Ghid de pornire rapid

Prezentarea telefonului
V mulumim pentru alegerea acestui telefon inteligent
HUAWEI.
Mai nti, v prezentm cteva informaii de baz:
inei apsat butonul de pornire pentru a porni telefonul.
Dup pornirea telefonului, putei utiliza butonul de pornire
pentru a dezactiva sau activa ecranul.

Muf pentru casc

Casc

Indicator de stare

Camer
frontal
Alimentare

Tast
volum

Port de
ncrcare/date

napoi Pagina de pornire Meniu

 Pregtirea telefonului
Pentru a introduce o cartel SIM, bateria i cardul
microSD, efectuai paii din imaginile urmtoare.
Telefonul este livrat avnd bateria parial ncrcat. V
recomandm s ncrcai bateria nainte de prima utilizare
a telefonului.

1 Scoatei capacul bateriei

Introducei cardul
microSD (opional)

2 Introducei cartela SIM

4 Introducei bateria

5 nchidei capacul bateriei

6 ncrcai bateria

 Blocarea i deblocarea
ecranului
Atunci cnd nu utilizai telefonul, apsai butonul de pornire
pentru a dezactiva ecranul.
Dup un interval specificat de timp n care este inactiv,
telefonul blocheaz automat ecranul.
Urmai instruciunile de pe ecran i glisai
pentru a
debloca ecranul sau a deschide o aplicaie.

 Personalizarea ecranului
principal
Aplicaiile se afieaz direct pe ecranul principal, oferinduv un acces uor la aplicaiile preferate.
Funcia unic Me Widget poate grupa widgeturile utilizate
mai des. Putei atinge o pictogram pentru a deschide un
widget.
inei apsat Me Widget i atingei
pentru a
personaliza Me Widget.

10:23

Bara de stare

Zona de afiaj

 Gestionarea contactelor
Atingei
pentru a deschide Persoane.
Din lista de contacte, atingei
> Gestionare
contacte pentru a importa contactele de pe cartela SIM,
cardul microSD sau un alt dispozitiv Bluetooth.
Atingei pagina filei
gestiune mai uoar.

pentru a grupa contactele pentru o

Creare
contact

 Efectuarea unui apel

Atingei
pentru a forma numrul.
Putei forma direct un numr sau putei atinge
pentru a
alege un contact.
De asemenea, putei atinge un numr de telefon din
diverse locaii, precum mesajele, e-mailul sau paginile
web, pentru a efectua un apel.
Pentru a rspunde la un apel de intrare, glisai
ctre
.

**********

 Trimiterea mesajele
Atingei
pentru a deschide Mesagerie.
Adugarea unei fotografii sau a unui clip audio transform
un mesaj text ntr-un mesaj multimedia.
De asemenea, putei salva ataamentele mesajelor
multimedia.

**********

La muli ani!

Ataare
fiier

 Efectuarea unei fotografii sau a

unui videoclip
Atingei
pentru a deschide Camer foto.
n modul camer foto, lsai camera s focalizeze automat
sau atingei un obiect de pe ecran pentru a-l focaliza
pentru a face o fotografie.
manual. Atingei
n modul camer video, ncadrai scena i atingei
pentru a nregistra un videoclip.

Deschidere
meniu opiuni

Apropiai

sau
deprtai

Redare

Comutare ntre

fotografie

modurile camer

sau video

foto i camer
video

 Ascultarea muzicii
Atingei
pentru a deschide Muzic.
Putei reda melodiile dup nume, artist, album sau alte
criterii.
De asemenea, putei marca melodiile preferate pentru a le
aduga n lista de redare Preferine.

Activare sau
dezactivare
efect sonor
DTS

Marcare ca
Bara de
evoluie

preferat

 Cutarea pe web
Atingei
pentru a deschide Browser.
Putei ncepe s cutai pe web imediat folosind browserul
telefonului i s stai la curent cu cele mai recente informaii
i tiri.
Browserul suport navigare multipagin. Atingei
pentru a comuta ntre pagini.

10:23

www.huaweidevice.com.

