.
Aceast diagram este o prezentare numai
n scop ilustrativ.
Curentul maxim de regim i consumul de
putere al instalaiei de aer condiionat n
modul ECONO variaz cu unitatea exterioar
racordat.

Timp
De la pornire i pn se atinge temperatura setat

OBSERVAIE
Observaii privind modul ECONO
Modul ECONO poate fi setat numai cnd unitatea funcioneaz. Prin apsarea

setrile sunt anulate, i "

" dispare de pe afiaj.

Modul ECONO este o funcie care permite exploatarea eficient prin limitarea consumului de energie al unitii exterioare (frecvena de
funcionare).
Modul ECONO funcioneaz n modurile AUTO, COOL, DRY, i HEAT.
Modul POWERFUL i modul ECONO nu pot fi utilizate n acelai timp.
Este prioritar funcia butonului apsat ultimul.
Dac nivelul consumului de putere este deja redus, modul ECONO nu va mai scdea consumul de putere.

20

Modul OFF TIMER

Funciile de temporizare sunt utile pentru pornirea i oprirea automat
a instalaiei de aer condiionat noaptea sau dimineaa. Putei de asemenea
folosi combinat OFF TIMER i ON TIMER.

Pentru a folosi modul OFF TIMER

Verificai ca ceasul s fie potrivit corect.
Dac nu, potrivii ceasul la ora prezent.

1. Apsai

.
"
"

"

Pagina 10

" este prezentat pe afiaj.

" clipete.

" i ziua sptmnii dispar de pe afiaj.

2. Apsai

pn cnd setarea orei ajunge

la punctul dorit.
Fiecare apsare a oricruia din butoane mrete sau micoreaz setarea timpului
cu 10 minute. innd apsat oricare din cele dou butoane setarea orei se modific
rapid.

3. Apsai

din nou.

"
" i ora de setare sunt prezentate pe afiaj.
Becul temporizatorului se lumineaz. Pagina 5

Afiaj

Pentru a anula modul OFF TIMER

Apsai

"
" i ora de setare dispar de pe afiaj.
" " i ziua sptmnii sunt prezentate pe afiaj.
Becul temporizatorului se stinge.

OBSERVAIE
Observaii privind modul TIMER
Cnd se seteaz TIMER, ora prezent nu este afiat.
Dup ce ai setat ON/OFF TIMER, setarea orei este memorat. Memoria este anulat cnd se nlocuiesc bateriile telecomenzii.
Cnd unitatea este exploatat prin ON/OFF TIMER, durata efectiv a funcionrii poate varia din momentul introdus de utilizator.
(Maxim. aprox. 10 minute)

Modul NIGHT SET

Cnd este activat OFF TIMER, instalaia de aer condiionat potrivete automat setarea temperaturii cu (0,5C n sus n modul COOL
i cu 2,0C n jos n modul HEAT), pentru a preveni rcirea (nclzirea) excesiv n timp ce dormii.

21

Modul ON TIMER
Pentru a folosi modul ON TIMER
Verificai ca ceasul s fie potrivit corect.
Dac nu, potrivii ceasul la ora prezent.

1. Apsai

.
"
"

"

Pagina 10

" este prezentat pe afiaj.

" clipete.

" i ziua sptmnii dispar de pe afiaj.

2. Apsai

pn cnd setarea orei ajunge

la punctul dorit.
Fiecare apsare a oricruia din butoane mrete sau micoreaz setarea timpului
cu 10 minute. innd apsat oricare din cele dou butoane setarea se modific rapid.

3. Apsai

din nou.

" " i ora de setare sunt prezentate pe afiaj.

Becul temporizatorului se lumineaz. Pagina 5

Afiaj

Pentru a anula modul ON TIMER

Apsai

" " i ora de setare dispar de pe afiaj.

" " i ziua sptmnii sunt prezentate pe afiaj.
Becul temporizatorului se stinge.

Pentru a combina ON TIMER i OFF TIMER

Un exemplu de setare pentru combinarea celor 2 temporizatoare este prezentat
mai jos.
Exemplu
Timpul prezent: 23:00 (Unitatea n funciune)
OFF TIMER la 0:00
Combinat
ON TIMER la 14:00

OBSERVAIE
Setai temporizatorul din nou n urmtoarele cazuri.
Dup decuplarea unui ntreruptor.
Dup o pan de curent.
Dup nlocuirea bateriilor n telecomand.

22

Modul WEEKLY TIMER

Pot fi salvate pn la 4 setri de temporizator pentru fiecare zi a sptmnii. Este convenabil ca modul
WEEKLY TIMER s fie setat dup modul de via al familiei.

Utilizarea modului WEEKLY TIMER n aceste cazuri

Exemplu: Aceleai setri de temporizator sunt efectuate pentru sptmn de luni pn vineri, i alte setri de temporizator
sunt efectuate pentru sfritul sptmnii.
[Luni]

Efectuai setrile temporizatorului pn la programele 1-4.

Programul 1
ON

Programul 2
OFF

Pagina 24

Programul 3
ON

Programul 4
OFF

25C

27C

6:00

8:30

ON

[Mari]
pn
[Vineri]

17:30

OFF

22:00

ON

OFF

Utilizai modul de copiere pentru a efectua setri pentru mari pn vineri, deoarece aceste setri sunt
aceleai cu cele pentru luni. Pagina 26
Programul 1
ON

Programul 2
OFF

Programul 3
ON

Programul 4
OFF

25C

27C

6:00

8:30

17:30

[Smbt]

Fr setri de temporizator

[Duminica]

Efectuai setrile temporizatorului pn la programele 1-4.

Programul 1
ON

ON

Pagina 24

Programul 2
OFF

25C
8:00

22:00

Programul 3
OFF
27C

10:00

OFF

Programul 4
ON
27C

19:00

OFF

21:00

ON

n WEEKLY TIMER pot fi setate pn la 4 rezervri pe zi i 28 rezervri pe sptmn. Utilizarea eficient a modului de
copiere asigur uurina efecturii rezervrilor.
Utilizarea setrilor ON-ON-ON-ON, de exemplu, face posibil programarea modului de funcionare i setarea schimbrilor
de temperatur. n plus, prin utilizarea setrilor OFF-OFF-OFF-OFF, poate fi setat numai ora de oprire pentru fiecare zi.
Aceasta va opri automat instalaia de aer condiionat dac utilizatorul uit s o opreasc.

23

 Pentru a folosi modul WEEKLY TIMER

Modul de setare
Asigurai-v ca ziua sptmnii i ora s fie setate. Dac nu, setai ziua sptmnii i ora.
Pagina 10

Programul 1
ON
[Luni]

Programul 2 Programul 3
OFF
ON

25C

Programul 4
OFF

27C

6:00

8:30

17:30

22:00

Afiaje de setare

Ziua i numrul

1. Apsai

Pornit/oprit

Ora

Temperatura

Vor fi afiate ziua sptmnii i numrul de rezervare al zilei curente.

Pot fi fcute 1 pn la 4 setri pe zi.

2. Apsai

pentru a selecta ziua dorit

a sptmnii i numrul de rezervare.
Apsarea

3. Apsai

schimb numrul de rezervare i ziua sptmnii.

Vor fi setate ziua sptmnii i numrul de rezervare.

"
" i " " clipesc.

4. Apsai
Apsarea
Apsarea

ON TIMER

pentru a selecta modul dorit.

schimb secvenial setarea "

" sau "

".

alterneaz urmtoarele elemente ce apar pe afiaj n rotaie secvenial.

OFF TIMER

csua goal

n cazul n care rezervarea a fost deja setat, selectarea "csua goal" terge
rezervarea.
Mergei la pasul 9 dac este selectat "csua goal".
Pentru a reveni la ziua sptmnii i la setarea de numr de rezervare, apsai
.

5. Apsai

Va fi setat modul ON/OFF TIMER.

"
" i ora clipesc.

24

Modul WEEKLY TIMER

6. Apsai

pentru a selecta ora dorit.

Ora poate fi setat ntre 0:00 i 23:50 la intervale de 10 minute.

Pentru a reveni la setarea modului ON/OFF TIMER, apsai
Mergei la pasul 9 cnd setai OFF TIMER.

7. Apsai

Va fi setat ora.
"
" i temperatura clipesc.

8. Apsai

pentru a selecta temperatura

dorit.
Temperatura poate fi setat ntre 10C i 32C.COOL sau AUTO: Unitatea
funcioneaz la 18C chiar dac este setat la 10 pn la 17C.
HEAT sau AUTO: Unitatea funcioneaz la 30C chiar dac este setat la 31 pn
la 32C.
Pentru a reveni la setarea orei, apsai
.
Temperatura setat este afiat numai cnd setarea modului este pornit.

9. Apsai

Avei grij s ndreptai telecomanda spre unitatea interioar i verificai existena

semnalului de recepie i clipitul becului indicator al funcionrii.
Temperatura este setat n timpul modului ON TIMER, iar ora este setat n timpul
modului OFF TIMER.
Va apare urmtorul ecran de rezervare.
Pentru a continua cu setri suplimentare, repetai procedura de la pasul 4.
Becul temporizatorului se lumineaz. Pagina 5

Afiaj

10. Apsai

pentru a finaliza setarea.

"
" este prezentat pe afiaj i este activat modul WEEKLY TIMER.
O rezervare fcut o dat poate fi copiat uor i cu aceleai setri pot fi utilizate
pentru o alt zi a sptmnii. Consultai modul de copiere. Pagina 26

OBSERVAIE
Observaii privind modul WEEKLY TIMER
Nu uitai s setai mai nti ora pe telecomand.

Pagina 10

Ziua sptmnii, modul ON/OFF TIMER, ora i temperatura setat (numai pentru modul ON TIMER) pot fi setate cu WEEKLY TIMER.
Alte setri pentru ON TIMER se bazeaz pe setrile efectuate nainte de punerea n funciune.
Modurile WEEKLY TIMER i ON/OFF TIMER nu pot fi utilizate n acelai timp. Modul ON/OFF TIMER are prioritate dac este setat n timp
ce WEEKLY TIMER este nc activ. WEEKLY TIMER va trece n ateptare, i "
" va dispare de pe afiaj. Cnd ON/OFF TIMER
este inactiv, modul WEEKLY TIMER devine automat activ.
Decuplarea ntreruptorului, penele de curent i alte evenimente similare vor deregla precizia ceasului intern al unitii interioare. Resetai
ceasul. Pagina 10

25

Modul de copiere
O rezervare fcut o dat poate fi copiat pentru o alt zi a sptmnii. ntreaga rezervare
a zilei selectate din sptmn va fi copiat.
Programul 1
ON

25C

[Luni]
COPY
[Mari]
pn
[Vineri]

Programul 2 Programul 3
OFF
ON

27C

6:00

8:30

Programul 1
ON

Programul 4
OFF

17:30

22:00

Programul 2 Programul 3
OFF
ON

25C

Programul 4
OFF

27C

6:00

8:30

17:30

22:00

Afiaje de setare

Confirmare

Copiere

Lipire

Normal

1. Apsai

2. Apsai

pentru a confirma ziua sptmnii

de copiat.

3. Apsai

ntreaga rezervare a zilei selectate din sptmn va fi copiat.

4. Apsai

pentru a selecta ziua destinaie

a sptmnii.