 Android Beam
Android Beam v permite s partajai rapid date. Atingei
> Toate. Din seciunea WIRELESS I REELE,
atingei Mai multe... i selectai caseta de selectare NFC
pentru a activa funciile NFC i Android Beam.
Pentru a partaja pagini web, contacte i alte fiiere, aezai
spate n spate dou telefoane cu funcia NFC activat.





 Pentru mai mult asisten

Avei nevoie de mai mult asisten?
Atingei ? pentru a deschide Centrul de ajutor.
Dorii s obinei ghidul de utilizare?
Cutai i descrcai ghidul de utilizare de la
www.huaweidevice.com.
Dorii s aflai mai multe informaii despre UI Huawei
Emotion?
Pentru cele mai recente informaii, vizitai en.ui.vmall.com.

 ntrebri frecvente
Cum putei elibera mai mult memorie din telefon?
Deplasai fiierele i ataamentele de e-mail din
memoria telefonului pe cardul microSD.
Deschidei aplicaia Browser i tergei coninutul
local din cache.
Dezinstalai aplicaiile pe care nu le mai utilizai.
Restaurai telefonul la setrile din fabric.
Cum pot economisi bateria?
Atunci cnd nu avei nevoie de acces la internet,
pentru a
deschidei panoul de notificri i atingei
dezactiva conexiunea de date mobile.
Atunci cnd nu avei nevoie de servicii de date wireless,
precum GPS, Bluetooth sau Wi-Fi, deschidei panoul
,
sau
pentru a
de notificri i atingei
dezactiva aceste servicii.
Atingei
> Toate > Afiare pentru a reduce
luminozitatea ecranului i perioada de expirare a
) cnd nu
ecranului. Oprii ecranul (apsai
utilizai telefonul.
nchidei aplicaiile pe care nu le utilizai.
Reducei volumul tonului de apel.
Cum pot utiliza un card microSD pentru a importa
contactele dintr-un alt telefon?
Telefonul suport numai fiiere de contacte n format .vcf.
1. Salvai contactele pe care dorii s le importai ca
fiier .vcf i salvai fiierul pe cardul microSD.

2. Introducei cardul microSD n telefon. Atingei

Manager de fiiere, apoi Card SD pentru a gsi
fiierul .vcf.
3. Atingei fiierul .vcf. Telefonul v solicit
confirmarea pentru importul contactelor.
4. Atingei OK pentru a importa contactele.
Pot aprea probleme de compatibilitate cu fiierele
.vcf create de alte telefoane, iar unele informaii privind
contactele se pot pierde n timpul importului.
Cum pot dezactiva funcia Rotire automat ecran?
n ecranul principal, atingei
, apoi atingei Toate >
Afiare i tergei Rotire automat ecran.
Cum pot defini un model de deblocare a ecranului?
n ecranul principal, atingei
, apoi atingei Preferine
generale > Blocarea ecranului > Blocarea
ecranului > Model i urmai instruciunile de pe ecran
pentru a configura un model de deblocare a ecranului.
Cum pot schimba metoda de introducere?
Cnd scriei un text, deschidei panoul de notificri i
atingei Alegei metoda de introducere pentru a
selecta metoda de introducere dorit.
Cum pot opri melodia de fundal?
Deschidei panoul de notificri, atingei melodia redat
pentru a afia ecranul de redare a melodiei i atingei
Cum pot s m ntorc la ecranul de apelare?
Pentru a reveni dintr-un alt ecran, deschidei panoul de
notificri i atingei apelul efectuat.

Cum pot muta pictograma unei aplicaii pe ecranul

principal?
Pe ecran, inei apsat pictograma aplicaiei pe care dorii
s o deplasai i glisai-o n poziia dorit.
Cum pot ascunde tastatura?
Atingei

pentru a ascunde tastatura.

Cum pot s redirecionez un mesaj?

inei apsat mesajul pe care dorii s l redirecionai i
alegei Redirecionai din meniul cu opiuni afiate.
Cum pot s repornesc telefonul?
inei apsat
i atingei Repornire > OK pentru a
reporni telefonul.