5. Apsai

Avei grij s ndreptai telecomanda spre unitatea interioar i verificai existena

semnalului de recepie i clipitul becului indicator al funcionrii.
Rezervarea va fi copiat pentru ziua selectat a sptmnii. ntreaga rezervare
a zilei selectate din sptmn va fi copiat.
Pentru a continua copierea setrilor la alte zile ale sptmnii, repetai pasul 4 i
pasul 5.
Becul temporizatorului se lumineaz.

6. Apsai
OBSERVAIE

"

pentru a finaliza setarea.

" este prezentat pe afiaj i este activat modul WEEKLY TIMER.

Observaie privind modul de copiere

ntreaga rezervare a zilei surs a sptmnii este copiat n modul de copiere.
n cazul efecturii unei modificri de rezervare pentru oricare zi a sptmnii, individual, dup copierea coninutului rezervrilor
sptmnale, apsai

i modificai setrile n paii modului de setare.

Pagina 24

26

Modul WEEKLY TIMER

Confirmarea unei rezervri
Rezervarea poate fi confirmat.

Afiaje de setare

Normal

Confirmare

1. Apsai

Vor fi afiate ziua sptmnii i numrul de rezervare al zilei curente.

2. Apsai

pentru a selecta ziua sptmnii

i numrul rezervrii de confirmat.
Apsarea

afieaz detaliile rezervrii.

Pentru a modifica reglrile rezervate confirmate, selectai numrul de rezervare i

apsai
.
Modul este comutat n mod de setare. Mergei la pasul de mod de setare 2.
Pagina 24

3. Apsai

pentru a prsi modul de

confirmare.

Pentru a dezactiva modul WEEKLY TIMER

Apsai
n timp ce "
prezentat pe afiaj.

" este

"
" va dispare de pe afiaj.
Becul temporizatorului se stinge.
Pentru a reactiva modul WEEKLY TIMER, apsai
Dac o rezervare dezactivat cu
mod de rezervare.

din nou.

este activat nc o dat, va fi utilizat ultimul

PRECAUIE
Dac nu sunt reflectate toate setrile de rezervare, dezactivai o dat modul WEEKLY TIMER. Apsai apoi
modul WEEKLY TIMER.

27

din nou pentru a reactiva

 Pentru a terge rezervrile

Rezervarea individual

1. Apsai

Vor fi afiate ziua sptmnii i numrul de rezervare.

2. Apsai

pentru a selecta ziua sptmnii

i numrul rezervrii de confirmat.

3. Apsai
"

" i "

" sau "

4. Apsai
Apsarea

" clipesc.

i selectai " csua goal ".

schimb modul ON/OFF TIMER.

Apsarea
alterneaz urmtoarele elemente ce apar pe afiaj n rotaie secvenial.
Rezervarea va fi fr setare cu selectarea "csua goal".

ON TIMER

OFF TIMER

5. Apsai

csua goal

Rezervarea selectat va fi tears.

6. Apsai

Dac mai exist alte rezervri, va fi activat modul WEEKLY TIMER.

Rezervrile pentru fiecare zi a sptmnii

Aceast funcie poate fi utilizat pentru tergerea rezervrilor pentru fiecare zi
a sptmnii.
Poate fi utilizat n timpul confirmrii sau reglrii rezervrilor.

1. Apsai pentru a selecta ziua sptmnii de ters.

2. inei apsat
timp de 5 secunde.
Rezervarea zilei selectate din sptmn va fi tears.

Toate rezervrile

inei apsat

timp de 5 secunde cu afiajul normal.

Avei grij s ndreptai telecomanda spre unitatea interioar i verificai existena

semnalului de recepie.
Acest mod nu este activ n timp ce este setat modul WEEKLY TIMER.
Toate rezervrile vor fi terse.

28

Observaie privind sistemul

multiplu
Sistemul multiplu are o unitate exterioar racordat la uniti interioare multiple.

Selectarea modului de funcionare

Cu setarea de ncpere prioritar
prezent dar inactiv sau absent.
Cnd funcioneaz mai mult de o unitate interioar, prioritate
primete prima unitate pus n funciune.
n acest caz, setai unitile cuplate mai trziu la acelai mod de
funcionare cu cel al primei uniti.
n caz contrar, ele vor trece n mod de ateptare iar becul indicator
al funcionrii va clipi; aceasta nu indic o defeciune.

ncperea A

ncperea B

ncperea C

ncperea D

Unitatea exterioar

OBSERVAIE
Observaii privind modul de funcionare pentru sistemul multiplu
Pot fi folosite n acelai timp modurile COOL, DRY i FAN.

Modul AUTO selecteaz automat modul COOL sau HEAT pe baza temperaturii ncperii.
De aceea, modul AUTO este disponibil cnd se selecteaz acelai mod de funcionare cu cel al ncperii n care va fi pornit prima unitate.

PRECAUIE
n general, are prioritate modul de funcionare din ncperea n care unitatea este exploatat prima, dar reinei urmtoarele situaii care
constituie excepii.
Dac n prima ncpere funcionarea este n mod FAN, atunci utilizarea modului HEAT n oricare din ncperile de dup aceasta va da prioritate
modului HEAT. n aceast situaie, instalaia de aer condiionat care funcioneaz n modul FAN va trece n modul de ateptare, iar becul
indicator al funcionrii va clipi.

Cu setarea de ncpere prioritar activ.

Consultai Setarea de ncpere prioritar de la pagina urmtoare.

Modul NIGHT QUIET (silenios nocturn) (disponibil numai pentru modul COOL)
Modul NIGHT QUIET necesit o programare iniial n timpul instalrii. Consultai comerciantul sau distribuitorul pentru asisten.
Modul NIGHT QUIET reduce zgomotul de funcionare a unitii exterioare n timpul orelor de noapte pentru a evita deranjarea vecinilor.
Modul NIGHT QUIET este activat cnd temperatura scade cu 5C sau mai mult sub temperatura maxim nregistrat n ziua respectiv.
De aceea, cnd diferena de temperatur este mai mic de 5C, aceast funcie nu va fi activat.
Modul NIGHT QUIET reduce uor eficiena de rcire a unitii.

Modul OUTDOOR UNIT QUIET

Consultai modul OUTDOOR UNIT QUIET.

Pagina 19

Cu setarea de ncpere prioritar prezent dar inactiv sau absent.

Cnd utilizai modul de funcionare OUTDOOR UNIT QUIET cu sistemul multiplu, setai toate unitile interioare pe modul
OUTDOOR UNIT QUIET utiliznd telecomenzile lor.
Cnd anulai modul OUTDOOR UNIT QUIET, anulai una din unitile interioare n funciune utiliznd telecomanda sa.
Totui, afiajul modului OUTDOOR UNIT QUIET rmne pe telecomanda pentru alte ncperi.
V recomandm s eliberai toate ncperile utiliznd telecomenzile lor.

Cu setarea de ncpere prioritar activ.

Consultai Setarea de ncpere prioritar de la pagina urmtoare.

29

 Blocarea modului COOL/HEAT

Blocarea modului COOL/HEAT necesit programare iniial n timpul instalrii. Consultai distribuitorul autorizat pentru
asisten. Blocarea modului COOL/HEAT seteaz forat unitatea n modul COOL sau HEAT. Aceast funcie este convenabil
cnd dorii s setai la acelai mod de funcionare toate unitile interioare racordate la sistemul multiplu.

OBSERVAIE
Blocarea modului COOL/HEAT nu poate fi activat mpreun cu setarea de ncpere prioritar.

Setarea de ncpere prioritar

Setarea de ncpere prioritar necesit o programare iniial n timpul instalrii. Consultai distribuitorul autorizat pentru asisten.
ncperea desemnat prioritar obine prioritate n urmtoarele situaii.

Prioritatea modului de funcionare

Odat ce modul de funcionare al ncperii prioritare obine preceden, utilizatorul poate selecta un mod diferit de
funcionare fa de alte ncperi.
[Exemplu]
ncperea A este ncperea prioritar n exemple.
Cnd este selectat modul COOL n ncperea A n timp ce n ncperile B, C i D funcioneaz urmtoarele moduri:
Modul de funcionare n ncperea B,
C i D
COOL sau DRY sau FAN

Starea ncperii B, C i D cnd unitatea din ncperea A este n modul COOL

Se menine modul de funcionare curent

HEAT

Unitatea trece n modul de ateptare. Funcionarea se reia cnd unitatea din ncperea A se oprete.

AUTO

Dac unitatea este setat pentru modul COOL, va continua. Dac unitatea este setat pentru
modul HEAT, va trece n modul de ateptare. Funcionarea se reia cnd unitatea din ncperea A
se oprete.

Prioritatea la utilizarea modului POWERFUL

[Exemplu]
ncperea A este ncperea prioritar n exemple.
Unitile interioare din ncperile A, B, C i D sunt toate n funciune. Dac unitatea din ncperea A trece n modul
POWERFUL, capacitatea de funcionare va fi concentrat n ncperea A. ntr-un astfel de caz, eficiena de rcire
(nclzire) a unitilor din ncperile B, C i D poate fi uor redus.

Prioritatea la utilizarea modului OUTDOOR UNIT QUIET

[Exemplu]
ncperea A este ncperea prioritar n exemple.
Prin setarea unitii din ncperea A la modul QUIET, instalaia de aer condiionat ncepe modul OUTDOOR UNIT QUIET.
Nu trebuie s setai toate unitile interioare n funciune pe mod QUIET.

30

ngrijirea i curarea
Referin rapid
Cum se deschide/nchide panoul frontal
inei ambele capete ale panoului frontal i tragei pentru a-l deschide.
Apsai panoul frontal la ambele pri pentru a-l nchide.

Curarea pieselor

Panoul frontal

Panoul frontal
tergei-l cu o crp moale
nmuiat n ap.

Dac v deranjeaz murdria

Consultai

Pagina 32

Filtrul de aer
ndeprtai praful cu
aspiratorul sau splai filtrul.

O dat la
2 sptmni
Consultai

Pagina 33

Filtrul fotocatalitic de titan-apatit pentru purificarea aerului

Vidai praful sau nlocuii filtrul.
[Curare]

tergei-le cu o crp moale.

[nlocuire]

O dat la 6 luni

O dat la 3 ani

Consultai

Consultai

Pagina 34

Pagina 34

Observaii privind curarea

Pentru curare nu folosii urmtoarele materiale.
Ap cald peste 40C.
Benzin, gazolin, diluant, alte uleiuri volatile.
Compus de lustruire.
Perii de curat sau alte materiale dure.

PRECAUIE
nainte de curare asigurai-v c ai scos instalaia din funciune i ai decuplat ntreruptorul.
Nu atingei aripioarele din aluminiu ale unitii interioare. Atingerea acelor piese poate cauza accidentri.

31

Unitatea interioar
i telecomanda
Dac v deranjeaz murdria

 Demontarea panoului frontal

1. Scoatei panoul frontal.

Glisai panoul frontal spre stnga sau spre
dreapta i tragei-l spre dvs.
Aceasta va decupla tiftul balamalei de pe o parte.
Deconectai axul panoului frontal de pe cealalt
parte n acelai mod.

1) Glisai
2) Tragei

2. Curai panoul frontal.

tergei-l cu o crp moale nmuiat n ap.
Pot fi folosii doar detergeni neutri.
n cazul splrii panoului cu ap, tergei-l cu
o crp uscat moale i uscai-l la umbr dup
splare.