 Avertismente i msuri de
precauie
Aceast seciune conine informaii importante despre
instruciunile de exploatare ale aparatului dumneavoastr.
De asemenea, conine informaii despre utilizarea n
siguran a dispozitivului. Citii aceste informaii cu atenie
nainte de a folosi dispozitivul.
Dispozitive electronice
Oprii dispozitivul dumneavoastr dac utilizarea acestuia
este interzis. Nu folosii dispozitivul atunci cnd utilizarea
acestuia cauzeaz pericole sau interferene cu dispozitive
electronice.
Dispozitive medicale
Consultai medicul i productorul dispozitivului pentru
a stabili dac funcionarea telefonului poate interfera cu
funcionarea dispozitivului medical.
Urmai normele i regulamentele stabilite de ctre
spitale i unitile sanitare. Nu utilizai dispozitivul dac
este interzis acest lucru.
Productorii de stimulatoare cardiace recomand s se
pstreze o distan minim de 15 cm ntre un dispozitiv
i stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele
interferene cu stimulatorul cardiac. Dac folosii un
stimulator cardiac, utilizai dispozitivul n partea opus
fa de stimulatorul cardiac i nu purtai dispozitivul n
buzunarul din fa.
Medii cu pericol de explozie
Oprii dispozitivul n orice zon cu pericol de explozie i
respectai toate indicatoarele i instruciunile. Zonele cu
pericol de explozie includ zonele n care vi se solicit

oprirea motorului vehiculului. Producerea de scntei n

astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii,
provocnd rniri sau chiar decese. Nu pornii dispozitivul n
puncte de realimentare cum sunt staiile de combustibil.
Respectai restriciile privind utilizarea echipamentelor
radio n depozitele de combustibil, n zonele de depozitare
i distribuie i n uzinele chimice. n plus, conformai-v
restriciilor din zonele n care se deruleaz operaiuni de
detonare. nainte de a utiliza dispozitivul, verificai dac nu
v aflai ntr-un mediu cu pericol de explozie; acestea sunt
marcate clar n majoritatea cazurilor, ns nu ntotdeauna.
Astfel de zone includ cabinele de sub punte ale
ambarcaiunilor, unitile de transfer sau depozitare a
substanelor chimice i zonele n care aerul conine
substane chimice sau particule cum ar fi granule, praf sau
pulberi metalice. ntrebai productorii de vehicule care
utilizeaz gaz petrolier lichefiat (cum ar fi propanul sau
butanul) dac acest dispozitiv poate fi utilizat n siguran n
vecintatea acestora.
Sigurana n trafic
Respectai legile i reglementrile locale atunci cnd
utilizai dispozitivul. n plus, dac utilizai dispozitivul n timp
ce conducei un vehicul, respectai urmtoarele
recomandri:
Concentrai-v asupra ofatului. Prima dumneavoastr
responsabilitate este s ofai n siguran.
Nu vorbii la dispozitiv n timp ce ofai. Utilizai accesorii
hands-free (mini libere).
n cazurile n care trebuie s efectuai sau s rspundei
la un apel, parcai vehiculul pe marginea drumului
nainte de a utiliza dispozitivul.

 Semnalele de radiofrecven (RF) pot afecta sistemele

electronice ale autovehiculelor. Pentru informaii
suplimentare, contactai productorul autovehiculului.
n autovehicule, nu poziionai dispozitivul peste airbag
sau n zona airbagului. n caz contrar, riscai s fii rnit
de dispozitiv n momentul umflrii airbagului.
Nu utilizai dispozitivul atunci cnd v aflai la bordul
unei aeronave. Oprii dispozitivul nainte de a v
mbarca ntr-o aeronav. Utilizarea dispozitivelor fr fir
n aeronave poate periclita funcionarea acestora i
poate perturba reeaua de telefonie fr fir. De
asemenea, poate fi considerat ilegal.
Mediul de utilizare
Nu folosii sau ncrcai dispozitivul n zone prfoase,
umede i murdare, sau n zone cu cmpuri magnetice.
n caz contrar, pot s apar defeciuni la circuite.
Dispozitivul respect specificaiile privind frecvenele
radio atunci cnd este folosit lng ureche sau la o
distan de 1,5 cm fa de corp. Asigurai-v c
accesoriile dispozitivului, cum ar fi husele sau tocurile,
nu sunt confecionate din componente metalice.
Meninei dispozitivul la 1,5 cm distan de corp pentru a
respecta cerinele menionate anterior.
n zilele furtunoase, nu utilizai dispozitivul n timp ce se
ncarc pentru a preveni orice pericol cauzat de fulgere.
n timp ce efectuai o convorbire, nu atingei antena.
Atingerea antenei afecteaz calitatea apelului i are ca
rezultat creterea consumului de energie. Prin urmare,
autonomia convorbirilor i autonomia n ateptare se
reduce.