3. Montai panoul frontal.

Aliniai axul panoului frontal din stnga
i din dreapta panoului frontal cu fantele,
apoi mpingei-le complet nuntru.

Axul panoului frontal

Fant

nchidei ncet panoul frontal.

Apsai panoul frontal pe ambele pri
i n centru.

PRECAUIE
Cnd demontai sau fixai panoul frontal, folosii un taburet robust i stabil i procedai cu atenie.
Cnd demontai sau fixai panoul frontal, inei bine panoul cu mna pentru a-l feri de cdere.
Dup curare, asigurai-v c panoul frontal este fixat sigur.

32

ngrijirea i curarea
Filtrul de aer

1. Tragei afar filtrele de aer.

Deschidei panoul frontal.
mpingei puin n sus urechea de la mijlocul
fiecrui filtru de aer, apoi tragei-o jos.

Dac praful nu se ndeprteaz uor

Splai filtrele cu un detergent neutru diluat cu ap
cldu, apoi uscai-le la umbr.

1) mpingei

3. Aezai filtrele aa cum

au fost i nchidei panoul

frontal.
Apsai panoul frontal pe ambele pri
i n centru.

2) Tragei n jos

2. Splai filtrele de aer

cu ap, sau curai-le

cu un aspirator.
Avei grij s demontai filtrul fotocatalitic de
titan-apatit pentru purificarea aerului. Consultai
filtrul fotocatalitic de titan-apatit pentru purificarea aerului de la pagina urmtoare.
Este recomandat s curai filtrele de aer o dat
la 2 sptmni.

PRECAUIE
Nu atingei cu mna neprotejat aripioarele din aluminiu n timpul demontrii sau montrii filtrului.

33

 Filtrul fotocatalitic de titan-apatit pentru purificarea aerului

1. Scoatei filtrul fotocatalitic

de titan-apatit pentru
purificarea aerului.

Deschidei panoul frontal i tragei afar filtrele

de aer.
Apucai nervurile cadrului i desprindei cele
4 cleme.

[nlocuire]
Scoatei urechile de pe cadrul
filtrului i nlocuii cu un filtru
nou.

Nu aruncai cadrul filtrului. Reutilizai cadrul

filtrului cnd nlocuii filtrul fotocatalitic de titanapatit pentru purificarea aerului.
Debarasai-v de filtrul vechi ca de un deeu
neinflamabil.

Ghear

3. Aezai filtrele aa cum

2. Curai sau nlocuii filtrul
fotocatalitic de titan-apatit
pentru purificarea aerului.

au fost i nchidei panoul

frontal.
Apsai panoul frontal pe ambele pri
i n centru.

[ntreinere]
2-1 Aspirai praful i nmuiai n ap
cldu circa 10 - 15 minute dac
este foarte murdar.
Nu scoatei filtrul din cadru cnd l splai cu ap.

OBSERVAIE

2-2 Dup splare, ndeprtai apa

rmas prin scuturare i uscai
la umbr.
Deoarece materialul este confecionat din
poliester, nu stoarcei filtrul cnd ndeprtai apa.

Funcionarea cu filtre murdare:

nu poate dezodoriza aerul,
nu poate cura aerul,
cauzeaz nclzire sau rcire slab,
poate cauza miros neplcut.
Debarasai-v de filtrele vechi ca deeuri
necombustibile.
Pentru a comanda filtrul fotocatalitic de titan-apatit pentru
purificarea aerului, luai legtura cu atelierul de ntreinere
unde ai cumprat instalaia de aer condiionat.
Articol

Filtru fotocatalitic de titan-apatit pentru

purificarea aerului (fr cadru) 1 set

Nr. pies

KAF970A46

34

ngrijirea i curarea
Verificai unitile
Verificai ca baza, stativul i celelalte accesorii ale unitii exterioare s nu fie degradate sau corodate.
Verificai ca nimic s nu blocheze prizele i orificiile de evacuare a aerului din unitatea interioar i unitatea exterioar.
Verificai ca evacuarea prin furtunul de evacuare s fie fr ntreruperi n timpul modului COOL sau DRY.
Dac nu se observ ap de golire, s-ar putea s existe scpri de ap din unitatea interioar. ntr-un astfel de caz oprii
exploatarea i consultai atelierul de ntreinere.

naintea unei perioade ndelungate de neutilizare

1. Lsai s funcioneze n mod FAN cteva ore ntr-o zi nsorit

pentru a usca interiorul.
Apsai
Apsai

i selectai operaiunea "

".

i punei n funciune.

2. Dup oprirea exploatrii decuplai ntreruptorul pentru

instalaia de aer condiionat pentru ncperi.

3. Curai filtrele de aer i montai-le la loc.

4. Scoatei bateriile din telecomand.
Cnd este racordat o unitate exterioar multipl, asigurai-v c modul HEAT nu este folosit la alt ncpere nainte
de a utiliza modul FAN. Pagina 29

V recomandm efectuarea periodic a lucrrilor de ntreinere

n anumite condiii de funcionare, dup mai muli ani de utilizare interiorul instalaiei de aer condiionat se poate mbcsi
avnd drept rezultat diminuarea performanelor. n afara currii regulate executate de utilizator se recomand efectuarea
unor lucrri periodice de ntreinere de ctre un specialist.
Pentru ntreinerea de specialitate, luai legtura cu atelierul de ntreinere unde ai cumprat instalaia de aer condiionat.
Costul ntreinerii trebuie suportat de utilizator.

Informaii importante privind agentul frigorific utilizat

Conine gaze fluorurate cu efect de ser cuprinse n Protocolul de la Kyoto.
Tip de agent frigorific: R410A
Valoare GWP(1): 1975
(1) GWP = potenial de nclzire global
n funcie de legislaia european sau local, pot fi cerute controale periodice pentru scpri de agent frigorific.
Luai legtura cu agentul local pentru informaii suplimentare.

35

Depanarea
Aceste cazuri nu sunt defeciuni.
Urmtoarele cazuri nu sunt defeciuni ale instalaiei de aer condiionat dar au anumite cauze. Putei continua utilizarea instalaiei.

Unitatea interioar

Clapeta nu ncepe s se balanseze

imediat.
Instalaia de aer condiionat regleaz poziia
clapetei. Clapeta va ncepe s se mite curnd.

Instalaia de aer condiionat oprete generarea

fluxului de aer n timpul funcionrii.
Cnd s-a atins temperatura setat, debitul de aer
este redus i funcionarea este oprit pentru a evita
generarea de aer rece (n timpul nclzirii) sau
pentru a mpiedica creterea umiditii (n timpul
rcirii). Funcionarea va fi reluat automat cnd
temperatura din interior crete sau scade.

Instalaia nu pornete imediat.

Cnd a fost apsat butonul "ON/OFF"
curnd dup scoaterea din funciune.
Cnd modul a fost selectat din nou.
Aceasta are drept scop protejarea instalaiei de aer condiionat.
Trebuie s ateptai circa 3 minute.

Modul HEAT se oprete brusc i

se aude un sunet de curgere.
Unitatea exterioar elimin bruma.
Modul HEAT ncepe dup ce bruma de pe unitatea
exterioar a fost ndeprtat. Trebuie s ateptai
circa 4 - 12 minute.

Se aude un sunet.
Un sunet precum curgerea apei
Acest sunet este generat deoarece agentul frigorific
din instalaia de aer condiionat curge.
Acesta este sunetul de pompare a apei n instalaia de aer
condiionat i se aude cnd apa este pompat afar din
instalaia de aer condiionat n modul de rcire sau de uscare.
Agentul frigorific curge n instalaia de aer
condiionat chiar dac aceasta nu funcioneaz cnd
unitile interioare din alte ncperi funcioneaz.

Sunet de suflare
Acest sunet este generat cnd curgerea agentului
frigorific din instalaia de aer condiionat este comutat.

Ticit
Acest sunet este generat cnd instalaia de aer condiionat se
dilat sau se contract uor n urma modificrilor de temperatur.

Fluierat

Acest sunet este generat cnd agentul frigorific

curge n timpul operaiunii de dezgheare.

Se aud pocnituri cnd unitatea funcioneaz sau merge n gol

Acest sunet este generat la funcionarea ventilelor de
comand ale agentului frigorific sau a componentelor electrice.

Bocnit

Acest sunet este auzit din interiorul instalaiei de aer

condiionat cnd ventilatorul pentru evacuare este
activat n timp ce uile ncperii sunt nchise. Deschidei
geamul sau oprii ventilatorul pentru evacuare.

Unitatea exterioar

Unitatea exterioar degaj ap sau abur.

n modul HEAT
Gheaa de pe unitatea exterioar se topete transformndu-se n ap sau abur
cnd instalaia este n modul de dezgheare.

n modul COOL sau DRY

Umezeala din aer condenseaz pe suprafaa rece a tubulaturii unitii exterioare
i picur.

36

Depanarea
Msurile de depanare sunt clasificate n urmtoarele dou tipuri pe baza remedierii.
Luai msura adecvat n conformitate cu simptomul.

Nu este defeciune
Aceste cazuri nu sunt defeciuni.

Verificai
Verificai nc o dat nainte de a
chema un tehnician de ntreinere.

Instalaia de aer condiionat nu

funcioneaz.
(Becul indicator al funcionrii este stins.)

Este decuplat un ntreruptor sau o siguran este ars?

Nu este cumva o ntrerupere a alimentrii de la reea?
Sunt baterii n telecomand?
Temporizatorul este setat corect?

Funcionarea s-a oprit brusc.

(Becul indicator al funcionrii clipete.)
Filtrele de aer sunt curate?
Curai filtrele de aer.
Nu este cumva obturat priza de aer sau orificiul de
evacuare a aerului de la unitile interioare i exterioare?
Decuplai ntreruptorul i ndeprtai toate obstacolele.
Apoi cuplai-l din nou i ncercai s acionai instalaia
de aer condiionat cu telecomanda. Dac becul
continu s clipeasc, apelai atelierul de ntreinere
de unde ai cumprat instalaia de aer condiionat.
Sunt modurile de funcionare aceleai la unitile interioare
racordate la uniti exterioare n sistemul multiplu?
Dac nu, setai toate unitile interioare la acelai mod
de funcionare i confirmai c becul clipete.
De altfel, cnd modul de funcionare este n AUTO,
setai pentru un moment toate modurile de funcionare
ale unitilor interioare la "COOL" sau "HEAT" i
verificai nc o dat c becurile funcioneaz normal.
Dac becurile nceteaz s clipeasc dup manevra
de mai sus, nu exist defeciuni. Pagina 29

Efectul de rcire (nclzire) este slab.

Filtrele de aer sunt curate?
Nu este cumva obturat priza de aer sau orificiul de
evacuare a aerului de la unitile interioare i exterioare?
Setarea temperaturii este adecvat?
Sunt nchise geamurile i uile?
Sunt setate adecvat debitul i direcia fluxului de aer?

n timpul exploatrii are loc

o anomalie n funcionare.
Instalaia de aer condiionat poate funciona defectuos
din cauza descrcrilor electrice sau a undelor radio.
Decuplai ntreruptorul, cuplai-l din nou i ncercai s
acionai instalaia de aer condiionat cu telecomanda.

37

Funcionarea s-a oprit brusc.