 n timp ce utilizai dispozitivul, conformai-v legilor i

reglementrilor locale i respectai intimitatea i
drepturile legale ale celorlali.
ncrcai dispozitivul n medii cu temperatura
ambiental cuprins ntre 0C i 45C. Meninei
temperatura ambiental ntre 0C i 45C n timpul
folosirii dispozitivului alimentat de baterie.
Prevenirea deteriorrii auzului
Utilizarea ctilor la volum ridicat v poate afecta auzul.
Pentru a reduce riscul vtmrii auzului, reducei volumul
din cti la un nivel sigur i confortabil.
Sigurana copiilor
Respectai toate precauiile referitoare la sigurana copiilor.
Poate fi periculos s v lsai copilul s se joace cu
dispozitivul i cu accesoriile acestuia, care pot conine
piese detaabile, ntruct exist riscul de sufocare prin
nghiire. Asigurai-v c nu lsai la ndemna copiilor mici
dispozitivul i accesoriile acestuia.
Accesorii
Alegei doar baterii, ncrctoare i accesorii aprobate
pentru utilizarea cu acest model de ctre productorul
dispozitivului. Utilizarea oricrui alt tip de baterii,
ncrctoare i accesorii poate anula garania
dispozitivului, poate nclca reglementrile i legislaia
local i poate fi periculoas. Luai legtura cu dealerul dvs.
pentru informaii despre bateriile, ncrctoarele i
accesoriile aprobate disponibile n zona dvs.
Utilizai doar urmtoarele adaptoare/ncrctoare listate:
HUAWEI: HW-050100E1W, HW-050100A1W, HW050100B1W, HW-050100U1W

Baterie i ncrctor
Scoatei ncrctorul din priza electric i din dispozitiv
atunci cnd nu este utilizat.
Bateria poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori
pn cnd se uzeaz. n cazul n care autonomia
convorbirilor i autonomia n ateptare sunt mai scurte
dect n mod normal, nlocuii bateria.
Utilizai cablul de alimentare la curent alternativ definit n
specificaiile ncrctorului. Tensiunea de alimentare
necorespunztoare poate provoca incendii sau
defectarea ncrctorului.
Nu permitei contactul bornelor bateriei cu conductori,
cum ar fi materiale de metal, chei sau bijuterii. n caz
contrar, bateria se poate scurtcircuita i poate provoca
leziuni sau arsuri pe corp.
Dac electrolitul bateriei se scurge, avei grij s nu v
ating pielea sau ochii. n cazul n care electrolitul
ajunge pe piele sau v sare n ochi, splai-v imediat
ochii cu ap curat i consultai medicul.
Dac are loc deformarea, modificarea culorii sau
nclzirea anormal a bateriei n timp ce aceasta se
ncarc sau este depozitat, scoatei-o imediat i
ncetai s o folosii. n caz contrar, se pot produce
scurgeri de electrolit, supranclzire, incendii sau
explozii.
n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat (de
exemplu cordonul este expus sau ntrerupt) sau dac
mufa se slbete, ncetai imediat s l mai utilizai. n
caz contrar, se pot produce electrocutri, scurtcircuitri
ale ncrctorului sau incendii.
Nu aruncai bateriile n foc ntruct acestea pot s
explodeze. Bateriile pot s explodeze i dac sunt
deteriorate.