(Becul indicator al funcionrii este luminat.)
Pentru a proteja sistemul, instalaia de aer condiionat
se poate oprii la fluctuaii mari ale tensiunii. i va
relua automat funcionarea n circa 3 minute.

Din unitatea interioar iese cea.

Acest lucru se ntmpl cnd aerul din ncpere este
rcit pn la formarea ceii de ctre fluxul de aer rece
n timpul modului COOL.
Aceasta, deoarece aerul din ncpere este rcit de
schimbtorul de cldur i genereaz cea n timpul
operaiunii de dezgheare.

Aerul cald nu ncepe s refuleze

imediat dup activarea modului HEAT.
Instalaia de aer condiionat se nclzete. Trebuie
s ateptai 1 - 4 minute. (Sistemul este conceput
s nceap refularea aerului numai dup ce acesta
a atins o anumit temperatur.)

Ventilatorul exterior se rotete n

timp ce instalaia de aer condiionat
nu funcioneaz.
Dup oprirea funcionrii
Ventilatorul exterior continu s se roteasc nc
60 de secunde pentru a proteja sistemul.

n timp ce instalaia de aer condiionat nu

funcioneaz
Cnd temperatura din exterior este foarte ridicat,
ventilatorul exterior ncepe s se roteasc pentru
a proteja sistemul.

Modul ON/OFF TIMER nu funcioneaz

n conformitate cu setrile.
Controlai dac ON/OFF TIMER i WEEKLY TIMER
sunt setate pentru aceeai or.
Schimbai sau dezactivai setrile modului WEEKLY
TIMER. Pagina 23

Telecomanda nu funcioneaz
corespunztor.

Unitatea interioar emite un miros

neplcut.
Acest lucru se ntmpl cnd mirosurile camerei,
ale mobilei sau ale igrilor sunt absorbite n unitate
i apoi refulate cu fluxul de aer.
(ntr-un astfel de caz recomandm splarea unitii
interioare de ctre un tehnician. Consultai atelierul
de ntreinere unde ai cumprat instalaia de aer
condiionat.)

Nu sunt afiate semnalele telecomenzii.

Sensibilitatea telecomenzii este redus.
Afiajul are contrast redus sau este stins.
Afiajul funcioneaz necontrolat.
Bateriile sunt descrcate i telecomanda funcioneaz
defectuos. nlocuii toate bateriile cu baterii noi, AAA.
LR03 (alcaline). Pentru detalii, consultai instalarea
bateriilor n acest manual. Pagina 9

Modul HEAT nu poate fi selectat,

cu toate c unitatea este un model
cu pomp termic.
Glisai comutatorul DIP la stnga aa cum este
prezentat n figur, astfel nct modul HEAT s poat
fi selectat cu butonul "MODE".
Comutator DIP

38

Depanarea
Anunai imediat atelierul de service
AVERTIZARE
Cnd sesizai o anomalie (precum miros de ars), oprii exploatarea i decuplai ntreruptorul.
Meninerea n funciune a sistemului n condiii anormale poate cauza defeciuni, electrocutri sau incendiu.
Consultai atelierul de ntreinere unde ai cumprat instalaia de aer condiionat.
Nu ncercai s reparai sau s modificai de unul singur instalaia de aer condiionat.
Manipularea incorect poate duce la electrocutare sau incendiu.
Consultai atelierul de ntreinere unde ai cumprat instalaia de aer condiionat.

Dac survine unul din urmtoarele fenomene, anunai imediat atelierul de ntreinere.
Cordonul de alimentare este anormal de cald
sau deteriorat.
n timpul funcionrii se aude un sunet anormal.
ntreruptorul de siguran, o siguran sau
ntreruptorul pentru scurgere la pmnt opresc
frecvent funcionarea.

Decuplai ntreruptorul i anunai atelierul

de service.

Un comutator sau un buton se defecteaz frecvent.

Se simte miros de ars.
Din unitatea interioar se scurge ap.

Dup o pan de curent

Instalaia de aer condiionat i reia automat funcionarea n circa 3 minute. Trebuie s ateptai puin.

Fulger
n caz de furtun cu descrcri electrice, oprii exploatarea i decuplai ntreruptorul pentru a proteja sistemul.

Cerine privind dezafectarea

Produsul i bateriile furnizate cu controlerul sunt marcate cu acest simbol. Acest simbol nseamn c produsele
electrice i electronice i bateriile nu vor fi amestecate cu deeurile menajere nesortate.
Pentru baterii, sub simbol poate fi imprimat un simbol chimic. Acest simbol chimic nseamn c bateria conine
un metal greu peste o anumit concentraie. Simbolurile chimice posibile sunt:

Pb: plumb (>0,004 %)

Nu ncercai s dezmembrai singuri sistemul: dezmembrarea produsului, tratarea agentului frigorific, a uleiului i a altor
componente trebuie executate de un instalator calificat conform legislaiei locale i naionale relevante.
Unitile i bateriile epuizate trebuie tratate ntr-o instalaie specializat de tratament pentru reutilizare, reciclare i recuperare.
Prin asigurarea dezafectrii corecte, vei contribui la prevenirea consecinelor negative pentru mediul nconjurtor i sntatea
oamenilor.
Pentru informaii suplimentare luai legtura cu instalatorul sau cu autoritile locale.

39

 Diagnosticarea defeciunilor cu telecomanda

Telecomanda poate primi un cod de eroare corespunztor conform defeciunii de la unitatea
interioar.

1. Cnd

este inut apsat timp de

5 secunde, o indicaie "
" clipete
pe seciunea de afiaj al temperaturii.

2. Apsai

n mod repetat pn se aude

un bip continuu.
Indicarea de cod se schimb dup cum este prezentat mai jos i semnaleaz
cu un bip lung.