 Nu modificai bateria, nu introducei obiecte strine n

aceasta, nu o imersai i nu o expunei la ap sau alte
lichide; nu o expunei la foc, explozii sau altori riscuri.
Evitai scparea dispozitivului i bateriei. n cazul n care
dispozitivul sau bateria au fost scpate, n special pe o
suprafa dur, iar utilizatorul bnuiete c au fost
deteriorate, trebuie duse la un centru de service calificat
pentru a fi verificate.
Utilizarea incorect a bateriei poate duce la incendiu,
explozie sau alte riscuri.
Depozitai corect la deeuri bateriile uzate, n
conformitate cu reglementrile locale.
Dispozitivul trebuie conectat numai la produse cu sigla
USB-IF sau la produse atestate n cadrul programului
USB-IF.
Curare i ntreinere
Dispozitivul, bateria i ncrctorul nu sunt rezistente la
ap. Meninei-le uscate. Protejai dispozitivul, bateria i
ncrctorul de ap sau vapori. Nu atingei dispozitivul
sau ncrctorul cu mna ud. n caz contrar, exist
pericol de scurtcircuitare, defectare a dispozitivului i
electrocutare a utilizatorului.
Nu amplasai dispozitivul, bateria i ncrctorul n zone
n care pot fi deteriorate n urma unor ocuri. n caz
contrar, se pot produce scurgeri din baterie, defeciuni
ale dispozitivului, supranclzire, incendii sau explozii.
Nu amplasai medii de stocare magnetice, cum ar fi
cardurile magnetice i dischetele, n aproprierea
dispozitivului. Radiaiile emise de dispozitiv pot s
tearg informaiile stocate pe acestea.
Nu lsai dispozitivul, bateria i ncrctorul n locuri n
care temperatura este foarte ridicat sau foarte

sczut. n caz contrar, acestea pot funciona

defectuos i pot provoca un incendiu sau o explozie.
Cnd temperatura scade sub 0C, performanele
bateriei sunt reduse.
Nu amplasai obiecte ascuite de metal, cum sunt
agrafele, lng difuzor. Difuzorul poate s atrag
obiectele ascuite i v putei rni cnd utilizai
dispozitivul.
nainte de a cura sau ntreine dispozitivul, oprii-l i
deconectai-l de la ncrctor.
Nu utilizai niciun fel de detergeni, pudr sau ali ageni
chimici (cum ar fi alcoolul sau benzenul) pentru a cura
dispozitivul i ncrctorul. n caz contrar,
componentele dispozitivului se pot deteriora sau pot
produce un incendiu. Curai dispozitivul i ncrctorul
cu o crp antistatic moale umezit.
Nu demontai dispozitivul i accesoriile acestuia. n caz
contrar, garania pentru dispozitiv i accesorii devine
nul i productorul nu este rspunztor pentru plata
despgubirilor.
Dac ecranul dispozitivului se sparge prin coliziunea cu
obiecte dure, nu-l atingei i nu ncercai s ndeprtai
partea spart. n acest caz, oprii imediai utilizarea
dispozitivului i apoi contactai imediat un centru de
service autorizat.
Apel de urgen
Putei utiliza dispozitivul pentru a efectua apeluri de urgen
n zona de acoperire. Cu toate acestea, conexiunea nu
poate fi garantat n orice condiii. Nu trebuie s v bazai
numai pe acest dispozitiv pentru comunicaiile eseniale.
Informaii despre certificare (SAR)
Dispozitivul respect recomandrile privitoare la
expunerea la unde radio.