SISTEM

UNITATEA
INTERIOAR

UNITATEA
EXTERIOAR

COD
00
UA
U0
U2
U4
A1
A5
A6
C4
C9
EA
E1
E5
E6
E7
F3
F6
H0
H6
H8
H9
J3
J6
L3
L4
L5
P4

SEMNIFICAIE
NORMAL
DEFECIUNE A COMBINAIEI UNITATE INTERIOAR-EXTERIOAR
AGENT FRIGORIFIC INSUFICIENT
CADERE DE TENSIUNE SAU SUPRATENSIUNE PE CIRCUITUL PRINCIPAL
DEFECIUNE DE TRANSMISIE (NTRE UNITATEA INTERIOAR I UNITATEA EXTERIOAR)
DEFECIUNE LA PLACA CU CIRCUITE IMPRIMATE A UNITII INTERIOARE

CONTROL DE PRESIUNE NALT SAU PROTECIE FA DE NGHE

DEFECIUNE LA MOTORUL VENTILATORULUI
SENZOR DE TEMPERATUR DEFECT LA SCHIMBTORUL DE CLDUR
SENZOR DE TEMPERATUR DEFECT PE ASPIRAIA AERULUI
EROARE DE COMUTARE RCIRE-NCLZIRE
DEFECIUNE A PLCII CU CIRCUITE IMPRIMATE
OL PORNIT
PORNIRE DEFECTUOAS A COMPRESORULUI
DEFECIUNE LA MOTORUL DE CURENT CONTINUU AL VENTILATORULUI
CONTROLUL CONDUCTEI DE EVACUARE DE TEMPERATUR NALTA
CONTROL DE PRESIUNE NALT (LA RCIRE)
DEFECIUNE DE SENZOR
OPRIREA FUNCIONRII DATORIT UNUI SENZOR DE DETECTARE A POZIIEI DEFECT
DEFECIUNEA SENZORULUI DE CURENT CONTINUU
SENZOR DE TEMPERATUR DEFECT PE ASPIRAIA AERULUI
SENZORUL DE TEMPERATUR PE CONDUCTA DE EVACUARE DEFECT
SENZOR DE TEMPERATUR DEFECT LA SCHIMBTORUL DE CLDUR
DEFECIUNE PRIN NCLZIREA PIESELOR ELECTRICE
TEMPERATUR NALT N MEDIUL ABSORBANT DE CLDUR AL CIRCUITULUI INVERTORULUI
SUPRACURENT PE IEIRE
SENZORUL DE TEMPERATUR AL MEDIULUI ABSORBANT DE CLDUR AL CIRCUITULUI INVERTORULUI DEFECT

OBSERVAIE
Un bip scurt i dou bipuri consecutive indic coduri necorespunztoare.
Pentru a anula afiarea codului, inei apsat

timp de 5 secunde. Afiajul de cod se anuleaz i dac butonul nu este apsat timp de 1 minut.

40

Depanarea
LED PE PLACA CU CIRCUITE IMPRIMATE A UNITII EXTERIOARE
seria 3MXS, 4MXS, 5MXS
VERDE
ROU
MICROCOMPUTER
DETECTARE DE
DEFECIUNI
NORMAL
LED-A
LED1 LED2 LED3 LED4 LED5

DIAGNOSTIC
NORMAL CONTROLAI UNITATEA INTERIOAR
A ACIONAT PROTECTORUL DE PRESIUNE NALT SAU PROTECIA FA DE
NGHE N UNITATEA N FUNCIUNE SAU UNITATEA N MOD DE ATEPTARE
* A ACIONAT RELEUL DE SUPRASARCIN SAU TEMPERATUR
NALT N CONDUCTA DE EVACUARE
PORNIRE DEFECTUOAS A COMPRESORULUI
SUPRACURENT PE INTRARE
* ANOMALIE LA TERMISTOR SAU LA TRANSFORMATORUL DE CURENT
TEMPERATUR RIDICAT LA CUTIA DE DISTRIBUIE
TEMPERATUR NALT N MEDIUL ABSORBANT DE CLDUR
AL CIRCUITULUI INVERTORULUI
* SUPRACURENT PE IEIRE
* AGENT FRIGORIFIC INSUFICIENT
TENSIUNE SCZUT N CIRCUITUL PRINCIPAL SAU PIERDERE
MOMENTAN DE TENSIUNE
DEFECIUNE DE COMUTARE A VENTILULUI ELECTROMAGNETIC
DE INVERSARE
DEFECIUNE LA MOTORUL VENTILATORULUI
[OBSERVAIA 1]
DEFECIUNE PE REEAUA ELECTRIC SAU [OBSERVAIA 2]

OBSERVAIE: LED5 este disponibil numai la seria 5M.

VERDE N MOD NORMAL INTERMITENT

ROU N MOD NORMAL STINS
APRINS
ILUMINAT INTERMITENT

STINS
NERELEVANT

LED PE PLACA CU CIRCUITE IMPRIMATE A UNITII EXTERIOARE

seria 2MXS
VERDE
MICROCOMPUTER NORMAL
LED-A

DIAGNOSTIC
NORMAL CONTROLAI UNITATEA INTERIOAR
[OBSERVAIA 1]
DEFECIUNE PE REEAUA ELECTRIC SAU [OBSERVAIA 2]

VERDE N MOD NORMAL INTERMITENT

APRINS
ILUMINAT INTERMITENT

STINS

OBSERVAIE
Decuplai i cuplai alimentarea. Dac LED-ul de pe afiaj reapare, placa cu circuite imprimate a unitii exterioare este defect.
Diagnosticul marcat cu * nu se aplic la unele cazuri. Pentru detalii, consultai instruciunile de ntreinere.

41

 MEMO

42

Referin rapid

Codul de bare bidimensional este

un cod pentru fabricaie.

3P297033-1 M11B098 (1111) HT