Dispozitivul dumneavoastr funcioneaz ca un emitor i

un receptor de unde radio de putere mic. Conform
recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat
pentru a nu depi limitele de expunere la unde radio.
Aceste recomandri au fost dezvoltate de organizaia
tiinific independent International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP) i include msuri n
vederea asigurrii siguranei tuturor utilizatorilor, indiferent
de vrst sau de starea sntii.
Rata specific de absorbie (SAR) este unitatea de msur
pentru cantitatea de energie de radiofrecven absorbit
de corp n timpul utilizrii unui dispozitiv. Valoarea SAR
este determinat la puterea maxim atestat n condiii de
laborator, ns nivelul SAR real al dispozitivului n timpul
funcionrii poate fi mult mai mic dect aceast valoare. Se
ntmpl astfel deoarece dispozitivul este conceput s
utilizeze energia strict necesar pentru a accesa reeaua.
Limita SAR adoptat de SUA i Canada este la valoarea
media de 1,6 watt/kilogram (W/kg) pe un gram de esut.
Valoarea maxim SAR raportat ctre FCC i IC pentru
acest tip de dispozitiv la testul de utilizare lng ureche este
de 0,305 W/kg, la purtarea corect lng corp este de
0,790 W/kg, iar la utilizarea funciei de hotspot Wi-Fi este
de 0,790 W/Kg.
Limita SAR adoptat i de Europa are valoarea medie de
2,0 W/kg pe 10 grame de esut. Cea mai mare valoare a
SAR pentru acest tip de dispozitiv este de 0,432 W/kg la
testarea lng ureche i de 0,591 W/kg cnd este purtat
corect lng corp.
Declaraie FCC
Acest echipament a fost testat i este considerat a fi n
conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din
Clasa B, conform Prii 15 din Reglementrile FCC.
Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecie
rezonabil mpotriva interferenelor duntoare n medii

casnice. Acest aparat genereaz, utilizeaz i poate emite

frecvene radio i, dac nu este instalat i utilizat n
conformitate cu instruciunile, poate cauza interferene
duntoare comunicaiilor radio. Nu exist ns garanii c
nu vor exista interferene ntr-un anumit mod de
instalare.Dac acest echipament provoac interferene
duntoare recepiei radio sau TV, problem care poate fi
identificat prin oprirea i pornirea echipamentului, este
recomandabil ca utilizatorul s ncerce s elimine
interferenele lund una sau mai multe din urmtoarele
msuri:
--Reorientai sau repoziionai antena de recepie.
--Cretei distana dintre echipament i receptorul bruiat.
--Conectai echipamentul la o priz de pe un circuit diferit
de cel la care este conectat receptorul.
--Contactai distribuitorul sau unui tehnician radio/TV cu
experien pentru a primi asisten.
Acest dispozitiv ndeplinete cerinele Prii 15 din
Reglementrile FCC. Funcionarea este supus
urmtoarelor dou condiii: (1) acest dispozitiv nu poate
produce interferene duntoare i (2) acest dispozitiv
trebuie s accepte interferenele primite, inclusiv
interferene care pot afecta funcionarea.
Orice
modificri aduse acestui dispozitiv care
Caution
nu sunt aprobate expres de ctre Huawei
Technologies Co., Ltd. pot conduce la anularea
autorizaiei FCC privind funcionarea acestuia.
Informaii referitoare la eliminare i reciclare

Acest simbol (sau fr o bar solid) de pe dispozitiv i/sau

ambalajul su i de pe bateriile sale, acolo unde sunt
incluse, indic faptul c dispozitivul, inclusiv accesoriile sale
electrice (adic cti, adaptor, cablu) i bateriile nu trebuie
evacuate la un loc cu deeurile menajere obinuite. Aceste
articole nu trebuie evacuate mpreun cu deeurile
menajere nesortate, ci trebuie predate la un punct de
colectare certificat pentru reciclare la sfritul perioadei lor
de utilizare.
Pentru mai multe informaii despre reciclarea dispozitivului
sau a bateriilor, luai legtura cu birourile administraiei
locale, cu societatea de salubrizare local sau cu
magazinul de unde ai cumprat acest dispozitiv.
Evacuarea dispozitivului i a bateriilor, dac sunt incluse,
se supune Directivei privind deeurile de echipamente
electrice i electronice DEEE (Directiva 2012/19/UE) i
Directivei privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Motivul
separrii bateriilor i deeurilor de echipamente electrice i
electronice de alte deeuri este minimizarea impactului
substanelor periculoase asupra mediului i asupra
sntii umane.
Reducerea substanelor periculoase
Acest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH
[Regulamentul (CE) Nr 1907/2006] i Directiva RoHS
(Directiva 2011/65/UE). Bateriile care au fost incluse sunt
conforme cu Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/
CE). Pentru mai multe informaii cu privire la conformitatea
cu REACH i RoHS a dispozitivului, vizitai site-ul web
www.huaweidevice.com/certification. Pentru informaii
actualizate, v recomandm s vizitai site-ul web n mod
regulat.
Conformitatea cu reglementrile UE
Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declar c
acest dispozitiv este n conformitate cu reglementrile

eseniale i cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/

5/CE.
Pentru declaraia de conformitate, vizitai site-ul web
www.huaweidevice.com/certification.

Respectai reglementrile locale naionale din zona n

care dispozitivul este utilizat. Utilizarea acestui
dispozitiv poate fi restricionat n unele sau n toate
statele membre ale Uniunii Europene (UE).
Norvegia: Aceast subseciune nu se aplic pentru zona
geografic cu o raz de 20 km de la centrul Ny-lesund.

Pentru a v proteja auzul, evitai s ascultai radioul foarte

tare perioade lungi de timp.

 Sigurana informaiilor i a
datelor personale
Utilizarea unor funcii sau aplicaii de la teri pe dispozitivul
dvs. poate avea ca urmare pierderea sau punerea la
dispoziia altor persoane a informaiilor i a datelor dvs.
personale. Pentru a sprijini protejarea informaiilor dvs.
personale i confideniale, se recomand cteva msuri.
Aezai dispozitivul ntr-o zon sigur pentru a preveni
utilizarea sa neautorizat.
Setai ecranul dispozitivului pentru blocare i creai o
parol sau un model de deblocare pentru a-l deschide.
Periodic facei copii de rezerv pentru informaiile
personale pstrate pe cartela dvs. SIM/UIM, cardul de
memorie sau stocate n memoria dispozitivului. Dac
nlocuii cu un alt dispozitiv, asigurai-v c ai mutat sau
ai ters toate informaiile personale de pe vechiul
dispozitiv.
Dac suspectai virui la primirea unor mesaje sau email-uri de la o persoan strin, le putei terge fr a
le deschide.
Dac utilizai dispozitivul pentru a naviga pe Internet,
evitai site-urile Web care pot prezenta un risc de
securitate pentru a evita furtul datelor dvs. personale.
Dac utilizai servicii precum Wi-Fi tether sau Bluetooth,
setai parole pentru aceste servicii pentru a preveni
accesul neautorizat. Cnd nu utilizai aceste servicii,
deconectai-le.
Instalai sau actualizai software-ul de securitate al
dispozitivului i scanai cu regularitate pentru virui.

 Asigurai-v c obinei aplicaii de la teri dintr-o surs

sigur. Aplicaiile descrcate de la teri trebuie scanate
pentru virui.
Instalai software de securitate sau corecii de la
Huawei sau de la furnizorii teri de aplicaii.
Unele aplicaii solicit i transmit informaii privind
locaia. n consecin, un ter poate partaja informaii
despre locaia dvs.
Dispozitivul poate oferi informaii de detecie i
diagnosticare furnizorilor teri de aplicaii. Furnizorii teri
utilizeaz aceste informaii pentru a-i mbunti
produsele i serviciile.
Dac suntei ngrijorat() de sigurana datelor i a
informaiilor dvs. personale, trimitei un e-mail la adresa:
mobile@huawei.com.

 ntiinare
Drepturi de autor Huawei Technologies Co., Ltd.
2013. Toate drepturile rezervate.
Mrci comerciale i permisiuni
,
i
sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.
Android este marc nregistrat a Google Inc.
Simbolurile i cuvntul Bluetooth sunt mrci comerciale
nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i utilizarea
acestor mrci de ctre Huawei Technologies Co., Ltd. se
face sub licen.
Alte mrci comerciale, produse, servicii i nume de
companii menionate aparin proprietarilor respectivi.
Politica de confidenialitate
Pentru informaii privind modalitatea n care protejm
informaiile cu caracter personal, consultai politica de
confidenialitate de pe site-urile noastre web.
ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP
INFORMATIV I NU REPREZINT NICIUN FEL DE
GARANIE.

Manufactured under license from DTS

Licensing Limited. DTS, the Symbol, &
DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Envelo |
Headphone is a trademark of DTS, Inc.
Product includes software.

Model: G510-0100

V100R001_01 31010***